Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII SKYRIUS
Vasarą atkreipė pabaigoje ir ankstyvą rudenį buvo praeityje Joninės, bet derlius buvo
pabaigoje tų metų, ir mūsų laukų kelias buvo dar Nenotīrīts.
P. Linton ir jo dukra dažnai vaikščioti tarp pjaunamosios;
paskutinį pėdai jie liko iki sutemų vykdymą, ir vakare vyksta
grūdinant ir drėgnas, mano šeimininkas pagavo
blogas šalta, kad pagal nusistovėjusią nesileidžia į jo plaučius, ir tik jam uždarose patalpose visoje
visą žiemą, beveik be pertraukos.
Prastas Cathy, išsigandęs iš jos šiek tiek romantikos, buvo žymiai smutniejszych ir
duller nuo jo atsisakyti, ir jos tėvas primygtinai reikalavo jos svarstymo mažiau, ir
daugiau pratimų.
Ji turėjo savo draugavimas nebėra, aš gerbiami pareiga pateikti jo trūksta, kaip
kiek įmanoma, su mano: neefektyvus pakaitalas; galėčiau tik atsarginių dviejų ar
tris valandas, nuo mano gausios paros
profesijų, sekti jos pėdomis, ir tada buvo mano visuomenėje akivaizdžiai mažiau
pageidautina, nei jo.
Apie popietę, spalio arba lapkričio pradžioje - šviežių vandeningas
popietę, kai velėnos ir keliai buvo čežėjimas drėgna, sudžiūvę lapai ir
šaltas mėlynas dangus buvo pusė paslėptas
debesys - tamsiai pilkos spalvos kaspinai, greitai montuoti iš vakarų, ir gerą lemiančią gausiai
lietaus - aš prašė mano jauna mergina, atsisakyti savo kliedėti, nes man buvo tam tikras
dušai.
Ji atsisakė, o aš nenoriai donned apsiaustas, ir paėmė mano skėtis, remiančių
pasivaikščiojimas parke apačioje: formalus pėsčiomis, kurį ji paprastai įtakos
jei mažai atkakli - ir kad ji pastoviai
p. Edgaras buvo blogiau, nei įprasta, dalykas, niekada žinomas iš jo
išpažintį, bet atspėti, tiek jai ir man nuo jo daugiau tylos ir
melancholija, jo veidas.
Ji nuėjo, deja, apie: nebuvo tekančio arba aprėpties dabar, nors chill vėjo gali
pat buvo gundomas savo rasės.
Ir dažnai iš mano akių pusėje, aš galėtų nustatyti jai kelti ranką, ir šepečiu
ką nors ne jos skruostu. Aš nukreipė turo nukreipiant jos
Mintys.
Vienoje kelio pusėje išaugo didelis, grubus bankas, hazels ir krūminiai ąžuolai,
jų šaknys pusė veikia, surengė neaiški kadenciją: dirvožemyje buvo per platus
Pastaruoju; ir stiprūs vėjai buvo susprogdintas, kai beveik horizontali.
Vasarą Mis Catherine malonu lipti kartu šiuos kamienus, ir sėdėti
šakų, supasi dvidešimt pėdų virš žemės ir aš, malonu su savo judrumą ir
jos šviesos, vaikiška širdis, vis dar laikomos
tinkamai bartis kiekvieną kartą pagavau ją ne toks pakilimas, bet todėl, kad ji žinojo,
nebuvo mažėjančia būtinybė.
Nuo vakarienę arbatos, ji glūdi jos vėjas sukrėtė lopšys, nedaryti nieko, išskyrus
dainuoti senąsias dainas - mano darželio Kraštotyra - į save, ar žiūri paukščiai, sąnarių
nuomininkų, pašarų ir patrauktų jaunų
skristi: ar paukščiukas su uždara dangteliai, puse mąstymo, pusė svajoja, laimingesni nei žodžiai
gali išreikšti. "Žiūrėk, praleisti!"
Aš sušuko, nukreipta į užkampis pagal vieną vytos medžio šaknys.
"Žiema čia dar.
Mokančių mažai gėlių iki štai anas, paskutinį BUD iš katilėlius, kad daugybė
temdė tų durpių veiksmų liepos alyvinis rūkas.
Ar jūs įsiropšti, ir skinti jį parodyti, kad tėtis? "
Cathy ilgai spoksojo vienišas žiedų drebulys savo žemiškas pastogę,
ir atsakė, ilgis -'No, aš ne liesti, bet atrodo melancholiškai, ar ne,
Ellen? "
"Taip", - pastebėjo "maždaug taip alksta ir suckless kaip jums: skruostus, be kraujo praliejimo;
leiskite mums imtis palaikykite rankas ir paleisti. Jūs taip mažai, aš Manyti aš saugo iki
su jumis. "
"Ne", ji pakartojo, ir toliau sauntering apie, pristabdę intervalus mūza
šiek tiek daugiau nei samanų, Blanširuotų žolės kuokštas, ar grybelis plinta jos ryškus
oranžinės tarp rudos lapijos krūvos;
ir kartas nuo karto, jos rankos buvo atšauktas jos išvengti veido.
"Catherine, kodėl tu verki, meilė?" Aš paklausiau, artėja ir išleidimą mano rankos
virš jos pečių.
"Tu negali verkti, nes tėtis buvo peršalimas; būti dėkingi, kad nėra nieko blogiau."
Ji dabar jokios papildomos atramos ašaromis, jos kvėpavimas buvo slopinama Szlochanie.
"O, tai bus kažkas blogiau," - sakė ji.
"Ir ką man daryti, kai tėtis ir paliksite mane, ir aš pats?
Aš negaliu pamiršti savo žodžius, Ellen, jie visada man į ausį.
, Kaip gyvenimas pasikeitė, kaip niūrus pasaulyje bus, kai tėtis ir esate mirę. "
"Niekas negali pasakyti, ar jums ne mirti prieš mus", aš atsakiau.
"Tai neteisinga numatyti blogis.
Mes tikimės, yra metų metus stoti prieš bet mums eiti: meistras yra jaunas,
ir aš esu stiprus, ir vargu ar keturiasdešimt penkių. Mano motina gyveno iki aštuoniasdešimt, linksmas Dame
iki paskutinio.
Ir tarkime, p. Linton buvo pasigailėta iki pamatė šešiasdešimt, kad būtų daugiau metų, nei
turite skaičiuoti, Panelė Ir tai ne kvaila apraudoti
virš dvidešimt metų prieš nelaimę? "
"Bet teta Isabella buvo jaunesni nei tėtis, ji pastebėjo, žvelgdamas su nedrąsus tikimės, kad
siekti toliau paguodos. "Teta Isabella buvo ne jums, ir man slaugytoja
jai: "Aš atsakė.
"Ji buvo ne toks laimingas kaip Master: ji ne tiek, kiek gyvena.
Viskas, ką jums reikia padaryti, palaukti, ir tavo tėvas, ir nudžiuginti jį, leisdami jį pamatyti
Jums linksmas ir išvengti suteikiant jam nerimo dėl bet kurio dalyko: omenyje, kad Cathy!
Aš nenuslepiami bet jūs galite jį nužudyti, jei yra laukinių ir neapgalvotos, ir puoselėjo
kvailas, išgalvotas meilės žmogaus sūnus, kuris būtų malonu turėti jį
jo kapą, ir leido jam atrasti, kad
gąsdino atskyrimo, jis nutarė, kad būtų tikslinga padaryti. "
"Aš nervintis dėl nieko žemėje, išskyrus tėtis ligos", - atsakė mano kompanionas.
"Man svarbu, nieko palyginti su Papa.
Ir aš niekada - niekada - ak, niekada, o aš turiu jausmus, ką veikti arba pasakyti žodį
apmaudauti jį.
Aš myliu jį geriau nei sau, Ellen ir aš žinau ją: Aš meldžiu kiekvieną naktį, kad aš
gali gyventi po juo, nes man mieliau būti apgailėtinus, nei kad jis turėtų būti:
įrodo, aš mylėti jį geriau nei save. "
Gerus žodžius, "Aš atsakiau. "Bet darbais turi įrodyti, taip pat ir po to, kai jis
yra gerai, nepamirškite, nepamirškite rezoliucijas suformuota baimės valandą. "
Kaip mes kalbėjome, mes artėjant kelyje atidarė duris, ir mano jauna mergina, žaibas
Sunshine vėl užlipo ir sėdi sau ant sienos viršų ir pasiekė
rinkti kai kurių klubų, kad bloomed
tamsiai raudonos spalvos dėl laukinės rožės medžių šešėliai plento pusėje viršūnių šakos:
mažesnis vaisių dingo, bet tik paukščiai galėtų liesti viršutinę, išskyrus iš Cathy
dabartinės stoties.
Tempimo traukite juos savo skrybėlę nukrito, ir durys buvo užrakintos, ji
pasiūlė kodavimo žemyn, ją susigrąžinti. Aš pasakysiu savo būkite atsargūs, kitaip ji gavo sumažėjo,
ir ji Fertycznie dingo.
Bet grąžinti nebuvo lengva: akmenys buvo sklandžiai ir tvarkingai suklijuoti, ir
rožių krūmų ir juodų uogų stragglers galėtų duoti jokio naujo didėjimo pagalbos.
Aš, kaip kvailas, ne prisimena, kad iki aš girdėjau jos juokiasi ir exclaiming -
"Ellen! jūs turite paimti raktą, ar dar turiu apibėgioti Porter
pateikti.
! Negali masto pylimai šis šalutinis "Buvimas ten, kur esate," Aš atsakiau, "Turiu
mano ryšulį raktų mano kišenėje: galbūt aš gali valdyti, kad ją atidaryti, jei ne, aš eisiu. "
Kotrynos linksmins pati šoko pirmyn ir atgal iki durų, o aš išbandžiau visus
Dideli klavišai iš eilės.
Aš kreipėsi paskutinis, ir nustatė, kad nė vienas būtų daryti, todėl, kartoti mano noras, kad ji
liktų ten buvau skubėti namo taip pat greitai, kaip galėčiau, kai
artėja prie garso suėmė mane.
Tai buvo arklio risčia Cathy šokių taip pat sustojo.
"Kas?" Man pašnibždėjo.
Ellen, aš linkiu jums gali atverti duris ", - sušnibždėjo mano kompanionas, su nerimu.
"Ho" Mis Linton! "Sušuko bosu (raitelis)," Man malonu susitikti su jumis.
Negalima skubėti atvykti, nes turiu paklausti ir gauti paaiškinimą. "
"Aš sha'n't kalbėti jums, p. Heathcliff", - atsakė Catherine.
"Tėtis sako, kad esate nedoras žmogus, ir jums nepatinka, tiek jam ir man, ir Ellen sako
patį. "" Tai nieko paskirtį ", - sakė
Heathcliff.
(Jis buvo): "Aš ne neapykanta mano sūnus, manau, ir tai yra
apie jį, kad aš paklausa Jūsų dėmesį.
Taip, jūs turite padaryti skaistalai.
Du ar tris mėnesius, nes jūs ne raštu į Linton įpročio? mylėdamiesi
žaisti, eh? Jūs nusipelnė, tiek jums, plakimo
kad!
Jūs ypač vyresnės, ir mažiau jautrūs, nes paaiškėja,.
Aš turiu savo laiškus, ir, jei galite man duoti bet Elegancija, aš atsiųsime tavo tėvas.
Aš prielaidą, jūs nepavargdavo pramogų ir nukrito, ar ne jūs?
Na, jūs su juo nukrito Linton į nusiminti Slau.
Jis buvo rimtai: meilė, tikrai.
Kaip tiesa, kaip aš gyvenu, jis miršta už jus; nesilaikantiems savo širdį savo Nepastāvīgums: nėra
perkeltine prasme, bet iš tikrųjų.
Nors Hareton padarė jam stovint yra šešias savaites, ir turiu rimtesnių
priemones, ir bandė įbauginti jį iš jo idiotcy, jis sunkėja kasdien;
jis bus pagal žmogėkas prieš vasarą, nebent jūs jį atkurti! "
"Kaip jūs galite gulėti taip Oślepiająco prastos vaikų?"
Aš pašaukiau iš vidaus.
"Melskitės važinėti! Kaip jūs galite sąmoningai gauti tokias apgailėtinas
apgaulingi?
Mis Cathy, aš trankyti užraktas su akmens: jūs negalite patikėti, kad šlykštus
nesąmonė.
Galite jausti save, tai yra neįmanoma, kad asmuo turi mirti už meilę
svetimas. "Buvau ne žino, jog buvo podsłuchem,
sumurmėjo aptikta piktadarys.
"Vertas ponia dekanas, aš, kaip jūs, bet man nepatinka savo dviveidiškumas", - pridūrė jis garsiai.
"Kaip tu galėjai gulėti taip Oślepiająco, kaip teigti, aš nekenčiau" prastas vaikas "? ir sugalvoti
Bugbear istorijas, kad przerazić ją nuo mano durų akmenys?
Catherine Linton (Pats pavadinimas šildo mane), mano Bonny Dziewczątko, aš iš namų visi
šią savaitę, eiti ir pamatyti, jei ne kalbėjo tiesą: daryti, mokančių numylėtinis!
Tik įsivaizduokite, jūsų tėvas mano vietoje, ir Linton į tavo, tada pagalvokite, kaip galėtumėte
vertiname jūsų nerūpestingas meilužis, jei jis atsisakė maišoma žingsnis komfortą jums, kai jūsų
tėvas pats maldavo jį, ir ne,
grynas kvailumas, patenka į tą pačią klaidą.
Aš prisiekiu, kad mano išgelbėjimo, jis ketina prie jo kapo, ir niekas, bet galite išsaugoti jį! "
Spyna užleido ir aš išleido.
"Aš prisiekiu, Linton miršta", - pakartojo Heathcliff, sunkiai man.
"Ir sielvarto ir nusivylimo suskubo jo mirties.
Nelly, jei neleisiu jos eiti, galite eiti per save.
Bet aš ne grįžti iki šiuo metu kitą savaitę; ir aš manau, kad tavo šeimininko pats
vargu ar nesutikti su jos Lankymūsi jos pusbrolis. "
"Ateikite, aš sakė, rankos ir pusė, verčia ją iš naujo įvesti, atsižvelgiant Cathy, ji
išlikęs, peržiūrai su neramus akis garsiakalbio funkcijas, per laivagalio
išreikšti savo vidų apgaule.
Jis stumdosi jo arklys arti, ir lenkiant žemyn, pastebėtas -'Miss Catherine, aš savo
Jums, kad turiu truputį kantrybės su Linton ir Hareton ir Juozapas mažiau.
Aš savo, kad jis su atšiaurių rinkinys.
Jis pušų gerumą, taip pat meilės ir malonų žodį iš jūsų, būtų geriausias
Medicina. Ar ne tai, ponia dekano žiaurus įspėja, bet
būti turtinga, ir išsigudrinti jį pamatyti.
Jis svajoja jums dieną ir naktį, ir negali būti įsitikinęs, kad jūs ne neapykanta jam, nes
nei rašyti, nei skambinti. "
Uždariau duris ir valcavimo akmens padėti laisvesnė užraktas laikymo ir
skleisti mano skėtis, aš patraukė mano mokestis po lietaus pradėjo vairuoti
, per aimana medžių šakas, ir perspėjo mus, kad būtų išvengta vėlavimo.
Dėl susitikimo su Heathcliff mūsų skubėti neleido jokių komentarų, kaip mes ištiesė
į namus, bet aš divined instinktyviai, kad Kotrynos širdis temdė dabar
dvigubai tamsa.
Jos funkcijos buvo taip liūdna, jie neatrodė jos: ji akivaizdžiai manė, ką ji turėjo
girdėję, nes kiekvienas skiemuo tiesa. Kapitonas turėjo pensiją pailsėti, kol mes
atėjo.
Cathy pavogė savo kambarį paklausti, kaip jis buvo, jis užmigo.
Ji grįžo, ir paprašė manęs, kad sėdėti su ja bibliotekoje.
Mes priėmėme mūsų arbatos ir po to ji atsigulė ant kilimėlio, ir man pasakė ne
kalbėti, ji buvo pavargusi. Gavau knygą ir apsimetė skaityti.
Kuo greičiau ji turėtų mane absorbavo mano okupacijos, ji atnaujinamas jos tylus
rauda: atrodė, šiuo metu jos mėgstamiausia nukreipimo.
Aš patyrė jai džiaugtis juo, o tada aš expostulated: deriding ir ridiculing visus
P. Heathcliff teiginiai apie savo sūnų, tarsi aš būčiau kai ji sutaptų.
Deja!
Aš turėjau ne įgūdžių neutralizuoti savo sąskaitą, ji buvo tiesiog tai, ką jis
skirti.
"Tu gali būti teisus, Ellen," - atsakė ji, "tačiau aš niekada jaustis ramiai, kol aš
žinoti.
Ir turiu pasakyti Linton tai ne mano kaltė, kad aš ne rašyti, ir įtikinti jį, kad aš
negali pakeisti. "Kokia nauda buvo pyktis ir protestations
prieš savo kvailą patiklumą?
Mes atsiskyrė tą naktį - priešiška, tačiau kitą dieną, pamatė mane kelyje Wuthering Heights,
mano tyčinio jaunų meilužės ponis pusėje.
Aš negalėjau pakęsti, kad liudytojas savo sielvartą: jos blyškus, Oklapły veidas, ir
sunkieji akis: ir aš davė, silpną viltį, kad Linton pats gali įrodyti,
jo priėmimą iš mūsų, kaip šiek tiek pasakos "buvo įkurta apie tai.
>
XXIII skyrius
Lietingą naktį turėjo atvedė ryte rūkas - pusė šalčio, puse dulksna -
laikinas Brooks kirto mūsų kelias - gurguliavimas iš aukštumos.
Mano kojos buvo kruopščiai sudrėkintas; buvau Kryžiaus ir žemos; tiksliai humoras tinka
šių kivirčnus dalykų.
Mes įrašytas ūkio namų virtuvės būdu, įsitikinti, ar p. Heathcliff
tikrai nebūna, nes aš šiek tiek tikėjimą savo pasižadėjimą.
Juozapas atrodė, sėdi Elysium tik rūšiuoti, šalia riaumojantis ugnies; kvorta
ale ant stalo šalia jo, pasišiaušęs su dideliais gabaliukais, kepinti avižų Išspaudos ir jo
juodas, trumpas vamzdis, į jo burną.
Catherine nubėgo į židinį, šilta save.
Aš paklausė, ar meistras?
Mano klausimas taip ir liko ilgai neatsakytas, kad aš maniau, vyras išaugo kurtiesiems,
ir pakartojo garsiau. "Na! Ay 'jis snarled, o rėkė
per savo nosį.
"Na - Ay! Yah muh Goa atgal whear Yah coom frough. "
"Juozapas"! Gižus balsu šaukė, vienu metu su manimi, nuo vidinės
kambarį.
"Kaip dažnai aš paskambinti jums? Yra tik keletas raudonų pelenai dabar.
Juozapo! ateiti šiuo metu. "
Energingas sluoksniuotos tešlos pyragaičių ir ryžtingų spoksojimas į groteles, pareiškė, tai jis neturėjo ausų
apeliacinį skundą.
Šeimininkė, ir Hareton nematomas; pavedimas nuėjo vienas, ir kitas jo
darbą, tikriausiai. Mes žinojome, Linton "tonai, ir įstojo.
"O, tikiuosi, jums mirti mansarda, bado mirties!", - Sakė berniukas, supainioti mūsų
požiūris, kad jo aplaidžiai palydovas.
Jis nustojo stebint jo klaida: jam jo pusbrolis skrido į.
"Ar tai tu, Mis Linton?", - Sakė jis, kelti galvą nuo didžiojo rankos
kėdė, kurioje jis atloštos.
"Ne - NeraŠykiTe Kiss Me: užtrunka mano kvėpavimas. Gerbiami mane!
Tėtis sakė, kad galėtumėte skambinti ", - tęsė jis, po truputį atsigauna nuo Kotrynos
perimti, o ji stovėjo ieškote labai atgailaujančią.
"Ar jūs uždarė duris, jei galėtumėte? jums paliko jį atidaryti, ir tie - tie pasibjaurėtini
būtybių neatneš anglis į ugnį. Jis taip šalta! "
Aš išjudino pelenus, ir nerealu scuttleful save.
Negalioja skundėsi padengta pelenais, bet jis alsus kosulys,
ir atrodė karščiuoja ir serga, todėl aš ne priekaištas jo nuotaika.
"Na, Linton", - sumurmėjau Catherine, kai jo gofruoto antakių atsipalaiduoti, "jūs malonu
matai mane? Ar galiu jums bet geras? "
"Kodėl ne anksčiau?" Paklausė jis.
"Tu turi ateiti, o ne raštu. Ji pavargo man baisiai raštu tas ilgas
raidės. Aš toli, o kalbėjau jums.
Dabar, aš nei gali būti kalbėti, nei kas nors kitas.
Įdomu, kur Zillah! Ar jums "(žiūri į mane)" žingsnis į
virtuvės ir pamatyti? "
Ne, ačiū aš gavo mano kiti paslauga, ir nenori paleisti ir
pusę jo pavedimu, aš atsakiau -'Nobody yra ten, bet Juozapas ".
"Aš noriu gerti", - sušuko fretfully, nusigręžimas.
"Zillah nuolat gadding off Gimmerton nes tėtis nuėjo: tai apgailėtinus!
Ir aš privalo nusileisti čia - jie nusprendė niekada išgirsti mane laiptais ".
"Ar jūsų tėvas jums dėmesingas, Meistras Heathcliff?"
Aš paklausiau, suvokti Catherine būti patikrintas jos draugiškas pažanga.
"Dėmesingas? Jis leidžia jiems šiek tiek daugiau dėmesio
mažiau ", - sušuko jis.
"Wretches! Ar jūs žinote, panele Linton, kad brutalia
Hareton juokiasi iš manęs! Aš nekenčiu jo! iš tiesų, Aš nekenčiu jų visų: jie
yra neapkenčiamas būtybės. "
Cathy pradėjo ieškoti šiek tiek vandens, ji apšviesta ąsotį odininkas užpildyti
vartytuvas, ir atvedė jį.
Jis savo pasiūlymą pridėti šaukštą vyno butelis ant stalo, ir nuryti.
maža dalis, pasirodė labiau rami, ir sakė, kad ji buvo labai malonus.
"Ir jūs malonu matyti mane?" Paklausė ji, pakartodama savo buvusio klausimą ir malonu
aptikti silpną aušros šypsena. "Taip, aš esu.
Jis ką nors naujo išgirsti, kaip tavo balsas! "Atsakė jis.
"Bet aš buvo susierzinęs, nes nenorėjo ateiti.
Ir tėtis prisiekė, kad buvo, nes man jis pašaukė mane graudus, maišymo, beverčiai
dalykas, ir pasakė, kad tu niekino mane, ir, jei jis buvo mano vietoje, jis būtų daugiau
Grange, nei tavo tėvas šiuo metu meistras.
Bet jūs ne niekina mane, jūs, panele? "" Linkiu jums pasakytų, Catherine, arba Cathy '
pertraukė mano jauna mergina.
"Niekina jus? Ne! Kitas tėtis ir Ellen, aš tave myliu
geriau nei bet kas gyva.
Aš nemyli p. Heathcliff, nors ir aš nedrįsta ateiti, kai jis grįžta: jis likti
nuo daugelio dienų? "
"Ne daug", - atsakė Linton; ", bet jis eina į maurų dažnai, nes
fotografavimo sezoną pradėjo, ir jūs galite praleisti valandą ar dvi su manimi, jo
nėra.
Ar pasakyti jums. Aš manau, neturėtų būti gižus su jumis:
norite išprovokuoti mane, ir norite būti visada pasirengę padėti man, ar ne? "
"Taip", - sakė Catherine, glostydama savo ilgą minkštas plaukai: "jeigu aš galėtų gauti tik tėtis"
sutikimą, aš išleisti pusę savo laiko su jumis. Gana Linton!
Linkiu Jums buvo mano brolis. "
"Ir tada jūs norėtumėte man taip pat kaip tavo tėvas?", Pastebėjo jis, linksmai.
"Bet tėtis sako, kad jūs mylėtumėte mane geriau už jį ir visą pasaulį, jei mano
žmona, todėl aš mieliau jums buvo, kad ".
"Ne, aš niekada mylėti kas nors geriau, nei tėtis", ji grįžo rimtai.
"Ir žmonės nekenčia savo žmonas, kartais, bet ne jų broliai ir seserys ir, jei
jums buvo pastarieji, galėtumėte gyventi su mumis, o tėtis būtų taip mėgsta, kaip jis jums
mane. "
Linton paneigė, kad žmonės kada nors nekentė savo žmonos, bet Cathy patvirtino, kad jie padarė, ir,
savo išmintimi, instanced savo tėvo baimė teta.
Aš stengėsi sustabdyti beatodairišką jos liežuvis.
Aš negalėjo sėkmingai, iki viską, ką ji žinojo.
Meistras Heathcliff, labai erzina, tvirtino, kad jos atžvilgiu buvo klaidingas.
"Tėtis man pasakė, ir Papa nepasako apgaulingi," atsakė ji Impertynencko.
"Mano tėtis scorns tavo!" Sušuko Linton.
"Jis vadina jį Slaptas kvailys." Pagarbiai yra nedoras žmogus ", - atkirto
Kotrynos "ir jums labai neklaužada išdrįstų pakartoti tai, ką jis sako.
Jis turi būti blogis, padarė teta Isabella palikti jį, kaip ji. "
"Ji ne palikti jį", - sakė berniukas "jums sha'n't prieštarauja man."
"Ji padarė," sušuko mano jauna mergina.
"Na, aš tau kai ką pasakyti!", - Sakė Linton.
"Tavo motina nekentė savo tėvo: dabar"! "Oi" sušuko: Catherine, pernelyg įsisiautėjęs į
Tęsti.
"Ir ji mylėjo mano", - pridūrė jis. "Jūs mažai melagis!
Aš nekenčiu dabar! Ji panted, ir jos veidą išaugo raudona su aistra.
"Ji padarė! ji! "dainavo Linton, nuskendo į jo kėdė pertrauką, ir pasvirusi
atgal galvą mėgautis kitų Disputētājs sujaudinimas, kuris stovėjo už.
"Hush, Meistras Heathcliff!"
Pasakiau ", manau, kad tavo tėvas istorija, taip pat".
"Tai nėra! Turite savo liežuvio", - atsakė jis.
"Ji padarė, ji padarė Catherine! ji padarė, ji padarė! "
Cathy, šalia pati davė kėdė smurtinio stumti, ir padarė jam kristi
su viena ranka.
Jis buvo iš karto konfiskuotas dūsta kosulys, netrukus baigėsi jo triumfu.
Tai truko taip ilgai, kad išgąsdino net mane.
Kaip jo pusbrolis, ji verkė blogybių ji padarė viską, jos gali, Pārbiedēts:
nors ji nieko nesakė. Aš surengė jam iki tinka išsisėmė.
Tada jis trauka mane toli, ir leant galvą žemyn tyliai.
Kotrynos numalšino savo Raudų taip pat užima vietą priešais, ir atrodė iškilmingai
į ugnį.
"Kaip jaučiatės dabar, Meistras Heathcliff?" Aš paklausė, po Palaukite dešimt minučių.
"Linkiu, ji pajuto, kaip aš", jis atsakė: "piktas, žiaurus dalykas!
Hareton niekada paliečia mane: jis niekada paauti mane savo gyvenime.
Ir man buvo geriau-dieną ir yra - "mirė jo balsas Balsu kalbėti płaczliwym.
"Aš ne streikuoti jums!" Sumurmėjo Cathy, kramtomoji jos lūpų, kad išvengti kito sprogo
emocijų.
Jis atsiduso ir dejavo, pavyzdžiui, pagal daug kančių ir nuolat jį ketvirtį
valandą; tikslas nelaimės jo pusbrolis, matyt, kai tik jis pagavo
slopinusių gokčioti nuo jos jis atnaujintas skausmas
ir patosą į jo balso inflexions.
"Atsiprašau pakenkti jums, Linton, - sakė ji ilgai, udręczone nepakenčiamas.
"Bet aš negalėjo buvo sužeistas, kad šiek tiek stumti, ir aš nežinojau, kad jūs
galėtų: jūs ne daug, jūs, Linton?
Neleiskite man eiti namo, galvoju aš padariau jums pakenkti.
Atsakyti! kalbėti su manimi. "
"Aš negaliu kalbėti jums," sumurmėjau jis, "Jūs skauda man, kad aš gulėti miega
visą naktį užspringti su šiuo kosulys.
Jei norite žinoti, kas jis buvo, bet jums patogiai miegoti, o aš
agonija, ir niekas šalia manęs. Man įdomu, kaip jūs norėtumėte perduoti tuos
baimės naktų! "
Ir jis pradėjo garsiai rypuoti, labai gaila savęs.
"Kadangi jūs pravažiuojančių baisių naktų įpročio", - pasakiau, "Mis nebus
kuris gadina jūsų lengvai: norite būti tuo pačiu turėjo ji niekada neateis.
Tačiau ji neturi sutrikdyti jums vėl, ir galbūt jūs gausite tyliau, kai mes
palikti tave. "turiu eiti?" paklausė Catherine dolefully
lenkiantis jį.
"Ar norite man eiti, Linton?" Jūs negalite pakeisti, ką padariau! "
atsakė pettishly, mažėja nuo jos ", nebent jūs pakeisite blogiau
dantį mane į karščiavimas. "
"Na, tada aš turiu eiti?" - Pakartojo ji. "Tegul mane ramybėje, bent jau," - sakė jis, "aš negaliu
padengia savo kalbėti. "
Ji buvo išlikęs, ir priešinosi mano įsitikinimų išvykimo varginančių, o, bet, kaip jis
nei atrodė, nei kalbėjo, ji pagaliau padarė judėjimo į duris, ir aš
laikytis.
Mes priminti rėkti.
Linton turėjo slydo nuo savo sosto į židinį, ir padėti gyvatiškas tik
przewrotności, įsitraukė maras vaiką, nustatoma, kad toks sunkus ir
įžeidimas, kaip jis gali.
Aš kruopščiai pamatuoti jo disponavimo savo elgesį, ir pamatė, vienu metu jis būtų
kvailystė bandyti humouring jį.
Ne tiek mano kompanionas: ji bėgo iš baimės, atsiklaupęs, verkė ir ramina,
ir maldavo, kol jis augo ramioje trūksta oro: ne iš gėdos jausmas priemones
kankinančių ją.
"Aš pakelti jį išspręsti", - pasakiau, "ir jis gali Roll apie tai, kaip Jam patinka:
Mes negalime sustabdyti jį žiūrėti.
Tikiuosi, kad jūs esate patenkintas, Mis Cathy, kad nesate asmuo, naudotis jam;
kad jo sveikatos būklė nėra patiriamos dėl prisirišimo jums.
Dabar, tada ten yra!
Come Away, kai jis žino, kad niekas iki rūpintis jo nesąmonė, jis bus
malonu ramiai gulėti. "
Ji padėjo sušvelninti pagal jo galvos, ir pasiūlė jam šiek tiek vandens, jis atmetė
Pastaruoju atveju tossed neramiai buvęs, kaip jei ji buvo akmens ar medžio bloką.
Ji bandė jį patogiai.
"Aš negaliu padaryti su tuo", - sakė jis, "tai nėra pakankamai aukšta."
Catherine pareiškė kitą kloti virš jo. "Tai per didelis", - sumurmėjau išprovokuoti
dalykas.
"Kaip aš turiu pasirūpinti, tada?" Ji paklausė Beviltiškai.
Jis kręconego save su ja, kaip ji atsiskaityti pusė atsiklaupė ir konvertuoti savo
petys į paramą.
"Ne, tai bus ne", - pasakiau aš. "Jūs būsite su pagalve, Meistras turinys
Heathcliff.
Mis iššvaistoma daug laiko jus jau: mes negalime likti penkias minutes
ilgiau. "" Taip, taip, mes galime! "atsakė Cathy.
"Jis geras ir paciento.
Jis pradeda, manau, turi kur kas daugiau kančių, nei jis bus vakarą, jei aš
manote, jis yra mano vizito blogiau: ir tada aš nedrįsta ateiti dar kartą.
Pasakyti tiesą apie tai, Linton; musn't ateiti, jei aš jums pakenkti ".
"Jūs turite ateiti, mane išgydyti", - atsakė jis. "Tu turi ateiti, nes turite sužeistas
man: žinote, jūs turite labai!
Man buvo ne taip blogai, kai įvedėte Esu šiuo metu - aš "?
"Bet jūs atlikote sau serga, verkia ir aistra .-- aš ne daryti visa tai,
sakė jo pusbrolis.
"Tačiau mes būti draugais dabar. Ir norite mane: tu norėtų matyti mane
kartais tikrai? "Aš pasakiau aš," - atsakė jis nekantriai.
"Sit įsikurti ir tegul mane liesos savo kelio.
Tai, kaip Mamytė daryti, visą popietėmis kartu.
Sėdėti gana dar ir ne kalbėti, bet jums gali dainuoti dainą, jei galite dainuoti, ar jums gali
Pasakykite gražų ilgą įdomus baladė - viena iš tų, kurį pažadėjo mane mokyti, arba istorija.
Aš verčiau turėti baladė, nors: Pradžia ".
Kotrynos pakartojo ilgiausiai ji gali prisiminti.
Darbas patiko tiek galingai.
Linton būtų dar vienas, po to kitą, nepaisant mano sunkus
prieštaravimų, ir todėl jie išvyko, kol laikrodis išmušė dvylika, ir mes išgirdome Hareton
teismas, grįžta jo vakarienė.
"Ir-rytoj, Catherine, jūs čia rytoj?" Paklausė jaunas Heathcliff, turintis
jos suknelė, ji išaugo nenoriai. "Ne," Aš atsakiau, "nei kitą dieną nei."
Ji, tačiau davė kitą atsakymą akivaizdžiai, kaktą pašalinta kaip ji
pasilenkė ir sušnibždėjo jam ausį. "Jūs eikite į rytoj, atsigodėti, panele!"
Aš prasidėjo, kai mes buvome namuose.
"Jūs esate ne svajoja apie tai, ar ne?", - Nusišypsojo ji.
"O, aš imtis geros priežiūros," Aš ir toliau: "Aš, kad užraktas rekomenduojamą, ir jūs galite
pabėgti niekaip kitas. "
"Aš galiu gauti per sieną," - sakė ji juokiasi.
"The Grange yra ne kalėjimas, Ellen, o jūs nesate mano kalėjimo sargas.
O be to, aš esu beveik septyniolika: aš esu moteris.
Ir aš tam tikrų Linton susigrąžinti greičiau, jei jis manęs ieškoti po juo.
, Aš vyresnis, negu jis yra, žinote, ir protingiau: mažiau vaikiškas, aš ne?
Ir jis jums greičiau padaryti, kaip aš jį tiesiogiai su kai kuriais nedideliais įmušimo.
He'sa gana mažai numylėtinis, kai jis geras.
Norėčiau, kad jo gyvūnas, jei jis buvo mano.
Mes niekada neturėtų ginčytis, turėtume po to, kai mes buvo naudojami vieni kitiems?
Ar jums patinka jam, Ellen? ", Kaip jis!"
Aš sušuko.
"Blogiausio grūdintas tiek paliegęs slydimo, kad kada nors kovojo į savo paauglių.
Laimei, kaip ponas Heathcliff hipotezė, jis tau ne laimėti dvidešimt.
Abejoju, ar jis pamatysite pavasarį, iš tikrųjų.
Ir nedidelių nuostolių su savo šeima, kai jis nebebus.
Ir pasisekė mums, kad jo tėvas paėmė jam: Kinder jis buvo traktuojamas,
nuobodus ir savanaudis jam reikia.
Aš džiaugiuosi jums jokių šansų jį vyrui, "Miss Catherine."
Mano kompanionas vašku rimtų klausos Šioje kalboje.
Norėdami kalbėti apie savo mirtį taip regardlessly sužeisti savo jausmus.
"Jis jaunesnis nei aš", - atsakė ji, po užsitęsusios pauzės meditacijos ", ir jis
turėtų gyventi ilgiausią: jis bus - jis turi gyventi taip ilgai, kaip aš.
Jis toks stiprus, dabar, kai jis pirmą kartą atvyko į šiaurę; aš teigiamas to.
Jis tik šaltas, kad jį jaudina, tėtis buvo.
Jūs sakote, kad tėtis bus geriau, ir kodėl ne jis? "
"Na, gerai, - sušuko man, galų gale, mes turime ne sunku save, klausytis,
Mis, - ir proto, aš nuolat mano žodžio, - jei bandysite vėl ketina Wuthering Heights,
su ar be manęs, aš praneša p.
Linton, ir, jei jis leidžia, kad, intymumo su savo pusbroliu neturi būti
atgaivinta. "buvo atgaivinta", - sumurmėjo Cathy,
sulkily.
"Negali būti tęsiamas, tada", - pasakiau. "Pamatysime," savo atsakymą, ir ji išsiruošė
kabalda, palikdami mane triūsas gale.
Mes abu pasiekė namuose prieš mūsų pietų laikas, mano meistras turėtų mums buvo
klajojo per parką, todėl jis reikalavo ne mūsų nėra paaiškinimo.
Kai tik įstojau aš skubėjo keisti savo permirkusius batus ir kojines, bet sėdi
kurį laiką ne aukštumas padarė blogybių.
Dėl sėkmingai rytą buvo padėtas, ir per tris savaites aš liko
pasitraukusiam eiti savo pareigas: nelaimė niekada prieš tai
laikotarpį, ir niekada, aš esu dėkinga pasakyti, nes.
Mano maža meilužės elgėsi kaip ateinančiais laukti man angelas, ir nudžiuginti savo
vienatvės; gimdymas atnešė man nepaprastai mažas.
Alsus, maišant aktyvūs, bet nedaugelis Mažesnis priežasčių, skundas
nei turėjau. Momento Catherine kairėje p. Linton kambarys
ji atsirado prie mano lovos.
Jos dieną buvo padalinta tarp mūsų jokių pramogų uzurpavo minutės: ji nesirūpino
jos maitinimas, studijas ir jos žaisti, ir ji buvo fondest slaugytoja, kad kada nors
stebėjo.
Ji turi šiltą širdį, kai ji mylėjo savo tėvą taip, kad tiek daug man.
Pasakiau savo dienas buvo padalinta tarp mūsų, bet kapitonas į pensiją anksti, ir aš
paprastai reikia nieko po šešių valandą, todėl vakare buvo jos pačios.
Blogas dalykas!
Aš niekada nesvarstė, ką ji darė su savimi po arbatos.
Ir nors dažnai, kai ji pažvelgė į pasiūlymą man geros nakties, aš pastebėjo, šviežios
jos skruostų ir virš jos lieknas pirštų rausvumu, vietoj fancying spalva
pasiskolino iš šalto važinėti visoje linija
durpynus, dėjau karšto ugnies bibliotekoje nemokamai.
>
XXIV SKYRIUS
Uždaryti tris savaites buvau sugebėjo mesti savo kameroje ir judėti namo.
Ir mano sėdi vakare aš pirmą kartą paklausė Catherine skaityti
man, nes mano akys buvo silpnos.
Mes buvo bibliotekoje, kapitonas nuėjo miegoti: ji sutiko, o
nenoromis, aizdomājos ir įsivaizduoti mano knygų tarsi jos netinka, aš pasakysiu savo
, prašome sau ką ji tyrinėjau pasirinkimas.
Ji atrinko vieną iš savo mėgstamiausių, ir pateko į priekį stabiliai apie valandą, tada
atėjo dažnus klausimus.
"Elena yra ne Jūs pavargote? Turėjo ne jums geriau atsigulti dabar?
Jums bus serga, taip ilgai išlaikyti, Ellen. "" Ne, ne, brangusis, aš nesu pavargęs, grįžau,
nuolat.
Suvokti mane nekilnojamojo, ji essayed kitą metodą parodyti savo Pretīgums
jos okupacijos. Jis pakeitė žiovulys, ir tempimas, ir
"Elena, aš pavargau." Duok tada ir kalbėti: "Aš atsakė.
Kad buvo blogiau: ji atsiduso ir gąsdino, ir pažvelgė į savo laikrodį iki aštuonių, ir pagaliau
nuėjo į savo kambarį, visiškai Pārvārīts su miego, sprendžiant iš jos gižus, sunkiųjų išvaizdą,
ir nuolat trina ji padaryta dėl jos akis.
Kitą naktį ji atrodė labiau nekantrus dar ir trečias iš
Mano įmonė susigrąžinti, ji skundėsi galvos skausmas, ir paliko mane.
Maniau jos elgesio keista, ir liko vien ilgą laiką, aš išspręsti
vyksta ir sužinoti, ar ji buvo geresni, ir prašo ją ateiti ir guli ant
sofos, o ne iki laiptais tamsoje.
Nr Catherine galėčiau atrasti iki-laiptai, ir nė vienas žemiau.
Tarnautojų patvirtino, jie nebuvo matyti ją.
P. Edgaras durų klausėsi, visiems buvo tyla.
Grįžau į savo butą, užgesinti savo žvakę, ir sėdi sau lange.
Mėnulis švietė ryškus, sniego purškimas, kuriems žemės ir mąsčiau,
ji galėtų, galbūt, ėmėsi jį į savo galvą vaikščioti apie sodą,
atgaiva.
Aš aptikti skaičius šliaužti palei parko vidinės tvoros, tačiau tai buvo ne mano
jaunų meilužė: dėl jos iškyla į šviesą, aš pripažino vienas iš jaunikių.
Jis stovėjo laiką, peržiūrėti vežimo keliais per motyvais;
prasidėjo ir greitas tempas, tarsi jis buvo aptikti kažką, ir vėl pasirodė
šiuo metu, todėl Mis savo ponis ir
ji buvo, tiesiog išmontuoti, ir vaikščioti jo pusėje.
Vyriškis pasiėmė mokestis nemačiomis per žolę link stabilios.
Cathy įrašytas piešimo kambario lango sparno ir glided tylomis iki
kur aš laukė jos.
Ji švelniai įdėti duris taip pat nuslydo jos snieguotas batai, atsiejo savo skrybėlę, ir buvo
tyrimą, mano šnipinėjimą be sąmonės, būtina panaikinti jos mantijos, kai aš staiga padidėjo
ir atskleidė save.
Staigmena suakmenėjęs jos akimirksniu: ji ištarė neartikuliuotas šauktuko, ir
stovėjo nustatytas.
"Mano brangusis" Mis Catherine, "Aš pradėjo pernelyg gyvai sužavėtas pastarojo laiko jos gerumą
BREAK į bartis, "Kur tu buvo jojimo šią valandą?
Ir kodėl jūs bandote apgauti man papasakok pasaką?
Kur tu buvo? Kalbėti! "
"Parko apačioje, kad ji stammered.
"Aš negali pasakyti pasakos." "Ir niekur kitur?"
Aš reikalavo. "Ne," sumurmėjo atsakymą.
"O Catherine!"
Aš šaukė, sorrowfully. "Jūs žinote, kad daro negerai, ar jūs
nebūtų varomi į tardami man netiesą.
Tai ar nuliūdinti mane.
Aš verčiau būti tris mėnesius serga, nei girdėti rėmo sąmoningas melas. "
Ji kilo sprogus ašaromis, numetė savo rankas aplink mano kaklo.
"Na, Ellen, aš taip bijau jums piktas," - sakė ji.
"Žada ne pykti, o jūs žinote tiesą:" Aš nekenčiu paslėpti. "
Mes atsisėdo lango-sėdynės, aš ją nuramino, aš norėčiau ne bartis, nepriklausomai nuo jos paslaptis
gali būti, aš atspėti, žinoma, kad ji pradėjo
"Aš Wuthering Heights, Ellen, ir aš niekada praleidote vyksta per dieną, nes jums
susirgo, išskyrus tris kartus, ir du kartus po to, kai paliko savo kambarį.
Daviau Michael knygų ir paveikslų parengti Minny kiekvieną vakarą, ir su ja
atgal stabilus: turite ne bartis jam arba, proto.
Buvau aukštumas pusę pastaruosius šešis, ir pasiliko iki pusės pastaruosius aštuonerius, ir
tada galloped namo. Tai buvo ne Tešas save, kad nuėjau:
dažnai apgailėtinas.
Dabar ir tada buvau laimingas: kartą per savaitę turbūt.
Iš pradžių tikėjausi, kad būtų liūdna darbo įtikinti jus, leiskite man, kad mano žodis
Linton: turėjau užsiima, skambinti dar kartą kitą dieną, kai mes jį quitted, bet, kaip galite
liko laiptai Rytojaus dieną, aš pabėgęs, kad problemų.
Nors Michael buvo refastening parko durų spyna po pietų, aš turiu
turi raktą, ir papasakojo jam, kaip mano pusbrolis norėjo mane aplankyti jį, nes jis
sirgo ir negalėjo atvykti į Grange;
tėtis būtų nesutikti, kad mano vyksta ir tada aš derėjosi su juo apie ponis.
Jis mėgsta skaityti, ir jis galvoja palikti netrukus susituokti, todėl jis pasiūlė,
jei būčiau jam skolinti knygas iš bibliotekos, tai, ką norėjau, bet I
pirmenybę suteikdamas jam savo, ir kad jam geriau.
"Dėl mano antras apsilankymas Linton atrodė gyvas dvasios ir Cila (ty jų
namų šeimininkė) padarė mums švarų kambarį ir gerą gaisro ir mums sakė, kad, kaip Juozapas buvo
iš maldos susitikimo ir Hareton
Earnshaw buvo su savo šunis - plėšia mūsų miškai fazanai, kaip aš girdėjau, po to -
Mes gali daryti tai, ką mes patiko.
Ji nuvedė mane šiek tiek šiltą vyną ir meduolių, ir atsirado nepaprastai geras
būdo, ir Linton kėdėse sėdi, ir aš šiek tiek Šūpuļkrēsls
židinio akmenų, ir mes nusijuokė ir kalbėjo taip,
linksmai, ir rasti tiek daug pasakyti: mes planavome, kur mes norėtume eiti ir ką mes
būtų daryti vasarą. Man reikia kartoti, nes jums
vadiname tai kvaila.
"Vieną kartą, tačiau, mes buvo netoli barnių.
Jis sakė, gulėjo pleasantest būdu praleisti karštą liepos dieną nuo ryto iki
vakaras sveikatos banko maurų viduryje, bičių dūzgiantis svajingai
apie tarp žydėjimo, ir vieversiai
aukštai virš galvos, dainavimo ir mėlyno dangaus ir ryškios saulės šviečia nuolat ir
cloudlessly.
Tai buvo jo labiausiai puikus dangaus laimės idėja: mano arkliukas čežėjimas
žalias medis, su vakarų vėjas pučia, ir ryški balta, debesys flitting greitai aukščiau;
ir ne tik vieversiai, bet throstles, ir
strazdai, ir linnets, ir iš visų pusių coucous pilant muzikos, ir
durpynus matyti per atstumą, suskirstytas į cool tamsiaveidis Dells, bet arti labai išsipučia
ilgos žolės banguotas bangos
, vėjas, ir miškai ir skambus vandens, ir visas pasaulis miega ir laukinių su džiaugsmu.
Jis norėjo būti taikos ekstazio; norėjau linksmam ir šokis
šlovingą jubiliejų.
Pasakiau savo dangaus būtų tik pusė gyvas, ir jis sakė, mano būtų gerti: pasakiau aš
turėtų užmigti jo, ir jis pasakė, kad jis negalėjo kvėpuoti kasyklos, ir pradėjo
auga labai priekabus.
Pagaliau sutarėme, pabandykite, kai atėjo teisę oras; ir tada mes pabučiavo
viena kitą ir buvo draugai.
"Po posėdžio dar valandą, aš mačiau ne didysis kambarys su jos sklandaus uncarpeted
grindų, ir pamaniau, kaip gražus jis būtų atlikti, jei mes pašalinome stalo ir aš
paprašė Linton skambinti Zillah mums padėti,
ir mes žaidimą blindman's-buffu, ji turėtų pabandyti sugauti su mumis: Jūs naudojote,
žinote, Ellen.
Jis nebūtų: nebuvo jokio malonumo į jį, - sakė jis, bet jis sutiko žaisti kamuolys
su manimi.
Mes radome dvi spintos tarp senų žaislų, viršūnės, ir lankus krūva, ir battledores
ir kamuoliukai.
Vienas iš jų buvo pažymėtas C temperatūroje, ir kitų H. norėjau C temperatūroje, dėl to, kad stovėjo
Catherine H. galėtų būti Heathcliff, jo vardas, bet išėjo sėlenos
H. ir Linton tai nepatiko.
Sumušė jį nuolat, ir jis gavo kryžius vėl, ir coughed, ir grįžo į savo
kėdė.
, Nors tą naktį jis lengvai atgavo savo gerą humoro: jis buvo sužavėjo su dviem ar
gana tris dainas - savo dainas, Ellen; ir kai aš buvau priverstas eiti, jis maldavo ir
maldavo manęs ateis šį vakarą, ir aš pažadėjo.
Minny ir nuėjau plaukioja namo kaip šviesa, kaip oro, ir aš svajojau Wuthering Heights ir
My Sweet Darling pusbrolis, iki ryto.
"Kitą dieną buvau liūdnas, iš dalies dėl to, kad jums buvo blogai, ir iš dalies, kad norėjau
mano tėvas žinojo arba, yra pagrindo manyti, ir patvirtino mano ekskursijos, bet ji buvo graži mėnesiena
po arbatos, kaip aš važiuoti, Drūmums pašalinta.
Aš dar vienas laimingas vakarą, aš sau pagalvojau, ir kas džiugina mane
daugiau, mano gana Linton.
Aš trotted iki savo sodo ir besisukančios atgal, kad kolegos
Earnshaw susitiko mane, paėmė mano kamanos, ir liepk man eiti priekinio įėjimo.
Jis patted Minny kaklo, ir sakė Bonny žvėris, ir pasirodė, tarsi jis norėjo
man kalbėti su juo. Aš tik liepė jam palikti tik mano arklys, arba
dar ji spardyti jį.
Jis atsakė jo vulgarių akcentas, "Tai ne Mitch skauda, jei ji" ir
apklaustų jos kojos su šypsena.
Buvau pusė linkusi jį išbandyti, tačiau jis persikėlė atidaryti duris,
ir, kaip jis iškėlė liežuvėlį, jis atrodė iki užrašas virš, ir sako,
kvailas mišinys Nieporadność ir pakili nuotaika: "Mis Catherine!
Galiu skaityti Yon, dabar. "" "Wonderful", - sušuko.
"Melskitės mums girdėti - auginami protingas!"
"Jis kviečiai spelta, ir drawled skiemenų, pavadinimas -" Hareton Earnshaw. "
"Ir skaičiai?"
Aš šaukė, Džiugu suvokti, kad jis buvo miręs sustabdyti.
"Aš negaliu pasakyti, juos dar", - jis atsakė. "O, tu idiotas!"
Aš pasakiau, juoktis nuoširdžiai jo nepakankamumas.
"Kvailys spoksojo, apie jo lūpų šypsnys Vizija ir rūsti išraiška rinkti per
jo akis, jei neaišku, ar jis gali prisijungti prie mano linksmai: ar nebuvo
malonus žinių arba tai, ką ji tikrai buvo, panieką.
Aš apsigyveno savo abejones, staiga išrinkti savo sunkumą ir norėdamos jį
pėsčiomis, aš atėjau pamatyti Linton, o ne jam.
Jis paraudusi - pamačiau, kad mėnesienoje - sumažėjo ranką nuo liežuvėlį, ir
skulked, mortified šurmulio nuotrauką.
Jis įsivaizdavo save, kaip atlikti kaip Linton, manau, nes jis gali
rašybos savo vardu ir buvo nuostabiai discomfited, kad aš ne manau, tą patį ".
"Stop", "Miss Catherine, brangioji!" - Pertraukė.
"Aš ne bartis, bet man nepatinka jūsų elgesio.
Jei prisiminti, kad Hareton jūsų pusbrolis kiek Meistras Heathcliff
jautė, kaip ji buvo netinkamai elgtis tokiu būdu.
Bent jis buvo pagirtinas siekis jam norą būti atliktas kaip
Linton, ir tikriausiai jis ne mokytis tik parodyti jums padarė jį
gėda prieš savo neišmanymą, aš neturiu
abejonių, ir jis norėjo ištaisyti ir prašome jus.
Šaiposi iš jo netobulas bandymas buvo labai blogas veisimo.
Jeigu jūs išvedė savo aplinkybes, būtų mažiau grubus?
Jis buvo toks pat greitas ir protingas vaikas, kaip ir anksčiau jums buvo, ir aš skauda, kad jis
turėtų būti niekinamas, nes, kad bazė Heathcliff gydyti jį taip neteisingai. "
"Na, Ellen, jums nebus verkti apie tai, jums? - Sušuko ji, nustebino ne mano
rimtai.
"Bet palaukit, o jus išklauso, jei jis conned jo ABC prašome man, ir jei ji buvo
verta būdami civilinės prie grubaus. Įvedžiau, Linton buvo gulėti ant išspręsti,
o kita pusė gavo mane pasveikinti.
"Aš sergu naktį, Catherine meilė", - sakė jis, "ir jūs turite turėti visas aptarimas, ir
leiskite man klausytis. Ateiti ir sėdėti man.
Buvau tikrai nebūtų nutraukti savo žodį, ir aš jums pažadu vėl, kol jūs
eiti. "
"Aš žinojau, kad turiu ne erzinti jį, nes jis sirgo, ir aš kalbėjau tyliai ir įdėti ne
klausimus, ir vengti dirginančių jam jokiu būdu.
Man davė, kai mano gražiausių knygų jam: jis paprašė manęs perskaityti šiek tiek vieno,
ir buvau apie laikytis, kai Earnshaw sprogo atvirų durų susirinkę nuodai
atspindys.
Taigi jis nužygiavo tiesiai į mus, konfiskavo Linton rankos, ir linguodavo jam nuo sėdynės.
"! Tavo savo kambarį", - sakė jis, balso beveik nerišliai kalbantis su aistra, ir jo
veido atrodė išpūstų ir įsiutę.
"Paimk ją, jeigu ji ateina į tave: tu shalln't kad man tai.
Šalin Wi-"jūs abu!"
Jis davė mums, ir paliko Linton neturi laiko atsakyti, beveik mesti jį į
virtuvė; ir jis suspaudė savo ***štį, kaip aš po, atrodytų, ilgesys trankyti mane
žemyn.
Bijojau for a moment,, ir aš tegul vienas tūris sumažėjo, jis spardė po manęs, ir
uždaryti mus.
Girdėjau, piktybinis, ugnies Traškučiai juoktis, tekinimo, pamatė, kad neapkenčiamas
Juozapas nuolatinį trina savo kaulėtas rankas, ir mirguliavimas.
"Aš wer, kad jam reikia sarve jūs!
He'sa Grand berniukas! Jis getten t "raight sperrit jį!
Jis knaws - Ay, jis knaws, kaip Weel kaip aš, kurie Sud T 'maister Yonder - ech, ech,
ech!
Jis padarė, kad jūs pakeisti kalbos tinkamai! Ech, ech, ech! "
"Kur mes turime eiti?" Aš paklausiau, mano pusbrolis, neatsižvelgiant į senų
niekšas "pasityčiojimas.
"Linton buvo balta ir drebulys. Jis buvo ne gana tada, Ellen: oh, ne! jis
atrodė klaikus, nes jo plonas veido ir didelių akių išraiška kaustytomis į
pasiutęs, bejėgiai Fury.
Jis suvokė, durų rankena, ir paspaudė jį: jis buvo pritvirtintas viduje.
"Jei jūs neturite leiskite man, aš tave užmušti! Jei neturite leiskite, aš tave užmušti!" Jis
"Velnias! velnias - aš "ll tave užmušti! - I'll tave užmušti!
Juozapas vėl ištarė jo rechotem juoktis. "Thear,, T" tėvas! ", - Sušuko jis.
"Tai tėvas!
Mes allas summut o "iš abiejų pusių mus. Niver Žiūrėkite, Hareton, berniukas - dunnut "feard
-Jis negali patekti į tave! "
"Aš turėjau eiti Linton savo rankas ir bandė ištraukti jį atokiau, bet jis shrieked taip
stulbinamai, kad aš išdrįso tęsti neturėtumėte.
Pagaliau jo verkia soties siaubingas kosulys tinka; apsipylė krauju iš savo
burna, ir jis nukrenta ant žemės. Išbėgau į kiemą, sergančių teroro ir
paragino Cila, taip garsiai kaip galėjau.
Ji netrukus išgirdo mane: ji buvo melžimo karvių, už tvarto patalpų ir skubėjo
iš jos darbą, ji pasiteiravo, kas ten buvo?
Turėjau ne kvėpavimas paaiškinti; vilkdami ją, aš mačiau apie Linton.
Earnshaw turėjo išeiti išnagrinėti blogybių, jis padarė, ir jis buvo tada
perteikti prastas dalykas, iki laiptų.
Zillah ir aš pakilo po juo, bet jis sustojo man laiptelių viršuje, ir
sakė, aš neturėtų eiti: turiu eiti namo. Aš sušuko, kad jis nužudė Linton ir
Norėčiau įvesti.
Juozapas užrakinti duris ir pareiškė turėčiau daryti "ne Sich stuff", ir paprašė mane
ar aš būčiau "Bahn proto kaip ir jis." Aš iki šeimininkė stovėjo verkti
atgimsta.
Ji patvirtino, kad jis būtų geriau šiek tiek, tačiau jis negalėjo padaryti, kad shrieking ir
DIN ir ji paėmė mane, ir beveik nunešė mane į namus.
"Elena, aš buvau pasiruošęs ašara mano plaukus nuo mano galvos!
Aš verkė ir verkė, kad mano akys buvo beveik aklas ir Huligānisks turite tokių
simpatijas su stovėjo priešais: prielaidą, kas dabar ir tada liepk man "wisht", ir
neigia, kad tai buvo jo kaltė;
Galiausiai, išsigandęs mano teiginius, kad norėčiau pasakyti, tėtis, ir kad jis turėtų būti
kalėjimo ir pakartas, jis pradėjo blubbering pats, ir suskubo slėpti
jo bailiai sujaudinimas.
Dar, man buvo ne jo atsikratyti: kai ilgis jie privertė mane nukrypti, ir aš jau
šimtų metrų atstumu patalpose, jis staiga paskelbė nuo šešėlio
keliuose, ir patikrinti Minny ir nutvėrė mane.
"Mis Catherine, aš blogai zasmucony", - jis pradėjo, "bet tai rayther labai blogai -
"Aš davė jam mano plakti sumažinti, galvoju, galbūt jis būtų man žmogžudystė.
Jis leido eiti, griausmingų vienas iš jo klaikus keikia, ir aš galloped namuose daugiau nei pusė
iš mano pojūčių.
"Aš ne kainą jums geros nakties, kad vakare, ir aš nenorėjau eiti į Wuthering Heights
toliau: aš nepaprastai norėjo eiti, bet man buvo keistai susijaudinęs, ir bijojo išgirsti, kad
Linton buvo miręs, o kartais, ir kartais
shuddered susidurti Hareton minties.
Trečią dieną aš paėmė drąsos: bent aš negalėjo būti ilgesnis nežinia, ir pavogė
išjungimas kai daugiau.
Nuėjau penktą valandą, ir vaikščiojo; fancying galiu valdyti slinkti į
namas, ir iki Linton kambarį, nepastebėta. Tačiau įspėjo, šunys mano
požiūrio.
Zillah gavo mane, sakydamas: "vaikinas buvo gražiai taisymas," man parodė į mažą,
tvarkingas, kilimine butas, jeigu mano neapsakomas džiaugsmas, aš mačiau Linton klojama ant
šiek tiek sofa, skaityti vieną iš mano knygų.
Tačiau nei jis būtų kalbėti man, nei pažvelgti į mane per visą valandą, Ellen: jis turi
tokia nelaiminga nuotaika.
Ir kas gana nuvylė mane, kai jis padarė savo burną atidaryti, jis buvo ištarti
melu, kad turėjau, atsiradusią šurmulys ir Hareton nebuvo kaltas!
Negaliu atsakyti, išskyrus aistringai, atsikėlė ir vaikščiojo iš kambario.
Jis pasiuntė, paskui mane silpną "Catherine!"
Jis ne skaitytis atsakyti taip: bet aš ne pasukti atgal, ir kitą dieną buvo
antrą dieną, dėl kurių aš pasilikau namie, beveik pasiryžusi jį aplankyti ne daugiau.
Bet tai buvo taip apgailėtinus miegą ir atsikėlus, ir niekada nieko klausos
apie jį, kad mano rezoliucija lydomas į orą, kol ji buvo tinkamai suformuotas.
Jis pasirodė neteisinga imtis kelionę vieną kartą, dabar atrodė neteisinga susilaikyti.
Michaelis atėjo paklausti, ar jis turi balnelis Minny pasakiau "Taip", ir nusprendė pats
atlieka pareigą, kaip ji pagimdė man virš kalvų.
Buvau priverstas perduoti priekiniai langai patekti į teismą buvo nenaudingas bando
paslėpti mano akivaizdoje.
"Young" meistras į namus ", - sakė Cila, kaip pamatė mane.
salonas. Aš nuėjau, Earnshaw taip pat ten buvo, bet jis
quitted kambarį tiesiogiai.
Linton sėdėjo didysis fotelis pusė miega; pėsčiomis iki gaisro, aš pradėjau
rimtas tonas, iš dalies tai reiškia, kad būti tiesa -
"Kaip jums tai nepatinka man, Linton, ir kaip jūs manote, aš atėjau su tikslu pakenkti jums, ir
apsimesti, kad aš tai padaryti kiekvieną kartą, tai yra mūsų paskutinio susitikimo: leiskite mums atsisveikinti;
pasakyti p. Heathcliff, kad jūs neturite noro
pamatyti mane, ir kad jis negali sugalvoti daugiau apgaulingi šiuo klausimu. "
"Atsisėskite ir imtis savo skrybėlę, Catherine," atsakė jis.
"Jūs esate daug laimingesnis nei aš esu, turėtų būti geriau.
Tėtis kalba pakankamai mano defektų, ir rodo pakankamai panieka man, kad ji gamtos aš
turėtų abejoti save.
Aš abejoju, ar aš esu ne visai beverčiai, kaip jis skambina man, dažnai;
tada jaučiu, kad kryžius ir karčiųjų, aš nekenčiu visiems!
Esu bevertis, ir bloga nuotaika, ir bloga dvasia, beveik visada, ir, jei
pasirinkti, galite atsisveikinti: jums atsikratyti erzina.
Tik Catherine, man tai teisingumo: tikėti, kad jeigu aš galėtų būti saldus, ir kaip
natūra, ir kaip gerai, kaip jūs, aš norėčiau būti, kaip noriai, ir daugiau taip, nei laimingas
ir sveika.
Ir tikėti, kad savo gerumu mane mylėti jums giliau, nei, jei aš nusipelnė savo
meilės ir nors aš negalėjo ir negali padėti rodymą pobūdžio jums, aš gailėtis
ir atgailauti ir gailėtis ir atgailauti iki I Die "!
"Aš jaučiau, jis kalbėjo tiesą, ir aš jaučiausi aš turiu atleisti jį ir, nors turėtume
Aiškinimaisi kitą akimirką, aš turiu atleisti jam dar kartą.
Mums buvo suderinti, bet mes šaukė mums abiem, visą laiką aš pasilikau ne visiškai
už liūdesį, tačiau man buvo gaila Linton, kad iškreiptą pobūdį.
Jis niekada leisti savo draugus ramiai, ir jis niekada ramiai sau!
Aš visada atvyko į jo mažai salonas, nes tą naktį; nes jo tėvas
grąžino dieną po.
"Apie tris kartus, manau, mes buvo linksmai ir vilties, nes mes buvome pirmieji
vakare; likusios mano vizitai buvo niūrus ir neramumų: dabar su jo savanaudiškumas ir
nepaisant to, ir dabar su savo kentėjimais, bet
Aš išmoko ištverti beveik kaip mažai apmaudo, kaip ir pastariesiems.
P. Heathcliff sąmoningai vengia man: "Aš vargu ar matė jį.
Praėjusį sekmadienį, iš tiesų, ateina anksčiau nei įprasta, aš girdėjau piktnaudžiauti prasta Linton
žiauriai dėl jo elgesio naktį prieš.
Aš negaliu pasakyti, kaip jis žinojo apie tai, nebent jis klausėsi.
Linton tikrai elgėsi provokingly: Tačiau niekas verslo, bet
mane, ir aš nutraukė p. Heathcliff paskaitą įvesdami ir sako jam taip.
Jis sprogo į juoktis, ir nuėjo, sakydamas: jis buvo malonu, aš paėmė, kad mano
klausimas. Nuo tada, pasakiau Linton jis turi
šnabždesys Jo rūstus dalykų.
Dabar, Ellen, jūs girdėjote visi.
Aš negaliu būti užkirstas kelias išeiti Wuthering Heights, išskyrus tuos atvejus, padarydamas
kančių dviejų žmonių; kadangi, jei tik ne jums pasakys tėtis, mano ketinate reikia sutrikdyti
nė ramybės.
Jums pasakyti, jums? Ji bus labai Heartless, jei jūs darote. "
"Aš, mano nuomone šiuo klausimu į rytoj, Miss Catherine," Aš atsakiau.
"Jis reikalauja kai kurių studijų ir, kad aš palikti jus Jūsų poilsiui, ir eiti manau, kad per."
Aš maniau, kad per garsiai, mano magistro, vaikščioti tiesiai iš savo kambario
jo, ir su visa istorija: su savo pokalbius, išskyrus su jos
pusbrolis, bet Hareton paminėti.
P. Linton buvo sunerimęs ir finansinių sunkumų turinčių, daugiau, nei jis patvirtina man.
Ryte, Catherine išmoko mano išdavystė jos pasitikėjimą, ir ji išmoko
taip pat, kad jos paslaptis vizitai buvo iki galo.
Veltui ji verkė ir raičiojosi prieš interdiktas, ir maldavo jos tėvas turi
gaila Linton: visi ji gavo į komfortą savo pažadą, kad jis būtų rašyti ir
jį palieka The Grange, kai jis
malonu, tačiau paaiškinti, kad jis nebegali tikėtis pamatyti Kotryna bent Wuthering
Aukštumas.
Galbūt, jis žinojo disponavimo jo sūnėnas ir sveikatos būklę, jis
mačiau tinkami sulaikyti net, kad šiek tiek paguodos.
>
XXV SKYRIUS
"Šie dalykai nutiko praėjusią žiemą, pone", - sakė ponia dekanas; "vargu ar daugiau nei metus
atgal.
Praėjusią žiemą, aš ne manau, dar dvylika mėnesių pabaigoje, turėčiau būti juokingas
svetimas susijusių jų šeimos! Tačiau, kas žino, kiek laiko jums
svetimas?
Jūs esate per jaunas pailsėti visada patenkintas, gyvena sau, ir aš kažkokiu būdu išgalvotas nėra
galima pamatyti Catherine Linton ir ne meilė jai.
Jums šypsosi, bet kodėl jums atrodo, kad gyvas ir įdomu, kai aš kalbėti apie ją? ir
kodėl jūs manęs paklausė, pakabinti savo nuotrauką per jūsų židinio? ir kodėl? "
"Stop, mano geras draugas!"
Aš verkė. "Jis gali būti labai įmanoma, kad man reikia
myli ją, bet ji mane myli?
Aš abejoju, kad per daug rizikos, mano ramybė paleisdami į pagundą:
ir tada mano namuose yra ne čia. Aš užimtas pasaulyje, ir ginklus aš
turi grąžinti.
Eiti. Buvo savo tėvo Catherine paklusnus
komandas? "Ji buvo", - tęsė namų šeimininkė.
Jos meilės jam vis dar buvo vyriausiasis jausmus savo širdyje, ir jis kalbėjo
be pykčio: jis kalbėjo vienas giliai jautrumas, apie tai, palikti savo
lobių skambant pavojų ir priešų, kur jo
prisiminti žodžiai būtų tik pagalbos, kad jis galėjo testamentu palikti vadovauti jai.
Jis sakė man, po kelių dienų, "Linkiu mano sūnėnas būtų rašyti, Ellen, arba skambinkite.
Pasakyk man, nuoširdžiai, ką manote apie jį: jis pasikeitė į gerąją pusę, ar ten
tobulinimo perspektyvą, kaip jis auga vyro? "
"Jis labai subtilus, sere", atsakė, "ir beveik gali pasiekti vyriškumas, bet šį
Galiu pasakyti, jis nėra panašus į savo tėvą, ir jei Mis Catherine turėjo nelaimės
vesti jį, jis negali būti už jos
kontrolę, nebent ji buvo labai kvailai atlaidi.
Tačiau, magistro, jūs turėsite pakankamai laiko susipažinti su juo ir pamatyti, ar
jis tiktų jai: ji nori ketverius metus ir daugiau jo amžiaus būtybės ".
Edgaras atsiduso ir, vaikščioti prie lango, pažvelgė į Gimmerton Kirk.
Rūkas popietę ji buvo, bet vasario saulės blausiai švietė, ir mes galime tik
išskirti dvi eglės kieme, ir sparely išsibarsčiusios antkapių.
"Aš meldžiausi, dažnai," jis pusė soliloquised "požiūrį, kas ateina, ir
dabar pradeda mažėti, ir baimę.
Aš maniau valandą atminties, aš atėjau, kad Glen jaunikis bus mažiau
saldus nei tikintis, kad aš netrukus buvo, kelis mėnesius, arba, galbūt, savaites,
būti atliekami, ir padėkite savo vienišas tuščiaviduriai!
Ellen, aš labai laimingas su mano mažai Cathy, per žiemos naktimis ir vasaros
dienų ji buvo mano pusėje gyvenimo viltį.
Bet aš laimingas susimąstymas save tarp tų akmenų, kad senosios bažnyčios:
per ilgą d. vakare, gulint, žalia motinos kapo piliakalnio ir
norintiems - ilgesys laikas, kai galiu gulėti po juo.
Ką aš galiu padaryti Cathy? Kaip turi mesti ją?
Vieną akimirką aš nerūpi Linton Heathcliff savo sūnus, taip pat jo imtis savo
nuo manęs, jei jis galėtų konsolės jos mano nuostolių.
Aš ne rūpintis, kad Heathcliff įgijo baigiasi, ir triumfavo oszukujecie mane mano
paskutinis palaiminimas!
Linton tačiau turėtų būti nevertas - tik silpnas įrankis jo tėvas - aš negaliu atsisakyti
jai jam!
Ir sunku, nors tai būtų sutriuškinti savo klestinti dvasia, turiu ištverti, kad jai liūdna
o aš gyvenu, ir iš jos vienišas, kai aš mirsiu.
Darling!
Aš verčiau atsistatydinti savo Dievui, ir nustatyti savo žemėje prieš mane. "
"Atsistatydinti savo Dievą, kaip tai, pone," Aš atsakiau, "ir jei turėtume jūs prarasti -
Jis gali uždrausti - pagal savo apvaizdą, aš stovėsiu jos draugas ir patarėjas
paskutinis.
Mis Catherine yra gera mergaitė: nebijokite, kad ji eiti sąmoningai neteisingai, ir žmonės
kurie atlieka savo pareigą visada galutinai atlyginta. "
Pavasario išplėstas, tačiau mano šeimininkui susirinko ne nekilnojamojo koncentracija, nors jis vėl savo pasivaikščiojimo
su dukra.
Jos nepatyręs sąvokos, šis pats buvo sveikimo ženklas, ir tada jo
skruosto buvo dažnai praplauti, ir jo akys buvo šviesus, ji pajuto, kad jo susigrąžinti.
Jos septyniolikto gimtadienio, jis nebuvo aplankyti šventoriaus: lijo, ir aš
-'You'll tikrai ne išeiti į naktį, pone?
Jis atsakė, - "Ne, aš atidėti ji šiais metais šiek tiek ilgiau."
Jis parašė dar kartą Linton, išreiškė didelį norą jį pamatyti; ir turėjo-
negaliojančiais buvo išvaizdi, aš be abejonės, jo tėvas, būtų leidusi jam ateiti.
Kaip buvo pavesta grįžo atsakymas, intimating, kad p. Heathcliff
prieštaravo jo pašaukimas (Grange), tačiau jam malonu, savo dėdės natūra atminimo,
ir jis tikisi susitikti su juo kartais savo
Wędrowanie ir asmeniškai pateikti peticiją, kad jo pusbrolis ir jis negalėtų išlikti ilgą laiką,
visiškai nesutampa Kad savo laiške buvo paprasta, ir
tikriausiai jo paties.
Heathcliff žinojo, jis gali remtis iškalbingai Kotrynos kompanija, tada.
"Aš ne klausti," sakė jis, "kad ji gali apsilankyti čia, bet aš niekada nematytų jos,
nes mano tėvas uždraudė man eiti į savo namus, ir jūs uždrausti ją ateiti į mano?
Ar, dabar ir tada, važinėti į aukštumas ir mums keistis keletą žodžių,
savo buvimą!
Mes turime nepadarė nieko, nusipelno šio atskyrimo, o jūs nesate piktas su manimi:
turite jokios priežasties man nepatinka, jums leidžia sau.
Gerbiamas dėdė! siųsti man natūra dėmesį į rytoj, ir palikti prisijungti bet kur galėtumėte
išskyrus Thrushcross Grange.
Manau, interviu būtų įtikinti jus, kad mano tėvo charakteris yra ne mano: jis
patvirtina, aš esu jūsų sūnėnas nei jo sūnus, ir nors aš gedimus, kuris teikia man
Jekaterinos nevertas, ji turi atleisti juos, ir savo labui, taip pat turėtumėte.
Jums paklausti po mano sveikata - tai yra geriau, bet, o aš lieku atkirstas nuo jokios vilties,
ir pasmerkti vienatvės, arba tiems, kurie niekada nebuvo ir niekada nebus kaip man visuomenės,
Kaip aš galiu būti linksmas ir gerai? "
Edgaras, nors jis manė, berniukas, negalėjo sutikti, kad suteikti jo prašymu;, nes
jis negalėjo lydėti Catherine.
Jis sakė, vasarą, galbūt, jie gali atitikti: Tuo tarpu, jis palinkėjo ir toliau
laiko tarpais raštu, ir sutiko duoti jam, ką patarimus ir komforto jis galėtų pagal
laišką; gerai žino savo kietajame savo šeimos padėtį.
Linton laikomasi, ir jis buvo nesulaikomas, tikriausiai sugedęs
visų skundų ir Raudų užpildyti savo laiškuose, bet jo tėvas nuolat
labai žiūrėti per jį, ir, žinoma,
reikalavo kiekvieną eilutę, kad mano valdovas siuntė buvo parodyta, kad, vietoj penning jo
savotiškas asmenines kančias ir distresses temas nuolat viršutinio
savo mintis, jis harped žiaurus
vyksta į gabalus nuo savo draugu ir meilė, ir pareiga švelniai užsiminė, kad
P. Linton turi leisti interviu netrukus, ar jis turėtų bijoti, kad jis buvo sąmoningai klaidina
jam tušti pažadai.
Cathy buvo galingas sąjungininkas namuose ir tarp jų ilgį įtikino mano
kapitonas jam pritarti jų kartu važiuoja ar pėsčiomis maždaug kartą per savaitę, pagal
mano globos, ir maurų arčiausiai
Grange: birželio rado jį vis dar mažėja.
Nors jis buvo atidėtos kasmet savo pajamų dalį už mano jauna mergina turtą, jis
buvo natūralus noras, kad ji gali išlaikyti arba grąžinti bent trumpą laiką --
jos protėvių namuose; ir jis laikomas
jos tik perspektyva, tai, kad jo įpėdinis sąjungą; jis neturėjo idėja, kad
pastarosios buvo jei beveik taip pat greitai, kaip pats save; nei buvo kas nors, manau, ne
gydytojas aplankė aukštumas, ir niekas matė
Meistras Heathcliff pateikti ataskaitą apie jo būklę tarp mūsų.
Aš, mano dalis, pradėjo išgalvotas mano forebodings buvo klaidingos, ir kad jis turi būti
faktiškai susibūrimas, kai jis paminėjo, žirgais ir vaikščioti maurų, ir atrodė taip
nuoširdžiai siekti savo objektą.
Aš negalėjo įsivaizduoti Despotycznie ir nedorai kaip gydyti mirštančio vaiko tėvas
Aš vėliau sužinojau, Heathcliff gydė jį, priversti šį matyti nekantrumą: jo
pastangas padvigubinti artimiausiu metu jo
godus ir bejausmis planai buvo grasinama mirties pralaimėjimo.
>
Katalogai Katalogai dalis XXVI
Vasara jau buvo praeityje jos pagrindinis, kai Edgaras nenoriai davė savo pritarimą
jų entreaties ir Catherine ir aš mūsų pirmojo važiavimo prisijungti prie jos pusbrolis.
Tai buvo arti, temperamentingas dieną: neturi saulės, bet dangus per daug taškuotas ir
miglotas grasinti lietus ir mūsų susitikimo vieta buvo nustatyta gidas akmuo,
kryžiaus kelius.
Atvykus ten, tačiau šiek tiek kilmės berniukas, išgabenamų kaip pasiuntinys, sakė mums
, kad - "Maister Linton Wer tiesiog o" šis šalutinis th "aukščių: ir jam reikia Mitch
obleeged mums gauja šiek tiek toliau. "
"Tada Meistras Linton Aš pamiršau savo pirmąjį įsakymą, jo dėdė," Aš pastebėjo: "jis
mums pasakysi Grange žemės, ir čia mes ne vieną kartą. "
"Na, mes savo ruožtu mūsų arklių galvas, kai mes jam pasiekti", - atsakė mano kompanionas;
"Mūsų ekskursiją tenka namų link."
Bet kai mes jį pasiekė, ir kad buvo vos ketvirtis mylios nuo savo
duris, mes pastebėjome, jis nė vienas arklys; ir mes buvome priversti nulipti, ir palikti mūsų
ganytis.
Jis gulėjo apie sveikatą, laukia mūsų požiūris, ir nepakilo iki mes atvyko per kelias
m.
Tada jis nuėjo taip silpnai, ir atrodė taip blyškiai, kad aš iš karto sušuko, - "Kodėl,
Master Heathcliff, jums netinka mėgautis kliedėti šį rytą.
Kaip blogai! "
Kotrynos apklaustų jam pucia ir nuostabą: ji pakeitė ejakuliacija
džiaugsmą jos lūpų aliarmo ir ilgam atidėtas sveikinimo
susirinkimo nerimas tyrimą, ar jis buvo blogiau nei įprastai?
"Ne - geriau! Geriau" jis panted, drebulys, ir išlaikyti jos rankos, tarsi jis reikalingas
paramos, o savo dideles mėlynas akis, klaidžiojo nedrąsiai virš jos; tuštumą aplink juos
transformavimo į Haggard laukinumas ištižęs išraiška jie vieną kartą turi.
"Bet jums buvo blogiau, išliko jo pusbrolis; blogiau nei tada, kai aš pamačiau, kai paskutinį kartą;
jums yra plonesni, ir - "
"Aš pavargau", - jis pertraukė, paskubomis. "Tai yra per karšta vaikščioti, leiskite mums pailsėti
čia. Ir, ryte, aš dažnai pykina -
tėtis sako, kad aš auga taip greitai. "
Blogai patenkinti Cathy atsisėdo, ir jis atloštos šalia jos.
"Tai kažkas panašaus į savo rojų", - sakė ji, todėl pastangos Žvalumas.
"Jūs atsigodėti dvi dienas mes susitarėme, vieta ir būdas praleisti kiekvieną minties
pleasantest?
Tai beveik tavo, tik yra debesys, tačiau tada jie yra tokie minkšti ir
Mellow: tai yra gražiau nei saulės. Kitą savaitę, jei galite, mes važiuoti žemyn į
Grange Park, ir išbandyti mano. "
Linton neatrodė prisiminti, ką ji kalbėjo apie, ir jis, matyt, labai
sunku palaikyti bet kokį pokalbį.
Jo trūksta susidomėjimo ji pradėjo, ir jo lygi nedarbingumo
prisidėti prie jos pramogų, buvo toks akivaizdus, kad ji negalėjo nuslėpti savo,
nusivylimą.
Neribotam pakeitimo atėjo per visą savo asmenį ir kokiu būdu.
Pettishness, kurie gali būti glamonėjo į švelnumas, davė apatiškas apatija;
buvo mažiau gižus nuotaika vaiko skirsniai ir erzina dėl tikslo
ramina, ir daugiau į save
moroseness patvirtino negaliojančiu, atsparus paguodos ir pasirengę į
gerai nusiteikęs linksmai kitų įžeidimas.
Catherine suvokia taip pat, kaip aš padariau, kad jis vyks, o bausmės, nei
atpildas, ištverti mūsų kompanija, ir ji ne siūlo skrupulas
šiuo metu nukrypti.
Kad pasiūlymas, netikėtai, roused Linton iš savo letargo, ir įmetė jį į
sujaudinimas keistą būseną.
Jis žvilgtelėjo Bojaźliwie į aukštumas, elgetavimui kad ji liktų kitą pusę valandos,
bent.
"Bet aš manau", - sakė Cathy, "norite daugiau komforto namuose, nei sėdėti čia ir
Aš negaliu linksmintis jums dienos, matau, mano pasakų ir dainų, ir plepėjimas: turite
augo išmintingesnė nei aš tuos šešis mėnesius;
turite mažai skonio mano kontrabandinė dabar: ar kitur, jeigu aš galėtų linksmintis, aš
noriai Stay. "Buvimas pailsėti sau," - atsakė jis.
"Ir, Catherine, ne galvoti ar sakyti, kad aš labai blogai: ji yra sunkiųjų oras
ir šilumos, kad man nuobodu, ir aš vaikščiojo, prieš tau ateinant, daug
man.
Pranešti dėdė aš toleruotinos sveikatai, ar ne? "
"Aš tau pasakysiu jam, kad jūs kalbate taip, Linton.
Aš negalėjo teigti, kad esate ", - pastebėjo mano jauna mergina, įdomu, ne jo
nenuolaidus teiginį, kas akivaizdžiai buvo netiesą.
"Ir čia vėl, šį ketvirtadienį," tęsė jis, priimdama savo sumišęs žvilgsnis.
"Ir suteikti jam padėką leidžia jums ateiti - mano geriausias dėka Catherine.
Ir -, jei tu mano tėvas, ir jis paprašė, kad tu apie mane, ne sukelti jam
tarkime, kad aš buvo labai tylus ir kvailas: ne atrodo liūdni ir Nodurts, kaip jūs
- he'll būti piktas ".
"Man svarbu, nieko už savo pyktį", - sušuko Cathy, įsivaizduodami ji būtų jos objektas.
"Tačiau aš," - sakė jos pusbrolis, Drebėti. "Ar ne provokuoti jį prieš mane, Catherine,
Jis yra labai sunku. "
"Ar jis sunkus jums, Meistras Heathcliff?" Aš paklausė.
"Ar jis išaugo pavargęs indulgencija, ir praėjo nuo pasyvios prie aktyvaus neapykantą?"
Linton pažvelgė į mane, bet neatsakė, o po to, kai išlaikyti savo vietą šalia jo
dar dešimt minučių, per kurias jo galvos nukrito Pusmiegā ant jo krūtinės, ir jis ištarė
nieko, išskyrus nuslopintą dejuoja
išsekimo ar skausmas Cathy pradėjo ieškoti nusiraminimo ieško mėlynės,
dalintis su manimi savo tyrimų produkcija: ji nebuvo jiems pasiūlyti jam, ji
metais pranešimas būtų tik pavargęs ir erzina.
"Ar dabar pusę valandos, Ellen?" Ji sušnibždėjo man į ausį, pagaliau.
"Aš negaliu pasakyti, kodėl turėtume palaikyti.
Jis miega, o tėtis bus norinčių mus atgal. "
"Na, mes turime ne palikti jį miegoti," Aš atsakiau, "laukti, kol jis atsibunda, ir būti
pacientui.
Tu buvai galingas nori užskaityti, bet savo troškimą pamatyti, prasta Linton yra greičiau
išgaruoja! "Kodėl jis nori mane pamatyti?" sugrįžo
Catherine.
", Anksčiau jo crossest humours man patiko jam geriau nei aš jo metu smalsu
nuotaika.
Tai kaip jei ji buvo, jis buvo priverstas atlikti užduotį - Interviu -
bijoti jo tėvas turėtų jį koneveikti.
Bet aš vargu atvykti p. Heathcliff malonumas, bet kokios priežasties, jis gali
turėti užsakymo Linton atlikti šią atgailą.
Ir, nors aš džiaugiuosi, kad jis geriau į sveikatą, man labai gaila kad jis tiek mažiau malonus, ir
tiek mažiau meilus man. "Jūs manote, kad jis yra geresnis sveikatos, tada?"
Aš pasakiau.
"Taip," atsakė ji, "nes jis visada daug jo kančias,
žinote. Jis yra ne Znośnie gerai, kaip jis man pasakė,
pasakys tėtis, bet jis geriau, labai tikėtina ".
Čia jūs skirtis su manimi, Mis Cathy "pastebėjo," Aš spėjimas jam
kas blogiau. "
Linton čia pradėjo iš jo snaudulio sumišęs teroro, ir paklausė, ar kas nors turėjo
pavadino jį. "Ne," - sakė Catherine; ", išskyrus tuos atvejus, kai svajones.
Aš negaliu įsivaizduoti, kaip jums valdyti snausti, durys, ryte. "
"Maniau, kad aš girdėjau mano tėvas" gasped jis, žvelgdamas į susiraukęs Nabi virš mūsų.
"Jūs esate tikri, niekas kalbėjo?"
Visiškai tikri ", - atsakė jo pusbrolis. "Tik Ellen ir aš ginčijosi dėl
jūsų sveikatai. Ar jūs tikrai stipresni, Linton, nei kai
mes atskirti žiemą?
Jei aš vienas dalykas yra ne stipresni - į mane: kalbėti, -
tu? "ašaros krykštavo iš Linton akis, kaip jis
atsakė, "Taip, taip, aš esu!"
Ir dar įsivaizduojamo balso rašybos, savo žvilgsnį klajojo aukštyn ir žemyn į
aptikti jo savininkas. Cathy išaugo.
Dienos turi būti dalis, "- sakė ji.
"Ir aš neslėpė, kad aš buvo, deja, nusivyliau mūsų susitikimo, tačiau aš
paminėti tai niekas, bet jūs ne todėl, kad aš stoviu p. Heathcliff baimėje ".
"Hush", sumurmėjau: Linton; "dėl Dievo meilės, nuščiūti!
Jis ateina. "
Ir jis prilipo Kotrynos rankos siekia sulaikyti savo, bet tuo pranešimu ji
paskubomis išjungti sau, ir švilpė Minny, kurie pakluso jai, kaip šuo.
"Aš čia šį ketvirtadienį", - ji šaukė, šokinėjančio balno.
"Good-bye. Greita, Ellen! "
Todėl paliko jį, vargu ar suvokia mūsų išvykimo, todėl absorbuojamas buvo jis
numatyti jo tėvo požiūris.
Prieš kurį mes pasiekėme namuose, Kotrynos nepasitenkinimą sušvelnino į suglumino
jausmas gailesčio ir apgailestauju, dažniausiai sumaišytas su neapibrėžta, neramus abejonių apie
Linton faktines aplinkybes, fizinės ir
socialinė, kurioje aš valgė, nors man patarė jai negali pasakyti daug,
antrą kelionę, kad mums geriau teisėjų. Mano šeimininkas paprašė mūsų sąskaitą.
Įvykiai.
Jo sūnėnas padėkos atnaša buvo tinkamai pristatytas, Mis Cathy švelniai liečiant
poilsio: Aš taip pat mesti šiek tiek šviesos apie savo tyrimų, aš vargu ar žinojo, ką slėpti
ir ką atskleisti.
>
XXVII SKYRIUS
Septynias dienas nuo glided, kiekvienas ženklas žinoma, nuo šiol greitai
Edgaras Linton valstybės keitimu.
Sumaištį, kad mėnesių anksčiau kaustytomis dabar vadovautis veržtis
valandos.
Catherine mes noromis būtų apgauti dar, bet jos greitai dvasia atsisakė apgauti
jai: ji divined slapta, ir dėl neįvykdytų pastabos apie siaubingą tikimybe, palaipsniui
į tikrumą nokimą.
Ji neturėjo širdies paminėti jos važiuoti, kai ketvirtadienis atsipeikėjau; minėjau
jai, ir gavo leidimą, užsisakyti ją iš durų: bibliotekos, kai
jos tėvas sustojo per trumpą laiką per parą-
trumpą laikotarpį jis gali būti sėdėti - ir jo rūmuose, tapo jos visam pasauliui.
Ji grudged kiekviena akimirka, kad nerado savo lenkiantis savo pagalvę, arba sėdi
jo pusėje.
Jos veido išraiška išaugo WAN žiūrėti ir liūdesys, ir mano šeimininkas mielai atmetė jos
, ką jis pamalonintas pats bus laimingas pakeisti scenos ir visuomenės; brėžinys
komforto viltį, kad ji nebūtų dabar būti palikti vien tik po jo mirties.
Jis turėjo fiksuotą idėja, aš atspėti kelias pastabas, jis Upuszczać, kad, kaip jo
sūnėnas priminė jam asmeniškai, jis būtų panašus į jį galvoje, Linton laiškai
pagimdė mažai arba jokių nuorodų, jo trūkumais.
Ir aš, per atleistinas silpnumas, atsisakė ištaisyti klaidą; prašo
save, kas gera būtų sutrikdyti jo paskutinės akimirkos
informacija, kad jis neturėjo nei galios, nei galimybė kreiptis į sąskaitą.
Mes atidėtas mūsų ekskursija iki pietų; aukso rugpjūčio popietę:
kas iš kalvų, toks pilnas gyvenimo, kad atrodė, kad tas, kas kvėpuojamosioms kvėpavimas,
nors miršta, gali atgaivinti.
Kotrynos veidas buvo kaip kraštovaizdis - šešėliai ir saulė flitting
per jį su nedidelėmis pertraukomis, bet šešėliai ilsėjosi ilgiau, ir saulės
laikinas; ir jos prastos mažai širdies
priekaištavo pati net savo rūpesčius, kad artimųjų užmaršumas.
Mes išskirti Linton žiūrėti toje pačioje vietoje, jis buvo pasirinktas prieš.
Mano jauna meiluže išlipo, ir man pasakė, kad, kaip ji buvo išspręsta buvimo
mažai, o aš turėjau geriau turėti ponis ir išlikti ant arklio; bet aš dissented:
Aš nebūtų prarasti akių mokestis
man per minutę, todėl mes kartu užlipo sveikatos nuolydis.
Meistras Heathcliff gavo mums didesnis animacija šį kartą: ne
geros nuotaikos, nors, nei dar džiaugsmo animacija, jis atrodė daugiau kaip baimė.
"Tai vėlu!" - Sakė jis, kalbėdamas trumpas ir sunkiai.
"Ar ne jūsų tėvas labai blogai? Aš maniau, jus neateis. "
: "Kodėl ne jūs būti tiesus?" Sušuko Catherine, rijimo savo sveikinimo.
"Kodėl tu negali pasakyti, kai jūs nenorite man?
Tai keista, Linton, kad antrą kartą davė man čia su tikslu,
matyt, nelaimės mus abu, ir ne be priežasties! "
Linton drebėjo, pažiūrėjau į ją, pusė supplicating pusę gėda, bet jo
pusbrolis kantrybė nebuvo pakankamai ištverti šį mįslingas elgesį.
"Mano tėvas yra labai blogai", - sakė ji, "ir kodėl aš vadinamas iš jo lovos?
Kodėl tu negali siųsti išteisins mane iš mano pažadą, kai norėjo, kad nebūtų nuolat
ji?
Ateik! Aš trokštu paaiškinimai: žaisti ir
tuščias laiko eikvojimas yra visiškai ištremtas iš mano protas, ir aš negali pataikauti jūsų
affectations dabar! "
"Mano affectations" jis sumurmėjau: "Kokie jie?
Dėl Dievo meilės, Catherine, ne atrodyti taip piktas!
Niekina mane kiek, kaip jums patinka, aš esu bevertė, bailus niekšas: Aš negali būti
išjuokė pakankamai, bet aš taip pat reiškia savo pyktį.
Nekenčiu savo tėvo, ir atsarginių manęs panieką. "
"Kvailys!" Sušuko Kotryna aistra. "Kvailas, kvailas berniukas!
Ir čia! jis dreba: taip, jei aš tikrai ketina jį paliesti!
Jums nereikia užsakyti iš anksto panieka, Linton: kas nors turės tai spontaniškai savo
paslauga. Išlipti!
Aš grįžti namo: kvailystė, vilkdami jus nuo židinio akmenų, ir apsimeta, -
ką mes apsimesti? Paleiskit mano suknelė!
, Jei aš pitied jus verkti ir ieško labai išsigandęs, jums turėtų Odtrącenie naują
gaila. Ellen, pasakykite jam, kaip gėdingas šio
elgesys.
Auga, ir nereikia žeminti save į apgailėtinas roplių - NeraŠykiTe! "
Srautinės veido ir agonijos išraiška, Linton turėjo mesti savo Nieunerwiony
rėmo palei žemę: jis atrodė drebėti gurmaniški teroro.
"Oh!", Jis verkė: "Aš negaliu to pakęsti!
Catherine Catherine, aš esu išdavikas, per, ir drįstu pasakyti!
Bet palikti mane, ir aš turi būti nužudyti!
Gerbiami Catherine, mano gyvenimas yra jūsų rankose ir jūs turite pasakė, kad tu myli mane, ir jei šiuo
padarė, tai negali pakenkti jums. Jūs ne važiuoti, tada? natūra, saldus, gerai
Ir galbūt jums bus sutikimo - ir jis jums leiskite man su tavimi mirti "!
Mano jauna mergina, dėl jo intensyvaus sielvarto liudininkai, pasilenkė jį pakelti.
Senas jausmas atlaidi jautrumas įveikė savo apmaudas, ir ji augo
kruopščiai perkeltas ir sunerimęs. "Sutikimas, ką?" - Ji paklausė.
"Norėdami sustabdyti! Praneškite man šią keistą aptarimas prasmę, ir aš.
Jūs prieštarauja savo žodžiais, ir atitraukti mane!
Būti ramus ir atviras, kai visi, kuris sveria širdį ir išpažinti.
Ar jums nebūtų sužeisti mane, Linton, jūs? Jūs nebūtų tegul bet priešas skauda man, jei
galėtų išvengti?
Aš manyti, kad esate bailys, sau, bet ne bailus išdavikas
jūsų geriausias draugas. "
"Bet mano tėvas grasino man," gasped berniukas, clasping jo susilpnintomis pirštus "ir
Aš jam bijoti - Aš bijoti jį! Drįstu pasakyti! "
"! O, gerai" - sakė Catherine, su paniekinantis užuojauta, "laikyti savo paslaptį: aš ne
bailys. Išsaugoti sau: aš nebijau!
Jos didžiadvasiškumas išprovokavo jo ašaros: jis verkė Wściekle bučiavosi jos remti rankas, ir
dar negalėjo sukviesti drąsos kalbėti.
Buvau cogitating kas paslaptis gali būti ir Catherine niekada neturėtų
patirti naudinga jam ar bet kuris kitas, mano geros valios, kai klausos krabždesys tarp
molvų, aš Pakėlęs akis ir pamatęs p.
Heathcliff beveik uždaryti į mus, mažėjančia aukštumas.
Jis nebuvo pažvelkite į mano kompanionai, nors jie buvo pakankamai
netoli Linton "Szlochanie būti girdimas, tačiau pranešimo man beveik nuoširdžiai tonas jis
Daroma prielaida, kad nė Be to, ir nuoširdumas
kurį aš negalėjo išvengti abejojantiems, - sakė jis -
"Tai yra ką pamatyti, jums taip arti mano namai, Nelly.
Kaip jūs Grange?
Leiskite mums išgirsti. Eina gandas, - pridūrė jis, mažesnio
tonas, kad Edgaras Linton yra mirties lova:? galbūt jie išpūsti savo ligos "
"Ne, mano meistras miršta," Aš atsakiau: "tai yra pakankamai teisinga.
Liūdna tai bus mums visiems, tačiau jam palaiminimą! "
"Kaip ilgai jis paskutinis, tai manote?" Paklausė jis.
"Aš nežinau, - pasakiau aš.
"Nes," tęsė jis, žiūri į dviejų jaunų žmonių, kurie buvo nustatyti pagal jo akių
-Linton atrodė taip, tarsi jis būtų ne rizikos maišoma arba pakelti galvą, ir Catherine
negalėjo judėti, jo sąskaita -'because
štai anas, atrodo, kad berniukas nustatomas mušti mane, ir aš padėkoti, kad jo dėdė būti greitas,
ir eiti prieš jį! Sveiki! apsišuniuoti buvo žaisti šį žaidimą
ilgai?
Aš suteikti jam šiek tiek apie zirzlus pamokas.
Ar jis gana gyvas Mis Linton paprastai? "
"Gyva? ne - jis parodė didžiausią baimę, "Aš atsakiau.
Norėdami jį matyti, turėčiau pasakyti, kad vietoj vijoklinis su savo mylimąja ant kalvų,
jis turėtų būti lovoje, pagal gydytojo rankas. "
"Jis turi būti per dieną ar dvi", - sumurmėjo Heathcliff.
"Bet pirmas - gauti, Linton! Kelkis! ", - Sušuko jis.
"Negalima šliaužioti ant žemės ten iki šio momento!"
Linton nuskendo wybijaja vėl kitoje bejėgiškos baimės Paroxysm, kurią sukelia jo
tėvo žvilgsnio į jį, aš manau, nebuvo nieko gaminti pvz.
pažeminimą.
Jis padarė keletą pastangas paklusti, tačiau šiek tiek jo stiprumas buvo sunaikinta
laiko, ir jis nukrito vėl dejuoti. P. Heathcliff Išplėstinė, ir panaikino jį
atsiremti velėnos keteros.
"Dabar", - sakė jis, pažabota žiaurumą "aš gaunu piktas ir jei jūs neturite komandą, kad
apgailėtinas tavo dvasia - velniškai jums! gauti tiesiogiai! "
"Aš, tėvas," jis panted.
"Tik palik mane vieną, ar aš silpnumą. Aš padariau, kaip jūs norėjo, aš tikiu.
Catherine bus jums pasakyti, kad aš - kad aš - buvo linksma.
Ah! palaikyti mane, Catherine, duok man ranką ".
"Paimkite mano", - sakė jo tėvas; "stovėti ant kojų.
Ten dabar - she'll paskolinti jums savo ranką, kad teisė, pažvelgti į ją.
Galima būtų įsivaizduoti, buvau pats velnias, Mis Linton, sužadinti tokius siaubo.
Būti labai malonu vaikščioti namuose su juo, ar ne?
Jis shudders jei aš jį liesti. "
Pašnibždėjo Catherine "! Linton brangūs", "Aš negali eiti į Wuthering Heights: Papa turi
Uždraudė man. Jis jums nepakenks jums: kodėl jūs taip bijo "?
"Aš niekada negali iš naujo įvesti į tą namą," jis atsakė.
"Aš nesu vėl ją įeiti be jums!" Stop! "Verkė jo tėvas.
"Mes gerbti Kotrynos sūnaus skrupulų.
Nelly, priimti jį, ir aš jūsų patarimo dėl gydytojo, be
atidėti. "" Jūs gerai ", - atsakė I.
"Bet aš turi likti su savo meiluže: tai tavo sūnus yra ne mano reikalas."
"Jūs esate labai kieta", - sako Heathcliff, "Aš žinau, kad, bet jūs mane suimkite
kūdikių ir padaryti jį rėkti, kol jis juda savo labdaros.
Ateik, tada, mano herojus.
Ar esate pasiruošęs grįžti, lydi mane? "
Jis kreipėsi dar kartą, ir padarė taip, tarsi jis būtų pasinaudoti trapią būtybę, tačiau,
Linton traukiasi atgal, prilipo jo pusbrolis, ir maldavo jos lydėti jį,
neigimo, pripažino ne pasiutęs įkyrumas.
Tačiau aš nepatvirtintas, aš negalėjo trukdyti savo: iš tiesų, kaip ji galėjo atsisakyti jį
pati?
Kas buvo užpildyti jį su baime mes neturėjo atidesni priemonėmis, bet ten jis buvo,
bejėgiai pagal savo niurzgėjimas, bet to, atrodė, gali šokiruoti jį į
idiotcy.
Mes pasiekėme ribą; Catherine vaikščiojo, o aš stovėjau laukia, kol ji
atliko negaliojančių kėdė, tikėdamiesi ją iš karto, kai p. Heathcliff
stumti mane į priekį, sušuko: -'My namas
ištiktas maras, Nelly ir turiu omenyje būti svetingi dieną: sėdėti
žemyn, ir leiskite man užtrenkė duris. "Jis uždaryti ir užrakinti taip pat.
Aš pradėjau.
"Jūs turi arbatai, prieš pradėdami eiti namo", - pridūrė jis.
"Aš esu pats.
Hareton dingo kai galvijų nuosėdų, ir Zillah ir Juozapas yra išjungti
kelionę malonumo, ir, nors aš vienatvės, aš mieliau turėti tam tikrą
įdomi kompanija, jei aš galiu jį gauti.
Mis Linton, jam savo vietą. Aš duodu ką turiu: dabartis
vargu ar verta priimti, bet aš nieko pasiūlyti.
Tai Linton, aš turiu galvoje.
Kaip ji veikia spoksojimas! Tai keista, ką laukinis jausmas turiu
man bijoti nieko, kad atrodo!
Aš gimė, kur įstatymai yra mažiau griežti ir skonis mažiau skanėstas, turėtų elgtis
save lėtai vivisekcija šių dviejų, kaip vakaro pramogų.
Jis išsitraukė savo kvėpavimą, trenkęs į lentelę, ir prisiekė sau, "Iki pragaro!
Nekenčiu jų. "
"Aš ne bijo jūsų! 'Sušuko: Catherine, kuris negalėjo išgirsti pastarasis
Savo kalboje. Ji įžengė arti, jos juodos akys
mirksi kartu su aistra ir rezoliucija.
'Duok man to mygtuko: aš jį "- sakė ji.
"Aš ne valgyti ar gerti čia, jei aš būčiau badauja."
Heathcliff turėjo rankoje raktas, kuris liko ant stalo.
Jis pažvelgė į viršų, konfiskavo jos drąsa savotišką netikėtumo, arba, galbūt,
priminė, kad jos balsas ir žvilgsnio, asmuo, iš kurio ji paveldėjo.
Ji išplėšė priemonė, o kita pusė pavyko gauti ją iš jo atsukti
pirštai: bet priminė jam savo veiksmų dabar, jis atsigavo greitai.
"Dabar, Catherine Linton," sakė jis, "stovėti ne, ar aš trankyti jums žemyn, ir, kad
kad ponia dekanas proto. "Nepriklausomai nuo šio įspėjimo, ji užėmė
jo uždarytas ranka ir jo turinį dar kartą.
"Mes eisiu!", - Pakartojo ji, daryti jai visas pastangas sukelti geležies raumenys
atsipalaiduoti, ir išvada, kad jos nagai jokio įspūdžio, ji prašė jos dantys gana
smarkiai.
Heathcliff žvilgtelėjo į mane žvilgsniu, kad saugo mane nuo trukdančių momento.
Catherine buvo per ketinimų jo pirštai pastebėti jo veido.
Jis atvėrė jiems staiga, ir atsistatydino ginčo objektas, bet, anksčiau negu ji turėjo gerai
užtikrintos ji, jis pagrobė jos išlaisvinti vertus, ir, traukdami ją dėl savo
kelio, vartojamas su kitais dušo
siaubingas Plaskanie abiejose galvos pusėse, kiekvienas pakanka įvykdė savo
grėsmę, ji gali kristi. Šiuo velniška smurto puoliau jam
įnirtingai.
"Tu niekšas!" Aš pradėjau verkti "piktadarys!"
Ant krūtinės paspaudimu nutildė mane: Aš esu storulis, ir netrukus uždusęs ir,
kas ir įniršį, išskirstytos Zawrotnie atgal ir jautėsi pasiruošę uždusti,
arba sprogo kraujagyslių.
Scena buvo per dvi minutes, Catherine, išleistas, įdėti savo dvi rankas
savo šventyklos, ir atrodė taip, tarsi ji nebuvo tikras, ar jos ausis buvo išjungtas arba.
Ji sudrebėjo, pavyzdžiui, nendrių, vargšas, ir leant nuo stalo puikiai
sumišęs.
"Aš žinau, kaip bausti vaikus, kaip matote," - sakė niekšas, be gailesčio, nes jis nenusileido
atsiimti pats raktas, kuris sumažėjo iki grindų.
Eiti į Linton dabar, kaip sakiau jums, ir verkti jūsų lengvai!
Aš tavo tėvas, rytoj - visų tėvas, jūs turėsite keletą dienų - ir jūs
turi daug, kad.
Galite turėti daug, jūs ne silpnuolis: jūs kasdien skonį, jei aš sugauti
tokia nuotaika jūsų akis velnias dar kartą! "
Cathy bėgo man vietoj Linton, ir atsiklaupęs ir jos deginimas ant mano skruosto
juosmens, verkti garsiai.
Sumažėjo į savo pusbrolio atsiskaityti kampe, taip tyliai, kaip pelės, sveikindamas
pats, drįstu pasakyti, kad koregavimas turėjo išlipo kitas už jį.
P. Heathcliff, suvokti visus mus glumina, rožė, ir operatyviai
arbatos pats. Puodeliai ir lėkštutės buvo nustatyta pasiruošę.
Jis išliejo jį, ir atidavė man puodelį.
Praplaukite blužnies, "sakė jis. "Ir padėti savo neklaužada PET, ir man.
Tai nėra užnuodytas, tačiau aš jį paruošė. Aš einu ieškoti savo arklių. "
Mūsų pirmoji mintis, dėl jo išvykimo, buvo priversti išeiti kažkur.
Mes bandėme virtuvės duris, bet kuris buvo pritvirtintas lauke: mes pažvelgė į langus
Jie buvo per siauras net Cathy mažai pav.
"Meistras Linton," Aš šaukė, matydami, mes buvome nuolatos grūdami į kalėjimus, "žinote, ką jūsų
velniškas tėvas po to, ir jūs aptikote, ar aš langelį jūsų ausys, nes jis
padaryti savo pusbrolio. "
"Taip, Linton, turite pasakyti", - sakė Catherine.
"Tai buvo jūsų labui, aš atėjau, ir ji bus nedorai nedėkingi, jei jūs nenorite."
"Duok man arbatą, aš ištroškęs, ir tada aš tau pasakysiu," jis atsakė.
"Mrs. Dekanas, išnyksta. Man nepatinka, jūs stovėjo virš manęs.
Dabar Catherine, jūs nuvilia savo ašaros patenka į mano puodelį.
Aš nebegersiu. Duok man dar vieną. "
Catherine stumti kitą jam, ir nušluostė savo veidą.
Jaučiausi šlykštėtis mažai niekšas ramumas, nes jis buvo ne ilgiau teroro
sau.
Sielvarto, jis buvo eksponuojami švartuotis, nurimo, kai vis jis įrašytas
Wuthering aukštumos, todėl aš atspėti jis buvo grėsmė, baisu lankymo rūstybės
jei jam nepavyko viliojimas mus ten ir,
kad atlikti, jis neturėjo dar nedelsiant baimes.
"Tėtis nori mums būti susituokę", - tęsė jis, kai po egzotišku
skystis.
"Ir jis žino jūsų tėtis nebūtų leiskite mums tuoktis dabar, ir jis bijo savo mirties, jei
mes laukiame, todėl mes susituokę ryte, ir jums likti čia visi
naktį, ir, jei jūs, kaip jis nori, jūs
grįžti namo kitą dieną ir pasiimti mane su savimi. "
"Jus su ja, graudus Changeling!" Aš sušuko.
"Jūs tuoktis?
Kodėl žmogus yra proto! ar jis galvoja mums kvailas, kiekvienas.
Ir galite įsivaizduoti, kad graži jauna mergina, kad sveika, širdingas mergina, bus susieti
sau šiek tiek netikęs beždžionių, kaip jūs?
Ar jūs puoselėjanti mintį, kad kas nors, jau nekalbant apie Mis Catherine Linton, būtų
jums už vyrą?
Norite virželis, kad mums čia ne visi, su savo niekšiškas puling gudrybės:
- NeraŠykiTe atrodo taip kvaila, dabar!
Aš labai geras protas jums stipriai purtyti, jūsų paniekos išdavystę,
ir silpnaprotis išpuikimas. "
Aš duoti jam šiek tiek purtant, bet ji pareiškė kosulys, ir paėmė jo
paprastųjų išteklių aimana ir verksmas, ir Catherine sudraudė mane.
"Stay visą naktį?
Ne, "sakė ji ieško lėtai apvalios. "Elena, aš dega tas duris, bet aš
gauti. "
Ir ji būtų pradėta vykdyti jos grėsmę tiesiogiai, bet Linton buvo
aliarmo jo brangūs savęs vėl.
Jis clasped ją du silpni savo ginklų žliumbimas: - "Ar ne jūs man, gelbėk mane?
Neleisk man ateiti The Grange? O, brangioji Catherine! turite eiti ir
atostogų, po visų.
Turite paklusti mano tėvas! Turite "turiu paklusti savo", - ji atsakė, "ir
atleisti jį nuo šio žiauraus nežinia. Visą naktį!
Ką jis turėtų galvoti?
Jis bus jau susikrimtęs. Aš laužyti ar deginti.
Namas. Būti tyliai!
Jūs jokio pavojaus, bet jei trukdo man - Linton, aš myliu tėtis geriau nei jūs!
Mirtingojo teroro, jis manė, p. Heathcliff pyktis vėl berniukui jo
bailys savo iškalba.
Jekaterina buvo netoli pamišęs: dar, ji išliko, kad ji turi grįžti namo, ir bandė
meldimas savo ruožtu, įtikinti jį pavergti savo egoistinius agoniją.
Nors jie buvo užimtos, mūsų kalėjimo sargas vėl įrašytas.
"Jūsų žvėrys trotted ne", - sakė jis, "ir dabar Linton! zirzlus vėl?
Ką ji turi daryti jums?
Ateik, - padaryta, ir gauti į lovą. Per mėnesį ar du, mano berniukas, jums galėtų
mokėti jai jos metu tironijų energingai ranka.
Jūs pining tyra meilė, tu ne? nieko pasaulyje: ji turi
tu! Ten miegoti!
Zillah bus negalima čia vakarą, turite nusirengti save.
Tylų! palaikykite savo triukšmo! Kai savo kambarį, aš ne ateiti šalia
jums nereikia bijoti.
Atsitiktinai, jūs valdomas Znośnie. Aš pažvelgti į poilsio. "
Jis kalbėjo šiuos žodžius, turintis duris atidaryti savo sūnui perduoti, ir pastarosios
pasiekti jo išeiti tiksliai taip, kaip spanielis jėgomis, kuris įtariamas asmuo, kuris
dalyvavo projektuojant piktdžiugiškas išspausti.
Užraktas vėl buvo užtikrintos. Heathcliff kreipėsi į ugnį, kur mano
meilužės ir aš stovėjo tylus.
Kotrynos pažvelgė į viršų, ir instinktyviai pakėlė savo ranką į jos skruostu: jo
kaimynystėje atgaivino skausmingą pojūtį.
Būtų buvę kas nors kitas negali dėl vaikiško aktas su Kietumas,
, bet jis scowled ant jos ir sumurmėjo -'Oh! esate ne man bijoti?
Jūsų drąsa yra gerai užsimaskavęs: jūs, atrodo, Diabelsko bijo "!
"Dabar aš bijau", - atsakė ji, "nes, jei aš liksiu, tėtis bus varganas: ir kaip
galiu ištverti jam apgailėtinus - kai jis-jis - Pone. Heathcliff, leiskite man eiti namo!
Pažadu tuoktis Linton: tėtis norėtų mane: ir aš myliu jį.
Kodėl turėtumėte nori priversti mane daryti tai, ką aš noriai save? "
"Tegul drįsta priversti jus, aš verkė.
"Nėra teisės į žemę, ačiū Dievui! yra, nors mes out būdu
vieta. Norėčiau informuoti, jei jis buvo savo sūnų ir
Felony be naudos dvasininkų! "
"Tylos!" Sakė Huligānisks. "Su savo šūkavimas velnias!
Aš nenoriu jums kalbėti.
Mis Linton, aš mėgautis save nepaprastai mąstymas jūsų tėvas bus
apgailėtinus: aš ne miegoti pasitenkinimą.
Jūs galėjo nukentėjo ne surer nustatantis jūsų gyventi po mano stogu
ateinančius dvidešimt keturias valandas, nei informuoti mane, kad toks įvykis būtų laikomasi.
Kaip savo pažadą ištekėti Linton, aš rūpintis jus saugo, nes tu
ne mesti šią vietą, kol ji yra įvykdyta. "
Siųsti Ellen, tada tegul tėtis žinoti, aš saugūs! "Sušuko: Catherine, verksmas
karčiai. "Arba tuoktis man dabar.
Prastas tėtis!
Ellen, jis bus galvoti, kad mes prarado. Ką mums daryti? "
"Ne jis!
Jis bus manote, kad esate pavargę laukti jam ir nuteka šiek tiek pramogų,
atsakė Heathcliff.
Jūs negalite paneigti, kad įvedėte savo namus, savo noru, nepagarba savo
teismo uždraudimai, kad priešingai.
Ir tai visiškai natūralu, kad turėtumėte noras pramogų jūsų amžiaus, ir kad šiuo
pavargęs slaugos sergantį žmogų, ir kad vyras, tik savo tėvą.
Catherine, jo laimingiausios dienos buvo daugiau nei kai jūsų dienos pradėjo.
Jis prakeikė tave, drįstu pasakyti, ateidamas į pasaulį (aš, bent jau), ir tai būtų
tiesiog padaryk, jei jis prakeikė tave, kaip jis išėjo.
Norėčiau prisijungti prie jo.
Aš myliu tave! Kaip turėčiau?
Verkti toli.
Kiek aš suprantu, tai bus jūsų vyriausiasis nukreipimo toliau, nebent Linton kad
iš dalies keičia kitų nuostolių ir jūsų taupymo tėvų atrodo, išgalvotas, jis gali.
Jo patarimų ir paguodos laiškus linksmina mane labai.
Savo paskutiniame jis rekomendavo mano perlas, būkite atsargūs jo ir jos natūra, kai jis gavo
jos.
Atsargūs ir natūra - iš tėvo. Bet Linton reikalauja jo visumai priežiūra
už save ir gerumo. Linton gali žaisti šiek tiek tironas.
Jis jums įsipareigoja kankinti bet katės, jei jų dantys būtų renkami ir piešiami,
nagai Pared.
Jūs galėsite pasakyti jo dėdė bauda pasakų, jo gerumas, kai grįši namo vėl,
Aš jus patikinti "," Jūs teisūs! "
Aš pasakiau "paaiškinti savo sūnaus charakterį.
Parodyti jo panašumą į save ir tada, tikiuosi, Mis Cathy bus galvoti prieš
ji mano Bazyliszek! "
"Man nereikia daug proto kalbėti geraširdis jo savybes dabar," jis atsakė; ", nes ji
turi jį priimti arba išlikti kaliniui, ir jūs kartu su ja, kol
meistras miršta.
Galiu sulaikyti jums abiem, gana nuslėpė čia.
Jeigu jūs abejojate, paskatinkite jį atsiimti savo žodį, ir jūs turėsite galimybę
Sprendžiant! "
"Aš ne atsiimti savo žodį", - sakė Catherine. "Aš vesti jį per valandą, tai jei aš
Apsilankykite Thrushcross Grange vėliau.
P. Heathcliff, tu esi žiaurus žmogus, bet jūs ne piktoji dvasia, ir jūs ne iš
vien tik blogio, negrįžtamai sunaikinti visus mano laimės.
Jei tėtis manė, aš paliko jį su tikslu, ir jei jis mirė, kol grįžau, aš galėjau
ženklinami gyventi?
Aš per verkti, bet aš ruošiuosi atsiklaupti čia, savo kelio, ir aš ne gauti
, ir aš jums ne imtis savo akis nuo tavo veido kol jūs žiūrite į mane!
Ne, nereikia nusisukti!
tai atrodo! išprovokuoti jus pamatysite nieko.
Aš tavęs nekenčiu. Aš nesu piktas, kad jūs mane ištiko.
Ar jūs niekada mylėjo visą savo gyvenimą, dėdė kas nors?
niekada? Ah! jums reikia ieškoti vieną kartą.
Aš toks apgailėtinas, jums negali padėti, atsiprašome ir Litościwy mane. "
"Laikyti EFT pirštai;! Ir judėti, arba aš jums ateityje" sušuko Heathcliff, žiauriai
atremti jai.
"Aš nenorėčiau būti apkabino gyvatė. Kaip velnias galite svajoti apie Lizusowski
mane? Aš jums neapkenčia! "
Jis gūžtelėjo pečiais: papurtė pats, tiesą sakant, tarsi jo kūnas prasiskverbęs
antipatijos; ir atstumti savo kėdės, o atsikėliau ir atidarė savo burna, prasidėti
tiesiog torrent piktnaudžiavimo.
Bet aš pirmo sakinio viduryje buvo priimtas kvailas, grėsmės, kad aš
turėtų būti rodomas į kambarį pats jau kitą skiemenį aš ištarė.
Jis augo tamsoje - sodo vartų išgirdome balsų garsas.
Mūsų priimančiosios skubėjo iškart: jis savo Ratio apie jį; mes turėjome ne.
Ten buvo dvi arba tris minutes kalbėti, ir jis grįžo vien.
"Aš maniau jis buvo jūsų pusbrolis Hareton" pastebėjo, kad Catherine.
"Aš norėčiau, kad jis atvykdavo!
Kas žino, tačiau jis gali užtrukti mūsų? "Tai buvo trys tarnautojų siuntęs tavęs ieškoti
The Grange ", - sakė Heathcliff, overhearing mane.
"Jūs turite atvėrė grotelių ir sušuko:, bet galėčiau prisiekti, kad čit
malonu jums nebuvo. Ji malonu būti įpareigotas pasilikti, aš
tikras. "
Mokymosi galimybę, mes suklydo, mes abu užplūdo mūsų sielvartą be
kontrolės, ir jis leido mums rypuoti iki devynių valandos.
Tada jis mums pasakysi eiti laiptais, per virtuvę, Zillah rūmai; ir aš
pašnibždėjo mano kompanionas paklusti, galbūt mes galime išsigudrinti gauti per langą
ten, arba į mansarda, ir iš jos stoglangis.
Langą, tačiau, buvo siauras, kaip nurodyta toliau, ir pastogė gaudyklės yra saugus
mūsų pastangas, mes buvo pritvirtinti, kaip ir anksčiau.
Mes nei mums nustato Catherine paėmė savo stotis grotelių, ir stebėjo
nerimu rytą gilus atodūsis yra vienintelis atsakymas, aš galėtų gauti savo
dažnai entreaties, kad ji stengiasi pailsėti.
Aš sėdi sau ant kėdės, ir sukrėtė pirmyn ir atgal, einančios atšiaurių sprendimą dėl mano daugelis
derelictions muito, iš kurios, jis smogė man tada visi mano nesėkmių
darbdavių kilo.
Jis nebuvo iš tikrųjų, aš žinau, bet tai buvo mano vaizduotę, kad
niūrus naktį, ir aš minties Heathcliff pats mažiau kaltas nei I
Septintą valandą jis atėjo ir paklausė, jei Mis Linton išaugo.
Ji nubėgo prie durų iš karto, ir atsakė, "Taip."
"Štai, tada," sakė jis, atidaryti jį ir traukdami ją.
Aš išaugo laikytis, bet jis vėl pasuko užraktą.
Aš reikalavo mano spaudai.
"Būkite kantrūs", - jis atsakė, "Aš atsiųsime pusryčius o.
Thumped plokštės, ir svirtis liežuvėlį piktai ir Catherine paklausė, kodėl aš buvau
dar užsičiaupti?
Jis atsakė, aš turi bandyti iškęsti dar vieną valandą, ir jie nuėjo.
Aš nugalėjau, dvi ar tris valandas; ilgai, aš girdėjau, papėdė: ne Heathcliff.
"Aš išvedžiau jus ką nors valgyti", - sakė balsas, "oppen t" durų "!
Reikalavimus atitinkantys nekantriai, aš mačiau Hareton, pakrautos transporto priemonės su maistu, kad man truks visą dieną.
"Taip", "pridūrė jis, veržli dėklo į mano rankas.
"Buvimas vieną minutę, aš pradėjau.
"Ne," sušuko jis, ir išėjo į pensiją, nepriklausomai nuo bet maldas galėčiau supilti atgal sulaikyti
jį.
Ir ten aš liko uždara visą dieną, ir visą kitą vakarą;
kitą, ir kitą.
Penki naktų ir keturias dienas, iš viso, kad niekas, bet Hareton kartą
kiekvieną rytą, ir jis buvo kalėjimo sargas modelis: paniuręs, ir kvailas, ir kurčias, kad kiekvienas
bandymas juda savo teisingumo ir užuojautos jausmą.
>
XXVIII SKYRIUS
, Apie penktą ryto, o popietę, kitą žingsnį priartėjo - lengvesnis ir
trumpesnis, o šiuo metu, žmogus įžengė į kambarį.
Zillah; donned savo tamsiai raudonos spalvos skara, su juodo šilko variklio dangčio ant galvos, ir
gluosniai krepšelį linguodavo moters ranką. "Eh, brangioji!
Ponia dekano! ", - Sušuko ji.
"Na! yra apie jus kalbėti Gimmerton.
Niekada nemaniau, bet jums pasinerti į Blackhorse pelkė, ir Missy su jumis, iki
meistras man pasakė, kad norite rasti, ir jam reikia pateikti Jums čia!
Ką! ir turite turime saloje, tikrai?
Ir kaip ilgai jums buvo skylė? Ar kapitonas sutaupys jums, ponia dekano?
Bet jūs ne taip plonas - you've nebuvo taip blogai, jūs "?
"Jūsų kapitonas yra tikras niekšas!" Aš atsakė.
"Tačiau jis turi atsakyti už jį.
Jis neprivalo būti iškeltas, kad pasaka: jis turi būti nustatytos ant pliko "!
"Ką jums reiškia?" Paklausė Zillah.
"Tai ne jo pasaka: jie pasakys, kad kaime - apie savo prarasta
pelkė, ir aš ragina Earnshaw, kai aš atvykau - "EH jie patekti į nepatogią padėtį dalykų, p. Hareton,
atsitiko, nes nuėjau.
Tai liūdna, gaila, kad tikriausiai jauni Dziewczątko ir cant Nelly dekanas. "
Jis spoksojo. Maniau, jis ne girdėjote kas nors, todėl aš pasakiau
jį gandus.
Kapitonas išklausė, o jis tik nusišypsojo į save ir pasakė: "Jei jie buvo
pelkės, jie jau išėjo, Zillah. Nelly dekanas yra pateiktas šiuo minutę,
savo kambarį.
Galite pasakyti jai, kad skraidžioti, kai jūs einate, čia yra raktas.
Pelkės vandens pateko į galvą, ir ji būtų paleisti namo gana vėjavaikiškas, bet aš
nustatytas jos, kol ji atėjo apvalios į savo pojūčius.
Galite siūlyti jai eiti į The Grange, ne vieną kartą, jei ji gali, ir atlikti žinutę
mane, kad jos jauna mergina seks laiku dalyvauti dvarininkas laidotuves "."
"Mr. Edgaras yra miręs? "
Aš gasped. "Oi! Cila, Zillah! "
"Ne, ne, sėdėti jus žemyn, mano gera meilužė, ji atsakė," Jūs teisūs paliegęs dar.
Jis nėra miręs; daktaras Kennethas mano, kad jis gali trukti kitą dieną.
Sutikau jį ant kelių ir klausė "
Vietoj sėdi, aš išplėšė mano lauko dalykų, ir nuskubėjo toliau,
būdas buvo nemokamai. Patekti į namą, aš mačiau apie
kas nors suteikti informacijos Jekaterinos.
Vieta buvo pripildytas saulės, ir stovėjo plačiai atverti duris, bet niekas, atrodo ne
Kaip aš dvejojo, ar išjungti vienu metu, arba grąžinti ir siekti, kad mano ponia, šiek tiek
kosulys atkreipė mano dėmesį į židinį.
Linton gulėjo įsikurti, vienintelis nuomininkas, čiulpti cukraus saldainiai lazda, ir
vykdo mano judesius abejingas akis. "Kur yra Mis Catherine?"
Aš reikalavo sternly, galvoju, aš galėtų išgąsdinti jį į savo žvalgybos
pagauti jį taip, vienas. Jis čiulpti kaip nekaltas.
"Ar ji dingo?"
Aš pasakiau. "Ne", atsakė jis, "ji laiptais: ji
ne eiti, mes galime ją "." Jums neleis jos, šiek tiek idiotas! "
Aš sušuko.
"Tiesioginis mane į savo kambarį iš karto, arba aš jus dainuoti, smarkiai."
"Tėtis jums sušukti, jeigu Jūs bandote gauti", - jis atsakė.
"Jis sako, kad aš ne su Catherine būti minkštas: ji mano žmona, ir tai gėdinga, kad ji
nori mane palikti.
Jis sako, kad ji nekenčia manęs ir nori man mirti, kad ji gali turėti savo pinigus, tačiau ji neturi
: ir ji neturi eiti namo! Ji niekada! Ji gali verkti, ir ligoniams
kiek ji patinka! "
Jis tęsė buvęs okupacijos, uždarymo jo dangteliai, tarsi jis reiškė lašas miega.
"Meistras Heathcliff," aš vėl, "jums pamiršti visus Kotrynos gerumo jums
praėjusią žiemą, kai patvirtino, myli ją, ir kai ji išvedė tave knygas ir
dainuojamos dainos, ir atėjo per vėjo ir sniego daug laiko jus pamatyti?
Ji verkė praleisti vieną vakarą, nes jums bus nusivylė ir jautėsi tada
kad ji buvo šimtą kartų per gera jums ir dabar tikite slypi jūsų
tėvas sako, nors žinote, jis detests jums abiem.
Ir prie jo prieš ją. Kad baudos dėkingumą, tai ne? "
Linton "burnos kampe nukrito, ir jis paėmė cukraus saldainiai iš jo lūpų.
"Ar ji Wuthering Heights, nes ji nekentė jums?"
Aš ir toliau.
"Dėmesio sau! Kaip savo pinigus, ji net nežino,
, kad Jūs turėsite kokių nors. Ir jums sako, kad ji serga, ir dar jums palikti
ją ramybėje, ten keistą namą!
Jūs, kurie pajuto, ką ji taip ignoruoja!
Jums būtų gaila savo kančias, ir ji pitied jų, taip pat, bet jums nebus gaila jos!
Aš liejo ašarų, Meistras Heathcliff, matote senyva moteris, ir tik tarnas -
jus, kai apsimeta, tokią meilę, ir turinti pagrindo garbinti jos beveik parduotuvė
kiekvieną ašarą turite sau, ir guli ten gana lengvai.
Ah! jūs beširdžiai, savanaudis berniukas! "Negaliu likti su ja, - atsakė jis
Dusmīgi.
"Aš ne pasilikti sau. Ji verkia, kad aš negaliu to pakęsti.
Ir ji nebus perduoti, nors sakau aš kviesiu mano tėvas.
Aš vieną kartą paskambinti jam, ir jis grasino pasmaugti ją, jei ji nebuvo ramioje, bet ji
vėl pradėjo iškart jis paliko kambarį, aimana ir Grieving visą naktį, nors
Aš šaukė, apmaudas, kad aš negalėjau užmigti. "
"Ar p. Heathcliff?"
Aš paklausė, suvokiant, kad apgailėtinas padaras neturėjo galios užjausti su
jo pusbrolio psichikos kankinimų.
"Jis į teismą", - atsakė jis, "kalbėti daktaras Kennethas, kuris sako dėdė miršta,
tikrai, pagaliau. Aš džiaugiuosi, aš meistras
Vienkiemis po juo.
Catherine visada kalbėjo apie jį kaip savo namuose. Tai ne jos!
Tai mano tėtis sako viską, ką ji mano.
Visi jos gražus knygos yra mano; ji pasiūlė man duoti jiems, ir jos gana paukščių, ir jos
ponis Minny, jei aš norėčiau gauti mūsų kambarį klavišą, ir tegul ji, bet jai pasakiau ji
neturėjo nieko duoti, jos gaminiai visus, visas nuo minų.
Ir tada ji sušuko ir paėmė šiek tiek vaizdą iš jos kaklo, ir pasakė: man reikia
turėti, kad dvi nuotraukas, aukso atveju, iš vienos pusės jos motina, ir, kita
dėdė, kai jie buvo jauni.
Tai buvo vakar - pasakiau, kad jie mano, taip pat ir stengėsi juos gauti iš jos.
Piktdžiugiškas dalykas nebūtų leiskite man: ji stūmė mane, ir man skauda.
Aš shrieked, kad ją gąsdina - ji išgirdo tėtis ateinančius, ir ji įveikė vyriai
ir padalijo bylą, ir davė man savo motinos portretą, kitas ji bandė
paslėpti: bet tėtis paprašė klausimą, kas buvo, ir aš paaiškinau.
Jis paėmė vienas turėjau nuo, ir nurodė ją atsistatydinti jos man ji atsisakė, ir jis -
Jis ją mušė ir iškreipimo jį nuo grandinės, ir grūsti su savo pėda. "
"Ir jums buvo malonu matyti ją ištiko?"
Aš paklausiau: mano dizaino skatinant jo aptarimas.
"Aš Klausyti", jis atsakė: "Aš mirktelėti pamatyti mano tėvą streikuoti, šunį ar arklį, jis tai daro
taip sunku.
Tačiau aš džiaugiuosi, per pirmąjį - ji nusipelnė nubausti stumia mane, o kai tėtis buvo
dingo, ji privertė mane atvykti į langą ir parodė man savo skruosto supjaustyti viduje,
nuo savo dantų, ir jos burna pildymo
kraujo, ir tada ji surinko nuotraukos bitai, ir nuėjo ir atsisėdo
su jos veidą sienos, ir ji niekada nekalbėjo su manimi, nes ir aš kartais
manau, kad ji negali kalbėti skausmą.
Man nepatinka taip manau, bet she'sa neklaužada dalykas verkia nuolat ir
ji atrodo taip šviesiai ir laukinių, aš bijau jos. "
"Ir jūs galite gauti raktą, jei jums pasirinkti?"
Aš pasakiau. "Taip, aš esu iki laiptų," jis atsakė;
"Bet aš negali pėsčiomis iki laiptų." "Per ką butas?"
Aš paklausiau.
"O, - sušuko jis, - aš ne jums pasakyti, kur ji yra.
Tai mūsų paslaptis. Niekas, nei Hareton nei Cila, yra
žinoti.
Yra! jūs pavargote man išeiti, išvykti ", jis pasuko savo veidą ranką, ir!
vėl uždaryti savo akis.
Aš nusprendė, kad geriausia nukrypti nepamačius p. Heathcliff, ir pareikšti gelbėjimo
mano jauna mergina The Grange.
Apie jį pasiekti, mano kolegos tarnautojų nuostabą pamatyti mane, ir savo džiaugsmą
taip pat buvo intensyvi, ir kai jie išgirdo, kad jų mažai meilužės seifas, du ar
trys paskubėti ir šaukti
naujienos, p. Edgaras durų: bet aš užsakymą skelbimu save.
Kaip pasikeitė, aš rasiu, kad net tas kelias dienas!
Jis gulėjo liūdesio ir atsistatydinimo laukia mirties vaizdą.
Labai jaunas, jis atrodė: nors jo faktinis amžius buvo trisdešimt devyni, vienas turės jį vadino
bent dešimt metų jaunesnis.
Jis manė, Jekaterinos; jis sumurmėjau savo vardą.
Aš palietė jo ranką, ir kalbėjo. "Catherine ateina, brangioji meistras!"
Man sušnibždėjo ji yra gyvas ir gerai, ir bus čia, tikiuosi, ir naktį. "
Aš drebėjo ne pirmą šį žvalgybos poveikį: jis pusė pakilo, atrodė
nekantriai visą butą, o po to nuskendo atgal Zemdlony.
Vos tik jis atsigavo, susiję mūsų privalomą vizitą, ir sulaikymo
Aukštumas. Pasakiau Heathcliff privertė mane eiti: kuri
buvo ne visai tiesa.
Aš ištarti kuo mažiau nuo Linton, nei aš aprašyti visi jo tėvo
brutalaus elgesio - mano intencijomis pridėti jokio kartumo, jei aš galėtų padėti jo
jau teka virš puodelio.
Jis divined, kad vieną iš savo priešo užtikrinti asmeniniam turtui, kaip
, taip pat turto, jo sūnus: o pats dar, kodėl jis ne laukti, kol jo
mirties buvo dėlionė mano šeimininkui, nes
, nežino, kaip beveik jis ir jo sūnėnas mesti pasaulį kartu.
Tačiau jis manė, kad jo valia būtų geriau būti pakeista: vietoj palikti Kotrynos.
likimo metu savo pašalinimo, jis pasiryžo patikėtinių rankose jai
gyvenimo metu, ir savo vaikus, jei ji neturėjo, po jos.
Tai reiškia, kad ji galėtų nepriklauso p. Heathcliff Linton mirti.
Gavo užsakymus, aš išgabenamų vyras atnešti advokatu, ir dar keturi,
naudoti ginklus, pareikalauti mano jauna mergina savo kalėjimo sargas.
Abi šalys buvo atidėtas labai vėlai.
Vienas tarnas grįžo pirmą.
Jis sakė, kad Mr Green, advokatas, buvo, kai jis atvyko į jo namus, ir jis turėjo laukti
dvi valandas jo naujo įėjimas, ir tada p. Žalioji jam pasakė, jis turėjo šiek tiek verslo
kaimas, kad turi būti padaryta, bet jis būtų Thrushcross Grange prieš rytą.
Keturi vyrai grįžo nelydimi taip pat.
Jie davė žodį, kad Catherine sirgo: per daug serga, kad mesti savo kambaryje ir Heathcliff
nebūtų jiems pamatyti ją.
Barami kvailas bičiulių, bei klausytis, kad pasakos, kuri nebūtų
atlikti pas savo šeimininką, nusprendusios imtis visa banda į aukštumas, dienos šviesos,
ir audra jį pažodžiui, išskyrus atvejus, kai kalinys buvo tyliai perduoti mums.
Jos tėvas rūpinasi savo, aš pažadėjo, ir vėl žadėjo, jei tas velnias būti nužudyti dėl savo
bandant užkirsti kelią nuosavų doorstones!
Laimei, man buvo pasigailėta, kelionės ir problemų.
Turėjau nuėjo trečią valandą-laiptai atnešti vandens ąsotis, ir ėjo
per salę su mano ranka, kai staigiai priekines duris trankyti privertė mane šokinėti.
"Oi! jis yra žalios spalvos ", - pasakiau, Prisimena ir mane -'only Žalia, ir aš nuėjau,
ketina siųsti kažkas, kad ją atidaryti, bet trankyti buvo pakartotas: ne garsiai, ir
dar Dokuczliwie.
Aš ąsotis turėklas ir nuskubėjo į prisipažinti jam pačiam.
Harvest Moon švietė aiškiai išorės. Tai buvo ne advokatas.
Mano paties saldus mažai meilužės kilo ant mano kaklo žliumbimas, "Elena, Elena!
? Ar tėtis gyvas "," Taip ", - šaukė:" Taip, mano angelas, jis yra Dievo
padėkojo, jums yra saugūs vėl su mumis! "
Ji norėjo bėgti, uždusęs, kaip ji buvo iki laiptais p. Linton kambario, bet aš
priversti ją prisėsti ant kėdės ir padarė ją gerti, bei juos išplovus, jos šviesiai veido,
pratrintos jį į silpną spalvą su mano prijuostė.
Tada pasakiau, kad turiu eiti pirma, ir pasakoja apie savo atvykimą; maldaudamas jos pasakyti, ji
turėtų būti patenkintas jaunų Heathcliff.
Ji spoksojo, bet greitai suvokti, kodėl aš taip patarė jai ištarti melu, ji
mane patikino, ji nesiskundžia. Aš negalėjo laikytis jų
susirinkime.
Aš stovėjo už kameros durų valandos ketvirtį, ir vargu ar išdrįso šalia
lova, tada. Visi buvo sudarytas, tačiau Catherine
neviltis buvo toks pat tylus kaip savo tėvo džiaugsmo.
Ji palaikė jį ramiai, išvaizdą, ir jis nustatytas jos funkcijas, jo iškeltas
akis, kad atrodė Gimdymo su ekstazio. Jis mirė palaimingai, p. Lockwood: jis mirė
So.
Bučiavimas jos skruostu, jis sumurmėjau, - "Aš einu į ją, ir tu, brangioji vaikas,
ateis pas mus "ir niekada išjudino ar vėl kalbėjo, bet toliau, kad Nolaupīts, spinduliavimo
žvilgsnį, kol jo pulsas nepastebimai sustojo ir jo siela išskrido.
Nieko galėjo pastebėti, tiksli jo mirties minutę, jis buvo taip visiškai be
kova.
Ar Catherine praleido ašaromis, ar sielvartas buvo pernelyg svarus leisti
jų srautas, ji sėdi ten ašaros iki saulė pakilo, ji sėdi iki pietų, ir būtų
dar liko perėjimas per tą
mirties patale, bet aš primygtinai reikalavo jos ateina toli ir kai guldyti.
Ji buvo gerai Man pavyko pašalinti jos, pietų metu atsirado advokatas,
pakvietusi Wuthering Heights gauti jo nurodymus, kaip elgtis.
Jis parsidavė p. Heathcliff: tai buvo jo vėlavimo priežastis paklusti mano
magistro šaukimą.
Laimei, ne žemiškų reikalų minties kirto pastarojo mintis, jam sutrukdyti,
po jo dukters atvykimas. P. Žalioji paėmė ant savęs pagal užsakymą
viską ir visiems apie vietą.
Jis davė visi tarnautojai, bet man, pranešimas mesti.
Jis būtų atlikęs jo įgaliotoji institucija, reikalaudami, kad
Edgaras Linton neturėtų būti palaidotas šalia savo žmonos, o koplyčioje, jo
šeima.
Valią, tačiau trukdyti, kad ir mano garsiai protestations prieš bet
pažeistos jo kryptys.
Laidotuvės buvo nuskubėjo, Catherine, ponia Linton Heathcliff dabar, buvo patirta
apsistoti vienkiemyje, iki savo tėvo lavono quitted.
Ji man pasakė, kad jos kančia buvo paskutinis akstinas Linton kilti rizika
išlaisvinant ją.
Ji išgirdo vyrų I išsiųstas ginčo prie durų, ir ji surinko jausmą
Heathcliff savo atsakymą. Jis vairavo savo beviltiška.
Linton, kurie buvo pristatyti iki mažai salonas netrukus po to, kai palikau, buvo
išsigandusi į žavingas raktas prieš savo tėvą iš naujo pakilo.
Jis buvo gudrus atrakinti ir užrakinti duris, be uždarant, ir kai jis
turėjo, nuėjo į lovą, jis maldavo miegoti Hareton, ir jo peticija buvo suteikta
vieną kartą.
Catherine pavogė prieš pertrauką dieną.
Ji išdrįso ne bandyti duris Dabis šunys turėtų kelti pavojaus signalą, ji lankėsi
tušti kameros ir apžiūrėjo jų langai; ir, laimei, apšvietimo dėl savo motinos, ji
gavo lengvai, grotelės, ir
žemės, eglės arti.
Jos bendrininku nukentėjo jo dalis pabėgti, nepaisant jo nedrąsus
contrivances.
>