Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXII skyriaus
Šis atgailos nuotaika išlaikė savo vestuvių dieną iš pavadinimų.
Lapkričio pradžios data dar netaiko, nors jis paklausė jos
labiausiai viliojanti kartus.
Bet Tess norą amžiną sužieduotuvės, kuriame viskas atrodė
turėtų likti, kaip ji tuomet buvo.
MEADS keisti dabar, tačiau ji vis dar buvo pakankamai šilta pradžioje po pietų
prieš melžimą į laukimo ten kurį laiką, ir pieno valstybės šiuo metu
Tuščiosios eigos metus leido atsarginių valandą.
Ieškote per drėgna žmogėkas saulės kryptimi, Migocący Silver voratinkliai
klodai buvo matomas jų akys pagal šviesulys, kaip mėnesiena kelio
jūros.
Uodų, žinodamas jų trumpas šlovinimas nieko, klajojo visoje mirguliavimas
šį planą, apšvitintas taip, tarsi jie nešė ugnį per jų, tada išlaikė savo
linijos, ir buvo visai išnykusi.
Į šiuos dalykus jis norėtų priminti jai, kad data buvo dar
klausimas.
Ar jis būtų paklausti jos naktį, kai jis lydėjo ją išrado kai misija
Mrs Crick suteikti jam galimybę.
Tai buvo daugiausia kelionę troba šlaituose virš Vale paklausti
kaip pažangios karvių buvo gauti šiaudų-Barton, į kurią jie buvo
liks.
Už tai buvo metų laiko, kad karves pasaulio atnešė daug pokyčių.
Gyvūnų partijas buvo išsiųstas toli kasdien šį gulėti ligoninėje, kur jie gyveno
iki jų veršeliai gimė ant šiaudų, po kurio atveju, ir kuo greičiau veršelis galėtų
pėsčiomis, motina ir palikuonis buvo nuvežti atgal į pieninę.
Intervale, kuris pasibaigė prieš veršeliai buvo parduota buvo, žinoma,
mažai melžimo būti padaryta, tačiau, kai veršelis buvo atimta milkmaids
turi dirbti kaip įprasta.
Grįžęs iš šių tamsoje vaikšto jie pasiekė didelį žvyro uolos iš karto
per lygius, kur jie sustojo ir klausėsi.
Vanduo dabar buvo daug srautus, squirting per užtvankos, ir tinkling
pagal pralaidų mažiausias daubų buvo visi pilni, ten buvo ne Short Cuts
bet kur, ir pėdų keleivių buvo priversti laikytis nuolatinės būdais.
Iš viso nematomas Vale kiek atvyko gausus intonacija, tai privertė
ant jų išgalvotas, kad didelis miestas guli po jais, ir kad buvo ūžesys
rėkavimas iš jos gyventojai.
"Atrodo, kaip ir dešimtys tūkstančių iš jų", - sakė Tess, "turintis viešųjų susirinkimų
savo rinkos vietose, teigdamas, pamokslavimą, konfliktus, žliumbimas, dejuoja, meldėsi,
prakeikimas. "
Clare nebuvo ypač vykdant visame. "Ar Crick kalbėti jums dienos, mieli, apie
jo nenori daug pagalbos per žiemos mėnesius? "
"Ne!"
"Karvės ketinate sausas greitai." "Taip.
Šešių ar septynių atiteko Barton Šiaudų vakar, ir trys dienos prieš,
beveik dvidešimt šiaudų.
Ak - tai, kad ūkininkas nenoriu, kad mano pagalbos veršiavimosi?
O aš norėjau čia daugiau! Ir aš bandė taip sunku "
"Crick nebuvo tiksliai pasakyti, kad jis nebegali reikalauti.
Tačiau, žinant, ką mūsų santykiai buvo, - sakė jis geraširdis ir
pagarbiai, įmanoma, kad jis turėtų mano paliekant per Kalėdas aš turėtų imtis
Jūs su manimi, ir mano klausia, ką jis būtų
be tavęs jis tik pastebėjo, kad, tiesą sakant, tai buvo metų laiko
kai jis galėjo padaryti su labai mažai moterų pagalbos.
Aš bijau, kad man buvo nusidėjėlis, kad jaustis gana malonu, kad tokiu būdu jis buvo priversti
ranka. "" Aš nemanau, kad jums turėjo pajuto malonu,
Angelas.
, Nes "tis visada Żałobliwy ne norėjo, net jei tuo pačiu metu" tis
. patogu "" Na, tai patogu - turite priimti
kad. "
Jis uždėjo savo pirštą ant jos skruosto. "Ak!", - Sakė jis.
"Ką?" Jaučiuosi raudonų auga iusi
buvo sugauti!
Bet kodėl turėčiau smulkmena taip! Mes ne smulkmena - gyvenimas yra per daug rimtas ".
"Tai yra. Galbūt aš pamačiau, kad iki tu. "
Ji buvo matyti, kad jis tada.
Norėdami atsisakyti vesti jį po visas paklusnumas savo emocijas paskutinę naktį - ir
palikti pieno, reiškia eiti į tam tikrą keistą vietą, o ne pieno, už milkmaids
ne prašymą dabar veršiavimosi-
ateina, kai ariamos žemės ūkio, kur jokios dieviškosios būtybės, pavyzdžiui, Angel Clare.
Ji nekentė minties, ir ji nekentė labiau mintis eiti namo.
"Taigi, kad rimtai, brangiausia Tess", - tęsė jis, - nes jūs tikriausiai turi
atostogų per Kalėdas, jis yra visais atžvilgiais pageidautina ir patogu, kad man reikia
jus tada kaip mano nuosavybė.
Be to, jei nebuvo labiausiai uncalculating mergina pasaulyje
žinoti, kad mes negali eiti kaip tai amžinai. "
"Linkiu, kad mes galėtume.
, Kad ji visada bus vasarą ir rudenį, ir jūs visada piršimasis mane, ir visada
galvoju kaip daug man, kaip tu padarei per paskutinius vasaros laiko! "
"Aš visada."
"O aš žinau jums!", Ji šaukė, staiga patosas tikėjimą juo.
"Angelas, aš nustatyti dieną, kai aš tapsiu tavo, visada!"
Taigi pagaliau buvo surengtas tarp jų, kad tamsoje pėsčiomis namo metu, skambant
nesuskaitomą skystis balsai dešinėje ir kairėje.
Kai jie pasiekė pieninę Ponas ir ponia Crick nedelsiant buvo pasakyta - draudimų ginant
slaptumo; kiekvienam mėgėjams norėdamos, kad santuoka turėtų būti laikomi
kaip privatus, kiek įmanoma.
Pienininkas, nors jis galvojo atleisti ją greičiau, dabar labai
prarasti savo susirūpinimą. Ką jis turėtų padaryti apie savo graibšto?
Kas būtų dekoratyviniai sviesto kartų Anglebury ir Sandbourne ponios?
Ponia Crickas pasveikino Tess shilly shallying turintys pagaliau baigtis,
ir sakė, kad tiesiogiai ji akis Tess ji divined, kad ji turi būti pasirinkto
vienas kažkas, kas buvo ne bendrą lauko
ieškojo žmogus; Tess aukštesnė kaip ji vaikščiojo per šią popietę Barton
jos atvykimo, kad ji buvo gera šeima ji galėjo prisaikdintas.
Iš tikrųjų ponia Crick prisiminti mąstymas, kad Tess buvo grakštus ir geros
ieškote kaip ji kreipėsi, bet pranašumas gali turėti augimo
vaizduotės pagalba vėliau žinias.
Tess, dabar buvo atliekami kartu ant sparnų valandos, be testamento prasme.
Žodis buvo nurašytos dieną skaičius.
Jos natūraliai ryškios žvalgybos pradėjo pripažinti bendrų fatališkas įsitikinimus
srityje liaudies ir tiems, kurie asocijuojasi plačiau su gamtos reiškinius kaip
su savo kolega-padarai, ir ji
kad pasyvus reaguoti pasitraukė į viską mylimuoju
siūloma būdinga proto rėmo.
Bet ji parašė iš naujo, neva jos motina praneša vestuvių dieną;
tikrai vėl maldauti jos patarimus.
Tai buvo džentelmenas, kuris pasirinko ją, galbūt jos motina nebuvo
pakankamai.
Po vedybinis paaiškinimą, kuris gali būti priimtas su šviesos širdies šiurkštesnė
vyras, gali būti gauta pats jausmas jam.
Tačiau šiame komunikate pareiškė ponia Durbeyfield jokio atsakymo.
Nepaisant Angel Clare tikėtinas atstovavimo sau ir Tess.
praktinę būtinybę nedelsiant juos santuokos, tiesą elementas
skubotumas žingsnį, tapo aišku vėliau.
Jis mylėjo ją brangiai, nors galbūt, o idealiu atveju ir Fantazyjnie nei su
aistringas kruopštumas jos jausmas jam.
Jis linksmina ne sąvoka, pasmerkti, nes jis manė unintellectual
Pastorāls gyvenimo, kad toks žavesio, kaip jis pamatė šį idilišką padaras būtų rasti
užkulisiuose.
Unsophistication buvo ką kalbėti apie, bet jis nebuvo žinomas kaip ji tikrai sudavė
tol, kol jis atėjo čia.
Tačiau jis buvo labai toli nuo aiškiai matydamas jo kelio, ir jis gali būti per metus arba
du, kol jis galėtų laikyti save gana pradėjo gyvenime.
Paslaptis gulėjo neatsargių atspalviu perteikė savo karjerą ir charakterio
prasme, kad jis buvo praleisti per savo prietarus savo tikrąjį likimą
šeima.
"Ar ne manote, kad" twould buvo geriau mums laukti, kol jums buvo gana nusistovėjusi
Jūsų Midland ūkio? ", ji kartą paprašė nedrąsiai.
(Midland ūkyje buvo idėja, tik tada.)
"Tiesą sakant, mano Tess, aš ne taip, kaip jums būti paliktas bet kurioje vietoje toli nuo mano
apsaugos ir užuojautą. "priežastis buvo gera, tiek, kiek ji
nuėjo.
Jo įtaką jai buvo pažymėta, kad ji sugauti jo būdus ir įpročius,
Savo kalboje ir frazes, jo pomėgius ir jo nenoras.
Ir palikti savo žemės ūkio naudmenų būtų leisti savo slydimo atgal vėl iš sutarimu su
jį. Jis norėjo, kad jos pagal savo mokestį
kitos priežasties.
Jo tėvai turėjo norimą matyti ją vieną kartą, bent jau prieš jis atliko ją ne
toli gyvenvietė, anglų arba kolonijinio ir ne dėl jų nuomonę buvo
būti leista keisti savo ketinimą, jis
nusprendžiama, kad porą mėnesių gyvenimo su juo, gyvenamieji, o už
naudingiausias būtų pradėtos, kai socialinę paramą jai, ką ji galėtų
jaučiasi bando išbandymas - jos pristatymą į jo motina Vicarage.
Be to, jis nori pamatyti šiek tiek miltų malūnas darbo, kurio idėja
kad jis galėtų sujungti vienas su kukurūzų auginimo.
Didelis senas vandens malūnas Wellbridge savininkas - vieną kartą Abbey malūnas - buvo
pasiūlė jam savo Senovinis būdas procedūros tikrinimą, ir ranka
operacijos kelias dienas, kai jis turėtų pasirinkti ateiti.
Clare lankėsi vieta, kai kurių keletą mylių, vieną dieną šiuo metu,
pasiteirauti duomenys, ir grįžo į Talbothays vakare.
Ji rado jį pasiryžęs išleisti per trumpą laiką Wellbridge miltų malūnai.
Ir kas ją nustato jam?
Mažiau galimybė pažvelgti į šlifavimo ir varžtų kaip atsitiktinis faktas
kad numeris buvo gauti, kad labai troba, iki jos
žalojimas, buvo filialą d'Urberville šeimos dvaras.
Tai buvo visada, kaip Clare apsigyveno praktinius klausimus; nuotaikas, kurios neturėjo nieko
su jais daryti.
Jie nusprendė eiti iš karto po vestuvių, ir lieka dvi savaites,
vietoj keliavo miestų ir užeigos.
"Tada mes pradėti nagrinėti kai kurių ūkių kitos pusės Londone, kad aš
girdėję apie ", - sakė jis," ir kovo arba balandžio mėnesį lankysis mano tėvas ir
motina. "
Procedūriniais klausimais, pavyzdžiui, šie pakilo ir praėjo, ir dieną, neįtikėtinas
dieną, kuomet ji buvo tapti jo, sustiprino didelis artimiausioje ateityje.
D., Naujųjų Metų išvakarės, apie trisdešimt pirmosios dienos.
Jo žmona, ji pasakė sau. Gal kada nors?
Jų dvi sielos kartu, nieko padalinti juos, kiekvienas incidentas bendra jų;
kodėl gi ne? Ir dar, kodėl?
Vieną sekmadienio rytą IZZ Huett grįžo iš bažnyčios, ir kalbėjo privačiai Tess.
"Tu nebuvo vadinamas namuose šį rytą." "Ką?"
"Ji turėtų ha" buvo pirmą kartą prašydami dienos ", - atsakė ji, ieško
ramiai Tess. "Jūs reiškia, susituokė Naujųjų metų išvakarėse,
Brangi? "
Kitų grįžo greitai teigiamai. "Ir ten turi būti tris kartus, klausia.
Ir dabar ten tik du kairėje tarp sekmadieniais. "
Tess pajuto savo skruosto mietas, IZZ buvo teisus, žinoma, turi būti trys.
Galbūt jis pamiršo! Jei taip, turi būti atidėtas per savaitę,
ir kad buvo nelaimingas.
Kaip ji galėjo priminti mylimuoju? Ji, kurie buvo taip atgal buvo staiga
deginantiems nekantrumo ir signalizacijos kitaip ji turėtų prarasti savo brangūs prizą.
Gamtos incidentas atleisti jos nerimas.
IZZ minėjo M. Crick Uzsaukšana aplaidumą, ir ponia Crick prisiėmė matrona
privilegija kalbėti su Angel tašką.
"Ar jūs pamiršote 'em, J. Clare?
Uzsaukšana, aš turiu galvoje. "" Ne, aš ne pamiršo "em", - sako Clare.
Jis galėtų kuo greičiau sugauti Tess vien jis patikino jos:
"Neleisk jiems erzinti jus apie Uzsaukšana.
Licencija bus tyliau mums, ir aš nusprendė licenciją be
konsultacijos Jums.
Taigi, jei jūs einate į bažnyčią sekmadienio rytą jums girdėti savo vardą, jei
norėjo. "" Aš nenori girdėti, brangiausia ", ji
sako išdidžiai.
Bet žinoti, kad viskas buvo traukiniu buvo didžiulė lengvata Tess, nepaisant,
, kurie buvo beveik bijojo, kad kas nors būtų atsistoti ir uždrausti Uzsaukšana
jos istorijos pagrindu.
Kaip renginių, palaikydama savo! "Aš ne jaustis gana lengva", - sakė ji
save. "Visa tai laimės gali būti nuplaktas
mane po daug netinkamo.
Štai kaip Dangaus dažniausiai nėra. Linkiu aš galėjo turėti bendrą Uzsaukšana! "
Bet viskas vyko sklandžiai.
Ji iškėlė klausimą, ar jis norėtų ją vedęs jos metu geriausia balta suknelė,
arba, jei ji turi pirkti naują.
Klausimas buvo nuraminti savo apgalvojimas, atskleisti atvykimo
kai kurie dideli paketai, skirti jai.
Jų viduje ji rado visumai drabužių nuo variklio dangčio batai, įskaitant
puikus rytą kostiumas, pavyzdžiui, būtų gerai tiktų paprastas vestuves, kaip jie planavo.
Jis netrukus po paketų atvykimo į namus, ir girdėjau jos
laiptais atšaukti juos. Po minutės ji atėjo su nuleidimo
jos veidą ir ašaromis akyse.
"Kaip mąstantis Jūs!", Ji sumurmėjau, jos skruostu ant jo peties.
"Net pirštines ir nosine! Mano meilė - kaip gerai, kaip rūšis "!
"Ne, ne, Tess, tik kad Londone krautuvininkė - nieko daugiau"
Ir nukreipti ją galvoju per labai juo, jis pasakė jai eiti laiptais, ir
imtis savo laiką ir pamatyti, jei ji įrengta; ir, jei ne, gauti kaimas sempstress
padaryti kelis pakeitimus.
Ji padarė grįžti laiptais į viršų, ir suknelė.
Vien ji stovėjo už momentą iki stiklo ieškote jos šilko poveikis
Rūbas, ir tada atėjo į galvą motinos baladė, mistinis skraiste -
Kad niekada nebūtų, kad žmona, kadaise buvo padaryta negerai, kuriuos ponia Durbeyfield
dainuoti jai kaip vaikas, taip nerūpestingai ir taip Łobuzersko, jos koja ant lopšio,
ji sukrėtė tune.
Tarkime, kad šį apdarą turėtų išduoti jai keičiant spalvą, kaip jos skraiste buvo atiduotas
Karalienės Guinevere. Kadangi ji buvo pieno produktų, ji ne
manyta iki šiol linijų.
>
SKYRIUS XXXIII
Angelas jautė, kad jis norėtų praleisti dieną su ja prieš vestuves, kažkur
nuo pieno, kaip paskutinis iškylauti savo įmonę, nors buvo dar tik meilužis ir
meilužės; romantišką dieną, esant aplinkybėms,
kad niekada būti pakartotas, kad kiti ir didesnis dieną spindi uždaryti į priekį
iš jų.
Per praėjusią savaitę, todėl jis pasiūlė padaryti keletą pirkinius
artimiausią miestą, ir jie pradėjo kartu.
Klero gyvenime pieno buvo, kad atsiskyrėlis, dėl savo pasaulį
klasės.
Keletą mėnesių jis niekada nėjo šalia miesto, ir transporto priemonės nereikia, niekada nebuvo laikomi
, nuomos pienininkas burbuolės arba koncertą, jei jis jojo arba išvijo.
Jie nuėjo į koncertą tą dieną.
Ir tada pirmą kartą savo gyvenime jie pirko kaip partneriais viena problema.
Tai buvo Kalėdų išvakarėse su savo krovinį bugienis bei amalas, ir miestas buvo labai
visiškai nepažįstamais žmonėmis, kurie atvyko iš visų šalies kampelių į dieną.
Tess mokama bauda vaikščioti iš laimės superadded apie jos grožį
veidas pagal daug spoksojo, kaip ji persikėlė skambant jų ant jo rankos.
Vakare jie sugrįžo į užeigą, kurioje jie buvo supakuoti, Tess, laukė
įrašas, o angelas paėjėjo pamatyti žirgų ir koncertą patraukti prie durų.
Svetainė buvo pilna svečių, kurie buvo nuolat vyksta ir
OUT.
Kaip atsivėrė durys ir uždaryti kiekvieną kartą šių bėgant, per
salonas nukrito ant Tess savo veidą. Du vyrai išėjo ir perdavė ją tarp
poilsio.
Vienas iš jų turėjo spoksojo ją aukštyn ir žemyn, nustebęs, ir ji išsigalvotų jis buvo
Trantridge vyras, nors, kad kaimas turi tiek daug mylių išjungti, kad Trantridge liaudies buvo
retenybė čia.
"Mielas tarnaitė, kad", - sakė kita. "Tiesa, pakankamai mielas.
Bet jei darau didžiulę klaidą - "Ir jis negatived likusi
apibrėžimą nedelsiant.
Clare ką tik grįžo iš stabilios kieme, ir, su kuriomis susiduria žmogus
ribą, išgirdo žodžius, ir pamačiau, Tess mažėja.
Įžeidimas jos Stung jį greitai, ir kol jis apsvarstė nieko
visi mušė vyras ant smakro su visa jėga ***ščiu, išsiųsdama jam
stulbinantis atgal į ištrauka.
Vyras atsigavo pats, ir atrodė linkę ateiti, ir Clare, stiprinti
už durų, pats save gynybos laikysena.
Tačiau jo priešininkas pradėjo galvoti geriau klausimo.
Jis pažvelgė iš naujo ne Tess, kaip jis išlaikė savo, ir pasakė: Clare -
"Prašau malonės, sere" twas klaida.
Aš maniau, kad ji buvo dar viena moteris, keturiasdešimt mylių nuo čia. "
Clare, tada jausmas, kad jis buvo pernelyg skubotas, ir kad jis buvo, be kita ko, kaltas
palikti savo padėties smuklė-Passage, padarė tai, ką jis paprastai tokiais atvejais, davė
vyras penkių šilingų gipso smūgį;
ir todėl jie atsiskyrė, siūlymų tarpusavyje Ramiojo vandenyno gerą nakties.
Kuo greičiau, kaip Clare ėmėsi vadelės arklininkas, ir jauna pora turėjo važiuoti
išjungta, dviejų vyrų nuėjo kita kryptimi.
"Ir tai buvo klaida?", - Sakė antrasis.
"Ne, tai tiek. Bet aš nenorėjau įskaudinti džentelmenas
jausmus - ne aš "
Tuo tarpu mėgėjams vairavimo tolimesnė.
"Ar mes mūsų vestuvių iki šiek tiek vėliau?"
Tess paprašė sauso nuobodu balso.
"Aš turiu galvoje, jei norėjome?" Ne, mano meile.
Ramus sau.
, Jūs turite galvoje, kad kolegos gali turėti laiko mane ieškiniu į teismą dėl užpuolimo? "Paklausė jis geras
humouredly. "Ne - aš tik reiškė - jei ji turėtų būti
atidėti. "
Ką ji reiškė nebuvo labai aiškus, ir jis nukreipė ją atmesti tokios fantazijos
savo protą, ji paklusniai taip pat, kaip ji galėtų.
Bet ji buvo kapas, labai rimta, visą kelią namo, kol ji pagalvojo: "Mes išeiti,
labai ilgas atstumas, šimtai mylių nuo šių dalių, pavyzdžiui, tai gali
niekada nepasikartotų, ir nėra praeities vaiduoklių pasiekti. "
Jie atsiskyrė švelniai, kad naktį iškrovimo ir Clare pakilo į savo palėpėje.
Tess atsisėdo sekasi su kai mažai reikmenys Dabis nedaugelio dienų
neturėtų sau pakankamai laiko.
Nors ji sėdėjo, ji išgirdo triukšmą Angelo kambario pridėtinės milžiniškas garso ir
kovoja.
Visi kiti namo buvo miega, ir jos kitaip Clare nerimas turėtų būti sirgti ji
pribėgo ir išjudinti savo duris ir paklausiau kas buvo klausimas.
"O, nieko, mielasis", - sakė jis iš vidaus.
"Esu labai gaila man sutrikdyta jums!
Tačiau priežastis yra gana juokingas: aš užmigau ir sapnavau, kad buvau kovą
kad kolegos iš naujo, kuris įžeidė tave, ir triukšmo esate girdėję mano pummeling toli
Mano ***ščiais mano lagaminas, kuris ištraukė į dienos pakavimo.
Esu kartais atsako į šias mano miegas keistuoliai.
Eiti miegoti ir galvoti apie tai, ne daugiau. "
Tai buvo paskutinis Drachma pasukite skalę jos neryžtingumas.
Pripažinti praeities jam žodį burnoje ji negalėjo, bet ten buvo kitu būdu.
Ji atsisėdo ir parašė keturi puslapiai pastabų lapą glaustą pasakojimą tų
renginiuose prieš trejus ar ketverius metus, įdėti ją į voką, ir nukreipė jį į Clare.
Tada kitaip kūnas turėtų vėl būti silpna, ji įsivėlė laiptais be batų ir
paslydo pastabą prie jo durų.
Jos naktis buvo sulaužyta, nes jis gerai gali būti, ir ji klausėsi pirmą kartą
silpną triukšmo važtaraščius. Jis atėjo, kaip įprasta, jis yra kilęs, kaip įprasta.
Ji kilusi.
Jis susitiko jos laiptų apačioje ir pabučiavo.
Žinoma, tai buvo taip šiltai, kaip ir anksčiau! Jis atrodė šiek tiek sutrikęs ir dėvėti, ji
maniau.
Bet jis sakė nė žodžio jai apie savo apreiškimą, net ir tada, kai jie vienas.
Galėtų jis turėjo tai? Nebent jis prasidėjo, ji pajuto, kad
ji galėtų pasakyti nieko.
Taigi diena praėjo, ir buvo akivaizdu, kad ką jis manė, jis reiškia laikytis
save. Tačiau jis buvo nuoširdus ir meilus kaip
prieš.
Ji galėjo būti, kad jos abejonės buvo vaikiška? kad jis atleido jai, kad jis mylėjo ją
ką ji buvo, kaip ji buvo, ir nusišypsojo savo nerimą kvailas košmaras?
Jei jis tikrai gavo jos dėmesį?
Ji žvilgtelėjo į savo kambarį, ir galėjo matyti nieko.
Tai gali būti, kad jis jai atleido.
Bet net jei jis negavo ji staiga entuziastingai pasitikėjimą, kad jis tikrai
būtų tiesiog jai.
Kiekvieną rytą ir naktį jis buvo tas pats, ir todėl kilo Naujųjų Metų išvakarės - vestuvių
dieną.
Mėgėjams nepakilo melžimo laiko, per visą šią paskutinę savaitę
savo gyvenimo mėginius pieninėje pagal kažką svečių poziciją, Tess,
vykdomi su savo kambaryje.
Kai jie atvyko žemyn per pusryčius metu jie buvo nustebinti pamatyti, kas
poveikis buvo didelė virtuvė jų šlovę, nes jie buvo paskutinį
pamatė jį.
Tuo kai nenatūralus valandą ryto pienininkas sukėlė žiovulys kaminas
kampe turi būti balinami ir plytų židinio paraudusi ir stulbinamu geltona damastas
pūstuvas turi būti pakabinti visoje vietoje arka
senas murzinas mėlynos medvilnės su juoda šakelėmis modelis, kuris anksčiau
pareiga yra.
Tai rekonstruotas, kas aspektas buvo dėmesys iš tikrųjų kambario žiemos rytą
mesdavo šypsosi elgesys per visą butą.
"Buvau pasiryžęs padaryti summat garbę o't", - sakė pienininkas.
"Ir kaip jūs nebūtų išgirsti mano gieing tarškantis geras Randy Wi-smuiko ir boso
viols baigtas, kaip mes turėtų ha "į senus laikus, tai buvo viskas, ką gali galvoti, o" kaip
tyliuoju dalykas. "
Tess "draugai gyveno taip toli, kad nė vienas galėtų patogiai dalyvauti
ceremoniją, net neturėjo buvo paprašyta, bet kaip tai niekas iš Marlott buvo pakviestas.
Kaip Angelo šeimos, jis raštu ir tinkamai informuoti juos laiko, ir patikino,
kad jis būtų malonu pamatyti vienas bent iš jų ten dieną, jeigu jis būtų
norėtų ateiti.
Jo broliai atsakė ne visi, tariamas pasipiktinti su juo, o jo
tėvas ir motina buvo parašyta gana liūdna laišką, apgailestauja, jo veržlumas
skuba į santuoką, bet geriausias
sakydamas, kad, nors dairywoman buvo paskutinis marti tvarka
jie galėjo tikėtis, jų sūnus atvyko amžiaus, jis gali būti
turėtų būti geriausias teisėjas.
Šis jo santykiai nelaimę Clare vėsa mažiau, nei tai būtų padaręs, jeigu jis
be didžiosios kortelę, su kuria jis reiškė nustebinti ere ilgai.
Gaminti Tess, šviežios, nuo pieno, kaip d'Urberville ir panele, jis pajuto
Temerarious ir rizikingas, todėl jis nuslėpė savo giminystės linija iki to laiko,
supažindinti su žemiškų būdų kelias
mėnesių kelionės ir skaityti su juo, jis galėtų ją aplankyti jo tėvų
ir skleisti žinias, o triumfuodami jos kaip vertas tokios senovės
linijos.
Tai buvo gana mylėtojas svajonė, jei ne daugiau. Tess "Lineage galbūt turėjo daugiau vertės už
pats, nei kas nors pasaulyje šalia.
Jos suvokia, kad, atsižvelgiant į Angelo link jos išliko nėra Sekminių keisti
savo komunikate, kurių Tess Karygodnie abejotina, ar jis galėjo gauti
jį.
Ji išaugo nuo pusryčių iki jis baigė, ir nuskubėjo laiptais.
Jis įvyko jai patekti į nepatogią padėtį sulysęs patalpa, kuri buvo dar kartą pažvelgti į
Klero Den, o paukščio lizdas, taip ilgai, ir laipioti laiptais, ji stovėjo prie
atidaryti buto duris, dėl ir mąstyti.
Ji nenusileido tarpduryje riba, kai ji stumiama pastaboje
dvi ar tris dienas anksčiau tokių įspūdžių.
Kilimas pasiekė netoli slenksčio, ir pagal kilimo krašto ji įžvelgė
silpną baltą voką su savo laiške jam maržą, kurią jis
Akivaizdu, niekada nėra matęs, nes jos
, jos skubėti trauka po kilimu, taip pat apačioje durų.
Su alpimas jausmas ji atsiėmė laišką.
Ten ji buvo uždaromos, kaip jis paliko savo rankas.
Kalnas dar nebuvo pašalintas.
Ji negalėjo leisti jam perskaityti dabar, namas yra visiškai pasirengimo šurmulio;
ir leistis į savo kambarį, ji sunaikino laiško.
Ji buvo tokia šviesiai, kai jis vėl pamatė ją, kad jis jautėsi gana nerimas.
Incidento netinkamas laiško, ji pašoko, lyg ji neleido
išpažinties, bet ji žinojo savo sąžinės, kad nereikia, nes vis dar buvo laiko.
Dar viskas buvo maišoma, ten ateidavo ir išeidavo, visi turėjo apsirengti,-
pienininkas ir ponia Crick buvo paprašyta lydėti juos kaip liudytojus ir refleksija
arba tyčinės aptarimas buvo beveik neįmanoma.
Tik minutę Tess, galėtų patekti į vienas su Clare buvo, kai jie susitiko ant
nusileidimo.
"Aš esu labai nori su jumis pasikalbėti su - Aš noriu prisipažinti savo klaidų ir suklydimų!", Ji
sakė bandė lengvumo.
"Ne, ne - mes negalime turėti kalbėjo apie gedimus - jums turi būti laikoma tobula dienos bent
My Sweet! ", - sušuko jis. "Mes daug laiko, toliau,
Tikiuosi, aptarti mūsų trūkumus.
Išpažinti mano tuo pačiu metu. "" Bet tai bus geriau man daryti
dabar, manau, kad jūs negalėjo pasakyti, - toliau
"Na, mano donkichotiškas, tu man pasakyti ką nors - tarkime, kuo greičiau mes apsigyveno
pateikimas; ne dabar. Aš taip pat pasakys jums savo kaltes.
Bet neleisk mums sugadinti dieną su jais, jie bus puikus dalykas nuobodu
laiko. "" Tada tu nenori man brangiausia? "
"Aš nemanau, Tessy, tikrai."
Padažu ir pradėti skubėti nepaliko laiko daugiau nei tai.
Tie jo žodžiai atrodė, kad nuraminti ją toliau svarstyti.
Ji buvo whirled tolyn per artimiausius keletą kritinių valandų įsisavinimas
jos atsidavimas jam banga, kuri uždaryta toliau meditacija.
Jos vienas troškimas, taip ilgai priešinosi, kad pati jo, skambinti jam savo Viešpaties, savo
Tada, jei reikia - turėjo mirti pagaliau pakėlė ją iš jos triūslus atspindinti
kelias.
Taurinimas, ji persikėlė apie psichikos debesis daug spalvos idealities, kuri
nustelbė visus grėsmingas situacijas savo ryš***ą.
Bažnyčia buvo toli, ir jie buvo priversti vairuoti, kaip ji
Buvo žiema.
Uždarytas vežti buvo užsakyta iš pakelės užeigoje, transporto priemonės, kurios buvo laikomos
Ar kada nors nuo senų dienų po Šezlongas keliavimą.
Jis turėjo Stout rato stipinus, ir sunkiųjų ratlankiai labai išlenkta lova, didžiulė dirželiai
ir spyruokles, ir kaip Mūro-RAM polių.
Priekšjūga vairuotojui buvo garbinga "berniukas" šešiasdešimties - kankinio reumato podagra,
dėl pernelyg didelio poveikio jaunimo, kovos veikė stiprūs tirpalai, kurie turėjo
stovėjo karčema ir durys nieko nedaryti
visą penkerių dvidešimt metų praėjo, nes jis nebėra
reikalingas profesionaliai, važinėti, jei tikisi senų laikų čia sugrįžti vėl.
Jis turėjo nuolat veikti žaizdų ant jo dešinės kojos išorėje, kilo iš
nuolat bruisings aristokratų vežimo polių per daugelį metų, kad
jis buvo reguliariai įdarbinti karaliaus rankas, Casterbridge.
Viduje šis griozdiškas ir girgždančios struktūra, ir už šį sugedę
dirigentas, partie Carree užėmė savo vietų skaičius - nuotaka ir jaunikis ir Ponas ir
Mrs Crick.
Angelas būtų norėję bent jau savo brolių, kaip pabrolys, tačiau
tyla po jo švelni užuomina, kad laišku poveikį turėjo reiškė, kad jie
nerūpėjo ateiti.
Jie nepatvirtinti santuokos ir negalėjo tikėtis veidas.
Galbūt tai buvo taip pat, kad jie negalėjo būti.
Jie buvo ne žemiškų jaunų vaikinų, bet fraternizing su pieno folk būtų
ištiko nemaloniai gavus jų šališkas Mandagumas, be savo nuomonę
rungtynes.
Patenkino metu pagreitį, Tess, tai nieko nežinojo, nematė nieko,
nežinojo kelio, jie, atsižvelgiant į bažnyčią.
Ji žinojo, kad Angelas buvo šalia jos, visa kita buvo šviesos migla.
Ji buvo tarsi dangaus asmuo, kuris skolingas jos poezijos - vienas iš tų
buvo pripratę prie klasikinio dievybių Clare pasikalbėti su ja apie kai jie paėmė jų
vaikšto kartu.
Pagal licenciją santuoka buvo tik keliolika arba tiek žmonių bažnyčioje;
turėjo ten buvo tūkstančiai, jie būtų ne daugiau poveikį ant jos.
Jie buvo ne žvaigždžių atstumai nuo jos dabartinės pasaulio.
Į ekstazės iškilmingumą, su kuria ji prisiekė savo tikėjimą į jam įprastą
jautrumą sekso atrodė lengvabūdiškumas.
Paslaugos pauzė, o jie buvo atsiklaupęs kartu, ji nesąmoningai
linkę save į jį taip, kad jos petį palietė jo ranką, ji buvo
išsigandęs artimųjų minties ir
judėjimas buvo automatiškai, užtikrinti sau, kad jis tikrai ten buvo, ir
įtvirtinti savo įsitikinimą, kad jo ištikimybės įrodymas prieš viską.
Clare žinojo, kad ji myli jį - kiekvienas jos forma kreivė parodė, kad, tačiau jis nebuvo
žinoti tuo metu visos jos atsidavimą savo neordinarinės, jos
romumu, ką ilgai kenčia,
garantuojama, sąžiningumas, ką ištvermės, kas sąžiningai.
Kaip jie išėjo iš bažnyčios melodijos linguodavo varpais nuo jų tenka ir
Kuklus Stiprus bicie, dzwony tris pažymi įveikė pirmyn - išraiška, turintys ribotą kiekį
buvo laikomas pakankamai bažnyčia
statybininkai tokios mažos parapijos džiaugsmus.
Einančiai per kelią prie vartų bokštas su vyru, ji gali jausti
energingas oro dūzgiantis aplink juos nuo louvred varpinė garso ratą, ir
ji atitiko aukštos krūvį psichikos atmosferą, kurioje ji gyveno.
Ši proto būklę, kuriame ji pajuto pagarsėjęs ne savo spinduliuote,
kaip angelas, kuriam Šv Jonas matė saulės, tęsėsi iki bažnyčios varpų garsą
mirė toli, ir vestuvių paslaugos emocijos nurimo.
Jos akys galėjo gyventi žala detalės aiškiau dabar ir Ponas ir ponia Crick
nukreipė savo koncertą būti siunčiami jiems palikti vežimo jauna pora,
ji pastebėjo, kad gabenti statyti ir pobūdį pirmą kartą.
Sėdi tyloje, ji jau seniai. "Aš išgalvotas jums atrodo užguitas, Tessy", - sakė
Clare.
"Taip, - atsakė ji, atiduoti jos ranką į savo antakių.
"Man dreba daug dalykų. Tai visi taip rimtai, angelas.
Tarp kita ko, man atrodo, nematė šio vežimo prieš, turi būti labai gerai susipažinęs
su juo. Tai labai keista, - aš mačiau jį
svajonė. "
"Ak, - jūs girdėjote legendą d'Urberville Autobusų, kad gerai žinomas
prietarų, tai apie savo šeimos apskrityje, kai jie buvo labai populiarus čia;
ir tai Dārdošs senas dalykas primena jums apie tai. "
"Aš niekada girdėjote apie ją mano žiniomis", - sakė ji.
"Kas yra legenda - Žinau, kad tai?"
"Na aš norėčiau, o ne pasakyti, išsamiai tiesiog dabar.
Tam tikrų Kaulo Urberville XVI ar XVII amžiuje padarė baisių
nusikalstamumo jo šeimos treneris ir nuo to laiko šeimos nariais, pamatyti ar išgirsti
Old Coach kai - Bet aš tau pasakysiu kitą dieną - ji yra gana niūrus.
Matyt kai artimosios žinių buvo parvežama į galvą nepastebimoje vietoje.
šitą giliai gerbiamą karavanas ".
"Aš neprisimenu, klausos anksčiau", - sumurmėjau.
"Ar tai, kai mes ketiname mirti, Angel, kad pamatyti mano šeimos nariai, arba
kai mes padarė nusikaltimą? "
"Dabar, Tess!" Jis nutildė ją pabučiuoti.
Iki to laiko jie pasiekė namuose ji buvo atgailaujančią ir Bezduszny.
Ji buvo ponia Angel Clare, iš tikrųjų, bet turėjo ji bet kokią moralinę teisę į vardą?
Ji buvo ne daugiau tikrai ponia Aleksandras d'Urberville?
Ar meilės intensyvumas pateisina, kas gali būti laikoma vertikalioje sielų kaip nusikalstamas
pasyvumą? Ji nežinojo, kas buvo numatyta moterų
tokiais atvejais, ir ji neturėjo patarėjas.
Tačiau, kai ji pamatė, kad vienas savo kambaryje keletą minučių - paskutinę dieną
tai ji kada nors buvo į ją įeiti, atsiklaupė ir meldėsi.
Ji bandė melstis Dievui, bet tai buvo jos vyras, kuris tikrai turėjo savo błagania.
Jos stabmeldystės šis žmogus buvo toks, kad ji pati beveik bijojo, kad į nelaimę pranašaujantis.
Ji buvo sąmoningai išreikšta sąvoka vienuolis Laurence: "Tai smurtinio malonumų
smurtinio baigiasi. "Tai gali būti pernelyg beviltiška už žmogaus
sąlygos - per rangas, laukinių, taip pat mirtinas.
"O mano meile, kodėl aš myliu tave taip!", Ji sušnibždėjo ten vienas ", nes ji jums patinka
ne mano tikrąjį "aš", bet vienas mano įvaizdį, aš galėjo "!
Popietę atėjo, ir su juo išvykti valandą.
Jie nusprendė atlikti keletą dienų gyvenamieji planas
sena troba netoli Wellbridge malūnas, kuriame jis reiškia gyventi per savo
miltų procesų tyrimas.
Antrą valandą nebuvo nieko kairėje daryti, bet pradėti.
Visi pieno produktų servantry stovėjo raudonų plytų įrašo juos matyti
išeiti, pienininkas ir jo žmona prie durų.
Tess matė trys jos kameros draugai eilės prie sienos, pensively palinkusios į jų
vadovai.
Ji turėjo daug abejonių, jei jie būtų rodomi atsisveikinimo akimirką, tačiau
jie, stoiškas ir lojalus iki paskutinio.
Ji žinojo, kodėl subtilų Retty atrodė tokia trapi ir IZZ taip tragiškai skausmingo,
ir Marian taip tuščia, ir ji pamiršo savo *** for a moment, šešėlis
svarsto savo.
Ji impulsyviai sušnibždėjo jam: "Ar nori pabučiuoti 'Em All, kai prastos dalykų,
už pirmą ir paskutinį kartą? "
Clare turėjo mažiausiai prieštaravimą dėl tokio atsisveikinimo formalumas, kuris buvo visų, kad ji
buvo su juo - ir kaip jis išlaikė juos, jis pabučiavo jas iš eilės, kai jie stovėjo,:
"Sudie" kiekvienam, kaip jis tai padarė.
Kai jie pasiekė durų Tess femininely žvilgsnį atgal įžvelgti, kad poveikis
Bučinys meilės nebuvo triumfas, nes galėjo jos žvilgsnio.
Jei ji išnyko, kai pamatė, kaip persikėlė merginos.
Bučinys akivaizdžiai pridarė žalos bundančios jausmų, jie bando
pavergti.
, Visa tai Clare buvo be sąmonės.
Perdavimai varteliai vartų jis papurtė rankas su pienininkas ir jo žmona, ir
išreiškė paskutinį kartą ačiū jiems už jų dėmesį, po kurio buvo momentas
tyla prieš jie persikėlė.
Ji buvo nutraukta gaidžio giedojimo.
Balta su rožių šukos vienas atėjo ir apsigyveno užtvara prieš
namas, iš jų per keletą metrų, o jo pažymi jaudino jų ausis per
nykstantis toli kaip aidai žemyn uolų slėnyje.
"O?", - Sakė ponia Crick. "Popietę tiesia!"
Du vyrai stovėjo kiemo vartų, laikydami jį atidaryti.
"Tai blogai", - sumurmėjau vienas į kitą, o ne galvoti, kad žodžiai gali būti išklausytam
durys ir varteliai grupė.
Gaidys dar kartą - tiesiai link Clare.
"Gerai!", - Sakė pienininkas. "Man nepatinka girdėti jį!" Sakė Tess
vyru.
"Pasakyk žmogui vairuoti. Sudie, sudie! "
Gaidys dar kartą. "Hoosh!
Tiesiog jums būti išjungtas, sere, arba aš pasukti ant kaklo! ", - Sakė su kai pienininkas
dirginimas, tekinimo paukščių ir vairavimo jam toli.
Ir jo žmona, nes jie nuėjo patalpoje: "Dabar, galvoti, o kad tik dieną!
Aš negirdėjau jo varna popietę visus metus aukščiau. "
"Tai reiškia tik tai,, su oro permainomis", - sakė "ne tai, ką jūs manote:" tis
neįmanoma! "
>
SKYRIUS XXXIV
Jie vairavo lygiame kelyje palei slėnį kelių mylių atstumu, ir,
pasiekti Wellbridge, nusigręžė nuo kaimo į kairę, ir per didelis
Elżbietański tiltas, kuris suteikia pusę savo pavadinimą.
Iš karto už jo stovėjo namas, kuriame jie vykdė numeris, kurio
eksterjero ypatumai yra taip gerai žinomas visiems keliautojams Froom slėnis; kartą
dalį bauda Dvaro gyventi, ir
Kaulo Urberville turto ir sėdynės, bet nuo jos dalinio griovimo
troba.
"Sveiki atvykę į vieną iš savo protėvių dvarų!", - Sakė Clare kaip jis perdavė savo
žemyn. Tačiau jis apgailestavo, juokavimas, ji buvo per
šalia satyra.
Susijusios su pradėjimu jie nustatė, kad, nors jie buvo tik užsiima kambariai, pora
ūkininkas pasinaudojo savo siūlomą buvimo metu artimiausiomis dienomis
mokėti Naujieji Metai vizitas į keletą draugų,
paliekant moters nuo kaimyninių kotedžų tarnauti keletą nori.
Turėti absoliutumo malonu juos, ir jie suprato, kad, kaip ir pirmasis
jų patirtį pagal savo išskirtinę stogas medis momento.
Bet jis nustatė, kad supeliję seną būstą šiek tiek prislėgtas savo nuotaką.
Kai vežama dingo jie pakilo laiptais plauti rankas,-
namų darbininkė rodo kelią.
Nukreipimo Tess sustojo ir pradėjo. "Kas atsitiko?", - Sakė jis.
"Tie, klaikus moterų!", Ji atsakė su šypsena.
"Kaip jie mane išgąsdino."
Jis pažvelgė į viršų, ir suvokė, du natūralaus dydžio portretai plokštės pastatytas į mūro.
, Kaip visi lankytojai Mansion žino, šių paveikslų sudaro moterys vidutiniųjų
dienos prieš maždaug du šimtai metų, amžiaus, kurių lineaments kartą matytas niekada negali būti
pamiršote.
Ilgas smailus, siauras akis, ir viena nusišaipyti, todėl galvoti apie
negailestingą išdavystę, sąskaitų kablys nosies, dideliais dantimis, ir paryškinti akis kitas
rodo arogancija taškas
žiaurumą, vaidentis the Beholder po savo svajonių.
"Kieno portretai yra tokie?" Paklausė Klaros valytoja.
"Man buvo pasakyta, kad jie buvo ponios d'Urberville šeimos, senas liaudies
senovės valdovai šį dvarą ", - sakė ji," Dėl jų statomas į sieną
jie negali būti persikėlė ".
Klausimo nemalonumo, buvo, kad be jų poveikio, jai Tess, jos
bauda funkcijos buvo neabejotinai atsekami šių perdėti formų.
Jis nieko nesakė šios, tačiau ir, apgailestaudamas, kad jis nuėjo savo keliu
pasirinkti savo nuotakos laikas namo, nuėjo į Blakusistaba.
Vieta buvo gana skubotai paruošti juos, jie nusiplovė rankas
vieno baseino. Clare palietė jos po vandeniu.
"Kokios yra mano pirštai ir kurie yra tavo?" Pasakė jis, žvelgdamas aukštyn.
"Jie yra labai prieštaringi."
"Jie visi jūsų", - sakė ji, labai Urodziwie, ir stengėsi būti gayer nei
ji buvo.
Jis nebuvo nepatenkintas jos rūpestingumas tokia proga, ji buvo
kas protinga moteris rodytų, bet Tess žinojo, kad ji buvo susimąstęs
perteklinis, ir kovojo prieš jį.
Buvo toks žemas, kad trumpas paskutinę popietę metų, kad ji švietė saulė
pro mažytę angą ir suformavo aukso lazdą, kuri driekėsi per jos sijonas,
kurioje vietoje kaip dažų ženklo ant jos.
Jie nuvyko į senovės salonas arbata, ir čia jie dalinosi savo pirmąją bendrą
miltai vien.
Tokia buvo jų vaikiškumas, o jo, kad jis buvo įdomu naudoti
kaip save patį duonos ir sviesto plokštės ir valyti trupinius iš jos lūpų su savo.
Jis stebėjosi šiek tiek, kad ji negali patekti į šių lengvabūdiškos pramogos su savo įkarštis.
Tyliai, ilgai žiūri į ją, "Ji yra mieli brangūs Tess," jis manė,
save, kaip vieną sprendimą dėl tikrosios statybos sunkų.
"Ar aš suprantu, iškilmingai pakankamai, kaip visiškai ir negrįžtamai tai truputį bobiškas dalykas
yra geras ar blogas mano tikėjimo ir likimo padaras?
Manau, kad ne.
Manau, kad negali, nebent aš būčiau moteris save.
Kas aš esu žemiškų turto, ji yra. Ką aš tapti, ji turi tapti.
Ką aš negali būti, ji negali būti.
Ir aš kada nors nekreipti dėmesio į ją, arba pakenkti jai, ar net pamiršti, apsvarstyti jos?
Neduok Dieve tokį nusikaltimą! "
Jie sėdėjo per arbatos stalo laukia jų bagažas, kuris buvo pienininkas
pažadėjo siųsti iki sutemo.
Tačiau vakare prasidėjo uždaryti, ir bagažas neatvyko, ir jie turėjo
nieko davė daugiau, nei jie stovėjo saulės rami nuotaika išvykimo.
žiemos dieną pasikeitė.
Iš durų pradėjo triukšmą šilko dailiai trinamas, ramus Dead Leaves
praėjusių metų rudenį buvo maišomas sudirgusi prisikėlimą, ir whirled apie
nenoriai, ir paliesti prieš langinės.
Ji netrukus prasidėjo lietus. "Tai Gaidys žinojo, oras buvo ketinama
keisti ", - sakė Clare.
Dingo moteris, lankė juos namuose naktį, tačiau ji turėjo pateikti
žvakės ant stalo, ir dabar jie dega jų.
Kiekviena žvakė liepsna patraukė link židinio.
"Šie seni namai Nieszczelny", ir toliau angelas, liepsnos, ir
riebalų, stoglatakiai pusių.
"Įdomu, kai tas bagažas. Mes turime net ne šepetys ir šukos. "
"Aš nežinau, - atsakė ji, neatidus.
"Tess, esate šiek tiek linksmas šį vakarą - visai ne, kaip jūs naudojote.
Šios plokštės harridans laiptais atsiskaityta jums.
Aš atsiprašau Aš išvedžiau jus čia.
Man įdomu, jei tu tikrai mane myli, po visų? "Jis žinojo, kad ji padarė, ir žodžiai neturėjo
rimtų ketinimų, bet ji buvo kupinas emocijų ir winced kaip sužeistas gyvūnas.
Nors ji bandė ne ašaros, ji negalėjo padėti, įrodantį vieną ar du.
"Aš nereiškia!" Sakė jis, atsiprašau. "Jūs esate susirūpinę ne savo daiktus,
Aš žinau.
Neįsivaizduoju, kodėl senas Jonathanas ne ateiti su jais.
Kodėl ji yra septyni valandą? Ah, čia jis yra! "
Atėjo trankyti duris, ir ten niekas į jį atsakyti, nuėjo Klaros
OUT. Jis grįžo į kambarį su nedideliu
paketą ranką.
"Tai ne Jonatanas, galų gale," - sakė jis. "Kaip apmaudu!", - Sakė Tess.
Paketas buvo pareikštas specialus pasiuntinys, kuris atvyko ne Talbothays
iš karto po to, kai sutuoktinių pora išvykimo Emminster Vicarage ir
jas čia, pagal
pareikalavo pristatyti jį į niekas rankas, bet savo.
Clare atnešė į šviesą.
Jis buvo mažesnis nei pėdų ilgio, supynė, drobė, užsandarinti raudona vaškas su savo tėvo
ruonių, ir savo tėvo ranką "ponia Angel Clare."
"Tai šiek tiek vestuvių dovana Jums, Tess, - sakė jis, pernešimo į ją.
"Kaip mąstantis jie!" Tess, atrodė šiek tiek pasimetė, kaip ji ėmėsi
jį.
"Aš manau, mieliau atidarote jį, brangiausias", - sakė ji, apverčiant
sklypo. "Man nepatinka, pertrauka tie didieji plombų;
jie atrodo toks rimtas.
Prašome atidarykite jį man! "Jis undid sklypo.
Viduje buvo Maroko odos, kurios viršų nustato dėmesį ir raktas.
Pastaba buvo Clare, šie žodžiai:
Mano sūnau -
Galbūt turite pamiršti, kad apie savo krikštamotė, ponia Pitney, mirties
jums buvo berniukas, ji - veltui, natūra, kad ji buvo moteris - man paliko dalis
Fondui patikos teise už prekes savo brangakmenis atveju turinys
savo žmoną, jei kada nors turėti vieną, kaip jos meilės jums ženklas ir
kieno jūs turėtumėte pasirinkti.
Šis Trust I "įvykdė ir deimantai buvo užrakinta mano bankininkas
iki šiol.
Nors jaučiu, kad ji būtų šiek tiek aplinkybėmis pateko aktas, aš esu,
kaip pamatysite, privalo perduoti straipsnių moteris, kuriems naudoti
savo gyvenimą, dabar teisingai
priklauso, ir todėl jie nedelsiant siunčiami.
Jie tampa, manau, heirlooms, griežtai kalbant, pagal jūsų sąlygas
krikštamotė savo valią.
Tikslius žodžius, sąlyga, susijusi su šiuo klausimu yra uždara.
"Aš atsimenu", - sakė Clare, "bet aš turėjau visai pamiršta."
Visų atveju, jie rado būti karoliai, pakabukas,
apyrankės ir auskarai, ir taip pat kai kurių kitų smulkių papuošalų.
Tess atrodė bijo prisiliesti prie jų per pirmąjį, tačiau jos akys žibėjo for a moment, kaip daug
kaip akmenys, kai Clare išplito rinkinį.
"Ar jie mano?", Ji paprašė incredulously.
"Jie, žinoma, - sakė jis. Jis pažvelgė į ugnį.
Jis prisiminė, kaip, kada jis buvo penkiolika berniuką, jo krikštamotė, Squire žmona -
vienintelis turtingas žmogus, kurį jis kada nors liečiasi prikabintos savo tikėjimą
jo sėkmės; pranašavo jam nuostabų karjeros.
Atrodė nieko visais su tokia hipotezė karjerą iš
saugoti iki šių efektingas jo žmona ir jos palikuonys žmonas ornamentai.
Jie gleamed šiek tiek ironiškai dabar.
"Tačiau kodėl?" Paklausė jis pats. Jis buvo, bet šurmulio klausimas visoje;
ir jei tai buvo įtrauktos į vieną lygties pusėje ji turėtų būti įleisti į
kiti.
Jo žmona buvo d'Urberville: ką jie galėjo tapti geresniais nei jos?
Staiga jis tarė su entuziazmu - "Tess, juos - apvilko jais!"
Ir jis pasuko nuo ugnies jai padėti.
Bet tarsi magija ji jau donned jų - karoliai, auskarai, apyrankės,
Viską. "Tačiau suknelė yra ne teisė, Tess, - sakė
Clare.
"Tai turėtų būti briliantai, kaip kad mažas."
"Argi tai?", - Sakė Tess. "Taip", - sakė jis.
Jis pasiūlė jai kaip kimšti savo biusthalteris viršutinio krašto, taip, kad jis
vakaro drabužiai, maždaug apytiksliai supjaustyti ir kai ji tai padarė, ir
pakabukas prie karoliai pakabinti izoliuoti skambant
gerklę baltumą, kaip ji buvo sukurta, jis atsitraukė apklausa
jos. "Mano dangus", sakė Clare, "koks gražus
Jūs! "
Kaip visiems žinoma, baudos plunksnų bauda paukščių, valstiečių mergaitė, bet labai saikingai
Garsus atsitiktinis stebėtojas jos paprastos būklę ir drabužiui pražys
nuostabiu grožiu, jei apsirengęs kaip moteris
su AIDS, kad menas gali padaryti, mados, o vidurnakčio sutraiškyti grožis
dažnai sumažinti bet atsiprašome, jei jie buvo pateikti viduje lauko moteris įvynioti skaičius
nuo monotoniškas ploto, ropės nuobodu dieną.
Jis niekada iki šiol nustatė, meninės kompetencijos Tess savo galūnių ir
funkcijų.
"Jei tik atsiras kamuolys kambario!", - Sakė jis.
"Bet ne - ne, brangiausias, aš manau, kad aš myliu tave geriausias sparnas variklio dangčio ir medvilnės chalatai -
taip, geriau nei šiame, taip pat remti šias orumui. "
Tess prasme jos Stulbinantis išvaizdą davė savo įspūdžių pylimas, kuris buvo
dar ne laimė. "Aš juos išjungti", - sakė ji, "jei
Jonathanas turėtų matyti mane.
Jie netinka man jie? Jie turi būti parduodami, manau? "
"Leiskite jiems išlikti keletą minučių ilgiau. Juos parduoti?
Niekada.
Būtų pažeistas tikėjimo. "Įtaką per sekundę manė ji lengvai
pakluso. Ji turėjo kažką pasakyti, ir gali
būti padėti šie.
Ji atsisėdo ant jos brangenybės, ir jie vėl įsitraukė į hipotezes dėl to,
, kur Jonathanas galėtų būti ir jų bagažo.
Jie buvo išlieta jo vartojimo, kai jis atėjo ale dingo butas su
seniai. Netrukus po to jie pradėjo vakarienė,
jau buvo nustatytas šalutinis stalo.
Anksčiau negu jie baigė gaisro dūmai trūkčioti, kurios auga sruogos
bulged į kambarį, kaip tada, kai milžinas padėjo ranką ant kamino viršaus
Ji buvo padaryta išorinės durų atidarymo.
, Sunkiųjų žingsnis dabar buvo išgirsti ištrauka, ir angelas išėjo.
"Aš negalėjau to padaryti niekas girdėti ne visi pagal barbenimas", - atsiprašė Jonathan Kopūstų sriuba, už tai
Jis buvo paskutinis "ir as't lijo, aš atidarė duris.
Aš dalykų, pone. "
"Esu labai malonu juos matyti. Bet esate labai vėlai. "
"Na, taip, pone".
Ten buvo kažkas prislopęs, Jonathanas Kopūstų sriuba tonas nebuvo ten
Be eilučių ant jo kaktos buvo suarta dieną, ir linijos susirūpinimą
metų.
Jis toliau - "Mes visi buvo gallied pieno
kas gali ha "buvo baisiausia kančia, nes jūs ir jūsų Mis'ess - taip
vardas jai dabar - mums paliko šį a'ternoon.
Galbūt jūs ha'nt pamiršau Gaidys popietę varna? "
"Gerbiamasis mane; - ką -"
"Na, kai kurie sako, kad jis daro karčiai vienas dalykas, ir kai kitą, bet kas atsitiko tai, kad
prastos mažai Retty Priddle HEV bandė skandinti save. "
"Ne!
Tikrai! Kodėl ji liepė mums atsisveikinti su poilsio "
"Taip.
Na, pone, kai jūs ir jūsų Mis'ess - taip pavadinti tai, ką ji teisėtai yra - kai du vairavo
toli, kaip aš sakau, Retty ir Marian jų kepuraitės ir išėjo, ir taip yra
ne daug ką daro dabar, Naujųjų Metų išvakarės,
ir žmonės, plaušinės šluotos ir vantos nuo to, kas viduje "em, niekas nekreipė per daug dėmesio.
Jie nuvyko į Lew Everard, kur jie turėjo summut gerti, ir tada jie vamped
Dree rankas Cross, ir jie atrodė, kad išsiskyrė, Retty ryškus visoje
vandens MEADS jei namuose, ir Marian
vyksta į kitą kaimą, kur yra kitos viešosios house.
Nieko daugiau buvo zeed ar girdėję, o "Retty iki Waterman savo kelią namo, pastebėjau,
kažką Didysis baseinas; twas jos variklio dangčio ir skara supakuotas.
Vandenyje jis rado ją.
Jis, ir kito vyro savo namuose, mąstymas "mirė, bet ji paėmė turas
laipsniškai ".
Angelas, staiga Prisimena, kad Tess overhearing šis niūrus pasaka, nuėjo uždaryti
tarp perėjimas ir prieškambaris durų vidinis salonas, kur ji buvo;
, tačiau jo žmona, blaškymas skara turas jai,
atėjo išorinės kambaryje ir klausėsi vyro pasakojimo, jos akys
poilsio išsiblaškius bagažo ir lietaus lašus Migocący jai.
"Ir daugiau nei tai, kad Marian; ji buvo rasta negyva išgerti vytelė-lova -
Mergina kurie HEV niekada nebuvo žinoma, nieko liesti prieš išskyrus šilingas ALE;
nors būti tikri, "visada buvo geras Akademinė moteris, kaip parodė jos veidą.
Atrodo, tarsi tarnaitė turėjo išėjo o "savo protu!"
"Ir IZZ?" Paklausė Tess.
"IZZ apie namus, kaip įprasta, bet" pasakyti "Galima spėti, kaip tai atsitiko, ir ji atrodo
būti labai mažai apie tai omenyje, bloga tarnaitė, taip pat ji viduryje.
Matote, pone, kaip visa tai atsitiko kaip tik tuo metu, kai mes buvo jūsų kelias spąstų pakavimo ir
Jūsų Mis'ess naktį geležinkelių ir padažu dalykų į krepšelį, kodėl tai pavėluotai mane. "
"Taip.
Na, Jonatanas, bus jums lagaminai laiptais, ir išgerti puodelio ALE, ir
paspartinti atgal taip greitai, kaip jūs galite, jei jums turėtų būti norėjo? "
Tess nuėjo atgal į vidinį salonas, ir susėdo prie laužo, ilgesingai ieškote
į jį.
Ji išgirdo Jonathanas Kopūstų sriuba sunkiųjų pėdomis aukštyn ir žemyn laiptais, kol jis padarė
bagažą pateikimo, ir išgirdo jį išreikšti padėką ALE vyru paėmė
jam ir atsidėkojimas jis gavo.
Jonatanas savo pėdomis, tada mirė nuo durų, o savo krepšelį creaked toli.
Angelas slydo į priekį masyvi ąžuolo baro, užsitikrino duris, ir dar prie
kur ji sėdi virš židinio, spaudė savo skruostų tarp jo rankos iš nugaros.
Jis tikėjosi ją peršokti Jautri ir išarchyvuokite tualeto pavara, kad ji buvo taip
nerimauti, bet kaip ji nepakilo jis atsisėdo su savo Firelight,
vakarienės stalo žvakutes per plonas ir Płomykowy kištis su savo spindesį.
"Man labai gaila, turėtumėte girdėjau tai liūdna istorija apie mergaitės", - sakė jis.
"Vis dėlto neleiskite jai slopinti jums.
Retty buvo natūraliai liguistas, žinote. "Be jau priežastis", - sakė Tess.
"Nors tie, kurie sukelia, paslėpti, ir apsimesti, jie ne."
Šis incidentas kreipėsi dėl jos masto.
Jie buvo paprastas ir nekaltas mergaites, kuriam nelaimingos meilės nelaimingumo
sumažėjo; jie nusipelnė geriau likimo rankose.
Ji nusipelnė dar blogiau - tačiau ji buvo pasirinkta.
Jis buvo blogis, jos imasi visų nemokant.
Ji mokėtų krašto skatikas; ji būtų pasakyti, ten ir tada.
Šis galutinis sprendimas, ji atėjo, kai ji pažvelgė į ugnį, jis turintis savo
ranka.
Dabar beliepsnei žarijų nuolat akinimo iš dažytos šonų ir nugaros
židinys su jo spalva, ir gerai poliruoti andirons, ir senojo žalvario žnyplės
kad nebūtų patenkinti.
Židinio lentynos apačios praplauti didelės spalvotos šviesos ir
stalo kojos arčiausiai gaisro.
Tess veido ir kaklo atspindi tą pačią šilumą, kurią jos kiekvieną deimantą pasuko į
Aldebaran arba "Sirius" - balta, raudona ir žalia mirksi žvaigždyną, kad
kaitalioti jų atspalviai jai kas pulsacija.
"Ar pamenate, ką mes pasakėme vienas kitam šį rytą apie pasakoti mūsų nuodėmes?" Jis
staiga, paprašė, kad ji vis dar išliko nekilnojamojo.
"Mes kalbėjomės truputį gal ir tu gali turėti nepadarė.
Bet man tai nebuvo šviesos pažadas. Aš noriu atlikti išpažintį jums, meilė. "
Tai iš jo, taip netikėtai Apposite, turėjo ant jos poveikis apvaizdos
Įsikišimas. "Jūs turite ką nors prisipažinti?", - Sakė ji
greitai, ir netgi su džiaugsmu ir reljefo.
"Jūs ne tikėtis, kad ji? Ah - jūs manėte, per labai man.
Dabar klausytis.
Įdėkite savo galva, nes aš noriu, kad tu atleisk man, o ne su manimi pasipiktinti
ne sakau jums anksčiau, galbūt aš turėjo padaryti. "
Kaip keista!
Atrodė, kad jis jai dvigubai. Ji nekalbėjo ir Clare išvyko -
"Aš ne paminėti, nes bijojau pavojų mano šansas jums, brangioji,
mano gyvenimo didysis prizas - mano stipendija Aš skambinti jums.
Mano brolio stipendija buvo jo kolegijų, mano Talbothays Pieno laimėjo.
Na, aš ne rizikuoti.
Einu pasakyti prieš mėnesį - kartą sutiko būti minų, tačiau galėjau
ne, aš maniau, kad gali išgąsdinti jus toli nuo manęs.
Aš jį išjungti, tada aš maniau, norėčiau jums pasakyti vakar, suteikia jums galimybę ne
bent man ištrūkti. Bet aš ne.
Ir aš šį rytą, kai pasiūlė mūsų išpažinti savo klaidas
nusileidimas - nusidėjėlis, kad buvau! Bet turiu, dabar matau, tu sėdi ten taip
iškilmingai.
Įdomu, jei jums atleis man? "O taip!
Aš esu tikras, kad: - "Na, aš tikiuosi, kad taip.
Bet laukti minutę.
Jūs nežinote. Norėdami pradėti iš pradžių.
Nors aš įsivaizduoti mano prastas tėvas baiminasi, kad aš esu vienas amžinai prarado mano
doktrinos, aš, žinoma, gerai moralei tikintysis, Tess, kiek jus.
Nori vyrų mokytojas, ir man buvo labai nusivylęs, kai aš
rasti Aš negalėjo patekti į Bažnyčią.
Aš žavėjausi spotlessness, nors galėčiau pakloti jokių pretenzijų, ir nekentė priemaiša, kaip
Tikiuosi, kad man dabar daryti.
Nepriklausomai vienas gali galvoti plenarinėje įkvėpimo, turi nuoširdžiai užsisakyti
šie Pauliaus žodžiai: "Būk pavyzdys - žodis, pokalbis, labdaros,
dvasia, tikėjimu, švara. "
Tai tik apsaugoti mūsų, vargšų žmonių.
"Sveikasis skaičius aprašymas", - sako romėnų poetas, kuris yra keista kompanija St Paul -
"Iš silpnybės nemokamai, stovi stačiai gyvenimo vyras, ne reikia maurų ietis
arba lankas.
"Na, tam tikroje vietoje yra grįstas gerais ketinimais, ir mano, visa tai taip
stipriai, pamatysite, kokia baisi sąžinės graužaties ji man išauginti, kai tarp
mano bauda tikslus kitiems žmonėms, aš sumažėjo. "
Tada jis pasakė jai, kad jo gyvenimo metu, kuris aliuzija buvo padaryta, kai,
tossed apie abejones ir sunkumų Londone, pavyzdžiui, bangos kamštienos, jis
pasineria į aštuonių keturiasdešimt valandų išsklaidymo su nepažįstamu žmogumi.
"Laimei aš pabudau beveik iš karto, į mano beprotystės jausmą", - tęsė jis.
"Norėčiau turėti ne daugiau pasakyti jai, ir aš grįžau namo.
Aš niekada pakartojo nusikaltimą.
Bet aš jaučiausi aš norėčiau su jumis elgtis su tobula nuoširdžiai ir garbės, ir aš galėjau
padaryti nepranešdami. Ar tu man atleisti? "
Ji spaudė ranką tvirtai atsakyti.
"Tada mes jį atmesti ne vieną kartą ir visiems laikams - pernelyg skausmingas, kaip yra!
proga - ir kalbėti apie kažką lengvesni "O angelas - Aš esu beveik džiaugiuosi, nes dabar
Tu gali atleisk man!
Aš ne mano išpažinties. Turiu išpažintį, taip pat - atminkite, kad aš sakiau
taip. "Ak, būti tikri!
O dabar, blogis mažylis. "
"Galbūt, nors jums šypsena, ji yra rimta, kaip tavo, arba daugiau."
"Tai vargu ar gali būti rimtesnė, brangiausia". "Cant - O ne, ji negali!
Ji pašoko džiaugsmingai viltis.
"Ne, jis negali būti rimtesnė, žinoma, ji šaukė," nes "tis tik patys!
Aš jums pasakysiu. "Ji vėl atsisėdo.
Jų rankos buvo sujungtos.
Pagal grotelės pelenų, dega ugnis vertikaliai, kaip kaitrus atliekų.
Vaizduotė gali regėjome Paskutinė diena Tragiczność šį švyti raudonai coaled,
nukrito ant savo veido ir rankų, ir jos, peering į palaidų plaukų apie savo antakių,
ir šaudymo subtilus odos apačioje.
Jos formos pakilo didelis šešėlis ant sienų ir lubų.
Ji išlenktas į priekį, kuris kiekvieną jos kaklo deimantų davė kaip grėsmingas mirktelėti
rupūžė; ir paspausdami jos kaktos prieš jo šventyklos, ji įrašyta į savo istoriją, jos
Pažintį su Alec Kaulo Urberville ir jos
rezultatus, Žaidime Jei naudojant šio stiliaus žodžių be flinching, ir su savo akių vokų Palinkusi
žemyn. Fazės PABAIGA ketvirta
>
SKYRIUS XXXV
Jos pasakojimo pabaigos, net jos tvirtinimus, ir antrinės paaiškinimus buvo padaryta.
Tess savo balso visoje vos pakilo didesnė nei jo atidarymo tonas buvo
nebuvo išteisinamasis frazė bet kokios rūšies, ir ji negali verkti.
Bet veido net išorinių dalykų kaip jos atrodė, kad kenčia transmutacijos
skelbimas progresavo.
Grotelės gaisro atrodė padykęs - demoniacally juokinga, jei ji nerūpi
jau apie ją sąsiauryje. SPARNAS išsišiepė tuščiai, nes jei jis taip pat padarė
nerūpi.
Iš vandens butelių buvo tik užsiima chromatines problema.
Visi materialūs objektai, aplink paskelbė jų neatsakingumas baisi iteracijos.
Ir dar nieko pasikeitė nuo akimirkos, kai jis bučiavosi savo arba
o nieko dalykų esmę. Bet dalykų esmės pasikeitė.
Kai ji nustojo, ausų įspūdžiais iš savo ankstesnių endearments atrodė
Atmetama į savo smegenis kampe, kartoti save kaip aidai
aukščiausiu žlibas kvailystė.
Clare atliko nesusijusius aktas maišant gaisro žvalgybos nebuvo
net dar turiu jį apačioje.
Po maišant žarijas, jis atsistojo, visi jos atskleidimas jėga buvo
perteikta pati dabar. Jo veidas buvo nudžiūvo.
Jo koncentracija Zaciętość jis treadled fitfully ant grindų.
Jis negalėjo, bet išmonė, manau, atidžiai pakankamai, kad jo prasmę
neaiškus judėjimas.
Kai jis kalbėjo, buvo labiausiai nepakanka, paplitę balso iš daugelio
įvairios tonai ji girdėjo iš jo. "Tess"!
"Taip, brangiausia".
"Aš manau, kad tai? Iš jūsų taip, aš esu kaip tiesa.
O jūs, negali būti savo mintis! Jums turėtų būti!
Bet jūs ne ...
Mano žmona, mano Tess - nieko jums garantuoja, kad tokia prielaida, kaip kad "?
"Aš esu ne iš mano galvoje", - sakė ji.
"Ir dar -" Jis pažvelgė Bezprzytomnie į ją, vėl su apsiblausęs pojūčių: "Kodėl ne jūs
man pasakyti prieš? Ah, taip, jums būtų man pasakė, taip, -
bet man trukdo jums, aš prisiminti! "
Šių ir kitų jo žodžių buvo nieko, bet atsainus vapėti paviršiaus
o gelmių liko paralyžiuota. Jis nusigręžė ir sulenkta per kėdė.
Tess po jo kambario viduryje, kur jis buvo, ir stovėjo ten spoksoti
į jį akis, kad neverkšlena.
Šiuo metu ji slydo žemyn ant jos kelių prie jo kojų, ir iš šios pozicijos, ji
Sulenkto į krūvą. "Jei mūsų meilė pavadinimas, atleisk man!", Ji
pašnibždėjo su burnos džiūvimas.
"! Turiu atleisti tau už tą patį", nes jis neatsakė, - sakė ji vėl -
"Atleisk man, kaip jums atleista! Man atleisite, angelas. "
"Jūs - taip, jūs."
"Bet tu atleisk man?" O Tess, atleidimas netaikomas
atveju! Jūs buvote vienas asmuo; dabar jūs yra kitas.
Mano Dievas - kaip atleidimas gali patenkinti tokį groteskas - Rankų miklumas, kad "!
Jis stabtelėjo, svarsto šį apibrėžimą; staiga įsiveržė į siaubingas juoko
Nenatūralių ir baisiai kaip pragare juoktis.
"NeraŠykiTe - NeraŠykiTe!
Jis žudo mane gana! "Ji shrieked. "O, pasigailėk ant manęs, pasigailėk!"
Jis neatsakė, ir paliegęs balta, ji pašoko.
"Angel, Angel! ką tu turi omeny, kad juoktis? "ji sušuko.
"Ar žinote, ką tai man?" Jis papurtė galvą.
"Aš buvo tikintis, ilgesys, meldėsi, kad laimingą!
Aš maniau Koks džiaugsmas jis bus tai padaryti, kas nevertas žmona turi būti, jei aš
ne!
Štai ką aš pajuto, Angel! "" Aš žinau, kad. "
"Maniau, Angel, kad myli mane - man, mano labai savarankiškai!
Jei tai aš jums meilę, O kaip jis gali būti, kad jūs atrodyti ir kalbėti taip?
Ji gąsdina mane!
Pradėjo myliu tave, Aš myliu tave amžinai - visi pakeitimai, visi disgraces,
nes jūs patys. Aš klausiu ne daugiau.
Tada kaip jūs galite, O savo vyrui, nustoti mylėti mane? "
"Kartoju, moteris buvo mylintis yra ne jums."
"Tačiau kas?"
"Kita moteris savo formą." Ji suvokia jo žodžiais tariant realizavimas
savo pačios ankstesniais laikais Baiminasi blogą nuojautą.
Jis žiūrėjo jai kaip apsišaukėlė rūšis, kalta moteris vaizdu
nekaltas vienas.
Teroras buvo ant jos baltas veidas, ji pamatė, kad jos skruosto buvo glebus, ir jos burna
buvo beveik apvalios mažai skylę aspektų.
Siaubinga prasme, jo nuomone, iš jos taip atbukintai jai, kad ji išskirstytos, ir jis
žengė į priekį, galvoju ji kris.
"Sėskis, sėskis", - sakė jis švelniai.
"Jūs esate serga, ir tai natūralu, kad jums turėtų būti."
Ji padarė atsisėsti, nežinant, kur ji buvo, kad vis dar įtempti atrodo ant jos
veido, ir jos akys, kad jo kūną slinkti.
"Aš nemanau, priklauso jums, bet daugiau, tada, aš, Angelas" - ji paklausė bejėgiškai.
"Tai ne man, bet kita moteris kaip man, kad jis mylėjo, - sako jis."
Vaizdas iškėlė dėl jos gaila save kaip viena, kuris sirgo naudojamas.
Jos akys, užpildytas, kaip ji laikė savo poziciją, ji apsukti ir
Staiga į savarankiškai Simpatinė ašarų potvynių.
Clare buvo atleisti šį pakeitimą, ant jos poveikis, kas nutiko buvo
pradžioje bus sunku jam tik mažiau nei atskleidimo pats vargas.
Jis kantriai laukė, apathetically iki jos sielvarto smurto turėjo nešioti
iš jos skubėti verksmas sumažinta gaudyti aiktelėti ne intervalais.
"Angelas", - sakė ji staiga, jos gamtos tonai, beprotiška, sausas balsas teroro
paliovė dabar. "Angelas, aš per blogis jums, ir man
gyventi kartu? "
"Aš negalėjo pagalvoti, ką mes galime padaryti."
"Aš neprašysiu jūs leiskite man gyventi su jumis, Angel, nes aš neturi teisės!
Aš ne rašyti, motinos ir seserys pasakyti, mes susituokę, kaip sakiau, norėčiau padaryti;
ir aš ne baigti geros hussif "Aš iškirpti ir reiškė, kad mes buvome
numeris. "
"Ar ne?"
"Ne, aš neturi daryti nieko, išskyrus atvejus, kai užsisakote man, ir jei jūs einate nuo manęs aš
ne sekti "ee, ir jei jūs niekada kalbėti man bet aš ne paklausti, kodėl, jeigu jūs
pasakykite man, aš. "
"Ir jei aš užsakyti jums nieko daryti?" Aš paklusti jums patinka jūsų apgailėtinas vergas,
net jei ji yra atsigulti ir mirti. "" Jūs esate labai geras.
Bet ji man, kad nori harmonijos tarp savo dabartinę nuotaiką savęs
paaukoti ir savo praeities savisaugos nuotaiką. "
Tai buvo pirmieji žodžiai, antagonizmo.
Mesti parengti sarcasms Tess, tačiau buvo daug, kaip blaškymas juos
šunų ar kačių.
Jų subtilumas pakabukai priėmė jos unappreciated, ir ji juos gavo tik
kaip priešiškas garsų, kurie reiškė, kad pyktis valdė.
Ji liko išjungti, nežinodami, kad jis buvo karštas savo meilę jai.
Vargu ar ji pastebėjo, kad ašara lėtai nusileido ant jo skruostą, ašara, toks didelis, kad
padidintas odos poras, per kurį jis valcavimo, kaip objektyvas
mikroskopu.
Tuo tarpu reillumination baisi ir visiškai pakeisti, kad jos išpažintis
kaustytomis savo gyvenime, savo visatos, grįžo į jį, ir jis bandė desperatiškai
anksto, kurioje jis stovėjo tarp naujų sąlygų.
Kai kurie dėl to buvo būtina imtis veiksmų, tačiau ką?
"Tess", - sakė jis, švelniai, kaip jis galėjo kalbėti, "Aš negali pasilikti šiame kambaryje - tik
dabar. Aš vaikščioti šiek tiek. "
Jis tyliai paliko kambarį, ir dvi taures vyno, kad jis išliejamas
jų vakarienė - jai, jam liko ant stalo untasted.
Tai buvo jų agapė atėjo.
Šiuo arbata, dvi ar tris valandas anksčiau, jie turėjo, prisirišimas freakishness
girtas iš vienos puodeliui.
Durų uždarymo paskos, švelniai, kaip jis buvo traukiamas į roused Tess
jos stuporas. Jis dingo, ji negalėjo sustabdyti.
Paskubomis blaškymas jos apsiaustu aplink ją, ji atidarė duris ir po to, išleisti iš
žvakės, jei ji niekada nebuvo grįžta.
Lietaus buvo per naktį tapo aišku.
Ji netrukus buvo arti savo kulniukai, Clare vaikščiojo lėtai ir be tikslo.
Jo formos šalia jos šviesiai pilka figūra atrodė juodas, grėsmingas ir neleisdavo ir
ji pajuto, kaip sarkazmas brangenybės, iš kurių ji buvo trumpam taip didžiuojasi paspaudimu.
Clare pasuko klausos jos pėdomis, bet jo pripažinimo jos buvimas atrodė
jokio skirtumo jam, ir jis nuėjo per penkerių žiovulys arkos labai
tilto priešais namą.
Karvių ir arklių kelio trasos buvo pilnas vandens, lietaus buvo pakankamai
apkaltina juos, bet ne pakankamai, nuplaukite juos šalin.
Keliavo po kaip ji greitai tranzito per šių minučių baseinai atsispindi žvaigždės
praėjo; ji nebūtų žinoma jie šviečia virš galvos, jei ji ne matė
ten - už didžiausią visatos nufotografuota objektuose reiškia.
Vieta, į kurią jie keliavo į dieną buvo tos pačios kaip Talbothays slėnyje,
bet keletą mylių sumažinti Žemyn upe, ir yra atvira aplinka, ji nuolat
lengvai nepastebimoje vietoje jį.
Atokiau nuo namo per MEADS kelių žaizdų, ir kartu šių ji po
Clare, be bet koks bandymas sugalvoti su juo arba pritraukti jį, bet su kvailas ir
laisvos ištikimybės.
, Tačiau pagaliau jos apatiškas pėsčiomis atvedė ją kartu su juo, ir dar jis pasakė
nieko.
Supainiojo sąžiningumas žiaurumą dažnai yra labai gerai, po nušvitimo, ir ji buvo
galingas Clare dabar.
Lauko oro, matyt, nuo jo visi linkę veikti impulso;
ji žinojo, kad jis pamatė ją be švitinimo - visos jos Plikums, kad laikas
skandavo jo satyrinis psalmė ne jos tada -
Štai, kai tavo veidas plikas, jis, kad myli tave neapykantos;
Tavo veidas turi būti ne daugiau sąžininga, tavo likimas rudenį.
Už tavo gyvenimo kristi kaip lapai, ir gali plisti kaip lietaus;
Ir vyrius tavo galva turi būti sielvartas, ir karūną skausmą.
Jis vis dar buvo įdėmiai galvoti, ir jos draugavimas dabar nepakanka galios
pertraukos arba atitraukti minties įtampa. Kas silpnas dalykas, jos buvimas turi būti
tapti į jį!
Ji negalėjo padėti spręsti Clare. "Ką aš padariau, ką aš padariau!
Nepasakiau nieko, trukdo arba neigia savo meilę jums.
Jums nereikia galvoti, aš planuojama jį, ar ne?
Tai savo protą, ką esate piktas, angelas, tai ne man.
O tai ne man, ir aš nesu, kad klastinga moteris, manote, kad mane! "
"H'm - gerai.
Ne apgaulingas, mano žmona, bet ne tas pats. Ne, ne tas pats.
Bet ne padaryti jus man priekaištauti. Prisiekiau, kad aš ne, ir aš darysiu
viską, kad išvengti. "
Bet jos išsiblaškymas pareiškimo, ji nuėjo, ir galbūt minėtų dalykų, kad
būtų buvę geriau palikti tyla. "Angelas - angelas!!
Buvau vaikas - vaikas, kai tai atsitiko!
Aš nieko nežinojo vyrų. "" Jūs buvote nusidėjo, nei nusidėti,
kad aš pripažinti. "Tada tu ne atleisk man?"
"Aš tikrai atleis jums, bet atleidimas yra ne viskas."
"Ir mane myli?" Į šį klausimą jis neatsakė.
"O angelas - mano mama sako, kad kartais nutinka taip - ji žino, keli atvejai, kai
jie buvo blogiau negu aš, ir vyras turi ne bendraminčių daug - gavo per jį
mažiausiai.
Ir dar moteris nebuvo mylimas jam, kaip aš jums! "
"Negalima, Tess, ne ginčytis. Skirtingose visuomenėse, skirtingos manieros.
Jūs beveik man pasakyti, kad esate unapprehending valstiečių moteris, kuris turi
niekada nebuvo pradėti socialinių dalykų proporcijos.
Jūs nežinote, ką pasakyti. "
"Aš esu tik valstiečių pagal poziciją, o ne iš prigimties!"
Ji kalbėjo su impulsu pykčio, bet jis nuvyko, kaip jis atėjo.
"Tiek daug blogiau už jus.
Manau, kad klebono, kuris atkasė savo kilmės, būtų geriau, jei jis
surengė jo liežuvis.
Aš negaliu padėti, jungiančių jūsų nuosmukį, kaip tai kitas faktas šeimos - jūsų nori
tvirtumo. Nukaršęs šeimų reiškia nukaršęs testamentų,
nukaršęs elgesio.
Dangus, kodėl jūs suteikiate man Panieka jums daugiau rankena informuoti man savo
nusileidimas!
Čia buvo aš galvoju jums naują spyruokliniai gamtos vaikas, jums buvo pavėluotas
sodinukų, smunkantis aristokratijos! "Daug šeimų yra taip blogai, kaip mano
kad!
Retty "šeimos kažkada buvo didelis žemės savininkų, o taip buvo pienininkas Billett.
Ir Debbyhouses, kuris dabar yra carters, kažkada buvo De Bayeux šeimos.
Rasite tokių kaip aš visur; "tis mūsų apskrities, ir aš negaliu padėti
. "Tiek daug apskrityje blogiau."
Ji paėmė šių priekaištų jų urmu tiesiog ne jų duomenys; jis
nemyli savo, kaip jis mylėjo ją iki šiol, ir visa kita, ji buvo abejingi.
Jie klajojo vėl tyla.
Tai buvo pasakyta po to, kad Wellbridge Būdinieks, kurie išėjo vėlai naktį
gydytoją, susitiko dvi mėgėjams ganyklų, vaikščioti labai lėtai, be
Converse, vienas už kito, kaip.
laidotuvių procesija, ir žvilgsnis, kad jis gavo savo veidus, atrodė, žymintis
kad jie buvo nerimas ir liūdna.
Grįžtant vėliau, jis išlaikė juos vėl į tą patį lauką, vyksta lygiai taip pat lėtai,
ir nepriklausomai nuo valandą, ir animuszu naktį, kaip ir anksčiau.
Tai buvo tik dėl savo užsiėmimo savo reikalus, ir ligos
savo namus, kad jis nebuvo nepamiršti smalsių incidentas, kuris, tačiau jis
priminė ilgą laiką po.
Per Būdinieks ketiname ir ateinančiais pertrauką, ji tarė savo vyrui: -
"Aš nematau, kaip aš galiu padėti jums visą savo gyvenimą daug vargo priežastis.
Upės.
Galiu nutraukti į save. Esu ne bijoti. "
"Aš nenoriu pridėti žmogžudystė mano kiti Follies", - sakė jis.
Paliks ką parodyti, kad aš save - į mano gėdą.
Jie bus ne kaltinti jus, tada "" Negalima kalbėti taip absurdiškai - noriu ne
girdėti.
Tai yra nesąmonė tokios mintys šiuo atveju natūra, kurios yra gana vieną
satyrinio juoko nei tragedija. Jūs ne mažiau suprasti
avarijos kokybę.
Ji atrodytų devynios dešimtosios pasaulio pokštas, jei ji buvo
žinoma. Prašome įpareigoti man grįžti į namus,
ir einant miegoti. "
"Aš", - sakė ji pareigingai.
Jie turėjo rambled turas buvo gerai žinomas griuvėsiai cistersų kelio,
Abbey už malūnas, pastaroji, šimtmečių praeitį, pridedamas prie
vienuolynų įsteigimo.
Malūnas vis dar dirbo, maisto daugiamečiai būtinybė; vienuolynas turėjo
žuvo, tikėjimų, yra laikinas.
Vienas nuolat mato laikina outlasting tarnavimas tarnavimas
Amžinojo.
Jų pėsčiomis buvo aplinkinis, ne toli nuo namų, ir jie vis dar buvo
paklusti jo kryptimi, ji turėjo tik visuose pagrindiniuose pasiekti didelio mūrinio tilto
upės ir sekite keliu keletą metrų.
Kai ji grįžo, viskas liko kaip ji paliko, ugnis vis dar
deginimas.
Ji neturėjo likti žemyn daugiau nei minutę, tačiau atliko savo kameroje,
kur bagažas buvo imtasi.
Čia ji atsisėdo ant lovos krašto, ieškote Abejingi aplinkui, ir netrukus pradėjo
nusirengti.
, Pašalinant šviesos link lova spinduliai krito ant baltos testeris
kanifasas; kažkas kabo po juo, ir ji pakėlė žvakę pamatyti, kas
Amalas šaka. Angelas padėkite jį ten, ji žinojo, kad,
akimirksniu.
Tai buvo paaiškinimas, kad paslaptingų siuntinių, kurioje ji buvo taip sunku
pakuotės ir pareikšti, kurių turinį jis nebūtų paaiškinti jai, sako, kad laikas greitai
parodyti savo jo paskirtis.
Jo įkarštis ir jo linksmumas jis turėjo pakabinti ten.
Kaip kvaila ir nesavalaikis, kad amalas atrodė dabar.
Atsižvelgdama nieko daugiau baimė, menki nieko tikėtis, kad jis nurimdavai
atrodo ne pažadas, bet ji nustato Bezdusznie.
Kai liūdesys nustoja būti spekuliacinių, miego mato savo galimybę.
Tarp tiek daug laimingesni nuotaikas, kurios draudžia guldyti tai buvo nuotaiką, kuri pritarė,
ir per kelias minutes vienišas Tess pamiršau egzistavimą, apsuptas aromatinių
Ramybė iš kameros, kad kažkada,
galbūt, nuotakos kamera savo protėvius.
Vėliau tą naktį Clare atsekti jo veiksmus į namus.
Įplaukimas tyliai posėdžio kambario jis gavo šviesos ir tvarka
kurie apsvarstė savo studijas jis išplito jo kilimėliais ant senų arklių plaukų sofos kuri
ten stovėjo ir, grubiai suformuoto miega-kušetė.
Prieš atsigulant jis įsivėlė Shoeless laiptais, ir klausėsi jos durų
butą.
Jos matuojamas kvėpavimo pasakojo, kad ji miega giliai.
"Ačiū Dievui!" Sumurmėjau Clare, ir dar jis buvo sąmoningas kartumo Pang
mintis - apie tiesa, nors ir ne visiškai taip, kad perkeliama našta
savo gyvenimą pečių, dabar ji buvo reposing be priežiūros.
Jis nusigręžė nusileisti; tada, ištižęs, su kuriomis susiduria turas savo namų durų vėl.
Akto jis sugauti akyse d'Urberville Dames, kurio portretas buvo vienas iš
karto virš įėjimo į Tess savo miegamajame.
Žvakių šviesoje tapyba buvo daugiau nei nemalonus.
Grėsmingas dizainas tykojo moters savybių, koncentruotos keršto tikslas
kitos lyties, todėl jam atrodė tada.
Karolina biusthalteris portretas buvo žemas - tiksliai kaip Tess buvo, kai jis
įsitaisiusi parodyti, karoliai, ir jis vėl patyrė kankinančias
pojūtis panašus tarp jų.
Čekis buvo pakankamai. Jis atnaujino jo trauktis ir nusileido.
Jo išliko ramus ir šalto oro, jo maža suspausto burnos indeksavimo savo įgaliojimus
savikontrolė, jo veidas dar kad baisi sterilus išraiška, kuri turėjo dėvėti
skleisti jo, nes jos atskleidimas.
Tai buvo vyras, kuris buvo nebe aistra "vergas veido, tačiau jokio pranašumo, kuris rado
jo rinkimų teisės suteikimas.
Jis buvo tiesiog apie šiurpias nenumatytiems žmogaus patirtis,
netikėtumas, dalykų.
Nieko toks tyras, toks saldus, todėl nekaltas kaip Tess atrodė įmanoma, visų ilgai
kad jis garbino ją, per valandą atgal, bet
Šiek tiek mažiau, ir ką pasaulius toli!
Jis teigė, klaidingai, kai jis sako sau, kad jos širdis buvo neindeksuota
sąžiningas šviežumo savo veidą, bet Tess neturėjo advokatas į jį teisę.
Tai galėtų būti įmanoma, jis tęsė, kad akys, nes jie nukreipė niekada išreikštas
bet ką kalba pasakoti skirtumai buvo dar kada nors pamatyti kitą pasaulį
už jos tariami, Prieštaringi ir kontrastingas?
Jis atloštos jo sofos poilsio kambariu, ir užgęsta šviesos.
Naktį atėjo ir paėmė savo vietą ten, nesidomintis ir abejingas;
naktį, kurie jau prarijo savo laimės, ir dabar jį virškinti
Obojętnie; ir buvo pasirengę praryti
laimė tūkstančiai kitų žmonių, su tiek mažai trikdymas arba pakeisti laikysena.
>
SKYRIUS XXXVI
Clare atsirado aušros, kad buvo peleniškas ir pasalus, kaip nors susiję su
nusikalstamumu.
Židinys juo susidūrė su savo išnykusi žarijų; plitimą vakarienės stalo,
kuriuose stovėjo dvi pilnas stiklines untasted vyno, dabar butas ir filmus; jos
atlaisvintas sėdynės ir jo paties;
baldų reikmenys, amžiną išvaizdą negalės jai padėti,
netoleruotiną tyrimą, kas turėjo būti padaryta? Iš viršaus nebuvo jokio garso, bet per keletą
minučių ten atėjo trankyti duris.
Jis prisiminė, kad ji būtų kaimyninių Būdinieks žmona, kurie buvo
tarnauti jų nori, o jie liko čia.
Trečiojo asmens namuose būtų labai nepatogu, tik dabar, ir,
jau apsirengęs, jis atidarė langą ir jai pranešė, kad jie galėtų valdyti
perkelti už save, kad ryte.
Ji turėjo pieno gali jos ranką, kurią jis liepė ją palikti prie durų.
Kai Dame nuėjo toli jis ieškojo namo atgal ketvirčius už kurą,
ir greitai dega ugnis.
Ten buvo daug kiaušinių, sviesto, duonos, ir tt sandėliukas, ir Clare netrukus turėjo
pusryčiai dalyje, savo patirtimi pieno suteiktas jam laisvai kuriantis
vidaus preparatai.
Liepsnotų medienos išaugo nuo kamino be dūmų, kaip lotoso vadovauja stulpelyje;
vietos gyventojų, kurie buvo pro šalį pamačiau, ir pamaniau, jaunavedžiams,
ir pavydėjo savo laimės.
Angelas dauguma galutinis žvilgsnio turas, ir tada vyksta laiptų papėdėje, vadinamas
tradicinių balso - "Pusryčiai yra pasirengusi!"
Jis atidarė priekines duris, ir žengė keletą žingsnių ryte ore.
Kai netrukus jis grįžo, ji jau buvo posėdžio patalpos
mechaniškai priderinti pusryčiai dalykų.
, Kaip ji buvo visiškai attired, ir kas nuo jo vadinti ją buvo bet du ar
tris minutes, ji turi buvo apsirengęs arba beveik tiek, kol jis nuėjo pakviesti ją.
Jos plaukai buvo susukti į didelių turas masė ne savo galvą atgal ir ji buvo
įdėti į vieną naują frocks - šviesiai mėlynos vilnonis drabužis su kaklo-frillings
baltas.
Jos rankų ir veido pasirodė šaltas, ir ji gali būti sėdi apsirengęs
miegamojo ilgą laiką be jokios ugnies.
Pažymėtas mandagumas Clare tonas vadinti ją, atrodo, įkvėpė jos,
metu, su nauja Brzeżek viltis. Tačiau netrukus ji mirė, kai ji pažvelgė į jį.
Pora buvo, tiesa, bet jų buvusių gaisrų pelenų.
Į karštą liūdesį praėjusią naktį pavyko nusiminimas; atrodė taip, tarsi
niekas negali pakurti arba jų patosas pojūčių.
Jis kalbėjo atsargiai su ja, ir ji atsakė kaip undemonstrativeness.
Pagaliau ji atėjo į jį, ieško jo ryškiai apibrėžtos veido, kuris neturėjo
sąmonę, kad jos susiformavo matomas objektas.
"Angel!" - Sakė ji, ir stabtelėjo, liesdami jį su savo pirštais lengvai kaip vėjas, kaip
nors vargu ar ji galėtų manyti, būti ten, kūne žmogus, kuris kažkada buvo jos
meilužis.
Jos akys buvo šviesūs, šviesiai jos skruosto dar parodė savo priprastas apvalumas, nors pusė
džiovinti ašaras paliko jo Migocący pėdsakų ir paprastai prinokusių raudonų burnos buvo
beveik šviesiai kaip jos skruostu.
Throbbingly gyvas, kaip ji vis dar buvo, pagal jos psichikos sielvarto gyvenime streso
Pertraukiamo, kad šiek tiek toliau traukti jai sukelti nekilnojamojo ligos, nuobodu jos mušti taip
būdingas akis, ir jos burna plonas.
Ji atrodė visiškai grynu.
Gamta, jos fantastišką gudrybė, turėjo nustatyti tokį mergystė antspaudą ant Tess,
veidas, kad jis nukreipė į ją su stupefied oru.
"Tess!
Say tai ne tiesa! Ne, tai ne tiesa! "
"Tai tiesa." Kiekvienas žodis? "
"Kiekvienas žodis."
Jis pažvelgė į ją Błagalnie, tartum jis būtų noriai ėmėsi melas iš jos
lūpų, žinant, kad ji būtų, ir padarė tai, kai sofistikos rūšiuoti, galiojantį
neigimas.
Tačiau, ji tik pakartojo - "Tai tiesa."
"Ar jis gyvena?" Angelas tada paklausė.
"Kūdikis mirė."
"Bet tas vyras?" "Jis yra gyvas."
Paskutinis nevilties praėjo daugiau nei Klaros veidą. "Ar jis Anglijoje?"
"Taip."
Jis paėmė keletą neaiški veiksmus. "Mano pozicija - tai", - sakė jis staiga.
"Maniau - kas būtų pagalvojęs - kad mesti visas ambicijas laimėti
žmona su likimo, socialinės padėties, pasaulio žinių, aš turėtų būti
saugų kaimiškas nekaltumo tikrai kaip aš
turėtų užtikrinti rožinė skruostų, bet - Tačiau aš nesu vyras priekaištauja jums, ir aš ne ".
Tess pajuto savo poziciją visiškai, kad likusi dalis nebuvo reikalinga.
Jame nustatyti tik tai nelaimės, ji pamatė, kad jis neteko visų pusių.
"Angelas - Aš neturėtų turėti leiskite jam eiti į santuokos su jumis, jeigu aš nežinojo, kad,
juk buvo jo paskutinė išeitis jums, nors aš tikėjosi, jūs niekada -
Jos balsas augo haskių.
"Paskutinis būdas?" "Aš turiu galvoje, man atsikratyti.
Galite atsikratyti mane. "" Kaip? "
"Skyrybų man."
"Geras dangų - kaip jūs galite būti taip paprasta! Kaip aš galiu jums skyrybų? "
"Ar ne jūs - dabar aš jums sakiau? Maniau, mano išpažintį, duos jums
priežasčių už tai. "
"O Tess - esate pernelyg, per daug - vaikiškais - nesudarytoje - žalios, manau!
Aš nežinau, kas esate. Jūs nesuprantate teisė - jums nereikia
suprasti! "
"Ką? - Galite" "Iš tikrųjų aš negali".
Sumaišytas su greitai gėda ant jo veido klausytojo kančias.
"Aš maniau, - pagalvojau," ji sušnibždėjo.
"O dabar matau kaip blogis man atrodo jums! Patikėkite - tiki mane, mano siela, aš niekada
maniau, bet, kad galėtumėte!
Tikėjausi jums nebūtų dar tikėjau, be abejo, kad galėtumėte mesti mane
jei buvo nustatyti, ir ne meilės man - ne - visi "!
"Jūs buvote klysta", - sakė jis.
"O tada aš turėjo padaryti, tai padarė praėjusią naktį!
Bet aš neturėjau drąsos. Tai kaip man! "
"Drąsos daryti tai, ką?"
Kaip ji neatsakė, paėmė ją už rankos.
"Ką galvojate daryti?", - Teiravosi jis.
"Galą sau."
"Kada?" Ji raičiojosi pagal šį inkvizicinis būdu
jo. "Praėjusią naktį", - atsakė ji.
"Kur?"
"Pagal savo amalas" Mano geras -!
Kaip? "Paklausė jis sternly. "Aš tau pasakysiu, jei ne pykti
man! ", - sakė ji, mažėja.
"Tai buvo mano lange laidas. Bet aš negalėjo padaryti paskutinis dalykas!
Aš bijojau, kad ji gali sukelti skandalą savo vardą. "
Išgręžta iš jos, netikėtų kokybės šios išpažinties, o ne savanoriškai, papurtė
jį suvokiamą.
Bet jis vis dar surengė savo ir leisti jo žvilgsnio priklauso nuo jos veido žemyn, jis
sakė: "Dabar, paklausykite šito. Turite nedrįsta galvoti apie tokio
siaubingas dalykas!
Kaip tu galėjai! Jūs žada mane kaip savo vyro
bandymas, kad ne daugiau. "" Esu pasirengusi pažadėti.
Aš mačiau, kaip blogis. "
"Wicked! Idėja buvo nevertas jums po
aprašymą. "
"Bet angelas", ji prisipažino, plėsti savo akis jam ramiai nesirūpinimą ", buvo
maniau tik nuo jūsų sąskaitos - nustatyti jums nemokamai be skyrybų skandalas
kad aš maniau, kad galėtumėte gauti.
Aš niekada svajojo tai daryti ant mano.
Tačiau, tai padaryti su savo ranka man per geras, juk.
Tai tau, mano sugadina vyrui, kuris turėtų smogti smūgį.
Manau, kad turėčiau tave myliu, jei tai būtų įmanoma, jei galėtų duoti save
tai padaryti, nes nėra kito būdo ištrūkti "EE.
Jaučiu, kad taip visiškai bevertis!
Taigi, labai labai kelyje! "SSH!"
"Na, nes tu sakai ne, aš ne. Aš jokio noro, o ne tavo. "
Jis žinojo, tai tiesa pakankamai.
Nuo nevilties nakties jos veikla sumažėjo iki nulio, ir
nebuvo dar skubotumas bijoti.
Tess vėl bandė užimtas save virš pusryčių stalo su daugiau ar mažiau sėkmingai,
ir jie, atsisėdo ant tos pačios pusės, todėl, kad jų žvilgsnių nebuvo patenkinti.
Ten buvo kažkas nepatogu klausos vieni kitus valgyti ir gerti, bet tai
negalėjo būti pabėgęs; be to, valgyti padaryta suma buvo mažas abiejų pusių.
Pusryčiai daugiau, jis pakilo, ir pasakoja savo valandą, kurią jis gali tikėtis
pietūs, nuėjo į Miller mechaninės pagal planą
Studijavimas, kad verslo, kuris buvo jo tik praktinė priežastis, dėl ateinančių čia.
Kai jis buvo perregistruotas Tess stovėjo prie lango, ir netrukus pamačiau jo formos kirtimo
didžiojo akmens tilto, kuris atliko malūno patalpose.
Jis nuskendo už tai, kirto geležinkelio už jos ribų, ir dingo.
Tada, be atodūsis, ji atkreipė jos dėmesį į kambarį ir pradėjo kliringo
lentelę ir nustatyti jį, kad.
Netrukus atėjo valytoja. Jos buvimas buvo pirmą kartą padermė ant
Tess, bet po mažinimo.
Už pusę pastaruosius dvylika ji paliko tik jos padėjėjas virtuvėje, ir grįžti prie
poilsio kambariu, laukė, kol vėl pasirodys Angelo už tilto.
Apie jis parodė save.
Jos veidą rausva, nors jis buvo ketvirtis mylios off.
Ji nubėgo į virtuvę gauti laiko jis turėtų įvesti vakarienė.
Jis nuėjo į kambarį, kur jie buvo plauti rankas kartu dieną prieš,
ir kaip jis atvyko į posėdį kambarį indų apima išaugo nuo patiekalų, jei pagal
savo iniciatyva.
"Kaip punktualus!", - Sakė jis. "Taip.
Aš mačiau tave per tiltą ", - sakė ji.
Maistas buvo priimtas banalumas aptarimas, ką jis darė per ryte
Abbey malūnas, varžtų metodai ir senamadiškas mašinos
jis bijojo ne apšviesti jį
labai šiuolaikinių patobulintų metodų, kai ją tariamas buvo naudojamas iki šiol
dienų žemės gretimų conventual pastatų vienuoliai - dabar sąvartos
griuvėsiai.
Jis paliko namus vėl valandos bėgyje, Coming Home temstant, ir užima
save per vakarą su savo dokumentus.
Ji bijojo, ji buvo Beje, kai moteris buvo perregistruotas, išėjusiems į virtuvę,
kur ji padarė save užimtas, kaip gerai, kaip ji galėjo daugiau nei valandą.
Clare forma pasirodė prie durų.
"Tu negali dirbti panašaus", - sakė jis. "Jūs esate mano tarnas, jūs mano žmona."
Ji pakėlė savo akis, ir šiek tiek nušvito.
Gali galvoti sau, kad - iš tiesų - ji sumurmėjau, pasigailėtinas pajuokavimas.
"Jūs tai vardas! Na, aš nenoriu nieko daugiau. "
"Tu gali galvoti taip, Tess!
Jūs esate. Ką turite galvoje? "
"Aš nežinau", - sakė ji paskubomis, su ašaromis jos akcentais.
"Aš maniau, kad aš - nes aš esu ne garbingas, turiu galvoje.
Aš jums sakiau, aš maniau, kad aš nebuvo garbingas pakankamai seniai - ir dėl šios aplinkybės aš
nenorėjo vesti jus, tik - tik jūs ragino mane "!
Ji įsiveržė į Szlochanie, ir pavertė ją atgal į jį.
Jis beveik laimėjo apvalus bet kuriam vyrui, bet Angel Clare.
Per nuotolinio gylyje jo konstitucija, todėl švelnus ir meilus, kaip
jis apskritai ten gulėjo paslėptas sunkiai logiška indėlių, pavyzdžiui, metalo venų
minkštas priemolio, kuris apvertė viską, kad bandė feed krašto.
Ji užblokavo savo sutikimą Bažnyčios, jis blokavo jo priėmimo Tess.
Be to, savo meilę pati ugnis buvo mažesnis nei spinduliavimas, ir, atsižvelgiant į
kitos lyties, kai jis nustojo tikėti, jis nustojo sekti: kontrastingos šiame
daug įspūdžiams prigimties, kurie lieka
sensuously Rozmiłowany su tuo, ką jie intelektualiai niekina.
Jis laukė kol jos žliumbimas nutraukė.
"Linkiu, pusė Anglijos moterų, buvo toks garbingas, kaip jūs", - sakė jis,
užvirimas kartumo prieš moteriškoji lytis apskritai.
"Tai nėra klausimas respektabilumo, bet viena iš principo!"
Jis kalbėjo tokius dalykus, kaip šiuos ir daugiau giminių rūšiuoti jos, vis dar nesivadovaudamas
antipatiškas bangos, kurios metmenis tiesiogiai sielas su tokiais atsparumo kai jų
vizija nustato pati tyčiojamasi iš pažiūros.
Ten buvo, tai tiesa, apačioje atgal dabartinės užuojautos, per kurį moteris
pasaulyje gali nugalėjo jį.
Bet Tess ne galvoti apie tai, ji paėmė viską, kaip jos dykumose, ir vargu ar
atidarė savo burna.
Jos atsidavimas jam tvirtumo buvo iš tiesų beveik graudus; Porywczy kaip
ji natūraliai buvo nieko, kad jis galėjo pasakyti savo nepadorus, ji siekė ne savo
savo; nebuvo išprovokuoti; manoma, ne savo požiūrio jai blogio.
Ji gali tiesiog dabar buvo pati Apaštalų Labdaros grįžo į savarankiškai siekianti
šiuolaikiniame pasaulyje.
Šį vakarą, naktį ir ryte buvo perduota tiksliai, kaip prieš tuos
buvo perduota.
Apie vieną, ir tik vienas, kartais ji - buvusi laisvos ir nepriklausomos Tess - rizikos
bet pažanga.
Tai buvo trečią kartą jo pradžios ir po valgio išeiti
miltų malūnas.
Kaip jis buvo palikti stalo, jis pasakė: "Sudie", ir ji atsakė tą patį
Kitaip tariant, tuo pačiu metu, palinkusios į jos burną savo kelią.
Jis neleido pasinaudoti kvietimą, sakydamas, kaip jis pasuko paskubomis žemę -
"Aš turi būti namų punktualūs." Tess susitraukė į save, jei ji buvo
tiražu.
Pakankamai dažnai, kad jis bandė pasiekti tų lūpų nuo jos sutikimo - dažnai jis sakė
Jautri, kad jos burnos ir kvėpavimo paragavo, sviestą ir kiaušinius ir pieno ir medaus
ji daugiausia gyveno, kad jis atkreipė
išlaikymą iš jų, ir kitų, beprotystę, kad rūšiuoti.
Bet jis ne rūpintis jų dabar. Jis pastebėjo, jos staiga mažėja, ir tarė:
švelniai -
"Žinote, aš turiu galvoti kurso. Tai buvo svarbu, kad turėtume gyventi
kartu šiek tiek laiko, išvengti skandalo, kuris susidarytų
iš mūsų nedelsiant atsisveikinimo.
Bet jūs turite pamatyti tai tik formalūs. "
"Taip", - sakė Tess išsiblaškius.
Jis išėjo, ir apie savo kelią į malūną sustojo, ir palinkėjo for a moment, kad
jis atsakė dar labiau maloniai, ir pabučiavo ją bent vieną kartą.
Taigi jie gyveno per šį nevilties dieną ar dvi, tame pačiame name, tikrai, bet daugiau
plačiai išskyrus, nei prieš juos buvo mėgėjams.
Jai buvo akivaizdu, kad jis, kaip jis sakė, gyvenančių su paralyžiuotas veikla
jo stengiasi galvoti tvarkos planą.
Ji buvo baimę nukentėjusiems atrasti tokį nustatymą, tokiomis matyti
lankstumas. Jo nuoseklumą, tiesą sakant, pernelyg žiauri.
Ji nebegali tikėtis atlaidumo dabar.
Daugiau nei vieną kartą ji manė išvykstate iš jo metu gamykloje, jo nesant;
bet ji bijojo, kad šis, vietoj jo pasinaudoti, gali būti priemonė
trukdo ir žeminančią jį dar labiau, jei ji turėtų tapti žinoma.
Tuo tarpu Clare buvo medituojant, zaprawdę.
Jo mintis buvo nebepristabdyta; jis tapo blogai su mąstymo; valgyti su
galvoju, nudžiūvo mąstymas; nuplaktas iš visų jo ankstesniųjų pulsuojantis, vingiuotas
šeimyniškumo.
Jis vaikščiojo apie sakydamas sau: "Kas turi būti padaryta? - Kas turi būti padaryta" ir
tikimybė, ji išgirdau jį. Tai sukėlė jai pertrauka rezervas apie
savo ateitį, kuri ligi tol vyravo.
"Aš manau, kad esate nesiruošia gyventi su manimi? Ilgai jūs, Angelas", ji paprašė,-
nuskendo savo burnos kampuose išdavystė kaip tik mechaninėmis priemonėmis,
ji išlaikė, kad bausti ramus ant jo veido išraiška.
"Aš negaliu" - sakė jis, "be Panieka save, ir kas dar blogiau, galbūt,
Panieka jums.
Aš turiu galvoje, žinoma, negali gyventi su jumis įprasta prasme.
Šiuo metu, bet jaučiu, aš niekina jus.
Ir leiskite man kalbėti atvirai, arba Jūs negalite matyti visus savo sunkumus.
Kaip mes gyvename kartu, o kad žmogus gyvena - jis yra savo vyrą pobūdžio,
o ne I
Jei jis buvo miręs, tai galėtų būti skirtinga ... Be to, ne visų sunkumų;
yra kitoje atlygį - vienas guolis nuo kitų žmonių ateitį nei
save.
Pagalvokite apie ateinančius metus, ir vaikai gimsta mums, o šių metų klausimas vis
žinoma - ji turi gauti, žinoma.
Nėra krašto žemės, bet kažkas ateina iš jo, arba eina į jį
iš kitur.
Na, manau, wretches auga po mūsų kūnas ir kraujas Przymówka
bus palaipsniui gauti pajusti visą jėgą savo plečiasi metus.
Kas jiems Wake Up!
Kas perspektyva! Ar galite sąžiningai pasakyti, "Pasilik", po
ketinančių šią nenumatytą? Ar ne manote, kad mes turėjome geriau ištverti
bėdų mes, nei skristi kitiems? "
Jos akių vokai, apskaičiuotą problemų, toliau kabančios, kaip ir anksčiau.
"Aš negaliu pasakyti," Pasilik "," ji atsakė, "Aš negaliu, aš negalvojau iki šiol."
Tess moteriškas viltį išpažįstame? Buvo nesileidžia rekuperaciniais
atgaivinti savo paslėpta vizijomis namuose intymumo ir toliau pakankamai ilgai
sugriauti jo šaltumą, net prieš savo sprendimą.
Nors nesudėtingos įprasta prasme, ji buvo ne neišsami, ir turėtų
žymimas trūkumas moteriškumo, jei ji instinktyviai žinoma, kas argumentas
slypi Artumą.
Nieko daugiau, tarnauti jos, ji žinojo, jei tai nepavyko.
Tai buvo klaidinga tikėtis, kas buvo strategijos pobūdį, ji pasakė sau:
dar tokio vilties ji negalėjo užgesinti.
Jo paskutinis atstovavimo dabar, ir tai buvo, kaip ji sakė, naują rodinį.
Ji turėjo tikrai niekada iki šiol galvojo, kaip ir jo galimų palikuonių Lucid nuotrauką
kurie būtų panieka jos buvo mirtinai įsitikinimus sąžiningas širdies, kurios
buvo humanitarinė savo centrą.
Balniškumas patirtis jau išmokė ją, kad tam tikromis aplinkybėmis buvo vienas
dalykas, geriau nei gyventi gerą gyvenimą, ir kad buvo galima išgelbėti iš pirmaujančių bet gyvenimo
Koks skirtumas.
Kaip ir visi, kurie buvo previsioned kančios, ji galėtų, pasak M.
Sully Prudhomme, išgirsk baudžiamosios sakinys Fiat "Jūs turi gimti", ypač
jei skirta potencialiems išdavimo jos.
Tačiau toks yra Motinos Gamtos Lapės gudrumas, kad iki šiol buvo, Tess
apgaudinėjami savo meilę Clare į užmiršimo gali kilti, vitalizations
kad būtų padaryti ką ji apraudojo kaip nelaime save nuo kitų.
Todėl ji negalėjo atlaikyti jo argumentas.
Bet su savarankiškai kovoti su Polinkis Przewrażliwiony, atsakymas jos atsirado
Clare savo proto, ir jis beveik bijojo.
Jis buvo pagrįstas dėl savo išskirtinės fizinės prigimties; ir ji galėtų būti naudojamas,
Perspektyvus.
Ji galėjo pridurti, išskyrus: "Australijos aukštumoje ar Teksaso lyguma, kurie yra
žinoti, ar rūpintis savo nesėkmių, arba priekaištauti man ar tu? "
Tačiau, kaip ir dauguma moterų, ji sutiko Momentinio vaizdavimo, jei ji
buvo neišvengiama. Ir ji tikriausiai buvo teisios.
Intuityvų moters širdyje žino ne tik savo kartumo, bet jos vyras,
ir net jei šie prielaida priekaištų nebuvo, gali būti skirtas jam ar jo
svetimi, jie gali turėti pasiekė jo ausis nuo jo paties tvarkingo "smegenų.
Tai buvo trečią dieną atšalimas.
Kai kurie gali kelti pavojų keista, paradoksas, kad daugiau Animalizm jis buvo
nobler vyras. Mes neturime sakyti.
Dar Clare meilė buvo, be abejonės, eterinės kaltės, lakios vaizduotės, kad neįvykdomumo.
Su šių prigimties, kūno buvimas yra kažkas mažiau patrauklus nei fizines
nesant pastarojo, sukuriant idealią buvimą, kad patogiai lašai
realius defektus.
Ji surado, kad jo asmenybė nebuvo remtis jos priežastis, prievarta ji
tikėtasi.
Vaizdinis frazė buvo tiesa: ji buvo dar nei viena, kurie buvo susijaudinęs moteris
savo troškimą.
"Aš maniau per ką pasakyti", - ji pastebėjo jį perkelti savo smiliumi per
staltiesės, jos pagimdė žiedas, iš jų tyčiojosi, kita vertus, remti
jos kaktos.
"Tai yra visiškai teisinga, visa tai, jis turi būti. Jūs turite eiti toli nuo manęs. "
"Bet ką jūs galite padaryti?" "Aš galiu eiti namo."
Clare nebuvo minties, kad.
"Ar jūs įsitikinęs?" Jis paklausė. "Visai tikras.
Turėtume ir mes taip pat gali gauti praeities ir padaryti.
Jūs kartą pasakė, kad aš buvo linkę laimėti vyrai nuo jų geriau sprendimo; ir jei aš esu
nuolat prieš jūsų akis gali sukelti jums pakeisti savo planus opozicija savo
priežastį ir norą, ir po jūsų atgailos ir mano liūdesys bus baisi ".
"Ir jūs norėtumėte eiti namo?" Paklausė jis. "Noriu palikti jus, ir eikite namo."
"Tada ji turi būti taip."
Nors ji ne žiūrėti į jį, ji pradėjo.
Skirtumas tarp pasiūlymo ir sandorą, kurią ji turėjo
pajuto tik per greitai.
"Aš bijojau, kad ji ateis", - sumurmėjau ji, jos veidas meekly nustatytas.
"Aš tikrai nesiskundžia, angelas, aš - aš manau, kad tai geriausia.
Ką jūs pasakėte gana įsitikinęs mane.
Taip, nors niekas kitas turėtų priekaištauti man, jei turėtume likti kartu, tačiau Kada nors,
metų taigi, galite gauti piktas su manimi, bet paprastas klausimas, ir žinoti, ką
tu mano praėjo, tu gali būti
norisi pasakyti žodžiai, ir jie gali būti išgirdau, galbūt savo vaikais.
O kas man tik skauda dabar mane kankinti ir žudyti tada!
Aš eisiu - rytoj ".
"Ir aš ne likti čia.
Nors aš ne taip, kaip pradėti, aš mačiau, kad buvo tikslinga turėtume dalis -
bent jau kurį laiką, kol aš galiu geriau matyti formos, kad viskas buvo imtasi, ir gali
Jums parašyti. "
Tess pavogė vyru žvilgsnio.
Jis buvo šviesiai, net baikštus, bet, kaip ir anksčiau, ji buvo pasibaisėjęs
nustatymo paaiškėjo, ši švelni būtybė, ji buvo vedęs gelmes - bus
pavergti Grosser, subtilesnis
emocijų, medžiagos koncepcija, dvasios kūną.
Nuožulni, tendencijos, įpročius, kaip mirę lapai, ant Tirānisks vėjo jo
vaizduotės Vyravimas.
Jis gali laikytis savo išvaizdą, jis paaiškino: -
"Manau, kad žmonės labiau maloniai, kai esu toli nuo jų", pridedant ciniškai: "Dievas
žino, galbūt mes nupurtyti vieni dieną, nuovargis, tūkstančiai
padariau tai! "
Tą dieną jis pradėjo pakuoti, ir ji nuėjo laiptais ir pradėjo pakuoti, taip pat.
Abu žinojo, kad jis buvo jų du protus, kad jie gali dalis kitą rytą
kada nors, nepaisant Švelninti hipotezes blizgesys mesti per savo tyrimą
nes jie buvo panašaus kuriam bet
sklastymas, kuri baigtinumo oro kankinimus.
Jis žinojo, ir ji žinojo, kad, nors kiekvienas turėjo kaip ir susižavėjimas
kita - ant jos dalis nepriklausomai laimėjimų - tikriausiai
pirmųjų dienų nuo jų atskyrimo dar labiau
stiprus kaip niekada, turi sušvelninti tą poveikį; praktinių argumentų prieš
priimti jos Kaimynas pagal bute gali tvirtai pareikšti savo
borealinės šviesos atokesnėse vaizdas.
Be to, kai du žmonės vėl išsiskyrė - atsisakė bendros nuolatinės gyvenamosios vietos ir
bendrą aplinką - naujas ataugų nepastebimai pumpurų didėjimo užpildyti kiekvieną atlaisvinta vieta;
nenumatytų atsitikimų trukdo ketinimus, ir pamiršti senus planus.
>
SKYRIUS XXXVII
Vidurnaktis atėjo ir praėjo tyliai, nes nieko apie jį
Slėnis Froom.
Netrukus po vienos valandos, vieną kartą buvo šiek tiek patamsėjęs troba girgždėjimas
d'Urbervilles dvaras. Tess, kuris naudojamas viršutiniame kambaryje, išgirdo apie tai
ir pabudo.
Ji atėjo iš laiptų kampe žingsnis, kuris, kaip įprasta, buvo silpnai
prikaltas.
Ji pamatė savo miegamojo durų atidaryti, ir jos vyro figūra kirto
srautas mėnesiena smalsiai atsargūs protektoriaus.
Jis buvo tik jo marškiniai ir kelnės, ir jos pirmasis pylimas džiaugsmo mirė, kai ji
suprato, kad jo akys buvo įsmeigtos nenatūralus Senamiestis apie laisvas darbo vietas.
Kai jis pasiekė kambario viduryje jis sustojo ir sumurmėjau tonai
neapsakomas liūdesys - "Dead! negyvas! miręs! "
Pagal įtaką bet labai nerimą jėga, Clare kartais
eiti savo miego, ir net keista atlikti žygdarbius, kaip jis padarė naktį
jų grąžinimo iš rinkos tik iki jų
santuoka, kai jis vėl priimti į savo miegamajame jo kovoti su vyro, kuris buvo įžeistas
jos.
Tess pamatė, kad toliau psichikos bėdos kaustytomis jį į tą Lunatyczny valstybę
dabar.
Jos lojalaus pasitikėjimo juo gulėjo taip giliai savo širdyje, kad, miega ar miega,
jis įkvėpė ją be asmens baimės rūšiuoti.
Jei jis sudarė su pistoletu rankoje jis vargu ar būtų pažeistas jos pasitikėjimą
jo suteikti saugumo. Clare priartėjo, ir išlenktas virš jos.
"Negyvosios, miręs, negyvas!" Jis sumurmėjau.
Po nekintamai dėl jos kai su pačiu žvilgsnis unmeasurable akimirkos
kalno, jis išlenktas mažesnis, uždarose jos rankas, ir valcavimo ją lapo, kaip
gaubtų.
Tada kelti ją iš lovos, tiek kaip viena rodytų į lavoną,
jis atliko ją per kambarį, Žaidime Jei naudojant šio stiliaus - "Mano prasta, prasta Tess, - mano brangiausia, brangioji
Tess!
So sweet, taip gera, taip, tiesa! "Glamonė žodžiai, kurių panaudojimas atidedamas taip
stipriai savo atbudimas valandas, buvo neapsakomai saldus jos apleistas ir
alkanas širdies.
Jei ji buvo išgelbėti savo pavargęs gyvenimo, ji nebūtų, juda, ar sunku,
nutraukti poziciją, ji atrado save.
Taigi ji gulėjo absoliuti ramybė, vargu Spręsti kvėpuoti, ir,
įdomu, ką jis ketina daryti su savo, nukentėjo pati padengia nuo
nusileidimo.
"Mano žmona - miręs, miręs!" - Sakė jis. Jis akimirką stabtelėjo, jo darbuose
liesos su ja prieš turėklas. Jis ketina mesti ją žemyn?
Savęs rūpestį buvo šalia jos išnykimo, ir žinių, kad jis buvo planuojama
išvykti kitą dieną, galbūt visada, ji gulėjo ant rankų šį rizikingą
poziciją, o prabangos jausmą, nei teroro.
, Jei tik jie galėtų patenka kartu ir abu punktyrinės į gabalus, kaip tinka, kaip
pageidautina.
Tačiau jis nebuvo ji sumažėjo, tačiau pasinaudojo turėklo parama
įspaudas ant jos lūpų bučinys - lūpos dienos laiku išjuokė.
Tada jis clasped jos atnaujinta tvirtumo atidėtas, ir nusileido laiptais.
Nebuvo laisvi laiptų girgždėjimas pažadinti jį, ir jie pasiekė pirmame aukšte
saugiai.
Atlaisvinus vieną jo rankas nuo jo suvokti jos momentas, jis slydo atgal durų baras
ir išlaikė, šiek tiek stebina jo stockinged pirštas prieš kraštas
durų.
Bet tai jis atrodė ne į galvą, ir, atsižvelgiant galima pratęsti po atviru dangumi, jis
pakėlė ją nuo savo pečių, kad jis galėtų vykdyti savo su lengvumu, nesant
drabužių daug iš jo naštą.
Taigi jis ją pagimdė patalpų upės keletą metrų atstumu kryptimi.
Jo galutinis ketinimą, jei jis neturėjo, ji dar divined, ir ji atrado save
conjecturing šiuo klausimu, kaip trečiasis asmuo galėjo padaryti.
Taigi easefully turėjo ji pateikė jos visos buvo iki jam, kad tai malonu jai
manau, kad jis buvo dėl jos, kaip jo absoliutus turėjimas, kaip jis turėtų disponuoti
Pasirinkite.
Ji buvo paguodžiantis, pagal prie-rytoj atskyrimo Vizija teroro, jausti, kad jis
tikrai pripažino ją dabar kaip jo žmona Tess, ir ne mesti jai, net jei to
pripažinimo jis nuėjo taip toli, kad nepasisavino sau teisę jai pakenkti.
Ah! Dabar ji žinojo, ką jis svajoja, kad sekmadienio rytą, kai jis padengia savo
kartu per kitų dairymaids, kuris mylėjo jį beveik kaip vandens
nieko, kaip ji, jei buvo įmanoma, kuris Tess, vargu ar galėjo pripažinti.
Clare kirsti tilto su ja nebuvo, bet vyksta keli žingsniai atgal, tuo pačiu
pusėje prie gretimų malūnas, dar ilgai stovėjo upės slenksčio.
Jos vandenyse, šliaužiančią šiuos meadowland mylių, dažniausiai skirstomi,
serpentining betikslis kreives, kilpų save aplink mažai salas
be pavadinimo, grįžta ir vėl įkūnijantis
kaip plačios pagrindinės srautas toliau.
Priešais vietoje, į kurią jis atnešė jos buvo tokios bendros santakos, ir
upės buvo proporcingai ilgas ir gilus.
Per jį buvo siauras pėsčiųjų tilto, bet dabar rudens potvynių nuplautos turėklo
toli, paliekant tik plikų lentų, gulėti keletą centimetrų virš greičio viršijimo
srovės, susiformavo, net svaiginantis kelias
nuo namo langą pastebėjo, pastovus galvos, ir Tess dienos metu jauni.
vyrų pėsčiomis per balansavimu žygdarbis.
Jos vyras buvo galbūt tas pačias eksploatavimo charakteristikas; Šiaip ar taip, dabar jis ant
lentų, ir, stumdami vieną koją į priekį, pažangių kartu.
Jis ketina skandinti savo?
Tikriausiai jis buvo. Vietoje buvo vieniša, upės gylio ir
pakankamai platus, kad toks tikslas yra, lengvai pasiekimas.
Jis gali nuskęsti jos, jei jis būtų, tai būtų geriau, nei atsisveikinimo-rytoj vadovauti
nukirstą gyvenimą.
Greitai srautas lenktyniavo ir gyrated pagal juos, supimas, iškreipti, ir padalijimas
mėnulis atsispindi veido. Puta dėmės keliavo praeities ir
perimti piktžolių mojavo už polių.
Jei jie gali tiek kristi į dabartinę dabar, savo ginklus būtų sandariai
clasped kartu, kad jie negalėjo būti išsaugotas, jie išeidavo pasaulyje
beveik neskausmingai ir nebūtų
daugiau priekaištų jai arba jam žmona ją.
Jo paskutinis pusvalandį su ja buvo mylintis, o jeigu jie gyveno iki jis
pabudo, jo dienos metu antipatija sugrįš ir šią valandą liktų
svarstoma tik kaip trumpalaikis sapnas.
Šis impulsas maišomas į ją, tačiau ji išdrįso ne pataikauti, judėjimo,
būtų nusodinti juos abu į Persijos įlankos.
Kaip ji vertina savo gyvenimą buvo įrodyta, tačiau jo - ji neturėjo teisės į suklastoti
su juo. Jis pasiekė su jos kitoje pusėje
saugumą.
Čia jie buvo per plantacija, kuri suformavo vienuolyno priežasčių ir atsižvelgiant į naują
palaikykite ją jis nuėjo tolesnis keli žingsniai iki jie pasiekė sugriauta vienuolyno choras
Bažnyčia.
Nuo šiaurinės sienos buvo tuščias Abatas akmuo karstą, kuriame kiekvienas turistų
niūrios humoro savo ruožtu, buvo įpratę ruožas save.
Į šį Clare atidžiai dalyje Tess.
Bučiavo jos lūpas antrą kartą, jis kvėpavo giliai, tarsi labai pageidaujamas
pabaigoje buvo pasiektas.
Clare tada nustatyti ant žemės šalia, kai jis iš karto pateko į
giliai miręs snausti išsekimo ir liko nejudėdamas kaip žurnalo.
Psichikos jaudulį, kuris buvo pagamintas pastangų spurtas baigėsi.
Tess atsisėdo į karstą.
Naktį, nors sausas ir lengvas sezonui, buvo daugiau nei pakankamai šalta
tai pavojinga jam likti čia ilgai, jo pusės aprengė valstybės.
Jei jis buvo paliktas pats sau, jis veikiausiai pasilikti ten iki ryto,
ir atšaldyti iki mirties. Ji girdėjo tokių mirčių po miego-
pėsčiomis.
Bet kaip ji galėjo nedrįsta pažadinti jį ir leiskite jam žinoti, ką jis darė, kai
tai marinti jį atrasti savo kvailystę dėl jos?
Tess, tačiau, stiprinti savo akmens izoliuoti, papurtė jį šiek tiek, bet negalėjo
sužadinti jam be smurtinio.
Tai buvo būtina kažką daryti, ji pradeda šiurpti, lapas
, tačiau prasta apsauga.
Jos jaudulį priemonė saugo ją šiltas per keletą minučių nuotykių, bet
kad laimingas intervalas buvo daugiau.
Tai įvyko staiga jai pabandyti įtikinėjimo ir atitinkamai ji sušnibždėjo
jo ausies, tiek tvirtumo ir sprendimų, kaip ji gali pakviesti -
"Leiskite mums vaikščioti, brangioji," tuo pačiu metu jam įtaigiai rankos.
Dėl savo reljefo, jis unresistingly tylėjimu pritaria jos žodžiai buvo, matyt, mesti jį atgal
į savo svajonę, kuri nuo to laiko atrodė, kad stoti į naują etapą, kuriame jis išsigalvotų
ji išaugo kaip dvasia, ir veda jį į dangų.
Taigi ji atliko jam ranką mūrinio tilto priešais savo gyvenamosios vietos,
kirtimo, kuri jie stovėjo dvaro namų duris.
Tess "kojų buvo gana plikas, ir akmenys jai skauda, ir atšaldyti ją į kaulus, bet
Clare buvo jo vilnonis kojinės, ir pasirodė jausti jokio diskomforto.
Nebuvo jokių papildomų sunkumų.
Ji paskatino jį atsigulti ant savo sofa-lova, ir apėmė jį šiltai, apšvietimas
laikinai gaisro medžio, sausas, bet iš jo drėgmę.
Šių mandagumas, ji manė, triukšmas gali pažadinti jį ir slapta norėjo, kad
jie gali. Bet savo proto ir kūno išsekimo buvo
taip, kad jis liko nepaveiktas.
Kuo greičiau jie susitiko kitą rytą Tess divined, kad angelas žino mažai arba nieko
kaip toli ji buvo atitinkamų nakties ekskursija, nors, kaip laikyti
pats, jis galėjo žinoti, kad jis nebuvo obcowała dar.
Tiesą sakant, jis pažadino tą rytą sunaikinimo giliai, kaip iš miego, ir per
tas pirmas kelias akimirkas, smegenų, kaip Samsonas drebulys pats, bando
jo koncentracija, jis šiek tiek neįprastas naktinių tyrimas artimosios sąvoka.
Tačiau jo padėtis realijas greitai perkeltų hipotezė, dėl kito dalyko.
Jis laukė trukmė įžvelgti kai kurių psichikos nukreipta, jis žinojo, kad jei tokių
ketinimą jo, sudarytas per naktį, ne dingsta, ryto šviesa,
stovėjo ant pagrindu derinant vieną iš
gryno priežasties, net jei inicijavo impulsas jausmas, kad ji buvo iki šiol, todėl,
turi būti patikimas.
Jis pamatė, blyški ryto šviesa išspręsti atskirai nuo jos, o ne kaip
karšto ir piktinasi instinktas, bet nebeliko passionateness, kuris padarė jį apsvilti
ir dega; stovi jo kaulai, nieko, bet skeletas, tačiau vis mažiau ten.
Clare ne ilgiau dvejojo.
Per pusryčius, ir nors jie buvo pakavimo nedaugelio straipsnių, jis parodė, jo
nuovargis nuo nakties pastangų taip neklystamai, kad Tess taškas
atskleidžia visa tai nutiko, tačiau
atspindys, kad ji būtų pyktis jam, jį nuliūdinti, apjuokti jam žinoti, kad jis
instinktyviai pasireiškia meilumas jos, kurios savo bendrą prasme nebuvo patvirtinti,
kad jo polinkis buvo pažeista jo
orumą, kai priežastis miegojo, vėl ją sulaikyti.
Tai buvo per daug panašūs metu juokiasi iš vyro, kai blaivus jo chaotiškai darbai
apsvaigimas.
Jis tiesiog kirto savo mintis, taip pat, kad jis gali turėti silpną jo prisiminimas
konkurso įnoris, ir užsimena, kad ji iš nuosprendžio nebuvo linkęs, kad ji
Amatory privalumas.
proga jis davė jai patrauklus jam, iš naujo, o ne eiti.
Jis įsakė laišku transporto priemonę nuo artimiausio miesto, ir netrukus po pusryčių Preparatas gali jiems
atvyko.
Ji pamatė tai pabaigos pradžia - laikinas pabaigoje, bent apreiškimas
jo jautrumas incidento naktį iškėlė galimą ateities svajones
su juo.
Bagažo ant viršaus, ir vyras išvijo juos išjungti, malūnininko ir senų
laukimas moteris išreikšti tam tikra nuostaba jų nuosėdos išvykimo, Clare
priskirti savo atradimą, kad malūnas
darbas nebuvo šiuolaikinės natūra, kurį jis norėjo ištirti, pareiškimas, kad buvo
tiesa kiek jis nuėjo.
Pasibaigus šiam nieko jiems išvykstant pasiūlyti fiasko būdu, arba
, kad jie nesiruošia kartu aplankyti draugus.
Jų maršrutas gulėjo šalia pieno, iš kurios jie pradėjo su tokia iškilminga džiaugsmo
tarpusavyje keletą dienų atgal, ir, kaip Clare norėtų baigti savo verslą su J.
Crick, Tess, vargu ar nemokėti ponia
Crick skambutį tuo pačiu metu, nebent ji būtų sužadinti įtarus jų nepatenkintas
State.
Norėdami skambinti daug nekristų į akis, jie išvyko iš vežimo
varteliai pirmaujanti žemyn nuo High Road pieno namas, ir nužengė takelio
pėsčiomis, šalia kito.
Vytelė-lova buvo sumažinti, ir jie galėtų matyti per kelmai vietoje, kuri Clare
po jos, kai jis spaudė ją į žmoną, kairėje gaubto
kurį ji žavėjo savo arfa;
ir toli už karvę prekystalių midaus, kuris buvo jų pirmosios scenos
glėbyje.
Vasaros paveikslėlį auksas buvo dabar pilkos spalvos, turtingas dirvožemis purvo,
ir upės šalta.
Per Barton vartų juos pamatė pienininkas, ir atėjo į priekį, mesdamas į jo veidą
Figlarność natūra laikomas tinkamu Talbothays ir jo apylinkėse dėl pakartotinio
Jaunavedys išvaizdą.
Tada ponia Crick atsirado iš namų, ir keletą kitų savo senas pažintis,
nors Marian ir Retty neatrodė ten būti.
Tess drąsiai nešė savo Sly išpuolių ir draugiškas humours, kurie turi įtakos jos toli
kitaip nei jie turėtų.
Vyro ir žmonos tylų susitarimą išlaikyti jų atšalimas paslaptis
elgėsi, kaip buvo įprasta.
Ir tada, nors ji, o ten buvo ne žodis, ištartas šiuo klausimu,
Tess teko girdėti išsamiai Marian ir Retty istorija.
Vėliau nuėjo namo į savo tėvo, ir Marian išvyko ieškoti darbo
kitur. Jie bijojo, ji nieko gero.
Siekiant išsklaidyti šią konstatuojamąją dalį Tess liūdesys padidėjo ir pakvietė visus savo mėgstamus karvių
sudie, liesdami kiekvienas iš jų su savo ranka, ir kaip ji ir Clare stovėjo šalia
pusėje, paliekančių asmenų skaičių, jei vieninga kūno ir
siela, buvo kažkas keistai gaila jų aspektas tas, kuris
mačiau tai tikrai; du galūnių vieno gyvenimo, kaip jie išoriškai buvo jo rankos
neliesti jos, jos sijonai nelieskite jo,
susiduria vienas būdas, kaip prieš visus pieno susiduria su kita, kalbant jų adieux
kaip "mes", ir dar sundered kaip polių.
Galbūt kažkas neįprastai standus ir sutrikę, jų požiūrį, kai
Nieporadność vykdo profesijos vienybės, skiriasi nuo
natūralus drovumas jaunų porų, gali būti
buvo matyti, kai jie buvo dingę E. Crick pasakė savo vyrui: -
"Kaip onnatural ryškumo jos akys atrodo, ir kaip jie stovėjo kaip vaškinis
vaizdus ir kalbėjo taip, lyg jie buvo sapne!
Ar ne streikuoti "ee, kad" twas taip?
Tess visada turėjo sommat keista ja, ir ji dabar labai patiko didžiuojasi jauni
nuotaka gerai-daro vyras. "
Jie vėl pateko transporto priemonės, ir važiuoti palei kelius link Weatherbury
ir Stagfoot Lane, kol jie pasiekė Lane Inn,, kur Clare atmetė skristi ir
Čia jie ilsėjosi, o ir į Vale kitą varoma tolyn link jos
namo nepažįstamu žmogumi, kuris nieko nežinojo apie savo santykius.
Pusiaukelė, kai Nuttlebury buvo perduota, ir kur buvo kryžkelėje,
Clare sustojo gabenti ir sakė, Tess, kad jei ji reiškė grįžti į savo
motinos namus, čia buvo, kad jis paliks ją.
Kaip jie negalėjo kalbėti su vairuotojo buvimo laisvę jis paprašė ją lydėti
jį keli žingsniai pėsčiomis palei vieną filialą keliuose, ji sutiko ir
vadovavimas vyro palaukti kelias minutes, jie vaikščiojo atokiau.
"Dabar, leiskite mums geriau suprasti vieniems kitus", - sakė jis švelniai.
"Nėra tarp mūsų pyktis, nors yra tai, kas man šiuo metu negali pakęsti.
Aš pabandyti prisiversti iškęsti. Aš jums žinoti, kur aš einu, kai tik
Žinau save.
Ir jei aš galiu duoti save padengia ją - jei tai yra pageidautina, galima - Aš atvyksiu pas jus.
Bet kol aš ateisiu tau bus geriau, kad jūs turėtumėte pabandyti ateiti pas mane. "
Dekreto sunkumo atrodė mirtini Tess, ji pamatė jo nuomone, jos aiškiai
pakankamai, jis gali į ją jokių kitų šviesos nei vieno, kuris buvo praktikuojamas
bruto apgaule jam.
Dar galėtų, moteris, kurie padarė net tai, ką ji padarė nusipelno visa tai?
Tačiau ji galėtų ginčyti su juo ne daugiau.
Ji tiesiog pakartojo po jo savo žodžiais.
"Kol tu atėjai pas mane, turiu ne pabandyti ateiti pas tave?"
"Tiesiog taip."
"Ar galiu parašyti jums?" O taip - jei sergate ar nori ką nors
Viską. Tikiuosi, kad nebus taip, kad
gali atsitikti, kad aš rašau pirmiausia jums. "
"Sutinku sąlygas, angelas, nes geriausiai žinote, ką mano bausmė turėtų
; tik - tik NeraŠykiTe padaryti daugiau, nei gali pakelti "!
Tai buvo viskas, - sakė ji šiuo klausimu.
Jei Tess buvo apsukrus, ji padarė scena, alpo, verkė isteriškai, kad
vienišas juostos, nepaisant išrankumas, įniršis, su kuriuo jis buvo apsėstas,
jis tikriausiai ne priešintis jai.
Bet jos nuotaiką ilgai kenčia, jam lengva savo kelią, ir ji pati buvo jo geriausias
advokatas.
Pasididžiavimas, taip pat prisiimtų jos pateikimo, kuris galbūt buvo, kad simptomas
neapgalvotas neprieštaravimo, galimybę, taip pat matyti visą d'Urberville šeimos -
ir daug veiksmingai akordai, kurioje ji
galėjo maišyti apeliacinį skundą nepalietė.
Likusiam jų diskurse buvo tik dėl praktinių klausimų.
Dabar jis perdavė savo paketų, kuriuose yra gana gerą pinigų sumą, kurią jis turėjo
gauti iš jo bankininkai tam tikslui.
Briliantai, kurių interesų atrodė Tess tik jos gyvenimas (jei
jis suprato testamento formuluotė), jis patarė jai, tegul siunčia į banką
saugą; ir į tai, ji lengvai sutiko.
Šie dalykai išdėstyti, jis vaikščiojo su Tess atgal vežimu, ir perdavė jai.
Paštu buvo sumokėtas ir pasakė, kur į ją vairuoti.
Atsižvelgiant kitą savo maišą ir skėtis - vienintelis straipsnių jis vežėsi kartu
hitherwards - liepė savo atsisveikinti ir jie atsiskyrė ten ir tada.
Skristi persikėlė creepingly iki kalvos, ir Clare žiūrėdavau ją eiti su netyčinis
tikiuosi, kad Tess, žiūrėti pro langą vieną akimirką.
Bet, kad ji niekada negalvojo daryti, nebūtų išdrįso padaryti, gulėti pusę
mirusiųjų silpną viduje.
Taigi jis matė jos tolti, ir jo širdies sielvarto citavo linija nuo
poetas, savo - Savas ištaisymas
Dievas nėra savo dangaus: Viskas atsitiko su pasauliu!
Kai Tess praėjo virš kalno keteros, jis pasuko eiti savo keliu, ir
vargu ar žinojo, kad jis mylėjo ją vis dar.
>