Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mano vardas yra Quintus Dias.
Að esu Romos kareivis.
Ir tai nëra nei pradþia, nei mano istorijos galas.
Dveji metai ant sienos.
Ði vieta yra pasaulio arsehole.
Net þemë nori mûsø negyvas.
Ðimtininkas Dias, tai yra taip pat prakeiktas ðaltis, kad bûtø nuolatinis laikrodis.
Tai nëra mano laikrodis. Að tik noriu þinoti, kas yra ten.
Patrulis sugráþta auðtant. Jûs turite gauti kaþkoká miegà.
Kuo ilgiau mes liekame, tuo giliau ðaltis ir slopina mirkimà á mûsø kaulus.
Ir lietus prasibrauna tiktai gelianèiam ðiaurës vëjo ákandimui.
Tuo metu, kai mes prarandame dràsius vyrus á kojos puvësá ir nuðalimà,
Pict karalius Gorlacon
siunèia jo karines partijas, kad uþpultø palei sienà kaip patinka.
- Dþentelmenai. - Vakaras, seras.
Ðalta naktis ant priekio.
Mano tëvas manë kad ið tikrøjø nugalëti prieðà,
jûs turite paþinti já geriau negu savæs savarankiðkai.
Að paþástu ðá prieðà gerai.
Jie þaidþia tiktai á jø jëgas, ir nebus átraukti á atidarytà kovà.
Vietoj to, jie renka ðaðe, kol mes nekraujuojame,
slëpdamasis ðeðëliuose kaip gyvûnai,
smogimas sunkiai ir greitai tada traukimas á naktá.
Atvykite auðra, mes skaièiuojame mûsø nuostolius ir sëjame þemæ su mûsø mirusiaisiais.
Tai yra nauja rûðis karo, karo be garbës, be galo.
Paeikite á prieká! Paeikite á prieká!
Marcus, iðvyka á Agricola!
Vartai. Pajudëkite!
Judëjimas, kareivis!
- Gratus. - Taupo save.
Virilus! Virilus!
Nugalëtojas.
- Tai yra kelias! - Taip!
Vël!
Pakankamai!
Jûs pakeliate gerà kovà, dabar jûs geriate su manimi.
Septus, daugiau alaus.
Vël, Virilus.
Jûs esate iðgertas. Bjaurus iðgertas.
Ir ne per ryðkus.
Deðimt kartø nëra pakankamai, kad þinotø, kada jûs esate nugalëtas?
Prakeikite jus! Vël!
Dar syká!
Septus, jûsø valdymas. Ir stebëkite mano flangà.
Paeikite á prieká!
Paeikite á prieká!
- Virilus! Virilus! Virilus! - Jûs nugalite já.
Virilus. Virilus.
Skaudamas pralaimëtojas.
Septus?
Kas jûs laukiate, uþsakymas?
Suklupkite ten!
Prakeiktas, tai iðblaivys vyrà, virðuje greità!
Kai þmonës iðmoks nesipisti su Devintu?
Keli sako, kad tai nereguliaru jums, kad bûtø pamatoma, geriant su Legiono vyrais.
Septus, mano senas draugas, jie uþmirðta. Að esu Legiono vyras.
- Kareivis, jûs kovojote? - Kova yra mano darbas.
Að turiu þinutæ jûsø generolui.
Dabar, parodykite man jo kryptimi anksèiau, negu að persiu jus.
Kas yra jûs?
Að esu asmeninis Gubernatoriaus Agricola pasiuntinys.
Að manau, kad jûs nusileidþiate nuo to arklio ir duodate man savo þinutæ
anksèiau, negu að persiu jus!
Bendras, seras! Tai bûtø mano malonumas.
Visos atostogos yra panaikintos.
Agricola mobilizuoja Devintà. Mes einame á karà, Septus.
Áspëkite vyresnius legatus, kad sulauþytumëte stovyklà ir paruoðtumëte vyrus.
- Gaila, Bendras, seras. - Sugráþimas á Agricola tuojau pat.
- Pasakykite jam, kad mes áveikëme per valandà. - Taip, Bendras.
Ðunsnukis!
Aeron.
Gorlacon. Jis buvo ûkininkas, kol jo þmona nebuvo uþmuðta.
Tada jis padëjo plûgà ir uþëmë kardà.
Jis pakeitë bûdà, kuriuo Picts kovojo. Tai dirbo.
Jis pakeitë situacijà, tokiu bûdu jie padarë já karaliumi.
Kà Agricola numato mano þmonëms?
- Prakeikite jus, Pict! - Kai jis nusiøs savo kariuomenes á ðiauræ?
Að esu Romos kareivis! Að nepasiduosiu!
Roma privers jus kraujuoti tam.
Jûs ið pradþiø, Ðimtininkas.
Að nesirûpinu, kaip jûs darote tai, bet iððluostote juos.
Ir atneðkite Gorlacon prieð mane grandinëse.
Gubernatorius, jûs esate politikas, að esu tik paprastas kareivis.
Bet að nesu tiek paprastas, kad að negaliu pamatyti, kad jûs ieðkote kelio atgal á Romà.
Mano kaulus skauda Romai. Ði vieta yra ambicijos kapinës.
Ir vyrai.
Ir að neaukosiu mano, kad bûèiau pëstininkai jûsø þaidime.
Að matau.
Bûkime atviras, Bendras.
Britanijos uþkariavimas yra bergþdþias reikalas.
Su vienu dràsiu smûgiu, mes galëjome pakeisti viskà tai.
Su Devintu Legionu jûsø komandoje, mes galime sutraiðkyti ðá prieðà.
Jûs ir jûsø vyrai galëjote atsistatydinti su turtu ir garbe.
Mano vyrai turi garbæ pakankamai.
Pakankamai neklausyti tiesioginio uþsakymo?
Gerai...
Kad uþmuðtumëte gyvatæ, jûs turite nupjauti jos galvà.
Að turiu surasti Gorlacon.
Tam, að turiu kaþkà ypatingà turint omenyje.
Generolas Virilus, sutikite Etain, mano Brigantes pëdseká.
Negali kalbëti þodþiu, bet ji gali medþioti kaþkà per bet kokià vietovæ.
Að prisiekiu, kad ji yra dalies vilkas.
Að atsipraðau uþ scenos menà, bet að norëjau árodyti punktà.
Vergai nekainuoja nieko. Pasitikëjimas yra neákainojamas.
Að neþinau, ar kovoti su ja ar...
Ji yra nebyli, ne kurèia!
- Að turiu savo savus skautus. - Ne kaip ji!
Ji þino Picts. Þino jø kelius, þino jø slëptuves.
Ji ves jus á kalnus.
Kam ji sëdi ten?
- Ji þiûrëjo á jus visà naktá. - Að ieðkojau tai.
Negali paimti jos akiø nuo jûsø.
Paeikite á prieká, jûs.
Ji yra nebyli, jûs kvailas ðunsnukis.
Ji nëra gauta joks jos galvos lieþuvis, jûs kvailinate. Að nepasiekèiau per arti.
Joks lieþuvis, tai puiku, ji turës... daugiau kambario tam.
- Jûs bûti atsargus. - Oh!
Að manau, kad tai yra Pict, "atstoja".
Ji turi bûti geru skautu, jei ji gali surasti jûsø gaidá.
Að manau, kad tai yra meilë.
Að pabandysiu su kvaiða ðá kartà.
Praneðimas.
Trys Pict raiteliai ir kitas, kalinys, pësèiomis.
Að manau, kad jis galëtø bûti romënas.
Ðimtininkas Remus, paimkite skiltá!
Pasilikite! Pasilikite!
Pasilikite!
Mes negausime nieko ið jo.
Mes negalime pasamdyti kaliniø marðas. Jûs þinote, kas padaryti.
Galva ar laivas?
Galva.
Að nugaliu.
Gaila, pagalbininkas. Nurodymai yra nurodymai.
Ei?
Padëkokite Dievams, jûs suradote mane.
Ne Dievai jûs turite padëkoti. Tai yra ji.
Etain, mûsø Pict skautas. Ji surado jus.
Kas yra jûsø vardas, kareivis?
Að esu Quintus Dias.
Vado pavaduotojas. Inch-tuth-il sienos águla.
Gerai, gaila mes negalëjome pasiekti èia greièiau.
- Jûs esate paramos skiltis? - Ne ganëtinai.
Að esu Titus Flavius Virilus, Devinto Legiono Vadas.
Mes atvykome, èia ieðkodami kovos.
Tada jûs gausite toká.
- Bendras. - Ðimtininkas Dias.
Ha! Dabar jûs atrodote kaip romënas. Kaip jûs jauèiatës?
Ápjovimai ir sumuðimai, seras. Niekas, kas negis laiku.
Gerai, kartais yra randø, kurie negali bûti pamatyti.
Jûs iðvengëte Gorlacon suspaudimo,
bet að turiu papraðyti, kad jûs sugráþtumëte su mumis á liûto guolá.
Geriausiai gráþti á kovà, Bendrà.
- Sakytinis kaip kareivis. - Gladiatorius.
Mano tëvas buvo Scipio Dias.
Að pamaèiau já laimint kovà, kuri uþdirbo já jo laisvë.
Jis buvo didingas.
Jis mokë mane, kaip kovoti, kai pasirinkti mano mûðius.
Atvykite, pasitinka vyrus.
- Septus. - Seras?
Gaukite ðá vyrà gërimas. Að manau, kad jis uþsitarnauja tai.
Atvykite ir prisijunkite prie mûsø. Bûkite ðiltas. Turëkite gerai uþdirbtà gërimà.
Padëkokite jums.
Rytoj jûs jodinëjate prie mano pusës.
Galbût jûs galite mokyti mane kaþko apie Pict svetingumà.
- Thax. Bothos. - Seras.
- Septus, að darysiu savo raundus. - Seras.
- Vakaras, Bendras. - Að negaliu suprasti ðitø Picts þodþio.
Jei jie kada nors gaudo mane, að esu pistas!
Að niekada nepamaèiau generolo, taip mylimo jo vyrø.
Gerai, mokyme jis yra mûsø mokslo þmogus, puotoje, jis yra mûsø tëvas,
ranguose jis yra mûsø brolis.
Ir mûðyje jis yra Dievas, kurá mes meldþiame, kad iðgelbëtume mûsø sielas.
- Kur jûs skaitëte tai? - Tai paraðoma ant *** sienos, sero.
- Turbût paraðë tai savarankiðkai. - Jis yra negailestingas, nerûpestingas ðunsnukis.
Ir að mirèiau jam be neryþtingumo.
Tai yra spàstai!
Skiltis! Susiformuokite virðuje! Susiformuokite virðuje!
Skubiai! Paeikite á prieká!
Nuimkite! Gaukite arklius á uþpakalinæ dalá!
Aptemptas! Skubiai!
Pastovus, berniukai. Skydai!
Stebëjimas!
Kas iðeina ið tos miglos, berniokø, jûs laikysite linijà.
Quintus, iðvyka á uþpakalinæ dalá.
Pasakykite, kad Ðimtininkas Remus atitrauktø skiltá.
- Padarykite duobæ. - Tæsia stebëti!
Pasiruoðkite!
Stebëjimas.
Laikykite linijà!
Aukðta pozicija!
- Quintus. - Bothos.
- Jûs padarëte tai. - Taip. Ðis vyras iðgelbëjo mano gyvybæ.
Brick, èia.
- Generolas? - Numeris
Mes turime pajudëti.
- Jûs galite padaryti tai? - Taip.
Paeiti á prieká.
Gaukime judëjimà.
Chaose mûðio,
kai pagrindas po jûsø kojomis yra slurry kraujo, vëmalø, ðlapimo,
ir viduriai draugø ir prieðø panaðiai,
lengva pasisukti á Dievus iðsigelbëjimui.
Bet bûtent kareiviai daro kovà ir kareivius, kurie daro mirtá.
Ir Dievai niekada negauna savo ðlapiø kojø.
- Thax. - Padëkojimas Dievai kai kurie ið JAV gamybos tai.
Tiktai jûs?
Makrokomandos, antra kohorta.
Leonidas, jaunesnis skautas ir peltast.
- Yra mes visi, tai palieka? - Mus pergudravo.
Tai yra viskas. Laikas eiti namo.
Mes turime surasti generolo kûnà. Jis uþsitarnauja kilnesná kapà negu tai.
Generolas, vis dar gyvas.
- Jûs esate ásitikinæs? - Að pamaèiau juos nuimant já grandinëse.
- Koks kelias? - Ðiaurë.
- Tada mes sekame ðiauræ. - Jûs nueitumëte po Picts?
Jie turës patrulius, apimanèius ðituos miðkus iðlikusiesiems.
- Mes galëtume be to prapjauti mûsø gerklæ. - Jei gyvas generolas, tai yra mûsø pareiga.
Yaargh!
- Kur jûs atvykote ið? - Nuo virtuviø.
Geras darbas, kareivis.
Mano vardo Tarak.
Að nesu kareivis, að esu virëjas.
Ne daugiau ne.
Rauskite tai, kas jûs galite, maisto atsargos, ginklai.
Drenuokite savo apsiðarvavimà. Mes vaþiuojame ðviesa.
Ðûdas! Kad Makrokomandos gali pajudëti.
Jis turëjo papratimà bûti maratono bëgiku anksèiau, negu jis susijungë.
- Kaip jûs þinote tai? - Mes darome maistà, mes þinome viskà.
Aargh!
Paimkite dangà.
Aargh!
Aargh!
Að þinojau, kad mes neturëjome niekada patikëti ta kale.
Að þinau, kur jie paëmë Generolà.
Iðsikelti.
Ðis kelias. Urvas.
Pakelkite tuos kalnus. Pakelkite!
Èia, truputis maisto.
Ne!
Mirtinos Kepurës. Jie gali uþmuðti jus per minutes.
Á neapmokytà aká, jie atrodo panaðûs á juos, kurie yra nepaprastai skanûs.
Padëka.
Tarak. Tai asiriðka, teisingai?
Taip.
Bet tai nëra mano tikras vardas. Tai buvo duota man.
- Kas yra jûsø tikras vardas? - Að abejoju, kad jûs galëjote paskelbti tai.
Tai yra nuo Hindukuðo kalnø, kur að gimiau.
Leonidas, teisingai?
- Graikijos tëvas, seras. - Prieina arèiau prie ugnies.
- Kur yra jûs nuo, Bothos? - Að esu nuo kariuomenës.
Tai yra viskas, kurá að kada nors þinojau.
Jie paveþë mane nuo gatvës, mokë mane, pasakë man, kad að galëjau geriau að pats savarankiðkai.
Taip, pasakykite man, Bothos. Jûs jauèiatës geresnis ar blogesnis?
Macros?
Að bëgau su savo gyvenimu, bëgdamas nuo Numidijos.
Nesustojo, kol að nepasiekiau Graikijos. Tada að bëgau sporto.
Dabar að bëgu savo gyvenimo vël.
Mes esame visas ilgas kelias nuo namø.
- Buvo manyta, kad tai buvo mano paskutinë kelionë. - Vis dar galëjo bûti.
Turëjo mano aká ant ûkio Toskanoje, kur saulë ðildo odà.
Brick...
Koks vardas yra tai, bet kokiu bûdu?
Trumpas, seras... Ubrickulius.
Jûsø motina turbût buvo... iðmintinga.
Ji buvo prakeiktas komikas.
"Plyta" tai yra, tada.
Gaukite kaþkoká miegà. Að atlaikysiu pirmà laikrodá.
- Bendras. - Kur yra mano vyrai?
Su jûsø Dievais.
Iðdavikas!
Ji atsakytø jûsø kaltinimà, bet ji negali kalbëti. Jûs þinote kodël?
Ji buvo vaikas, kai ji atvyko mums siekiantis rezervato.
Jos savas kaimas buvo paskerstas kaip bausmë uþ Romos taisyklei pasiprieðinimà.
Kad bûtø pavyzdys, jie iðdegino jos tëvo akis.
Jie iðþagino jos motinà, kol ji nemaldavo mirti.
Etain buvo priverstas stebëti...
... anksèiau, negu ji taip pat buvo iðþaginta.
Ir pagaliau jie iðpjauna jos lieþuvá, kad ji galbût blogai nekalba
ið kruvinos Romos imperijos.
Ji pabëgo á ðiauræ ir atvyko mums pastogei.
Mes auginome jà ir padarëme jà vienu ið mûsø savø.
Ir kai ji gavosi ið amþiaus, mes nusiuntëme jos nugarà jums,
iðgalvoti iðtikimybæ ir tiekti jums á mûsø rankas.
The army is still dispersed.
Kai tai tamsu, mes áeiname.
Atvykti.
Urgh!
Paeiti á prieká.
Plyta, Bothos, su manimi. Likusi dalis jûsø, stebëkite perimetrà.
General.
- Legionas? - Tiktai að pats savarankiðkai ir maþa kohorta lieka.
Oh, pistis.
Oh, ðûdas.
Paeiti á prieká.
Palikite mane.
Uþtildytas.
- Mums reikia kirvio. - Atostogos!
Mes nepaliksime jûsø, sero.
Kà palieka Legiono yra jûsø komanduoti. Dabar nueikite.
Mes turime iðvykti.
Nueikite dabar!
Gaukite juos namo.
Tai yra Devintam.
Kur yra Thax?
Turëjo rûpintis maþa problema.
Að turiu generolo ðalmà. Kur yra jis?
Mes negalëjome iðvaduoti jo. Paeiti á prieká.
Mes atvykome visas tas kelias niekam!
***.
Þr. tai, kà jûs padarëte?
Anksèiau, negu jûs mirsite, þinosite, kad vyrai, kurie padarë tai negyvens, kad pasakytø jûsø pasakojimà.
Gerai, tæskime tai, tada.
Jûsø Romos draugai turëjo tiksliai þinoti geleþá, nelinksta. Tai lûþta.
Gerai, ko jûs laukiate? Jûs bijote manæs?
Joks vyras, gana dràsus?
Pamatykime tai, ið ko jûs esate padarytas. vilkë.
Nueikite!
Paeiti á prieká. Mes turime tæsti judëti tuo metu, kai mes turime vadovavimà.
- Pësèiomis, per tai? - Kur jie gali dvejoti, mes turime nueiti.
Mes tæsiame judëti. Ðiaurë.
Bet mûsø linijos yra á pietus.
Ir tai yra, kur jie ieðkos mûsø.
Paþiûrëkite..., mes negalime pralenkti jø.
Tokiu bûdu mes turime pergudrauti juos.
Mes vadovaujame ðiaurei, metame juos nuo mûsø tako, paskui sustojame ir gráþtame atgal, vakarai, tada pietûs.
Gali reikëti dienø, net savaièiø.
Bet mes esame ligi ðiol uþ prieðo linijø, tai yra mûsø vienintelë parvykimo namo galimybë.
Paeikite á prieká!
Jums reikës to, tada, Ðimtininko.
Kai Picts atvyksta po jûsø, jie niekada nesustoja.
Jie gali bëgti per daug valandø, iðvykos per daug dienø. Jie vos maitinasi ir retai miega.
Etain, kaip vilkas, iðmoko medþioti nuo gimimo.
Tai yra dalies prasmë, dalies instinktas.
Ji gali perskaityti vietovæ, paieðka þenklø praëjimo,
valdykite jos karjerà, kad ákurtumëte ir aptvertumëte uþmuðimui.
Dabar ji medþioja romënus.
Dabar mes esame grobis.
Pajudëkite! Tæskite judëti!
Sustokite!
- Leo, mes turime tæsti judëti! - Numeris mes turime ilsëtis.
- Að negaliu tæsti, að per ðàlu. - Atvyksta, ima já.
Plyta, suraskite pastogæ, kur nors ið ðio vëjo.
Pakankamai. Padëkite man.
Jis lëtina mus. Tik pasakykite þodá, ir að rûpinsiuosi juo.
Mes gyvename suvienyti ar mirðtame padalyti. pradþia nuo jûsø.
Jûs galite iðkiðti tai, jei jûs norite,
bet pirma galimybë, kurià að gaunu, að rûpinuosi manimi paèiu savarankiðkai.
Tai yra jûsø laidotuvës.
Kai jie daþo savo veidus mëlyname woad,
tai yra daugiau, negu tik dekoravimas.
Tai yra ðventa ceremonija.
Á Picts, tai reiðkia, kad jie mirtø negu nepasisektø.
Tai reiðkia jiems. nëra jokio sugráþimo.
Ðitie vyrai yra geriausi, að kada nors pamaèiau.
Að esu gana vertas vesti juos?
Mano tëvas iðmokë mane, kad gyvenime, pareiga ir garbë turi reikðmæ svarbiausia daiktai.
Vyras be jo þodþio yra ne geriau negu gyvulys.
Að padariau paþadà generolui gauti jo kareivius namo.
Tai yra mano uþduotis.
Tai yra mano pareiga.
Ne blogai graikui. Paeiti á prieká.
Gërimas tuo metu, kai tai karðta.
- Kas yra tai? - Skrandis.
Samanos viduje yra pusiau virðkintos.
Pabandykite tai, tai gerai.
Quintus. Jie iðgirs já nuo myliø toli.
Kas neteisinga?
Pajudëkite! Pajudëkite! Pajudëkite!
Pajudëkite! Pajudëkite!
Ðis kelias!
Judëjimas. Paeikite á prieká, nueikime.
Paeikite á prieká, pakelkite!
Paeikite á prieká!
Jie atvyksta!
- Jie uþsidaro. - Eina á prieká! Pakelkite savo uþpakalius èia.
Paeiti á prieká. Duokite man savo rankà!
Ne!
Ðûdas!
- Mes turime ðokinëti. - Yra jûs ið jûsø proto?
- Padarykite tai! - Pisa tai.
- Að nenegaliu! - Taip, jûs galite!
Jûs galite padaryti tai!
Ne! Tarak!
Jûs esate gerai? Paeikite á prieká virðuje.
- Suèiupkite já. - Að turiu já.
Kur yra Tarak?
Að praradau já.
Thax, Macros?
Iðeikime.
Paeiti á prieká.
Nuimkite tunikas, jie nusvers mus.
Oh, ðûdas.
- Jûs galite eiti? - Taip.
Tada jûs galite bëgti.
Jie sekë mus pasroviui.
Ðtai ir viskas. Tæskite eiti.
Ðûdas!
- Ji yra ant mûsø. - Prakeikta ragana. Kaip ji gali padaryti tai?
Tai nëra stebuklinga, ji yra pëdsekys. Ir ji yra pavëjinë mûsø.
- Kas vyksta? - Jie daro stovyklà per slëná.
Jie nesirûpina, jei mes þinome, kur jie yra.
Bet ji nelauks to... mus.
Bothos, sekite Leo.
- Kà jûs ketinate padaryti? - Einantis á net ðansus.
Paeiti á prieká.
Aargh!
Quintus!
Uþmuðkite já ir bûti padarytas su tuo.
Ne!
Jie paëmë jo prakeiktà galvà.
- Bothos!
- Jie turëjo tà paèià mintá kaip jûs.
Jie negina savo gyvenimø ar savo ðalies daugiau ne.
Jie prisiekë kraujo kerðtas prieð mus.
Ir jie nesiilsës...
... kol mes nemaldaujame jø... mirties.
Jûs esate pasiruoðæs sësti á savo kelius ir maldauti?
-Að esu baigtas. Tai beviltiðka. - Beviltiðkas?
Beviltiðkas yra tuo, apie kà jie dainuoja dainas, paraðykite poemas apie.
Beviltiðkas yra medþiaga legendos, Bothos. Ir legenda buvimas padës jus.
Kà að turiu padaryti?
Tæskite judëti, tuo metu, kai mes vis dar turime tamsà ant mûsø pusës.
Dievai paliko mus. Mes darome mûsø savas galimybes dabar.
Aargh!
Macros. Macros.
Að... Að negaliu tæsti.
Að negaliu tæsti.
Macros, bent jau ðis kelias, vienas ið mûsø padarysiu tai.
- Ðunsnukis! - Nerëkauja,Macros.
Jie uþbaigs tai greitesnis, jei jûs nerëkausite.
Nepalikite manæs! Thax!
Thax!
Paeikite á prieká!
Mes turime duoti ðiai vietai platø gultà.
Mums reikia maisto ir vietos ilsëtis.
Kur pragaras yra mes dabar?
- Að gausiu truputá vandens. Budrus buvimas. - Taip.
-Oh! - Tprû, tprû!
Plyta, gráþkite viduje.
Gráþkite viduje dabar.
Að paliksiu jus tam, tada.
Jûs kalbate mano kalba.
Yra jûs nuo águlos?
Að maniau, kad jûs liovëtës prieiti ði tolima ðiaurë.
Águla? Kokia águla?
- Dvi dienos á pietus nuo èia. - Jie atvyksta èia?
Kaip jûs manote, kad að þinau jûsø kalbà?
Að darau tai, kas að galiu, kad varþyèiau juos.
Jie mano, kad að esu burtininkas...
... ir jie nelieèia manæs.
Tai paprastai dirba ties kitais.
Kodël ne jûs?
Mes taip pat pavargstame bijotis.
Mums buvome 3 000 metø, ir dabar mums esame treji metai.
Èia.
Plyta, padëta prakeiktas peilis.
Bothos, yra Romos águla dvi dienos nuo èia.
Tai turi bûti Vakarø Sienos Paðtu Mentieth.
Dvi dienos?
Paþiûrëkime á jûsø draugà.
Quintus, kà ji daro?
Ji yra Pict ir moteris...
Du rimti pagrindai, kad nepatikëtø ja!
Teisë, tai sustabdys kraujavimà.
Mirtinos kepurës?
Geri kvapai.
Gerai, kaip yra jûsø koja? Mûsø ragana dirbo savo magija?
Quintus, grybai.
- Kas? - Ji bando nunuodyti mus.
Kodël gydo jûsø kojà, tiktai kad uþmuðtø jus?
Mirtinos kepurës turi baltus tarpeklius.
Tai moka, kad þinotø jûsø grybus.
Geras.
Tai ið tikrøjø gerai.
- Tai nepaprastai skanu. - Tai gerai.
Jûsø vyrai yra labai susijaudinæ.
Jie turi bûti.
Velnias tyko mûsø diena ir naktis.
Velnias?
Jie kvieèia jos Etain.
Jûs paþástate jà?
Jei Etain medþioja jus, jûs galëtumëte be to bûti negyvas jau.
Tai paguodþiantis.
Jos siela yra tuðèias laivas.
Tiktai romënø kraujas gali uþpildyti tai.
Kur yra Arianne?
Ji nuëjo, kad atneðtø mus kai kurie pusryèiai.
Yra jûs gerai?
Yra tai masalui?
Kur að atvykstu ið, tai laikë ðiurkðtus pertraukiant vyrà midflow.
Kur að atvykstu ið, tai manë tiktai, kad mugë áspëja man
kai jis yra *** ant savo pusryèiø.
Geras punktas.
Must've, bûtas audra ant kalvø vakar vakare.
Paeikite á prieká!
- Bëda. - Leidþia mus pasprukti èia. Bothos.
Per vëlai tam.
Pasislëpkite grûde, kaupia ir nedaro garso.
Mes padedame jus á per daug pavojaus. Mes iðvyksime.
Iðvykite dabar, ir ji iðskros jus ir nuluptas prieð sutemà.
Buvimas iki ryto, ir jûsø draugo bus tinkamas á travel.
Jie yra jûsø þmonës.
Jie nëra mano þmonës.
Ne kadangi Gorlacon apkaltino mane kerais ir davë man tai..
... paþymëti mane kaip atstumtàjá,
ir iðvarytas mane, kad iðgyventø mano dienas èia, vienas.
Kokius þiaurius prietaisus likimas dar turi parduotuvëje mums?
Surasti rezervatà mûsø prieðo name.
Yra ji angelas...
... ar velnias?
- Aiðkus. - Gerai.
Gaukite kaþkoká poilsá.
Að esu priekabus senas kareivis...
... bet ne per uþsispyræs, kad pripaþintø, kada að esu neteisingas.
Að apgailestauju, kad að neteisingai vertinau jus.
Ten tai yra.
-Pasidaro ðalta. - Padëkojimas jûs.
Jûs davëte mums pastogæ savo namø, ðilumà jûsø ugnies,
ir rizikavo jûsø gyvenimu mums.
Kodël?
Að ásiskolinu iðtikimybæ jokiam vyrui, bet kam að iðsirenku.
Yra tam tikro maisto kelionei.
Padëkokite jums.
Sëkmë, romënas.
Sëkmë, ragana.
Bothos, pakelti. Paeiti á prieká.
Mano koja!
Paþiûrëkite! Paþiûrëkite! Þr., deganti ugnis.
Paþiûrëkite, karðtas maistas ir sausa lova. Paeiti á prieká.
Agricola traukësi.
Imperatorius Hadrian davë nurodymus suformuoti naujà ginamàjà linijà á pietus.
Mesdami pagrindà mes kovojome uþ.
-Ir kur tai palieka mus? - Pistas.
Kaip ji daro tai?
Að neþinau apie jus, bet að pavargstu nuo bëgimo.
- Tai yra viskas, kurá að galëjau surasti. - Priverèia juos tikëtis.
Virilus.
Devintam.
Bothos, jie yra ðone mûsø. Vakarø siena!
Plyta!
Paeikite á prieká!
- Kiek toliau jûs galvojate? - Að neþinau.
Dienos iðvyka. Galbût du.
Tai gana artima, Thax.
Oh, ðûdas!
Að maniau, kad jûs buvote Picts.
Mes manëme, kad jûs buvote negyvas.
Kur yra Macros?
Wolves gavo já.
Yra tai tai? Yra mes visi, tai palieka?
Ei, bent jau trys JAV gamybos tai!
- Mes nesame namo dar. - Apie kà jûs kalbate?
- Mes turime bûti sienoje iki ðiol. - Numeris
Agricola davë jo einanèius nurodymus.
Ha! Taip, Roma, pagaliau mesta ant ðio *** ðalies, tada?
Negali pasakyti, kad að apgailestauju.
Tada mes nekovojome uþ niekà.
Hup! Hup!
- Kas ávyko su berniuku, Thax? - Að neturiu jokios minties, apie kà jûs kalbate.
Tai yra didelis Hadrian, pisant planà? Siena?
Ei, kas rûpinasi? Mes padarëme tai.
- Nueikime! - Bothos, laukite!
Sulëtëkite, Ðimtininkas.
Thax, kà jûs darote?
Tik ásitikindamas, kad mes suprantame vienà kità.
Að suprantu, kad daug gerø vyrø mirë dël to, kà jûs padarëte,
ir jûs atsakysite tam.
Kodël að tik þinojau, kad jûs ketinote jausti tà kelià?
Ei!
Bothos!
Ðis praneðimas patvirtina mûsø blogiausià nuogàstavimà.
Jûs kariavote savo karà, kareivá, ir uþdirbote Romos dëkingumà.
Ðis vyras parodys jums mano privatiems ketvirèiams, jis pamatys, kad jûs maitinotës.
Jûs atrodote pusiau marintas badu.
Mes negalime sugráþti á Romà gëdoje.
Geriau, kad Legiono likimas lieka paslaptá
negu jø nesëkmës tiesa bûti þinomas.
Jei þodis iðeis, kiekviena gentis ir kiekviena nacija atsikels prieð mus.
Tai yra per didelis pavojus.
Mes esame sutarti, tada?
Devinto Legiono likimas bus sumuðtas ið áraðo.
Visada.
Visada.
Að tikiuosi, kad maistas yra á jûsø simpatijà.
Að atneðiau jums truputá vyno.
Tai yra maþiausiai, mes galime padaryti Romos didvyriui.
Yra tai, kaip Roma gerbia jos didvyrius?
Jûs norite palaidoti tiesà ir mane greta to?
Jûs esate per daug pavojaus.
Kur jûs nueisite?
Kur að priklausau.
Ne!
Atrodo, kad mano gyvenimas yra jûsø rankose vël, raganoje.
Mano vardas yra Quintus Dias.
Að esu Romos bëglys.
Ir tai nëra nei pradþia, nei mano istorijos galas.