Tip:
Highlight text to annotate it
X
KodÄl mes nevadinam jo PiÄiu?
Arba Nipia....
AÅĄ tik noriu pasakyti, iÅĄ kur mes Åžinom,
kad tai ledynmetis?
DÄl viso to..... LEDO!!!!
Na, dabar ramiau....
Pagalbos! PadÄkite!
Vaikai, einam
EilÄ juda...
Bet, tÄte...
JokiÅŗ BET.
VÄliau paÅžaisit.
Gerai....
Einam....
Seli, o kur Edis?
KaÅžkÄ
minÄjo apie revoliucinius
atradimus....
Rimtai?
Skrendu!!!!!
Aha, atradimas....
Atsargiai!
Mamutas eina!
Hey, padaryk paslaugÄ
pasauliui
Patrauk savo problemas nuo kelio!
Jei mano straublys bÅĢtÅŗ toks trumpas,
aÅĄ nebandyÄiau pritraukti dÄmesio...
Palik mane ramybÄj...
Mes rÅĢpinamÄs savo vaikais...
Pirmyn... sekit miniÄ
...
Bus tyliau, kai iÅĄeisit...
einam.
Jis nori uÅžÅĄaldyti mirties laiÅĄkus...
AtsikÄliau, atsikÄliau...
Ei, kelkitÄs visi
Zeke? MaÅĄu?
Birdi? DÄde Fungi?
Kur esat visi?
Ei, vaikinai...
Mes praleisim migra..... cijÄ
...
Jie iÅĄÄjo be manÄs.
Ir taip kiekvienais metais...
KodÄl? KodÄl niekas manÄs nemyli?
Ar yra pasaulyje kas nors, kas rÅĢpintÅŗsi
Tinginiu Sidu?
Geeerai, eisiu pats.
Uouuuu.... Dvokia.
Hey, palauk!
KitÄ
kartÄ
...
Netikiu.
Å vieÅžia ir Åžalia
Frankai, tu fainiausias...
Na, skink
KiaulpienÄ.
O aÅĄ maniau, ÅĄalna jas visas iÅĄÅĄaldÄ.
Visas, iÅĄskyrus ÅĄitÄ
.
Tai tikrai ne mano diena.
ÅŊinai, apie kÄ
aÅĄ, a?
Kas per ÅĄiukÅĄlynas....
Hei, raganosi.
Tavo fainas ragas,Åžinai?
Tai tik faktas.
ÅŊinai, apie kÄ
aÅĄ?
PienÄ.
TurbÅĢt paskutinÄ ÅĄiais metais.
Karlo...
Ramiai, Franki
Jis sugadino mÅĢsÅŗ salotas....
Ou, mano klaida.
Mano klaida. Leiskite man...
Ne, rimtai, aÅĄ sutvarkysiu...
Ou, kas Äia?
Å iÅĄka.....
DievulÄliau, mano mÄgstamiausios...
Hmmm.... nuostabu...
Tai....hmmm... geras maistas...
Neleiskit man visko suvalgyt...
Va, Äia jums...
Skanu, ar ne?
Bon apettitte
Dabar?
Dabar.
Apsimesk, kad manÄs Äia nÄra.
Noriu numuÅĄti jį visu greiÄiu.
Viskas tvarkoj, Frenkai.
Truputį su juo paŞaisim.
Neleisk manÄs nuÅžudyti...
AÅĄ noriu gyventi!
Atsitrauk!
Nereikia, tu darai scenÄ
.
Mes tik ramiai pasitraukiam, ir viskas.
Tu ne prieÅĄ?
Klausyk, jei ne jie ÅĄiandien,
KaÅžkas kitas rytoj...
Geriau bÅĢt ne ÅĄiandien, ok?
SulauÅžau tau kaklÄ
,
tai skausmo tu nejausi. Kaip skamba?
MinutÄle.
AÅĄ maniau raganosiai vegetarai.
-Gerai pasakyta!
-UÅžtilk!
O kas sakÄ, kad mes jį Äsim,
Po to kai nuÅžudysim?
Na, pasitrauk.
ÅŊinot, aÅĄ nemÄgstu gyvÅĢnÅŗ,
kurie Åžudo dÄl malonumo.
Sidai, dÄl viso, kas svarbu...
AÅĄ esu tai, kas svarbu!
Ok. Jei pereisit per smÄlio duobÄ prieÅĄ jus,
jis jÅĢsÅŗ.
Taip, nevykÄliai!
ÅŊenkit Åžingsnį ir dvÄsit!
Tu blefavai, ar ne?
Taip, tai buvo blefas.
Pirmyn!
KiaulpienÄ?
PadarÄm!!!
KÄ
?
Tavo graÅžios akys.
Nulipk nuo mano veido.
ÅŊinai, mes kartu - puiki komanda.
O kÄ
jei eitume
į pietus kartu?
Ye, ÅĄok ant kupros,
ir ilsÄkis visÄ
keliÄ
...
Rimtai?
Ne.
Palauk, o tu iÅĄvis į pietus eini?
KeiÄiasi sezonai,
migracijos instinktai?
Ar tai skambutis?
Manau, ne... Viso.
Ok. aÄiÅĢ uÅž pagalbÄ
.
Nuo Äia galiu pats nueit.
Hei, peraugÄs ÅĄvilpike!
Palauk, kol nusileisim.
O jei rimtai, tie pietÅĢs...
KarÅĄtis, minia... Kam to reikia...
BÅĢtÅŗ puiku. Tu, aÅĄ..
TÄ
somÄs po miÅĄkus....
Ne, tau tereikia apsauginio.
Kad netaptum kaÅžkieno pietumis.
ÅŊinai, mamute, tu labai pasipÅĢtÄs.
GalÄtum rodyti keliÄ
, Mr. Didysis BiÄe?
Manfredas.
O jei Mandy arba
Mamutas, arba auklÄ...
Nesek manÄs.
Gerai. Gerai, tu net nepastebÄsi,
Kad aÅĄ Äia esu.
AÅĄ uÅžsisegsiu lÅĢpas, ir ....
PaÅžiÅĢrÄk į maÅžyli, Diego.
ar ne puiku bÅĢtÅŗ, jei jis prisijungtÅŗ prie vakarienÄs.
Be jo nebÅĢtÅŗ vakarienÄs.
Jo tÄvas lupa mÅĢsÅŗ kailius,
kad nesuÅĄaltÅŗ....
Ir griauna mÅĢsÅŗ gyvenimus, ar ne?
Parodykim Åžmogui, kas atsitinka, kai
bandai kovoti su kardadanÄiais.
SuÅĄauk karius.
Vakare pulsim.
Ir, Diego, vaikas. AtneÅĄk jį man gyvÄ
.
ir jei aÅĄ dÅžiaugsiuos kerÅĄtu,
noriu, kad jis bÅĢtÅŗ ÅĄvieÅžias.
Äia tavo priedangai?
Tu didelis. AtneÅĄi daug malkÅŗ.
AÅĄ maÅžas...
Bet tu atneÅĄei tik lazdelÄ.
Taip, tik lazdelÄ,
ir savo puikias smegenis.
AÅĄ uÅžkursiu ugnį.
Puiku.
Lauksim, kol brizas nupÅĢs tave?
Ar ne?
Hei, man rodos, maÄiau ÅžieÅžirbÄ
.
Klausyk, gal kaip nors galÄÄiau
Äia prisiglausti?
Daugiau nÄra ko uÅžknisti?
Draugai? Å eima?
Nuodingos reptilijos?
Mano ÅĄeima bloga.
Jie iÅĄÄjo be manÄs.
Bet tÄ
reikÄjo matyti, kÄ
jie padarÄ pernai.
AtsikÄlÄ anksti, suriÅĄo
mano rankas ir pÄdas,
UÅžrÄmÄ duris,
paslÄpÄ pÄdsakus.
Jie taip ir pasielgÄ.
O tavo ÅĄeima?
Gerai, gerai... Tu pavargÄs. AÅĄ matau.
PakalbÄsim rytoj ryte.
Manfredai? Manfredai.
Ar negalÄtum pasislinkti?
Klausyk, niekas taip greit neuÅžmiega...
Mendi!
Kur Diego! Atsitraukti!
Kur vaikas?
PameÄiau bÄgdamas per kalvas.
Pametei?
AÅĄ noriu to vaiko.
AÅĄ jį gausiu.
Geriau gauk.
Arba ieÅĄkok, kas tave pakeistÅŗ.
Mes eisim prie vidutinÄs kalvos.
BÅĢk ten.
Ir tegu jis geriau bÅĢna gyvas.
Ar tavim galima pasikliauti, Diego?
Pirmyn!
Ir ÅĄiuos metus nuimsi man nuo peÄiÅŗ...
Jei kada turÄsi partnerį,
Pasirink moterį....
su ta paÄia spalvÅŗ palete, ok?
Ir pirmyn, kaip primatas...
ÅŊinai?
Jei randi porÄ
gyvenime,
turi bÅĢti lojalus.
Tavo atveju, tai kilnu.
Pasitrauk.
AÅĄ manau, bendravimas yra kvaila.
Turiu omeny niekas nesÄdi...
Mendi?
PaÅžiÅĢrÄk.
su juo viskas tvarkoj.
Ji dingo.
Hei, Mendi!
Nieko nepamirÅĄai?
Ne.
Bet tu jį iÅĄgelbÄjai.
Taip, bet aÅĄ vis dar stengsiuos atsikratyti
paskutiniÅŗ iÅĄsaugotÅŗ...
Negali jo Äia palikti...
ÅŊiÅĢrÄk, dÅĢmai.
Ten jo ola, uÅž kalno.
TurÄtume jį grÄ
Åžinti.
Klausyk.
NÄra "mes"
Niekad nebuvo "mes"
IÅĄ tikrÅŗjÅŗ be "manÄs"
netgi nebÅĢtÅŗ "tavÄs"
Tik uÅž kalno.
Klausyk atidÅžiai.
AÅĄ N E E I N U.
Gerai. BÅĢk oÅžys.
AÅĄ pats juo pasirÅĢpinsiu.
Gerai, gerai jau.
Tu pasirÅĢpinsi?
Tu savim negali pasirÅĢpinti...
aÅĄ turiu tai pamatyti.
AÅĄ jį grÄ
Åžinsiu.
Mums nereikia jokiÅŗ MendziÅŗ...
Juk ne...
Tu gamtos gÄda,
Åžinai tai?
Viskas gerai, viskas gerai...
AÅĄ mirsiu.
Å itas daiktas mano.
Ne, ÅĄiaip tai jis mÅĢsÅŗ.
MÅĢsÅŗ?
JÅĢs nelabai pora...
NÄra "mÅĢsÅŗ"
Matau.
Negalit turÄt savo,
tai nusprendÄt įsivaikinti...
AtsipraÅĄau, nenoriu pertraukt.
Bet mes turim eiti.
KÅĢdiki, praÅĄau.
aÅĄ jį grÄ
Åžinsiu.
Aha. GraÅžus bandymas, kapliadanti.
Nori pasakyti, kad aÅĄ meluoju?
Nesakiau taip...
Tu taip manei.
aÅĄ nemÄgstu ÅĄito katino.
Jis skaito mintis.
Mano vardas Diego, drauge.
Manfredas. Ir aÅĄ nesu tavo draugas.
Puiku, Manfredai.
Jei ieÅĄkai jÅŗ kaimo,
ÅĄvaistai laikÄ
...
Jie iÅĄÄjo ÅĄÄ¯ryt.
AÄiÅĢ uÅž patarimÄ
. AÅĄ susitvarkysiu.
Gerai, aÅĄ padÄsiu jį grÄ
Åžinti.
Bet paÅžadÄk, kad paliksi
mane vienÄ
po to.
Gerai.
Kas per problemos?
Tu mano problema.
AÅĄ manau tu per daug įsitempÄs.
dÄl to taip daug valgai.
Sunku tapti riebiu badaujant.
AÅĄ neriebus. Tai kailis.
DÄl jo aÅĄ atrodau pÅĢkuotukas.
Aha. RiebÅĢs plaukai.
Bet jei norÄsi pakalbÄti, aÅĄ Äia.
KÄ
tu darai? PadÄk jį ant ÅžemÄs...
Ar nereikÄtÅŗ paÅžiÅĢrÄti, ar jie jį rado?
Jį? Gera mintis.
Ne, ne, ne.
Palauk.
Nebadykit manÄs!!!
Tai problema.
Kas dabar?
Puiku.
Sakiau, kad jie iÅĄÄjo.
ÅŊiÅĢrÄk, kas Äia?
Ar niekad negalÄtum
iÅĄklausyti bejÄgio gyvÅĢno?
Jie negali bÅĢti toli.
Jie nuÄjo ÅĄiuo keliu?
Ar ÅĄiuo?
JÅĢs nelabai daug suprantat
apie pÄdsekyste, ar ne?
TurbÅĢt paklysiu. AÅĄ matau medÅžius,
lapus... Tai mano pÄdsekystÄ.
Tu labai jÅŗ nepasiilgÄs.
Jie vis dar Åžali.
Jie iÅĄÄjo į ÅĄiaurÄ prieÅĄ 2 valandas.
Ar tikrai? IÅĄÄjo į ÅĄiaurÄ prieÅĄ 2 valandas.
Tau nereikia ÅĄito apsunkinimo.
Duok vaikÄ
man...
aÅĄ galiu susekti ÅžmogÅŗ
daug greiÄiau.
Ir tu geras padedantis pilietis, ar ne?
AÅĄ tik Åžinau, kur eis ÅžmonÄs.
Rask perÄjimÄ
.
Visi Åžino, kad jie turi
kaimÄ
kitoje pusÄje.
Jei neÅžinai, kaip sekti,
niekad jÅŗ ir nerasi.
Kol sniegas neuÅžpils perÄjos...
Kuris turÄtÅŗ bÅĢti.... rytoj pavyzdÅžiui.
Taigi duodat vaikÄ
man
arba pasiklystat dykumoj.
JÅĢsÅŗ pasirinkimas.
Jis maÅžutis jÅĢsÅŗ dÅžiaugsmo kamuolÄlis
Mes grÄ
Åžinsim jį ÅžmonÄms.
Tidis Vidis uÅžstrigo.
VargÅĄas Tidis Vidis.
Sidai, Tidis Vidis rodys keliÄ
.
Mandi, galiu su tavim pakalbÄt sekundÄ?
Ne.
Kuo greiÄiau rasim Åžmones,
tuo greiÄiau atsikratysim Mr. Smirduko.
Ir kÅĢdikio.
Tu visada turÄjai diÄkį aplink save.
Ir kai jis dings,
patariu apsidairyt. BÅĢsiu ÅĄalia.
ÅŊmoniÅŗ sekÄjau,
eik priekyje, kad tave matyÄiau.
PadÄkit.
Turi jį sustabdyti.
Nebegaliu to pakÄsti.
AÅĄ manau ÅĄitas daiktas per daug nesiskundÅžia.
NerÄk ant manÄs.
Neteisingai jį laikai.
ÅŊiÅĢrÄk galvÄ
.
Palenk jį Şemyn.
Jo nosis sausa.
Tai reiÅĄkia, kaÅžkas negerai.
Gal reikia palaiÅžyti?
Tik ÅĄiaip...
Ei, jis neÅĄioja tuos vaikÅŗ daiktus...
Na ir?
Tai jei jis pirsteli, kur tai dingsta?
ÅŊmonÄs yra bjaurÅĢs.
Gerai, tu.
Patikrink uÅžpakali.
KodÄl aÅĄ uÅžpakaliÅŗ tikrintojas?
Nes grÄ
Åžinimas yra tavo idÄja.
DÄl to, kad maÅžas ir bjaurus.
Ir aÅĄ tave sutrÄkÅĄiu, jei atsisakysi.
Kas dar?
Dabar, Sidai!
Turiu omenyje, o dieve!
Gerai. Atsargiai. einu.
Atsargiai! Nesimuistyk!
O, aÅĄ paslysiu.
Jis ÅĄvarus. Pagavau!
Ar nebaigsi?
Ei, padaryk dar. Jam tai patinka.
Ir man.
dabar tu palaikyk, gerai?
Atsuk jį į mane.
Kur kÅĢdikis?
Å tai!
Baik! Tu jį gÄ
sdini?
Manau jis alkanas.
Mielai.
Ne tu - kÅĢdikis.
AÅĄ nesu dabar toks jau pavalgÄs...
Tu ÅĄiaip tik vaikÅĄÄiojanti burna, ar ne?
Pakaks!
Maistas!
Man nesakÄ, bet Åžinau...
Ledynmetis ateis greiÄiau...
PasiruoÅĄti ledynmeÄiui!!!!
Apginti anÄiÅŗ gyvenimo bÅĢdÄ
!!!!!
LedynmeÄiui?
KaÅžkÄ
girdÄjau apie tai...
ÄŽsibrovÄliai.
Neįkrisk. Jei įkrisi,...
ÄŽsibrovÄliai!
sudegsi...
Ei, ar galima atsiimti melionÄ
?
Vaikis alkanas, ir...
Ne! Tai mÅĢsÅŗ maistas ledynmeÄiui.
Kai kurie iÅĄ mÅĢsÅŗ ieÅĄkojo
milijardus ir milijardus metÅŗ.
Tai... radot tik tris melionus?
Jei nebÅĢtum protingas,
perskelÄiau tave pusiau...
Pasitraukit nuo manÄs...
Ne!
atimti melionÄ
!
Tai - kvondodos!!!
Pulti!
Melionas!
Va ir paskutinÄ patelÄ...
Paskutinis melionas!
Aaaa.....Sidai....
Dabar ieÅĄkosim daugiau maisto.
PaÅžiÅĢrÄkit.... PietÅŗ ieÅĄkotojÅŗ ÅĄou....
O dabar maisto didÅžiajam herojui...
Kuo? ÅžiurkÄnais?
Pirmyn, nori pasimuÅĄti?
Laikas miegoti.
Aaaa... triumfuotojas grįŞo...
Nieko...
O jei buÄinukÄ
nakÄiai?
Å a. Jis miega.
AÅĄ su tavim kalbÄjau.
Gerai, aÅĄ susisuksiu į kamuoliukÄ
.
Labanakt.
ar nebaigsi?
Gerai. Gerai.
Bandau ilsÄtis.
Gerai.
Kas per...
Na pirmyn. Supjaustyk mane...
Tai bÅĢtÅŗ paskutinis dalykas, kurį padarytum...
AÅĄ Äia dirbu, kamuoliuk.
Kam, Diego?
Ar tau per sunku rasti Åžmones?
KÄ
jÅĢs Äia dviese veikiat?
Soto pavargo eiti...
Taip, jis sakÄ grįŞk su kÅĢdikiu
arba negrįŞk visai.
Turiu ÅžinutÄ Soto.
Pasakyk jam, kad atneÅĄiu kÅĢdikį.
Ir pasakyk, kad atvedu mamutÄ
.
MamutÄ
.
Mamutas niekad nekeliauja vienas.
Å itas keliauja.
Ir aÅĄ vedu jį prie kalvos.
Tik paÅžiÅĢrÄk į visÄ
tÄ
mÄsÄ
...
Griebkim jį!
Ne dabar.
Mums reikia visÅŗ,
kad nudÄti ÅĄitÄ
mamutÄ
.
ParuoÅĄk visus.
Dabar!
Kur kÅĢdikis?
Pametei?
Sidai!
Jis toks bjaurus!
Bet toks fainulis...
Labas, moliÅĢgÄli...
Kur tu jį radai?
VargÅĄas vaikas buvo vieniÅĄas dykumoj...
KardadanÄiai galando nagus.
Tai aÅĄ jį pavogiau.
Tu toks drÄ
sus.
Na, taip. Man reikia jo,
Ir mano vienintelis noras turÄti vienÄ
savo....
Tikrai?
ManÄs niekad netraukÄ prie vyrÅŗ...
Kuris niekad nenorÄtÅŗ ÅĄeimos...
Na, Åžinai...
GraÅžus vaikis, a?
Taigi, ponios...
Ei, Mandi!
Kas su tavim darosi?
AtsipraÅĄau, ponios.
JÅĢs Äia.... pabÅĢkit
o aÅĄ tuoj grÄ¯ÅĄiu.
Jis nelabai iÅĄvaizdus..
Bet taip sunku surasti ÅĄeimos ÅžmogÅŗ.
Ir nesakyk...
O jautrus pasitaiko dar reÄiau.
Ne, praÅĄau...
Maldauju, man jo reikia...
Taip gerai atrodanÄiam biÄui?
Tu tik taip sakai.
Ne, rimtai, paÅžiÅĢrÄk į save.
Dauguma moterÅŗ neatsilaikytÅŗ.
Tu turi labai ÅžiaurÅŗ jumoro jausmÄ
Ei, ar nori kad pakoreguoÄiau tavo stiliÅŗ?
AÄiÅĢ biÄe. Tu geriausias.
Be vaiko.
Mandi, man jo reikia.
Taigi, ponios, kur mes sustojome?
Karlo?
Ramiai, Frenki.
Pavargai, a?
KaÅžkas juda kaip apgavikas.
Ir tas tigras.
Ye, pone didysis pÄdsekys.
Tinginio surasti negali...
Kas aÅĄ? Galvos sukinÄtojas?
ÄŽ kÄ
ÅžiÅĢri?
PaÅžiÅĢrÄk į save... UÅžaugsi dideliu grobuonim, a?
Nemanau.
KÄ
tu turi?
Tu turi...
Truputį kailio, nÄra dantÅŗ, nÄra nagÅŗ...
Tavo pÄdos atrodo kaip asilo.
Kas tokio gÄ
sdinanÄio tavyje?
Ei, ar aÅĄ tavo pagalvÄ?
Gerai, gerai gudruoli.
UÅžsirovei...
Kas tokio juokingo?
O taip?
Tu skanÄstas vilkams.
O aÅĄ apsaugosiu tave.
aÄiÅĢ dievui.
O, tigras!
Pagalbos Pagalbos!
Kur vaikas?
Raganosiai seka mane.
Pagalvok apie tai.
Jis pagavo mane.
Pagalbos.
Pasitrauk.
Å iuo keliu
Äia.
Ne, Karlo.
Tigras mus aplenkÄ.
Palauk minutÄ.
Jis duso, viskas ok.
Ne,
Karlai, turÄjo bÅĢti taip linksma...
NekenÄiu taip lankstytis.
Bet Åžinai, kaip bÅĢna...
Gerai, aÄiÅĢ.
Gali paleist mane.
Mandi!
Ei, aÅĄ maniau, mes skubam.
Ei, Diego, spjauk.
Tu neÅžinai, kur jis buvo...
AÅĄ jau beveik pagalvojau, kad rimtai
mane valgysi
NeÄdu kvailo maisto.
O aÅĄ galvojau...
Palauk. Palauk.
Gali palaukt sekundÄlÄ?
Hei, biÄai!
aÄiÅĢ, kad palaukÄt.
3, 2, 1.
ÄŽsitikinimas - dorybÄ.
NenorÄk, kad atsisukÄiau.
Jis pradÄjo.
Man neįdomu, kas pradÄjo.
AÅĄ baigsiu.
Moderni architektÅĢra...
NeiÅĄbus...
Ei, Mandi.
Ei, Diego.
Ei, Sidai.
Tu pasiklydai, ar ne?
Ne, aÅĄ tiksliai Åžinau, kur esu.
Paklausk jo krypties.
Man nereikia krypties.
Gerai, aÅĄ paklausiu
Ei, ar nematei, kur ÅžmonÄs nuÄjo?
MÄgstu tai.
Gerai, trys ÅžodÅžiai
Pirmas Åžodis. Spausti.
Leisk man pabandyti.
KrÅĢva
Geras Åžodis, Mandi.
Ilgi dantys?
KrÅĢva ilgÅŗ dantÅŗ... Hmmm....
KrÅĢva paukÅĄÄiÅŗ... ÅžvÄriÅŗ... ÅžuvÅŗ...
Geros Åžinios.
Radau trumpÄ
keliÄ
.
KÄ
reiÅĄkia trumpÄ
keliÄ
?
Turiu omeny, arÄiau nei aplinkui.
ÅŊinau, kas yra apylanka
Arba einam Äia, ir pasivysim,
arba renkamÄs ilgÄ
keliÄ
ir juos pamesim.
Per Äia?
KÄ
tu nori padaryti?
Rytoj ÅĄiuo metu gali bÅĢti laisvas mamutas,
arba auklÄ, negalinti atsimuÅĄti nuo klyksniÅŗ...
Ei, paÅžiÅĢrÄkit.
Tigras rado apylankÄ
.
Ne, aÄiÅĢ aÅĄ renkuosi gyvenimÄ
.
Ar aÅĄ siÅĢliau tau apylankÄ
?
Tu mane gÄ
sdini?
JudÄk
Geras, tigre...
Greit! Vidun!
Gerai, aÅĄ uÅž trumpÄ
keliÄ
.
BÅĢkit kartu. Äia lengva paklysti.
Ei, chebra!
ÅŊuvis.
Ar galÄtum paskubÄti?
Man uÅžtenka stebÄti vienÄ
vaikÄ
...
Pagavau.
Kapitone, aisbergas priekyje!
UUUUaauu!! Kas nori pakartot?
Pasakyk vaikui, kad bÅĢtÅŗ atsargesnis.
Tigrai.
Tai gerai.
Tigrai ÅžaidÅžia su antilopÄm
dantimis.
Eime, Sidai. PaÅžaiskim...
ÅŊinoma....
KaÅžkodÄl jie niekad nepieÅĄia tinginiÅŗ...
O, mamutas!
KaÅžkas mane paspyrÄ.
ÅŊiÅĢrÄk. Å itas storulis toks, kaip tu!
O... ÅžiÅĢrÄk, jis turi ÅĄeimÄ
...
Jis laimingas...
Atrodo, lyg ÅžaistÅŗ su vaiku.
Matau tavo problemÄ
.
Va kÄ
mamutai turÄjo daryti.
IeÅĄkoti uÅžuovÄjÅŗ, auginti vaikus.
Sidai...
Sidai.
KÄ
?
UÅžtilk
PaÅžiÅĢrÄk į tai.
Tigras tai padarÄ...
Sekantis sustojimas
DidÅžioji perÄja
Kaip galÄjau tavim nepasitikÄti...
Ar girdÄjai?
Tu beveik namie..
JauÄiu prakaitÄ
Ar tau bÅĢtinai praneÅĄti kiekvienÄ
kartÄ
kai tavo kÅĢnas kaÅžkÄ
daro?
Nekreipk dÄmesio...
Ignoruok jį...
Rimtai, mano kojoms karÅĄta
Pasakyk, kad tai buvo tavo skrandis.
AÅĄ rimtai
tai tik griaustinis...
IÅĄ... apaÄios?
LaikykitÄs kartu.
Man tik įdomu, ar mes judam?
Uau... Kad aÅĄ galÄÄiau taip ÅĄokinÄti...
- Noras įvykdytas.
Pirmyn, judÄkit greiÄiau...
O tu nepastebÄjai lavos upÄs?
Laikyk maÅžiÅŗ.
Mendi! kaip tu?
Pasakyk kÄ
nors.
Bet kÄ
...
KÄ
? Nesuprantu.
Tu stovi ant mano straublio
Tau viskas gerai.
KodÄl tu taip padarei?
Tu beveik Åžuvai, bandydamas mane iÅĄgelbÄti.
Tai ir darai, kai tau blogai...
Saugosim vienas kitÄ
AÄiÅĢ.
NeÅžinau, bet mes esam patys keisÄiausi
IÅĄ visÅŗ, kokius paŞįstu...
Negaliu sulaukti,
kai Äsiu tÄ
mamutÄ
.
Kol negausiu vaiko, niekas
nieko nejudina.
Pirma... supjaustysiu jį gabalais....
po to atskirsiu...
Ei, atsiknisk!
aÅĄ alkanas!
Po to peÄiai....
Kieti, bet sultingi....
Sakiau baik!
Patausok savo energijÄ
Mamutai lengvai nepasiduoda
Yra tik vienas kelias tai padaryti.
Pirma, jį reikia įvaryti į kampÄ
Nurauti iltis.
Ir tada link kaklo.
Reikia paslÄpti vaikÄ
nuo vÄjo.
Kiek dar?
- 3 mylios.
Keliausim ryte...
kÄ
tu darai?
PieÅĄiu tinginį ÅžemÄlapyje.
KodÄl nepadarai jo realistiÅĄkesnio
ir nepaiÅĄai gulinÄio?
Ir apvalesnio...
Tobula.
PamirÅĄau kaip juoktis.
AÅĄ genijus
Dabar galit į mane kreiptis.
Sidas, ugnies valdovas.
Ugnies valdove, tavo uodega dega.
AÄiÅĢ.
Nuo dabar vadinsiu tave Diego.
Valdovas "Palieti mane ir tu negyvas"
Juokauju, galvele...
Ei, meilÄs paukÅĄteliai...
PaÅžiÅĢrÄkit.
Netikiu...
Ateik Äia
Ateik Äia, kirminiuk....
Ateik pas dÄde SidÄ
Ne ne Äia...
Ne. Eik pas jį...
sakau eik pas jį...
Ok.
Geras darbas.
Praktikuokis.
ÅŊiÅĢrÄkit... MaÅžius auga...
Ateik, laikas miegot...
PaÅžiÅĢrÄk į tÄ
diÄkį...
ÅŊinai, niekad neturÄjau draugo
kuris rizikuotÅŗ savo gyvybe dÄl manÄs
Taip, Mendis geras.
Taip, jis toks.
Na, labanakt.
Na, nusiprauskim...
KÄ
tÄtis pasakys, kai bÅĢsi purvinas...
Gerai valai...
Man atrodo jis darosi panaÅĄus į mane...
Hei, Diego. KÄ
manai?
Gal to nereikÄtÅŗ daryti...
Nes kai jį grÄ
Åžinsim, jis uÅžaugs
medÅžiotoju. Ir kaip manai, kÄ
medÅžios?
Gal jei mes iÅĄgelbÄsim,
jis mÅĢsÅŗ nemedÅžios..
aha. Ir dar jam uÅžaugs ilgas kaklas,
ir jis vadins tave mama.
Kas tau darosi?
Nieko. eime, man uodega ÅĄÄ
la...
Ei, Diego. SuÅĄalai?
Pasilenk!
Pasilenkit ir sekit mane.
Kas vyksta?
PakalnÄje mÅĢsÅŗ laukia pasala...
KÄ
reiÅĄkia pasala?
Tu jÄ
paruoÅĄei?
Tai buvo mano darbas....
AÅĄ turÄjau gauti vaikÄ
, bet...
Kviesi mus namo pietÅŗ?
Taip. Tu iÅĄmestas iÅĄ gaujos.
Man labai gaila...
Ne. Dar ne.
Klausyk, galiu padÄt
Laikykis arÄiau Sidai.
Mes galim rasti iÅĄeitį...
Negali. Dvokas per stiprus
Turi manim tikÄti
Tavim? KodÄl turÄÄiau?
TodÄl kad aÅĄ vienintelis tavo ÅĄansas.
Labas ponios.
ÅŊiÅĢrÄkit, kas pasirodÄ...
Diego. AÅĄ jau buvau pradÄjÄs
rÅĢpintis tavimi...
Jokio reikalo...
Po poros minuÄiÅŗ tavo norai bus patenkinti.
Labai gerai....
Matau tinginį.
Jis turi vaikÄ
.
Nesitraukit, kol nepamatysit
mamuto.
Jis tas, kurį reikia nustebint.
Nori jÅŗ visÅŗ, ar ne?
Noriu visÅŗ....
Tai ko lauki?
ne. aÅĄ sakiau laukti mamuto!
pagavau.
rykit dulkes....
slalomas, slalomas...
AtsipraÅĄau, turiu jums siurprizÄ
Paimt jį!
Siurprizas!!!
Ok, sek mane.
Imam SidÄ
.
Ei, Diego, pulkim mamutÄ
.
Va kur jis...
taip, "kur maÅžiukas"?
IÅĄlikimas? Nemanau...
KÄ
tu darai?
Palik mamutÄ
ramybÄje.
Gerai. Pirma nudobsiu tave...
Mes tai padarÄm.
Buvom rimta komanda, a?
Buvom? Mes vis dar komanda...
atsipraÅĄau, kad ***ÅĄau jus.
ÅŊinai mane. aÅĄ per daug tingus laikyti puokÅĄtÄ.
Atsok.
Turi bÅĢti stiprus.
Turi rÅĢpintis Manfredu
Ir Sidu.
YpaÄ Sidu.
Nagi, tu juk gali iÅĄsilaiÅžyti...
Tu juk tigras...
Tigre galiu tave paneÅĄti
KÄ
manai?
Viskas bus gerai.
Klausyk. Turi palikti mane Äia.
arba ÅžmonÄs nueis iki perÄjos
Niekad jÅŗ nepagausi.
Neturi to daryti.
Va kÄ
darai bandoje.
NepamirÅĄk mÅĢsÅŗ...
NepamirÅĄim tavÄs.
Viso.
Taip, "kur vaikas?"
Eime, Sidai.
Eime į pietus.
NerÄkauk Sidai...
Juk Åžinai, kad ÅžmonÄs nekalba...
Diego? Tu gyvas!
9 gyvybÄs, maÅžuli....
Tau viskas gerai. Duok pabuÄiuosiu.
Sveikas grįŞÄs partneri. Nori, paveÅĄiu?
Ne, aÄiÅĢ. Noriu iÅĄlaikyti orumÄ
.
Su mumis.
Orumas su tuo nesusijÄs.
Bet aÅĄ neatsisakysiu nuo paveÅžimo...
Lipk.
Lekiam!
Arba... Galim ramiai eit...
Kaip nori...
Tai bus geriausia migracija...
aÅĄ jums parodysiu... .... ....
Skamba labai įdomiai...
Ir ÅĄiaip, man atsibodo ledas... ...
Skamba įdomiai...
synched by mkvonly