Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS I
Sausio vakaro pradžioje aštuntojo dešimtmečio, Kristina Nilsson buvo dainavimas
"Faustas" Muzikos akademijoje Niujorke.
Nors jau kalbėti apie erekcijos atokiose didmiesčių atstumais
"Virš keturiasdešimtmetis," Opera House, kuris turėtų konkuruoti Dārdzība.
grožybė su didžiojo Europos
sostinės, mados pasaulis buvo dar turinys vėl surinkti kiekvieną žiemą
Plepūnas senosios akademijos skurdus raudona ir aukso dėžės.
Konservatoriai jį puoselėjo mažas ir nepatogu, ir taip neleidžiant
Nauji žmonės "kuriuos Niujorkas, prasidedantys baimės ir dar būti parengti; ir
sentimentalus prilipo prie jo istorinis
asociacijos, ir puikios akustyki muzikos, visada tokia sudėtinga,
salėse,, nutiestomis muzikos klausymo kokybė.
Tai buvo pirmasis pasirodymas Madame Nilsson, kad žiema, ir ką dienraščiai
jau išmoko apibūdinti kaip "išskirtinai puikus auditorijai"
susirinko išgirsti ją, vežami per
slidūs, sniego gatvės privačių broughams, erdviame šeimos Landau,
arba humbler bet patogiau "Brown kupė".
Atvykti į operos Brown kupė buvo beveik toks pat garbingas būdas atvyksta kaip
Savoje vežimas ir išvykimo tomis pačiomis priemonėmis turėjo milžinišką pranašumą
leidžianti vieną [su nuotaikingu aliuzija į
demokratinių principų) užšifruoti į pirmą Brown perdavimo linijos, o ne
laukia, iki šaltis ir džinas perpildyta nosis iš savo Kučieris gleamed pagal
akademijos portiką.
Tai buvo vienas iš didžiųjų Nudažymas-arklininkas labiausiai virtuozinio intuicija, atrado
kad amerikiečiai nori pabėgti nuo pramogoms net greičiau, nei jie nori
gauti.
Kai Newland Archer atvėrė duris klubo lango pusėje uždanga turėjo tik
išaugo sode arenoje.
Nebuvo jokios priežasties, kodėl jaunas žmogus neturėjo ateiti anksčiau, nes jis turėjo
septintą pietavo, vien su savo mama ir sesuo, ir po to buvo išlikęs per
gotikinėje bibliotekoje cigarų su glazūruota
juoda riešutmedžio knygų spintos ir fleronas-viršumi kėdės, kuris buvo vienintelis kambarys namuose
kur ponia Archer leidžiama rūkyti.
Tačiau, pirma, Niujorkas metropolis, ir puikiai žino, kad
metropoliai tai buvo "ne dalykas" iš anksto atvykti į operą, ir kas buvo arba
nebuvo "dalykas" suvaidino savo vaidmenį kaip
svarbu Newland Archer Niujorke, kaip mįslingas totem Siaubo, kurie turėjo
valdė protėvių prieš tūkstančius metų likimus.
Antrasis jo vėlavimo priežastis buvo asmeninė.
Jis dawdled per cigaro, nes jis buvo prie širdies diletantas, ir mąstymas
per malonu ateiti dažnai davė jam subtilesnis pasitenkinimą, nei jo įgyvendinimo.
Tai buvo ypač tuo atveju, kai malonumas buvo subtilus, nes jo
malonumai daugiausia buvo ir momentas, jis tikisi, šia proga buvo tokios retos,
ir išskirtinį kokybės, kad gerai, jei jis
laiku savo atvykimą sutarimu su primadona etapas-vadybininkas jis negalėjo
pateko į Akademiją svarbus momentas, nei kaip ji buvo
dainuoti: "Jis mane myli, Jis manęs nemyli, jis
Myli mane! "Ir laistymo krintančias Daisy žiedlapių su pastabomis taip aišku, kaip rasa.
Ji dainavo, žinoma, "M'ama!", O ne "jis mane myli", nes nepakeičiama ir
neabejotina teisė į muzikos pasaulį, reikalaujama, kad tekstas vokiečių kalba prancūzų
Švedijos menininkų dainuojama operos turėtų būti
išversti į italų kalbą, aiškiau suprasti angliškai kalbančių
žiūrovus.
Tai atrodė natūralu Newland Archer, kaip visų kitų konvencijų, jo gyvenimas
formuoti: pavyzdžiui, naudojant du sidabro užtikrintus šepečiai su jo monograma pareigos
mėlyna emalio dalį savo plaukus, ir niekada
be Gėlė (pageidautina Gardenia) jo Įgyti pogcaurumu, pasirodo visuomenėje.
"M'ama ... ne m'ama ..." primadona dainavo, ir "M'ama!", Su galutiniu sprogo
meilė pergalingas, kaip ji paspaudėte netvarkingas Daisy jos lūpų ir panaikinti
jos didelės akys sudėtingas
užjaučiantis žvilgsnis iš šiek tiek rudos, Faustas Capoul, kurie buvo bergždžiai bando, stora
violetinė aksomo Doublet ir apžėlusi dangtelis, atrodo kaip grynas ir tikras jo Neliekuļots
auka.
Newland Archer pasvirusi nuo sienos prie klubo lango pusėje, pasuko akis
iš scenos ir patikrino, priešingą pusę namo.
Tiesiogiai priešais jį buvo senosios ponios Manson Mingott dėžutė, kurio siaubingą nutukimas turėjo
seniai neįmanoma jai dalyvauti, Opera, bet kurie visada buvo
atstovauja mados naktų kai jaunesnių šeimos narių.
Šia proga, dėžutės priekyje buvo užpildyta dukra-in praktiką, ponia Lovell
Mingott, ir jos dukra, ponia Welland ir šiek tiek atsiimti už tai
Brokatowy matronos sėdėjo jauna mergina balta
, akys Ekstatycznie apie stagelovers nustatomas.
Kaip Madame Nilsson "M'ama!" Sujaudinti pirmiau tylus namo dėžės visada
nustojo kalbėti per Daisy Song) šiltas rožinis montuojamas prie mergaitės skruosto,
mantija savo kaktą prie savo mugėje šaknų
Pintinės juostelės ir pintinės virvelės ir persmelkta jauną šlaitą savo motinos linijos, kur jis susitiko kuklus
tiulis kykas tvirtinasi su vienu Gardenia.
Ji sumažėjo jos akys didžiulės puokštės lelijų-of-the-slėnio dėl savo kelio, ir
Newland Archer pamačiau jos baltos pirštinės pirštų antgaliai paliesti gėles tyliai.
Jis atkreipė patenkintas tuštybės kvėpavimą ir jo akys sugrįžo į sceną.
Nr išlaidos buvo gailima nuo nustatymo, kuri buvo pripažinta labai gražus
net žmonės, kurie pasidalino savo pažintį su operos namuose Paryžiuje ir Vienoje.
Įgytos žinios, scenoje buvo padengtas smaragdo žalia audiniu.
Viduryje atstumo simetriniai apribota plaukuoti žalios samanų piliakalniai kroketas,
žiedai suformavo savo forma primena apelsinų medžių, krūmų bazę, bet su dideliu rožinė dygliuotos
ir raudonos rožės.
Milžinišką našlaitėmis, žymiai didesni nei rožių, ir labai panašus didžiausia
gėlių pen-valytuvai moterų parapijiečių mados dvasininkų,
kilo iš samanų, po rožę
medžiai ir čia ir ten ramunės įskiepyta rožių filialo pražydo į gausumas
pranašiškas iš pono Liuterio Burbank toli jūroje prodigies,.
Šio Enchanted Garden Madame Nilsson centre, balto kašmyro Sumažintos
šviesiai mėlynos spalvos satino, rankinukas, kabančios nuo mėlynos przepasce, ir didelės geltonos pintines juosteles ar virveles
atsargiai pašalinti kiekvienoje pusėje jai
mitkalis Szmizetka su Nodurts akis į M. Capoul aistringas Laimėjimas, klausėsi, ir
įtakos jo dizaino neklastingas nesupratimą, kai žodžio ar žvilgsnio, jis
įtikinamai nurodė, pirmame aukšte
langas tvarkingas plytų įstrižai iš dešiniojo sparno išsikišusio viloje.
"Brangusis!", Maniau, jo žvilgsnis Newland Archer flitting atgal į jauną merginą su
lelijos-ne-slėnis.
"Ji nėra net atspėti, kas svabiausia."
Ir jis svarstė savo jauną veidą, sugerta su suvirpinti possessorship
pasididžiavimas savo vyriškos pradžios buvo susimaišė su konkurso pagarba jai
Abysmal grynumas.
"Mes skaityti Faust kartu ... Italijos ežerų ...", jis manė, šiek tiek hazily
literatūros šedevrų supainiojo sceną su savo prognozuojamo medaus-moon
kuris būtų jo vyriškas privilegija atskleisti savo sužadėtinės.
Tai buvo tik tą popietę, kad gegužės Welland tegul spėti, kad ji "rūpinosi" (Naujoji
Niujorko pašventinta frazė mergautinę Prisipažinimas), ir jau jo vaizduotė,
šokinėjimas prieš sužadėtuvių žiedas,
sužadėtuvės bučinys ir iš Lohengrin kovas, nuotraukoje jai jo pusėje, kai
Scena senosios Europos kerėjimas. Jis ne mažiau nori ateitį
Ponia Newland Archer lepšis.
Jis reiškia jos (jo švietėjišką draugijos dėka) plėtoti socialinę taktą ir
pasirengimas wit leidžia ją laikyti savo populiariausių ištekėjusių moterų
"jaunesnis rinkinys", kuriame buvo
pripažintas paprotys į pritraukti vyriškesnę pagarbą, o žaismingai atgrasant.
Jei jis tyrinėjo savo tuštybės apačioje (kaip jis kartais beveik) jis
būtų rasti norą, kad jo žmona turėtų būti kaip Patyręs ir kaip nori
prašome, kurių kaip susituokusi panele, pakabukai
surengė savo išgalvotas per dvi šiek tiek susijaudinę metus, be, be abejo, bet koks
trapumą, kuris buvo taip beveik sužalotos užuomina, kad nelaimingas būtybės gyvenimas, ir turėjo
disarranged savo paties planus visą žiemą.
Kaip tai ugnies ir ledo stebuklas turėjo būti kuriama, ir išlaikyti save šiurkštus
pasaulis, jis niekada nebuvo laiko pagalvoti, tačiau jis turinys turėti savo nuomonę
be analizuojant ją, nes jis žinojo, kad
kad visų kruopščiai šepečiu, baltos waistcoated, mygtukas-skylė rožėms džentelmenai
kas pavyko tarpusavyje klubo lange keičiamasi su juo draugiškus sveikinimus, ir
pasuko savo operos akiniai kritiškai
ponios, kurie buvo sistemos produktas, ratas.
Bylose, intelektualus ir meniškas Newland Archer pajuto save aiškiai
viršininkas šių pasirinktų egzempliorių senojo New York poniškumas; jis tikriausiai skaityti
daugiau, maniau, daugiau, ir gali netgi būti vertinamas geras
spręsti daugiau pasaulio, nei bet kuris kitas žmogus skaičių.
Atskirai jie išdavė jų menkesnį lygį, bet sugrupuoti jie atstovauja "Naujoji
Niujorkas, ir vyriško solidarumo įprotis padarė jį priimti jų doktriną
visais klausimais, vadinamas moralinis.
Jis instinktyviai jautė, kad šiuo atžvilgiu būtų varginantis, o taip pat o
bloga forma - išbraukti save.
"Na ant mano sielos!" Sušuko: "Lawrence Lefferts, tekinimo savo operos stiklo staiga
nuo scenos. Lawrence Lefferts buvo, apskritai,
svarbiausia institucija "forma" Niujorke.
Jis tikriausiai buvo skirta daugiau laiko nei bet niekas kitas tai sudėtingas tyrimo ir
įspūdingi klausimas, bet mokytis vieni negalėjo atsiskaityti už jo išsami ir paprasta
kompetencija.
Vienas turėjo tik pažiūrėkite į jį, nuo jo pliko viršugalvio kreivai ir jo kreivė
gražus teisingas ūsai kitame gale jo ilgų kojų lakuotos odos
liesos ir elegantiškas asmuo, jausti, kad
žinios "forma" turi būti įgimta, bet, kurie žinojo, kaip dėvėti tokios geros
drabužiai, taip nerūpestingai ir nešiotis tokį aukštį su tiek daug lounging malonės.
Būdamas jaunas gerbėjas kadaise sakė jam: "Jei kas nors gali pasakyti bendradarbis tik tada, kai į
dėvėti juodas kaklaraištis su vakarinių drabužių ir kada nereikia, tai Larry Lefferts,. "
Ir siurblių lyginant su lakuotos odos "Oxfords" abejonių dėl jo institucija niekada
buvo diskutuota. "Mano Dieve!" - Sakė jis ir tyliai įteikė jo
stiklas su seno Sillerton Jackson.
Newland Archer Lefferts Liaudies žvilgsnį, su nuostaba pamačiau, kad jo
šauktukas buvo atsirandančios naujos figūros įsigaliojimo senosios Mrs
Mingott "dėžutė.
Tai buvo plonas jauna moteris, šiek tiek mažiau talo negu gegužės Welland, rudus plaukus
auga artimų garbanos apie savo šventyklų ir prilaikomas siauros juostos
deimantai.
Šio Šukuosena pasiūlymas, kuris davė jai tai, kas buvo tada vadinama "Josephine
ieškoti ", tamsiai mėlynos aksomo suknelė sumažinimo, o teatrališkai buvo atliktas
pasivijo su dideliu senamadiškas sagtimi juost ± pagal savo krūtinės.
Šios neįprastos suknelė dėvėtojui, kuris atrodė gana sąmonės dėmesio
ji traukė stovėjo momentą lango centre, diskutuoja su ponia
Welland atsižvelgiant korektiš***ą
pastarosios vieta priekiniame dešiniajame kampe, tada ji davė šiek tiek
šypsotis, ir sėdi save laikantis ponia Welland sesuo-in praktiką, ponia Lovell
Mingott, kuris buvo įdiegtas į priešingą kampe.
Mr Sillerton Jackson grįžo Opera stiklo su Lawrence Lefferts.
Visa klubo tapo instinktyviai laukia išgirsti, ką vyras turėjo
pasakyti; senosios p Džeksonas buvo toks didelis, "šeimos" institucija, kaip Lawrence Lefferts
buvo "forma."
Jis žinojo visus į Niujorko cousinships, pasekmių ir gali ne tik išsiaiškinti
tokie sudėtingi klausimai kaip kad tarp Mingotts ryšį (per
kad Thorleys su Pietų Dallases,
Karolina, ir kad iš vyresniojo filialo Filadelfijos Thorleys santykius
Albany Chiverses, jokiu būdu negali būti painiojamas. su Manson Chiverses,
University Place), bet taip pat galėtų išvardyti
kiekvienos šeimos pagrindinės charakteristikos: kaip, pavyzdžiui, Pasakų šykštumu
jaunesnių linijų Leffertses Long Island), arba mirtino tendencijos
Rushworths į kvailas rezultatų, atitinkančių jūsų paiešką, arba
beprotybė kartojasi kiekviename antrosios kartos iš Albany Chiverses,,
kuriems jų New York pusbroliai visada atsisakė tuoktis - pražūtingas
išskyrus prastos Medora Manson, kas, kaip,
visi žinojo, ... bet tada jos motina buvo Rushworth.
Be šios šeimos medžių miške, p. Sillerton Jackson atliekami tarp jo
tuščiaviduriai siauri šventyklos, ir pagal jo minkštos dangos sluoksnį sidabriniais plaukais, rejestro labiausiai
skandalų ir paslapčių, kurios turėjo
smouldered, pagal Nerūpestingu paviršiaus Niujorko visuomenės per pastaruosius penkiasdešimt
metų.
Kol kas iš tikrųjų negalėjo jo informacija pratęsti ir taip ūmiai Aizturošs, buvo jo atminimas,
kad jis turėjo būti tik žmogus, kuris galėtų jums sakiau, kurie Julijus Beaufort,
bankininkas, tikrai buvo, ir kas tapo
gražus Bob Spicer senojo ponia Manson Mingott tėvo, kuris, dingo taip
paslaptingai (su didele suma pinigų pasitikėjimo) mažiau nei per metus po jo santuoka,
tą pačią dieną, kad gražus Ispanijos
šokėjas, kurie buvo, džiugina thronged auditoriją senosios Opera name
Baterija buvo imtasi laivą Kuboje.
Tačiau šie paslaptys, ir daugelis kitų, buvo glaudžiai užrakintas A. Jackson krūties;
ne tik jo trokšta garbės jausmas uždrausti savo pasikartojančią nieko, privačiai
perteikti, bet jis puikiai žinojo, kad jo
veikti savo nuožiūra reputacija padidino savo galimybes išsiaiškinti, ką jis norėjo
žinoti.
Klubas dėžė, todėl laukė matomos nežinioje, o p Sillerton Jackson įteikė
atgal Lawrence'as Lefferts operoje stiklo.
Akimirką jis tyliai kruopščiai dėmesingą grupę iš savo Filmai mėlynomis akimis
Pasisako senų Pelėsiniai dangčių, tada jis davė jo ūsai Domu Tvist, ir tarė:
tiesiog: "Aš nemanau Mingotts būtų bandė jį."
>
II SKYRIUS Edith Wharton Nekaltybės amžius.
Newland Archer šio trumpo epizodo metu, buvo įmestas į keistą būseną
varžymasis.
Tai buvo erzina, kad dėžė, kurioje buvo pritraukti neskaidyti dėmesį
"vyriškas Niujorkas turėtų būti ta, kurioje sėdi tarp jo Saderinātais buvo motiną
ir teta, ir akimirką jis negalėjo
nustatyti Empire suknele panele, nei įsivaizduoti kodėl jos buvimas sukūrė
jaudulys tarp inicijavo. Tada šviesą išaušo jam ir su juo atėjo
trumpalaikis skubėti pasipiktinimo.
Ne, iš tikrųjų, niekas gi galėjo pagalvoti, kad Mingotts bandė jį!
Bet jie turėjo, jie neabejotinai turėjo mažai atspalvių komentarai paskos nepaliko jokių abejonių
Archer proto, kad jauna moteris buvo Gegužė Welland pusbrolis, pusseserė, visada
šeimos kaip "prastos Ellen Olenska."
Archer žinojo, kad ji staiga atvyko iš Europos dieną ar du anksčiau buvę, jis turėjo
net girdėjote iš Miss Welland ne nepritariamai), kad ji buvo
blogai Ellen, kuris buvo apsistojęs su sena ponia Mingott.
Archer visiškai patvirtintas šeimos solidarumo, ir viena iš savybių jis
labiausiai žavimasi dėl Mingotts buvo jų ryžtingas čempionatas keli atsiliekantys
avių, kad jų nepriekaištingai akcijų buvo pagamintas.
Nebuvo nieko vidurkis arba nedorėlis jauno vyro širdį, ir jis pasidžiaugė, kad jo
būsima žmona neturėtų būti įtvirtinama, naudojant klaidingą Dulszczyzna yra natūra (privačios)
nepatenkintas savo pusbroliu, bet gauti
Grafienė Olenska šeimos rate buvo skirtingas dalykas nuo gamybos ją
visuomenės, visose vietose, operos, o pačiame langelyje su jauna mergina, kurios
dalyvavimas jam Newland Archer turėjo būti paskelbta per kelias savaites.
Ne, jis pajuto, kaip senas Sillerton Jacksonas jaučiamas, jis nemano, kad turėtų Mingotts
bandė jį!
Jis žinojo, žinoma, kad bet vyras išdrįso (per Fifth Avenue ribų), kad senas
Ponia Manson Mingott, linijos Matriarch, nedrįstų.
Jis visada žavėjosi aukštas ir galingas senoji, kurie, nepaisant to, buvo tik
Kotryna Spicer iš Staten Island, paslaptingai diskredituotas su tėvu, ir
nei pinigų, nei pareigos pakankamai, kad
žmonės jį pamiršite, sąjungininkų save su turtingos Mingott linijos vadovo,
vedęs du dukromis "užsieniečių" Italijos markizės ir
Anglų bankininkas), vainikuojantis touch
jos audacities statyti didelį namą šviesiai kreminės spalvos akmens ruda
smiltainis atrodė daug tik drabužiai surdutas, po pietų)
nepasiekiamas dykuma netoli Centrinio parko.
Užsienio Senoji ponia Mingott "dukterys tapo legenda.
Jie niekada grįžo pamatyti savo mamą, ir pastarąjį būtybė, kaip ir daugelis asmenų
aktyvus protą ir valią, sėdimas ir įkūnus savo įpročio dominuoti, buvo
filosofiškai liko namuose.
Tačiau kreminės spalvos namas (turėtų būti modeliuojama privačių viešbučių
Paryžietis aristokratija), ten buvo matomo įrodymo savo moralinės drąsos, ir ji
throned jame, be išankstinio Revoliucinė
Louis Napoleonas (kur ji švietė ja Tuileries baldai ir suvenyrai
vidutinio amžiaus), taip ramiai lyg nieko ypatinga tuo, gyvena virš trisdešimt
Fourth Street ", arba langai-durys
atsiveria kaip ir durų, o ne iš juostų, pakėlė.
Kiekvienas iš jų (įskaitant p. Sillerton Jackson) buvo susitarta, kad metai Catherine niekada neturėjo
grožis - dovana, kuri Niujorke akyse, pateisino visokeriopos sėkmės, ir atleisti
tam tikrą skaičių trū***ų.
Negeranoriškas žmonės sako, kad, kaip savo Imperial bendravardis, ji laimėjo savo kelią į sėkmę
stipris valios ir širdies kietumą, ir, išdidus Nachalność rūšies, kuri buvo
kažkaip pateisinti ypatingos padorumo ir orumo jos privatų gyvenimą.
Mr Manson Mingott mirė, kai jai buvo tik 28, ir "surišti"
su papildomu atsargiai, gimęs iš Spicers visuotinio nepasitikėjimo pinigai, bet
jo drąsus jauna našlė nuėjo savo kelią
bebaimiškai, laisvai susimaišė užsienio visuomenės, vedęs savo dukteris danguje
žinojo, ką korumpuotos ir madingas apskritimai, hobnobbed su kunigaikščių ir ambasadoriais,
, familiariai susijęs su Papists
linksmino operos solistai, ir buvo intymus draugas Mme.
Taglioni; ir visi kartu (, kaip Sillerton Jackson buvo pirmieji, kurie paskelbė) ten
niekada nebuvo apie savo reputaciją kvėpavimas; tik pagarba, jis visada pridūrė.
ji skyrėsi nuo ankstesnio Catherine.
Ponia Manson Mingott jau seniai pavyko atsiejimo jos vyro likimo,
ir pertekliaus pusę šimtmečio gyveno, bet prisiminimai apie jos pradžioje sąsiauriai
padarė ją pernelyg ekonomiškas, ir
nors, kai ji nusipirko suknelę ar baldas, ji rūpinosi, kad ji turėtų
būti geriausias, ji negalėjo sau leisti daug pereinamųjų malonumų
lentelė.
Todėl dėl visiškai skirtingų priežasčių, jos maistas buvo toks pat prastas kaip ponia Archer,
jos vynai nieko ją išpirkti.
Jos artimieji mano, kad jos stalo vargas, diskreditavo Mingott vardą,
visada buvo susijęs su gero gyvenimo, bet žmonės vis dar kreipdavosi į ją
Nepaisant "patiekalų" ir vienodo
šampanas, ir atsakymo į jos sūnaus Lovell remonstrances (kurie bandė
šeimos kreditą gauti geriausią virėja Niujorke), ji sakydavo,
juokais: "Kas iš dviejų geras naudojimas
virėjai vienoje šeimoje, dabar, kad aš jau vedę mergaites ir negali valgyti padažai? "
Newland Archer, kaip jis mused šių dalykų, dar kartą pasuko akis
link Mingott lauke.
Jis pamatė, kad ponia Welland ir jos brolienė susiduria savo półkola kritikų
su metai Kotryna buvo ginami visose jos genties Mingottian Aplomb,
ir kad tik gegužės Welland išdavė,
padidėjęs spalva (gal dėl žinių, kad jis stebėjo jos), jausmas,
padėties sunkumą.
Kaip, sąmyšis priežastis, ji grakščiai sėdėjo savo lango kampe, jos
akys, ant scenos, ir atskleidžia, kaip ji pasilenkė į priekį, šiek tiek daugiau petį
ir krūtinė nei Niujorke buvo pripratę prie
matyti, bent jau ponios, kurie buvo priežastis, norintis nepastebėti.
Nedaug dalykų atrodė Newland Archer labiau siaubingai nei prieš nusikaltimą "skonis", ", kad
tolimas dieviškumas iš jų "Forma" buvo vien tik matoma atstovas ir vietininkas.
Madame Olenska šviesiai ir rimtas veidas kreipėsi į jo išgalvoti, kaip tinka prie
proga ir savo nelaimingą situaciją; tačiau jos suknelė (kuris neturėjo jokio Tucker)
Šlaitinių nuo jos plonų pečių sukrėstas ir nerimauja jį.
Jis nekentė galvoti apie gegužės Welland sąlyčio su jaunos moters įtakos
taip neatsargus Skonio diktato.
"Galų gale," jis išgirdo vienas iš jaunesnių vyrų, prasideda paskos (visi kalbėjo
per Mefistofelis-ir-Martha scenų), "galų gale, tiesiog Kas atsitiko?"
"Na, ji paliko jį niekas bandoma paneigti, kad."
"Jis siaubingai grubus, nėra jis?" Toliau jauną prašytojui,, tiesus Thorley, kurie
buvo akivaizdžiai rengiasi patekti į sąrašus Motinos čempionas.
"Labai blogiausia Aš Jo nepažinojau, Nicoje", - sakė Lawrence'as Lefferts su valdžia.
"Pusiau paralyžiuotiesiems baltas sneering bendradarbis - gana gražus vadovas, tačiau su daug akys
iš blakstienas.
Na, aš pasakyti Rūšiuoti: kai jis buvo ne su moterimis, jis rinko Porcelianas.
Sumokėti bet kokį kainą tiek, aš suprantu. "Buvo bendras juokas, ir jaunas
čempionas pasakė: "Na, tada ----?"
"Na, tada, ji varžtais su savo sekretore."
"O, aš matau". Čempionas veidas yra anuliuojamas.
"Tai padarė neilgai, nors aš girdėjau, jai keletą mėnesių vėliau gyvena vienas
Venecija. Manau, Lovell Mingott išėjo gauti
jai.
Jis sakė, kad ji buvo beviltiškai nelaimingas. Tai viskas gerai - bet tai parading ją
Opera "dar vienas dalykas." "Galbūt", - jaunas Thorley hazarded, ji yra
taip pat nepatenkintas, turi būti palikti namie. "
Tai buvo sutiktas su nepagarbus juoktis, ir jaunimo blushed, giliai, ir bandė
atrodo taip, tarsi jis reiškė įsimeilinti, žinoti žmonių vadinamas "Dvigubo prasmę."
"Na - tai Dziwaczeć, atnešė Mis Welland, šiaip ar taip," kažkas sakė žemas
tonas, su šoniniu žvilgsnio Archer. "O, tai kampanijos dalis: granny
užsakymų, be abejo, "Lefferts nusijuokė.
"Kai senoji dalykas, ji tai daro gerai."
Teisės aktas baigiasi, ir ten buvo bendras maišymo į lauką.
Staiga Newland Archer veltinis, pats paskatino imtis ryžtingų veiksmų.
Noras būti pirmasis žmogus, įveskite "ponia Mingott" langelį, skelbti
laukia pasauliui savo dalyvavimą iki gegužės Welland, ir ją pamatyti per bet
sunkumų jos pusbrolis anomalus
situacija gali prireikti ją, šis impulsas buvo staiga panaikino visą Drąsiai
ir svyravimai, ir išsiuntė jį skuba per raudona koridorių toliau
pusė namo.
Kaip jis įėjo į langelį jo akys susitiko Mis Welland, ir jis pamatė, kad ji turėjo
iš karto suprasti savo motyvų, nors šeimos orumą, kuris tiek laikoma,
neleis jai pasakyti jam, kad didelė dorybė.
Asmenys, jų pasaulyje gyveno silpną poveikį ir šviesiai atmosferoje
gėrybių, ir tai, kad jis ir ji suprato vienas kitą be žodžių, atrodė
jaunam žmogui juos arčiau negu bet koks paaiškinimas būtų padaryta.
Jos akys sakė: "Jūs matote, kodėl Mamma atvedė mane", ir jo atsakė: "Aš ne
pasaulis turėjo jums likti nuošalyje. "
"Tu žinai mano dukterėčia Grafienė Olenska?" Mrs Welland teiravosi, kaip ji paspaudė vienas kitam rankas
su savo ateities žentas.
Archer, nusilenkė nepraplėsdama ranką, buvo diegiamos į užsakymą
ponia, ir Ellen Olenska išlenktas galvą šiek tiek išlaikyti savo pačios šviesiai pirštinės rankas
suglaustos ant jos didelis gerbėjas erelio plunksnų.
Pasveikino ponia Lovell Mingott, didelis blond lady creaking Satin, jis atsisėdo
šalia jo Saderinātais, ir žemo tono sakė: "Tikiuosi, kad jūs pasakė Madame Olenska
kad mes užsiimame?
Noriu visiems žinoti - Noriu jums pranešti man apie tai pranešti šį vakarą kamuolys ".
Mis Welland veidas išaugo, viduržemio kaip aušra, ir ji pažvelgė į jį su spinduliuotiniams akimis.
"Jei galite įtikinti Mamma", - sakė ji, "tačiau, kodėl mes turėtume pakeisti tai, kas jau yra
atsiskaitoma? "
Jis nieko neatsakė, bet tai, jo akys sugrįžo, ir ji pridūrė, kad dar daugiau
užtikrintai šypsosi: "Pasakyk mano pusbrolio save: Aš duosiu jums palikti.
Ji sako, kad žaisti su jumis, kai buvo vaikai ".
Ji sudarė sąlygas jam stumti atgal savo kėdę, ir greitai, ir šiek tiek
demonstratyviai, su noru, kad visas namas turi pamatyti, ką jis daro,
Archer sėdi pats Grafienė Olenska pusėje.
"Mes atlikome naudoti žaisti kartu, ne mes?" - Ji paklausė, tekinimo jos kapo akis į jo.
"Jūs buvote baisingas berniukas, ir pabučiavo mane kartą už durų, bet tai buvo jūsų pusbrolis
Vandie Newland, kuris niekada pažvelgė į mane, kad buvau įsimylėjęs. "
Jos žvilgsnis nuvalo arklių batų kreivė langelių.
"Ak, kaip tai atneša viską atgal į mane - aš čia pamatyti visus plačkelnės ir
ilgos moteriškos kelnaitės, "- sakė ji, su savo užpakalinės šiek tiek užsienio akcentu, jos akys grąžinimo
į veidą.
Malonus jų raiškos buvo jaunas vyras buvo šokiruotas, kad jie turėtų
atspindi tiek nepadorus paveikslėlį rugpjūčio teismo, iki kurios tuo pat metu,
jos byla buvo teisiamas.
Nieko negali būti blogiau nei netinkamas lengvabūdiškumas skonio, ir jis atsakė:
šiek tiek stiffly: "Taip, jūs jau toli labai ilgai."
"O, amžių ir amžių; taip ilgai", - sakė ji, - kad aš tikiu, kad aš miręs ir palaidotas,
ir tai mielas senas vieta yra rojus ", kuris dėl priežasčių, jis negalėjo nustatyti, sudavė
Newland Archer, kaip dar labiau
nepagarbus būdas aprašyti New York visuomenę.
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton III skyriuje.
Ji visada vyko tokiu pačiu būdu.
Ponia Julius Beaufort, jos kasmetinių pokylių naktį, niekada neatvyko ne
Operos, iš tiesų, ji visada davė jai kamuolį Opera naktį siekiant pabrėžti jos
visiškas pranašumas buitinių rūpesčių,
ir jos turėjimas tarnautojų kompetentingų darbuotojų organizuoti kiekvieną detalę
pramogos nedirbo.
Beauforts "namas Niujorke mažai, kad turėjo kamuolys kambarį (
antedated net ponia Manson Mingott ir Headly Chiverses ") ir tuo metu, kai
ji buvo pradžioje, pagalvojau: "provincijos"
įdėti "crash" per braižybos kambario grindų ir perkelti baldų laiptais,
turėjimas kamuolys kambarį, kuris buvo naudojamas jokiu kitu tikslu, ir išvyko į tris
šimtus ir šešiasdešimt keturių dienų per metus
uždaromos tamsa, su paauksuotais kėdžių sukrauti kampe ir jo liustra
krepšys; tai neabejotinas pranašumas buvo manoma, kad kompensuoti, bet buvo apgailestauja,
Beaufort praeitis.
Ponia Archer, kuris mėgo, kalimo savo socialinę filosofiją aksiomomis, kažkada
sakė: "Mes visi turime mūsų naminių paprastus žmones" ir nors frazė buvo drąsus,
jo tiesa buvo slaptai leidžiama daugelyje išimtinės prieglobstyje.
Bet Beauforts buvo ne visai dažnai, kai kurie žmonės sakė, jie buvo dar blogiau.
Ponia Beaufort iš tikrųjų priklausė vienos Amerikos žymiausių šeimų, ji turėjo
buvo puikus Regina Dalasas (Pietų Karolinos filialo), beturtis grožis
pagal jos pristatė Niujorko visuomenės
pusbrolis, neišmintinga Medora Manson, kuris visada daro blogas dalykas
teisė motyvas.
Kai vienas buvo susijęs su Mansons ir Rushworths vienas turėjo "droit de cituoto" [kaip
P Sillerton Jackson, kuris buvo lankomas Tuileries, pavadino jį) Niujorke
visuomenė, o ne vienas netenka jo žmona Julius Beaufort?
Kyla klausimas: kas buvo Beaufort?
Jis išlaikė anglas, buvo priimtinas, gražus, irzlus, svetingas ir
sąmojingas.
Jis atvyko į Ameriką su rekomendacinius laiškus iš senosios ponios Manson
Anglų Mingott jo sūnus, praktika, bankininkas, ir greitai buvo pats svarbus
poziciją pasaulio reikaluose, bet jo
įpročiai buvo išsklaidyta, jo liežuvis buvo kartūs, jo ainiai buvo paslaptinga;
ir kai Medora Mansonas paskelbė savo pusbrolio įsipareigojimą jam buvo manoma, kad
būti vienas iš kvailystės aktas, neturtingo Medora seniai imprudences,,.
Bet beprotybė yra taip dažnai pateisina jos vaikai kaip išminties, ir dvejus metus po
jaunuolio ponia Beaufort santuoka ji buvo priimta, kad ji labiausiai
išskirti namas Niujorke.
Niekas nežinojo tiksliai, kaip stebuklas buvo atlikta.
Ji buvo tingios, pasyvūs,, kaustinė net pavadino savo nuobodu, bet apsirengęs kaip stabą,
pakabinti su perlais, vis jaunesnis ir blonder, ir gražesnė kiekvienais metais, ji
throned į pono Beaufort sunkiosios rudos akmens
rūmai, ir patraukė visą pasaulį be kėlimo Brangakmenių savo mažąjį pirštą.
Žinoti žmonių sakė, kad pats Beaufort, kurie mokomi tarnus, mokė
virėja nauji patiekalai, sakė sodininkų ką karšto namų gėlės augti
vakarienės stalo ir salonus,
atrinkti svečius, verdamas po pietų ***štelėti ir diktuoja mažai pastabas
jo žmona rašė savo draugais.
Jei jis padarė, kad šios vidaus veikla buvo privati atlikti, ir jis pateikė
pasaulis neatsargaus ir svetingas milijonierius išvaizda pasivaikščioti į jo
savo brėžinys kambarys su delegavimu
pakvietė svečią, ir sako: "Mano žmonos gloxinias yra stebuklas, ne jie?
Manau, ji gauna juos iš Kew. "Pono Beaufort paslaptis, žmonės buvo susitarta,
būdas, jis atliko ko ne.
Tai buvo labai gerai šnabždėti, kad jis buvo "padėjo" palikti Angliją.
tarptautinės bankininkystės namas, kuriame jis dirbo, jis nusinešė, kad gandas
taip pat lengvai, kaip kiti - nors Niujorko
verslo sąžinė buvo ne mažiau jautrus nei jos moralinio standarto - jis atliko
viskas prieš jį, ir visi į savo salonus, ir daugiau nei dvidešimt Niujorkas
metų dabar žmonės sako, kad jie buvo "vyksta
Beauforts "su tuo pačiu tonu saugumą, jei jie teigė, kad jie
eiti ponia Mansonas Mingott, ir su pasitenkinimu žinoti, jie
turėtų gauti karšto drobė atgalinio antis ir derliaus
vynai, vietoj drungno Veuve Clicquot be metus ir sušilęs-up kroketai
iš Filadelfijos.
Ponia Beaufort, tada, kaip įprasta, jos lange pasirodė prieš Jewel Song;
, kai vėl, kaip įprasta, ji uždaroma per trečiojo veiksmo pabaigoje, atkreipė jos Manto
apie savo gražių pečių, ir
išnyko, Niujorkas žinojo, kad tai reiškė, kad pusvalandžiu vėliau kamuolys būtų pradėti.
. Beaufort namas buvo vienas, kad niujorkiečiai buvo malonu parodyti užsieniečiams,
ypač dėl kasmetinių pokylių naktį.
Beauforts buvo tarp pirmųjų žmonių Niujorke savininkas savo raudona
aksominis kilimas ir nuriedėjo savo pėstininkų veiksmus, pagal savo
tentinėmis, o ne nuomos su vakarienės ir kamuolys kambario kėdės.
Jie taip pat pradėjo nuomos ponios savo apsiaustus paprotį
salė, vietoj shuffling iki šeimininke miegamajame ir recurling savo plaukus
dujų degiklio pagalba, Beaufort
buvo suprantama, sakė, kad jis turėtų visos žmonos draugą turėjo tarnaites
kurie matė, kad jie tinkamai coiffees, kai jie paliko namus.
Tada namas buvo drąsiai planuojama su kamuoliu kambarį, kad, užuot nuspaudžiant
per siauru gauti jai (kaip Chiverses), iškilmingai žygiavo
nustatantis tam enfiladed salonus Vista
(Jūra, žalia, tamsiai raudonas ir Bouton d'arba), matydami iš tolo daug peršviečiant
blizgikliai atsispindi poliruoto parketlentėmis, ir už jos ribų, kad gylis
konservatorijos, kur Kamelija ir medžių, Šertvūnai
išlenktas savo brangaus lapija virš sėdynių juoda ir aukso bambuko.
Newland Archer tapo jaunas vyras iš savo pozicijos, vaikščiojo šiek tiek vėlai.
Jis paliko savo paltai su šilko stockinged pėstininkų kojinės buvo vienas
Beaufort ", kelių fatuities) dawdled, o bibliotekoje pakabinti su ispanų
odos ir įrengti Buhl ir
malachitas, kur keli vyrai kalbasi ir išleisti savo šokių-pirštines, ir
pagaliau prisijungė svečių liniją, kuriuos ponia Beaufort gaudavo
riba Magenta brėžinys kambarys.
Archer buvo aiškiai nervų.
Jis grįžo į savo klubą po operos (auksinis jaunimas paprastai),
, bet naktį gerai, kai iki Fifth Avenue atstumu prieš vaikščiojo
atsigręžimas į Beauforts namuose kryptimi.
Jis buvo tikrai bijau, kad Mingotts gali būti nueita pernelyg toli, kad iš tikrųjų, jie
gali turėti "močiutė Mingott pavedimus, kad Grafienė Olenska į kamuolį.
Nuo klubo lange tonas jis suvokiamas kaip kapas klaida, kad būtų
; ir, nors jis buvo labiau nei bet kada yra pasiryžusi "dalykas per" Jis
jautėsi mažiau chivalrously nori čempiono
savo susižadėjusi pusbrolis, nei anksčiau jų trumpas kalbėti Operos.
Klajojo Bouton d'arba piešimo kambaryje (kur Beaufort turėjo įžūlumo
pakabinti "Love Nugalėtojas", labai aptarė nuogas Bouguereau) sprendimo Archer rasti
Ponia Welland ir jos dukra stovėjo šalia kamuolys duryse.
Poros buvo jau slysta ant grindų anapus: vaško žvakių šviesa krito
apsisukantis tiulis sijonus, apie mergaitišką vadovų, pinti su kuklių žiedų,
veržlus aigrettes ir dekoratyviniai dirbiniai iš
jaunų netekėjusių moterų žaidimų coiffures, ir, ir labai glazūruoti marškiniai-fasadai spindesiu ir
švieži glaceģ pirštinės.
Mis Welland, matyt apie šokėjų prisijungti, pakabinti ant slenksčio, jos lelijos
-slėnyje rankoje ji vykdoma jokios kitos puokštę), jos susiduria su šiek tiek išblyškusi, jos
akys liepsnoja tiesus įspūdžių.
Vyrų ir merginų grupė buvo surinkta apie ją, ir ten buvo daug
rankų clasping juoktis, juokavimas, ponia Welland, stovėjo šiek tiek
išskyrus, mesti kvalifikuota patvirtinimo spindulį.
Tai buvo akivaizdu, kad "Mis Welland paskelbė apie savo įsipareigojimą akto, o jos
motina paveikė tėvų nenoro oro laikomi tinkamais, kad
proga.
Archer sustabdytas momentas. Būtent savo pageidavimą, kad
pranešimas buvo padarytas, ir dar nebuvo taip, kad jis būtų norėjęs turėti
jo laimė žinoma.
Skelbti ją su šilumos ir triukšmo perkrautas rutuliniu patalpoje buvo apiplėšti baudos
Gėlė privatumo, kuris turėtų priklausyti dalykų arčiausiai širdies.
Jo džiaugsmas buvo toks gilus, kad tai paviršiaus neryškumas paliko savo esmę nepaliesti, tačiau
jis būtų norėjęs, kad paviršius grynas.
Tai buvo kažkas iš pasitenkinimo, kad gegužės Welland pasidalino šį jausmą.
Jos akys pabėgo į jo beseechingly, o jų žvilgsnis sakė: "Prisiminkite, ką mes darome,
tai, nes tai teisinga. "
Apeliacinis skundas galėjo rasti daugiau nedelsiant reaguoti į Archer krūtį, bet jis norėjo
, kad jų veiksmų būtinybė buvo atstovaujama tam tikra ideali priežasties, o ne
tiesiog prastos Ellen Olenska.
Apie Miss Welland grupė sudarė sąlygas jam su reikšmingų šypsenų, ir po
užimdamas dalį iš sveikinimai jis įtempė susižadėjusi į vidurį
kamuolys kambario grindų ir uždėjo savo ranką apie savo juosmens.
"Dabar mes turime kalbėti", - sakė jis, šypsosi į jos tiesus akis, nes jie
plūduriavo toli minkštųjų bangos Blue Danube.
Ji nieko neatsakė.
Jos lūpos sudrebėjo šypsena, bet akys liko toli ir rimtas, lyg
linkusi nors Nenusakomo vizija.
"Gerbiamasis," Archer pašnibždėjo, paspausdami ją jam: turėti jam, kad pirmasis
valandų įsidarbinti, net jeigu praleistas kamuolys patalpos, turėjo savyje kažką kapą, ir
sakramentinis.
Kas nauja gyvybė buvo šio baltumo, spindesio, gėrio, savo
pusė!
Šokis, per du, tapo Apmokytas pora, klajojo į
konservatorija, ir sėdi už aukščio ekrane medžių paparčių ir kamelijomis Newland
spaudžiamas savo pirštinės ranką prie jo lūpų.
"Jūs matote, aš, kaip jūs paprašė manęs", - sakė ji.
"Taip, Aš negalėjo laukti," - atsakė jis šypsosi.
Po metu jis pridūrė: "Tik noriu, ji neturėjo būti kamuolį."
"Taip, aš žinau." Ji susitiko savo žvilgsnį comprehendingly,.
"Bet juk net čia mes vien tik kartu, ne mes?"
"O, brangiausia - visada", - šaukė Archer.
Matyt ji visada buvo suprasti, ji visada sakys
teisės dalykas.
Šis atradimas padarė savo palaimą perpildymo puodelį, ir jis nuėjo linksmai: "blogiausia
ta, kad aš noriu tave pabučiuoti ir aš negaliu. "
Kaip jis kalbėjo, kad jis paėmė apie konservatorijoje greitą žvilgsnį, patikino pats savo
trumpalaikis privatumo ir gaudyti ją jam padėjo tapti bėgliu spaudimą jos lūpų.
Norint neutralizuoti šį tyrimą įžūlumo jis paskatino ją bambuko sofa
mažiau nuošalus dalis konservatorijos, ir sėdi šalia jos sumušė lelija-
-slėnis iš savo puokštės.
Ji sėdėjo tylus ir pasaulis gulėjo kaip saulėtoje slėnyje prie jų kojų.
"Ar galite pasakyti savo pusseserę Ellen?" Ji paklausė šiuo metu, jei ji kalbėjo per sapną.
Jis roused save, ir prisiminiau, kad jis to nepadarė.
Kai nenugalimas nepalankumas kalbėti apie tokius dalykus į keistą užsienio moteriai buvo
patikrino jo lūpų žodžius.
"Ne, aš turėjau galimybę po to, kai visi", - sakė jis, melavimas paskubomis.
"Ak" Ji atrodė nusivylęs, bet švelniai
išspręstas gauti savo tašką.
"Tu privalai, tada aš ne; ir turėčiau nepatinka ji pradėjo galvoti -"
"Žinoma, ne. Bet ne tu, juk žmogus daryti
? "
Ji gilinosi į tai.
"Jei būčiau padaryti tinkamu laiku, taip, bet dabar, kad ten buvo delsimas Manau, kad jums
turi paaiškinti, kad aš paprašė jums pasakyti jai, operos, prieš mūsų kalbėjimo apie tai
visiems čia.
Priešingu atveju ji gali galvoti, aš pamiršti ją.
Jūs matote, ji yra viena šeima, ir ji buvo toli taip ilgai, kad ji yra gana
jautri ".
Archer pažvelgė jai glowingly. "Brangus ir didis angelas!
Žinoma, aš tau pasakysiu ją. "Jis žvilgtelėjo žinutę drobnostka apprehensively, link
perkrautas kamuolys kambarys.
"Tačiau aš nemačiau jos dar. Ar ji ateis? "
"Ne, ne paskutinę minutę ji nusprendė to nedaryti."
"Paskutinę minutę"? Jis atkartojo, išdavystė savo nuostabą, kad ji kada nors turėtų turėti
alternatyva įmanoma. "Taip. Ji siaubingai mėgsta šokių "
Jauna mergina tiesiog atsakė.
"Bet staiga ji sudaro savo mintis, kad jos suknelė buvo pakankamai protingas, kamuolys,
nors mes galvojome, kad puikus, ir todėl mano teta turėjo savo namus ".
"O, gerai", - sakė Archer laimingos abejingumo.
Nieko apie jo Saderinātais malonu jį labiau už savo ryžtingų nustatymo
atlikti savo didžiausią ribą, kad ignoruojant "nemalonus", kurios metu jie turėjo ritualą
abu užaugo.
"Ji taip pat žino, kaip aš", jis atspindi, kad "tikroji priežastis pusbroliu" Staying
toli, bet aš niekada neleisk jai matyti mažiausiai ženklas, kad aš žinau iš ten
yra šešėlis dėl. Neturtingųjų Ellen Olenska reputaciją šešėlyje. "
>
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS IV.
Kitą dieną buvo pasikeista įprastų sužaduotuvių vizitų.
Niujorkas ritualas buvo tikslus ir nelankstus šiais klausimais;
atitiktį Newland Archer pirmą kartą nuvyko su savo mama ir sesuo skambinti
Ponia Welland, po kurio jis ir ponia
Welland ir gegužės išvijo metai ponia Manson Mingott kad garbingasis
ancestress palaiminimas. Apsilankymas su ponia Manson Mingott visada buvo
juokingas epizodas jaunam žmogui.
Pats namas jau buvo istorinis dokumentas, tačiau nėra žinoma, kaip
garbingasis kaip kai kurių kitų senųjų namuose University Place ir mažesnis Penkta
Avenue.
Tai buvo gryniausia 1830, niūriame harmonijos kopūstų-rožė garlanded kilimai,
Palisandras pultai, apvalių arkinės židinius su juodųjų marmuro Mantels, ir didžiulį
glazūruoti knyga bylų iš raudonmedžio, o senas
Ponia Mingott, kuris vėliau pastatė savo namą, kūno išvaryti masinis
jos svarbiausias ir su nerimta Mingott heirlooms, susimaišė baldai
apmušalai iš Second Empire.
Tai buvo jos įprotis sėdėti savo sėdėjimo kambario langą pirmame aukšte, lyg
žiūrėti ramiai gyventi ir mada tekėti į šiaurę, kad jos pavienių durų.
Ji atrodė neskuba juos ateiti, jo kantrybę buvo prilygintas ja
pasitikėjimą.
Ji buvo įsitikinęs, kad šiuo metu, stendai, karjerų, 1 aukštų salonai,
mediniai žali namai,, Nelygūs sodai, ir uolienos, iš kurios ožkų apklaustų
scena, išnyktų prieš anksto
rezidencijos kaip didingas kaip savo - galbūt ji buvo nešališkas moteris) net
statelier; ir kad lopyti akmenys, per kurį senieji dūzgimas omnibuses Iškilioji
būtų pakeičiama lygaus asfalto, pavyzdžiui, žmonės pranešė matęs Paryžiuje.
Tuo tarpu, kaip kiekvienas, ji rūpinosi atėjo pas ją (ir ji galėtų užpildyti savo kambarius
kaip lengvai kaip Beauforts, ir be pridedant vieną elementą į jos meniu
pokyliuose, ji nepatyrė nuo savo izoliuotoje geografinėje srityje.
, Didžiulė Akrēcija kūne, kuris nusileido ant jos vidurinėje gyvenimo kaip
potvynis iš lavos dėl pasmerktas miestas pasikeitė ją iš apkūnus aktyvios mažai moteris su
tvarkingai-pasuko koją ir kulkšnį į kažką kaip didžioji ir rugpjūtį kaip natūralus reiškinys.
Ji priėmė šį apjungti filosofiškai kaip visų jos kitų tyrimų,
ir dabar ypatingos senatvėje, buvo apdovanoti pristato savo veidrodį beveik
unwrinkled platybes firmos rožinė ir balta
kūnas, kurio centre nedidelį veido pėdsakų išliko tarsi laukia
žemės kasimo darbai.
Sklandžiai dvigubo Chins, paskatino žemyn galva gylyje vis dar snieguotas prieglobstyje skrydis
, paslėptą į snieguotas muslins, kad vyko miniatiūrinės portretas vėlai
P Mingott; ir aplink ir toliau, bangos
po juodo šilko banga plūstelėjo toli per talpus fotelio krašto, su dviem
mažytės baltų rankų pasiruošęs kaip kirai apie iš billows paviršiaus.
Našta ponia Manson Mingott "kūne jau seniai tapo neįmanoma jai
eiti aukštyn ir žemyn laiptais, ir charakteringos nepriklausomybės, ji padarė
jos priėmimas kambariai antrame aukšte ir
pati nustatė, (akivaizdžiai pažeidžiant New York Mandagumo)
Pirmame aukšte iš savo namus; taip, kad, kaip jūs sėdėjo jos posėdis kambario langą su ja,
Jūs pataikėte kaip tik (per duris, visada buvo
atidaryti, ir kilpinio atgal geltona damastas "Portiere) netikėta Vista miegamajame
didžiulis maža lova, minkštų kaip sofos, ir tualeto stalelis su nerimta
nėriniai flounces ir kiaulaitė įrėmintą veidrodį.
Jos lankytojai buvo nustebinti ir sužavėti šio susitarimo Obcość
priminė prancūzų kalbos grožinės literatūros, scenos ir architektūros paskatas amoralumo
pavyzdžiui, paprasta Amerikos niekada svajojo.
Tai buvo kaip su mėgėjams gyveno nedorų senų visuomenėse moterys, apartamentai su
visi kambariai viename aukšte ir visi Pornografinio propinquities, kad jų romanai
aprašyti.
Jis linksmins Newland Archer, kuris buvo slapta įsikūręs meilės scenas "Monsieur de
Camors "" ponia Mingott "miegamajame), įsivaizduoti savo nepriekaištingai gyvenimą LED
etapas neištikimybe nustatymas, tačiau jis sakė,
pats su dideliu susižavėjimu, kad jei meilužis buvo, ką norėjo,
bebaimis moteris turėjo jį pernelyg.
Bendrojo reljefo. Grafienė Olenska buvo ne močiutė
piešinys kambarys Sužadėtinio poros vizito metu.
Ponia Mingott pasakė, kad ji išėjo; tokio didžiulis saulės spindulių dieną, ir
"pirkinių valanda", atrodė, savaime Indelicate dalykas sutrikusia moteris
daryti.
Tačiau bet kuriuo atveju tai gailima savo buvimo varžymasis ir
nualpti šešėlis, kad jos nelaiminga praeitis gali atrodyti mesti jų spinduliavimo ateitį.
Šis vizitas praėjo sėkmingai, kaip ir buvo galima tikėtis.
Senas. Ponia Mingott buvo malonu su užduoties, kuri, seniai numatytą
sargus giminaičiai, buvo atidžiai praėjo nuo šeimos tarybos;
Vestuvinis žiedas su akmeniu, didelis storas safyras rinkinys
nematomų nagai, susitiko su savo besąlygiško susižavėjimo.
"Tai naujas parametras: žinoma tai rodo akmenį, gražiai, bet atrodo
mažai pagimdė senamadiškų akis ", - ponia Welland paaiškino, susitaikėliškas
pusėje žvilgsnis savo ateities žentas.
"Old-fashioned akys? Tikiuosi, jūs nereiškia, mano, mano mielas?
Man patinka visas naujoves, "- sakė ancestress, kėlimo akmenį jos mažas
ryškios orbu jokių akiniai turėjo kada nors subjaurotas.
"Labai gražus", - pridūrė ji, grąžinti klejnotow; "labai liberali.
Mano laiko epizodinis perlų rinkinys, buvo manoma, pakankama.
Bet tai ranka, kad žiedą, ne, my dear Mr Archer? "Ir ji
, mojavo vieną iš savo mažyčių rankų, su mažomis smailiomis vinimis ir ritiniais, seni riebaliniai
apsupamuosius, pavyzdžiui, dramblio kaulo apyrankės riešą.
"Mano santykiai buvę modeliuojami pagal Romos didžiojo Ferrigiani.
Jūs turėtumėte turėti gegužę "padaryti: neabejoju, jis bus tai padaryti, mano vaikų.
Jos ranka yra didelis - tai šių modernių sporto, kad plinta sąnarius - tačiau oda
balta - Ir kai tai vestuvės bus "ji nutraukė, nustatantis savo akis ant Archer?
veido.
"O" Mrs Welland murmėjo, o jaunas vyras, šypsosi jo Saderinātais,
atsakė: "Kaip greitai, kaip ir anksčiau ji gali, jei tik jums atsargines mane, ponia Mingott."
"Mes privalome suteikti jiems laiko pažinti vienas kitą šiek tiek geriau, Mamma" ponia Welland
tarpininke, nenoras tinkamai dirbtinumas; ancestress
grįžo: "pažinti vieni kitus?
Nesąmonė! Visi Niujorke visada buvo žinoma
visi. Tegul jaunas žmogus turi savo kelią, mano brangūs;
nereikia laukti, kol burbulas tai vynas.
Marry juos prieš gavėnios aš pneumonija gali pagauti bet žiema dabar, ir aš noriu
suteikti vestuvių pusryčiai ".
Šie vėlesni pareiškimai buvo gauti su atitinkamomis pareikšti pramogų,
nepasitikėjimas ir dėkingumas apsilankymas išardymas lengvas veną
juokavimas, kai atsivėrė durys pripažinti
Grafienė Olenska ", kuris įrašytas į variklio dangčio ir mantijos netikėtas
veikėjas Julius Beaufort.
Buvo Giminingų šnarančios, malonumo tarp ponios, ir ponia Mingott surengė
, iš Ferrigiani "modelio bankininko. "Cha!
Beaufort, tai yra retas naudai! "
(Ji turėjo keistą užsienio būdas spręsti vyrams jų pavardžių.)
"Ačiū. Linkiu gali atsitikti oftener, "- sakė
jo lengvai arogantiškas būdu lankytojas.
"Aš paprastai taip susieta, bet sutikau grafienę Ellen Madison Square, ir ji
buvo pakankamai geras, leisk man eiti namo su ja. "
"Ak - Tikiuosi namas bus gayer,, dabar, kad Ellen čia!" - Sušuko ponia Mingott
šlovinga Nachalność.
"Sėskis - atsisėsti, Beaufort: stumti iki geltoną Fotelis; dabar aš turiu jums noriu
geras paskalos.
Girdžiu jūsų kamuolys buvo puikus, ir aš suprantu, jūs pakvietėte ponią Lemuel
Struthers? Na - I've smalsumas pamatyti moterį
pats. "
Ji pamiršo savo artimuosius, kurie buvo dreifuojančius į salę pagal Ellen
Olenska rekomendacijose.
Senoji ponia Mingott visada išpažino didelį susižavėjimą Julius Beaufort, ir
ten buvo giminystės natūra vėsioje valdinga būdu ir jų trumpojo gabalai
per konvencijų.
Dabar ji buvo nekantriai įdomu žinoti, kas nusprendė pakviesti Beauforts, (
pirmą kartą). ponia Lemuel Struthers, Struthers "Batų-lenkų našlė, kurie turėjo
praėjusiais metais grįžo iš ilgai
iniciatyvinės gyvena Europoje apsiausti į įtemptą mažai citadelės Niujorke.
"Žinoma, jei jūs ir Regina pakvieskite ją dalykas yra atsiskaitoma.
Na, mes turime naują kraują ir naują pinigus - ir girdžiu, ji vis dar labai geros išvaizdos, "
paskelbė mėsėdis senoji.
Salėje, o ponia Welland ir gegužės atkreipė jų kailių Archer pamačiau, kad
Grafienė Olenska žiūri į jį su silpnai apklausą šypsena.
"Žinoma, jūs jau žinote apie gegužės ir aš", - sakė jis, atsakydamas savo išvaizdą su drovus
juoktis.
"Ji mane barė už ne suteikia jums naujienas paskutiniais naktį" Opera: turėjau savo užsakymus
pasakyti, kad mes užsiėmė, bet aš negalėjau, kad minios ".
Šypsena priėmė iš "Grafienė Olenska akis jos lūpų: ji atrodė jaunesnis, daugiau
patinka drąsų rudos Ellen Mingott savo vaikystės.
"Žinoma, aš žinau, taip.
Ir aš taip džiaugiuosi. Tačiau viena tikrai negali pasakyti tokius dalykus pirmiausia
minios. "ponios buvo ant slenksčio, ir ji
patrauktas į ranką.
"Good-bye; ateiti ir pamatyti mane vieną dieną", - sakė ji, vis dar ieško Archer.
Vežimą žemyn Fifth Avenue būdu, jie kalbėjo pabrėžtinai ponia
Mingott, savo amžiaus, savo dvasia, ir visų savo nuostabių atributų.
1 užsiminė į Ellen Olenska; bet, Archer žinojo, kad ponia Welland galvojau: "Tai
Ellen būti vertinamas, labai dieną po jos atvykimo, klaida parading Penkta
Avenue ne perkrautas valandą su Julius
Beaufort - "ir jaunas vyras pats mintyse pridūrė:" Ji turi žinoti
, kad žmogus, kuris manimi tiesiog užsiima nereikia praleisti savo laiką ragina ištekėjusių moterų.
Bet aš Manyti rinkinio ji manimi gyveno jie padaryti - jie niekada daryti nieko kito ".
Ir, nepaisant kosmopolitiškų nuomonėmis, dėl kurių jis didžiavosi save, jis padėkojo dangų
kad jis buvo New Yorker ", ir suartėti save su vienu iš savo pačios rūšies.
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton V skyrius
Kitą vakarą p Sillerton Jackson atvyko papietauti su Archers.
Ponia Archer buvo drovus moteris, ir sumažėjo nuo visuomenės, bet ji mėgo būti gerai informuotas
savo nuveiktus darbus.
Jos senas draugas p Sillerton Jackson taikomas iki jo tyrimo
draugų reikalai kolektoriaus ir dėl gamtininko mokslo kantrybės;
ir jo sesuo, Mis Sofi Jackson, kuris
gyveno su juo, ir linksmina, visiems žmonėms, kurie negali užsitikrinti jos labai
surinko po brolio, parsivežė nepilnamečio apkalbos bitai, kad užpildė naudingai
spragų jo paveikslėlyje.
Todėl, kai kas nors atsitiko, kad ponia Archer norėjote žinoti apie, ji paklausė
Ponas Jacksonas papietauti, ir kaip ji pagerbtas keletą žmonių, su savo kvietimais, ir kaip ji
ir jos dukra Janey buvo puikus
publika, P. Jackson paprastai atėjo pats, o ne siųsti savo seserį.
Jei jis galėjo diktuoja visas sąlygas, jis būtų nusprendęs
vakarais, kai Newland buvo ne dėl to, kad jaunas vyras buvo Netinkama jam (
du pateko į kapitališkai jų klubo), tačiau
, nes senas Anegdociarz, kartais veltinio, Newland pusės, tendencija, siekiant įvertinti jo
įrodymų, kad šeimos ponios niekada parodė.
Ponas Jacksonas, jei tobulumas buvo pasiekti žemėje, taip pat paprašė
kad ponia Archer maistas turėtų būti šiek tiek geriau.
Bet tada Niujorkas, kaip toli atgal, kaip žmogaus protas galėtų vykti, buvo suskirstyti į
du didieji pagrindinės grupės, Mingotts ir Mansons ir visą savo klano,
rūpinosi apie valgyti ir drabužiai ir
pinigai, ir Archer-Newland-Van-der-Luyden gentis, kurie buvo skirti keliauti,
sodininkystė ir geriausias prasimanymas, ir pažvelgė žemyn Grosser formų
malonumas.
Jūs negalėjo turėti viską, galų gale.
Jei jūs pietavo su Lovell Mingotts jūs turite drobė Grąžinimas ir Terrapin ir derliaus metus,
vynus;, Adeline Archer galite kalbėti apie Alpių scenerii ir "Marmuras Faun";
ir laimei Archer Madeiros, dingo apvali Ventės.
Todėl, kai draugiškas šaukimas atėjo iš ponios Archer, p. Jackson, kuris buvo tiesa
eklektiška, paprastai būtų pasakyti jo seseriai: "Aš buvau šiek tiek podagrinis nuo paskutinio mano
Lovell Mingotts' vakarienė - tai darys man gera ne Adeline mityba ".
Ponia Archer, kuris ilgą laiką buvo našlė, gyvena su sūnumi ir dukra Vakaruose
Dvidešimt aštuntą gatvėje.
Viršutiniame aukšte buvo skirta Newland, ir dvi moterys, suspaudus save į
siauresnės ketvirtadaliai žemiau.
Skonių ir interesų Neapmācies harmonijos jie kultivuojami paparčiai Wardian
atvejais Frędzla nėrinių ir siuvinėjimo vilna, linas, surinkta Amerikos
revoliucinis glazūruoti gaminiai, kurį pasirašė
"Geri žodžiai" ir skaityti Ouida romanų Italijos atmosferos labui.
(Jie teikia pirmenybę tiems, apie valstiečių gyvenimo, nes kraštovaizdžiu aprašymų ir
, pleasanter nuotaikos, nors apskritai jie patiko romanus apie žmonių
visuomenė, kurio motyvai ir įpročiai buvo daugiau
suprantama, kalbėjo labai Dickenso, kuris "niekada atkreipė džentelmenas", ir
laikoma Thackeray mažiau namie didžiojo pasaulyje nei Bulwer - kas, tačiau buvo
pradžioje maniau, senamadiškas.)
Ponia ir Mis Archer abu didieji mėgėjai, kraštovaizdžiu.
Tai buvo, ką jie daugiausia rinko ir žavėjosi jų retkarčiais kelionės užsienyje;
architektūra ir tapyba atsižvelgiant į kaip temų vyrų, ir daugiausia dėl išmoko
asmenys, kurie skaityti Ruskin.
Ponia Archer buvo gimęs Newland, ir motiną ir dukrą, kurie buvo panašūs kaip
seserys, abu, kaip žmonės sako, "tikrieji Newlands"; aukščio, šviesiai, ir šiek tiek apvali-
pečių, su ilga nosis, saldžiosios šypsosi
ir kabančios skirtumą, kaip kad tam tikrų išnyko Reinoldso portretų natūra.
Jų fizinis panašumas būtų buvę baigti, jei vyresnio amžiaus žmonių apkūnumas buvo ne
ištemptas ponia Archer juodą brokatas, o "Mis Archer ruda ir violetinė
poplins pakabinti, kaip Metams bėgant, vis daugiau ir daugiau slackly savo pirmojo spaudimo rėmo.
Protiškai, tarp jų panašumas, kaip Newland žinojo, buvo mažiau išsami nei
dažnai jų identiškos manierizmais, jis pasirodys.
Ilgai įprotis gyventi kartu, tarpusavyje priklausomos intymumo davė juos
pats žodynas, ir tas pats įprotis pradžioje savo frazes "Motina galvoja:" arba
"Janey nuomone," pagal vienos ar
kitas norėjo iš anksto savo nuomonę, bet iš tikrųjų, o ponia Archer-
giedras unimaginativeness ilsėjosi lengvai priimtą ir susipažinę, Janey
pradžios ir aberacijos, išgalvotas
Welling nuo spyruoklių nuslopintas romantikos.
Motina ir dukra garbinamas vienas kitą ir gerbė savo sūnus, brolis, ir Archer
mylėjo juos su švelnumu compunctious ir nekritiškas prasme
jų perdėtą susižavėjimą, ir jo slaptą pasitenkinimą.
Galų gale, jis manė, kad geras dalykas žmogui, kad jo institucija būtų gerbiama jo
nuosavas namas, net jei jo humoro jausmas kartais jam klausimą jėga
jo įgaliojimai.
Šia proga labai jaunas vyras buvo tikras, kad ponas Jacksonas, o turėjo
jį papietauti, bet jis turėjo savo priežastis to nedaryti.
Žinoma metai Jacksonas norėjo kalbėti apie Ellen Olenska, ir, žinoma, ponia Archer
ir Janey norėjo išgirsti, ką jis turėjo pasakyti.
Visi trys bus šiek tiek sutrikę Newland "akivaizdoje, dabar, kad jo
būsimas santykis Mingott klano buvo žinoma; ir jaunas žmogus
laukė su linksmins smalsumo pamatyti, kaip jie virsdavo sunkumų.
Įstrižai, Jie pradėjo kalbėti apie ponią Lemuel Struthers.
"Tai gaila Beauforts paklausiau," - sakė ponia Archer švelniai.
"Bet tada Regina visada daro tai, ką jis pasakoja jai, ir Beaufort -"
"Tam tikrų niuansų pabėgti Beaufort", - sakė Jacksonas, atsargiai tikrinti skrudintais
perpelė, ir įdomu, tūkstantąsias kodėl ponia Archer virėjas visada sudegintu, ikrai
į tam Popiołowy.
(Newland, kuris jau seniai pasidalino savo stebuklą, visada gali aptikti jį vyresnis vyras
melancholijos nepritarimo išraiška) "O, būtinai; Beaufort yra vulgarus
vyras ", - sakė ponia Archer.
"Mano senelis, Newland visada sakydavo mano mama:" Whatever you do, neleiskite
kad kolega Beaufort būti merginų. "
Bet bent jau jis turėjo bendrauti su džentelmenai pranašumą; Anglijoje,
jie sako. Tai labai paslaptinga - "Ji žvilgtelėjo į
Janey ir pristabdytas.
Ji ir Janey žinojo kiekvieną raukšlę Boforto slėpinį, bet visuomenės ponia Archer
toliau manyti, kad objektas buvo ne vienas nevedęs.
"Bet tai ponia Struthers," ponia Archer toliau, "ką jūs sakote, kad ji buvo,
Sillerton? "" Iš šachtoje: ar veikiau apdaila
ne duobę galvos.
Tada Gyvenimas vaško darbus, turistinės New England.
Po policijos kilo, kad iki jie sako, kad ji gyveno - "Mr Jackson savo ruožtu
žvilgtelėjau Janey, kurio akys pradėjo bumbulas iš jos žinomų dangčiais pagal.
Yra vis dar ja ponia Struthers praeities spragas.
"Tada," Ponas Jacksonas toliau (ir Archer pamatė jis buvo įdomu, kodėl niekas pasakė
vyresnysis liokajus niekada gabaliuką agurkai su plieno peiliu), "tada Lemuel Struthers atėjo
kartu.
Jie sako, kad jo reklamuotojas merginos galvą batų Lenkijos plakatų; ją
plaukai yra intensyviai juodas, jūs žinote, - Egipto stilius.
Šiaip ar taip, jis - galiausiai - vedęs ".
Buvo Innuendo apimtys "pagaliau" buvo protarpiais, ir kiekvienas
skiemuo suteikta jos dėl streso.
"O, gerai praeiti mes nuėjome iki šių dienų, nesvarbu, - sakė ponia
Archer abejingai.
Ponios nebuvo tikrai domina ponia Struthers tik tada tema
Ellen Olenska buvo pernelyg švieži ir taip pat sugeria jiems.
Iš tiesų, ponia Struthers vardas buvo įvestas ponia Archer tik, kad ji
gali dabar galės pasakyti: "Ir Newland nauja pusbrolis - Grafienė Olenska.?
Buvo ji kamuolys per daug? "
Yra nuorodą į savo sūnų, buvo silpnumą prisilietimas sarkazmo ir Archer žinojau
ir tikėjosi.
Net ponia Archer, kurie retai buvo pernelyg patenkintas žmogaus įvykių, buvo
apskritai džiaugiuosi sūnaus dalyvavimo.
("Ypač po to kvailas verslo su ponia Rushworth," kaip ji pastebėjo, kad
Janey, užsimindamas, kas kadaise atrodė Newland tragediją kurių jo siela
visuomet turi būti randas.)
Nebuvo geresnė rungtynės Niujorke, nei gegužės Welland, pažvelgti į klausimą iš
bet taškas, kurį pasirinkote.
Žinoma, tokia santuoka buvo tik tai, ką Newland turėjo teisę, bet jaunuoliai
taip kvaila ir nesuskaičiuojami ir kai kurios moterys, taip ensnaring ir nesąžiningas, - kad jis buvo
nieko yra tikras stebuklas pamatyti savo
tik sūnus saugus praeityje sirenos saloje ir nepriekaištingai šeimyniškumo prieglauda.
Visa tai ponia Archer veltinio, ir jos sūnus žinojo, ji pajuto, bet jis taip pat žinojo, kad ji turėjo
pasipiktinimas išankstinio paskelbimo įmone, ar veikiau
jo priežasties, ir dėl šios priežasties -
nes apskritai jis buvo švelnus ir atlaidžia meistras - kad jis buvo apsistojęs
namo, kad vakaras.
"Tai kad aš neturiu patvirtinti Mingotts" esprit de corps, bet kodėl
Newland dalyvavimas turėtų būti sumaišyti su tos Olenska moters comings ir
Įvykiai, aš nematau, "Ponia Archer murmėjo
Janey, tik liudytojų savo nedidelius pasibaigia iš tobulo saldumo.
Ji elgėsi gražiai ir gražioje elgesio ji buvo nepralenkiamas
metu ponia Welland kvietimą, bet Newland žinojo (ir jo Saderinātais, be abejonės,
atspėti), kad visi per pas ji ir
Janey buvo nervingai už "Madame Olenska galimo įsibrovimo laikrodį;
, kai jie paliko namus kartu ji būtų leidusi save pasakyti savo sūnui: "Aš
dėkinga, kad Augusta Welland gavo mus ramybėje. "
Šios laikino įvežimo sutrikimo požymių persikėlė Archer daugiau, kad jis taip pat manė, kad
, Mingotts nuėjo kiek per toli.
Tačiau, kaip tai buvo prieš visus savo kodą taisyklių, kad motina ir sūnus
kada nors daro užuominą į tai, kas buvo svarbiausia jų mintis, jis paprasčiausiai atsakė: "O, gerai,
ten visada šeimos šventėms etapas
išgyveno, kai vienas gauna užsiima, ir anksčiau jis baigėsi tuo geriau. "
Tuo kuris jo motina tik pursed,, savo lūpas pagal nėrinių šydu, kad Kabinkite žemyn iš jos
pilkas aksomas variklio dangčio aplygintas, sušalusias vynuogių.
Jos kerštas, jis pajuto - jos teisėtas kerštas - būtų "lygiosios" Mr Jackson kad vakaras
grafienės Olenska;, viešai atliko savo pareigą būsimos nariu
iš Mingott klano, jaunuolis neturėjo
prieštaravimas posėdyje aptartą privačiai panele - išskyrus tai, kad objektas buvo
jau pradeda pagimdė jį.
Mr Jackson padėjo pats drungno filė gabalas, kuris sielvartą sėjančios
vyresnysis liokajus buvo perdavė jį kaip skeptiškai vertina savo išvaizdą, ir atmetė
grybų padažu, po vos juntamas apuostyti.
Jis atrodė nesuprantamas ir alkanas, ir Archer atsispindi, kad jis tikriausiai baigti savo
rupinius Ellen Olenska.
Ponas Jacksonas atsilošė kėdėje, ir žvilgtelėjo į žvakių Archers
Newlands ir van der Luydens kabo ant tamsių sienų tamsių kadrų.
"Ak, kaip tavo senelis Archer mėgo gerą vakarienę, mano brangią Newland!" - Sakė jis, savo
apkūnus pilna krūtine jauno žmogaus išteklių portretas ir mėlynos akys
kailis, su baltos stulpais vasarnamis už jį nuomone.
"Na gerai gerai ... Įdomu, ką jis būtų pasakęs, kad visi
šie užsienio santuokų! "
Ponia Archer ignoravo aliuzija į protėvių virtuvės ir P. Jacksonas toliau
svarstyti: "Ne, ji nebuvo tuo kamuoliu."
"Ak -" Ponia Archer sumurmėjau tonu Tai reiškė: "Ji turėjo tą padorumo.
"Galbūt Beauforts nežinau, ją", - Janey pasiūlė su savo Neliekuļots pykčio.
Mr Jackson davė menką gurkšnį, kaip jei jis buvo degustavimas nematomą Madeira.
"Mrs. Beaufort gali ne bet Beaufort tikrai veikia, nes ji buvo pastebėtas pėsčiomis iki
Fifth Avenue tai su juo popietę Niujorke visa. "
"Gailestingumas -" - dejavo ponia Archer, matyt, suvokdamas bando nenaudingumas
priskirti užsieniečių veiksmus delikatesas prasme.
"Įdomu, ar ji dėvi apvalią kepurę ar į pietų variklio dangčio," - spėliojo Janey.
"Operos žinau, kad ji turėjo tamsiai mėlynos aksomo, visiškai paprastas ir plokščias kaip
naktį suknelė. "
"! Janey", sakė jos motina, o "Mis Archer blushed ir bandė ieškoti įžūlus.
"Tai buvo geresnio skonio negali eiti į kamuolį, bet kuriuo atveju," Mrs. Archer toliau.
Iškrypėliškumo dvasia persikėlė savo sūnų grįžti: "Nemanau, kad tai buvo klausimas
skonio su ja.
Gegužės sakė ji reiškė eiti, ir tada nusprendė, kad klausimą suknelė nebuvo protingas
nepakanka. "Mrs Archer nusišypsojo šio patvirtinimo
jos išvada.
"Prastas Ellen," ji tiesiog pastebėjo;, pridedant compassionately: "Mes visuomet turi turėti
galvą, ką ekscentriškas pareikšti iki Medora Manson davė ją.
Ko galite tikėtis iš mergina, kuri buvo leidžiama dėvėti juodas satino jos ateina
iš kamuolys? "
"Ak - don't Prisimenu ją!" Sakė Jacksonas, pridūrė: signalo "Prasta mergina!"
tas, kuris, mėgaudamiesi atmintį, buvo visiškai suprantama tuo metu, kas akyse
portended.
"Tai keista, Janey pastebėjo," kad ji turėjo laikyti tokią bjaurią pavadinimą
Ellen. Aš turėtų būti jį pakeitęs Elaine. "
Ji žvilgtelėjo apie stalo, kad pamatyti tai.
Jos brolis nusijuokė. "Kodėl Elaine?"
"Aš nežinau, tai skamba daugiau - daugiau Lenkijos", - sakė Janey, paraudęs.
"Tai skamba labiau pastebima; ir kad vargu ar gali būti, ką ji nori", - sakė ponia
Archer atokiai.
"Kodėl gi ne?" Nutraukė savo sūnui, augantis staiga argumentuotai.
"Kodėl ne ji bus pastebima, jei ji pasirenka?
Kodėl ji turėtų sėlinti taip, tarsi tai būtų ta, kuri buvo pažemintas save?
Ji yra "blogai Elena", žinoma, nes ji turėjo nesisekė, kad niekam tikęs
santuoka, bet aš nematau, kad Tenka priežastį slepia galvą kaip jei ji buvo
kaltininkas. "
"Tai, aš manau,", - sakė p. Jackson, spekuliatyviai ", yra linija Mingotts
reiškia imtis. "jaunuolis paraudusi.
"Aš ne laukti savo lazda, jei tai, ką tu kalbi, pone.
. Madam Olenska turėjo nelaimingą gyvenimą: tai nereiškia, kad jos yra atstumtasis ".
Yra gandų, "pradėjo Ponas Jacksonas, skaitydamas Janey,.
"O, aš žinau: sekretoriui, jaunuolis jį.
"Nesąmonė, motina; Janey" suaugęs.
Jie sako, ar ne ", - jis išvyko", kad sekretorius padėjo jai išeiti iš
jos brutalia vyru, kuris išlaikė savo beveik kalinį?
Na, ką, jei jis padarė?
Tikiuosi, kad ten nėra tarp mūsų, kurie nebūtų darę pats toks vyro
atveju. "
Ponas Jacksonas pažiūrėjau per petį pasakyti liūdna Dvoreckij: "Galbūt ..., kad
padažas ... tiesiog truputį, galų gale - "tada, padėjęs save, jis pastebėjo:" Aš esu
sakė ji ieško namo.
Ji reiškia gyventi čia. "" Aš girdi, ji reiškia, gauti skyrybas ", - sakė
Janey drąsiai. "Aš tikiuosi, kad ji bus!"
Archer sušuko.
Žodis bomba nukrito kaip gryno ir rami atmosfera Archer
valgomasis.
Ponia Archer iškėlė savo jautriai akių-antakius kreivę ir kad signifikato:
"Butler -" ir jaunas žmogus pats suvokia, blogo skonio aptarti tokius
intymūs klausimai visuomenė, paskubomis
šakotas ne į vizito senosios ponios Mingott sąskaitą.
Po vakarienės pagal Senas Paprotys,. Ponia Archer ir Janey prikabinamas,
ilgos šilko portjeros iki piešimo kambaryje, kur, o ponai rūkyti žemiau
laiptai, jie sėdėjo šalia Carcel lempos
graviruotas gaublys, atsuktos viena į kitą per "raudonmedžio darbo stalo su žaliu šilko maišelyje
pagal ją, ir susiuvami dviejų galų gobelenas juostos lauko gėlių, skirtų
puošia "kartais" piešimo kambarį jaunų ponia Newland Archer kėdę.
Nors šis ritualas buvo vyksta piešimo patalpos,. Archer įsikūrė p Jackson
šalia ugnies gotikinėje bibliotekoje fotelis ir padaviau jam cigarą.
P. Jackson nugrimzdo į fotelio su pasitenkinimu, dega cigarą su tobula
pasitikėjimas (ji buvo Newland, kurie pirko juos), ir tempimo savo plonas senus kulkšnis
žarijų, tarė: "Jūs sakote, sekretoriui
tik padėjo jai pabėgti, Mano brangus?
Na, jis vis dar buvo padėti jai metų, tada kažkas susitiko 'Em gyvenimo
Lozana kartu ".
Newland paraudusi. "Gyvename kartu?
Na, kodėl gi ne? Kas turėjo teisę pareikšti savo gyvenimą daugiau, jei
ji turėjo ne?
Aš esu nedarbingumo veidmainystės, kad būtų palaidotas gyvas savo amžiaus moters, jei jos vyras
pageidauja, kad gyventi su nierządnicami. "Jis sustojo ir, nusigręžė piktai į šviesą
cigarą.
"Moterys turėtų būti laisvas - laisvas kaip mes", jis pareiškė, kad atradimas
jis buvo per daug erzina išmatuoti siaubingas pasekmes.
P Sillerton Jackson ištiesė savo kulkšnis arčiau žarijų ir išmetė sardoniškas,
švilpauti.
"Na", - sakė jis po pauzės, "matyt Grafas Olenski Jūsų nuomonę; aš niekada
išgirdo jo pakėlė pirštą, kad gauti savo žmoną atgal. "
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton VI skyriuje.
Tą vakarą, po p. Jackson ėmėsi pats toli, o moterys pasitraukė
jų Perkalik curtained miegamasis, Newland Archer apgalvotai montuojami į jo paties
tyrimas.
Budri ranka, kaip įprasta, nuolat gaisro gyvas, ir lempa neapdailintais kraštais;
kambarys su savo eilių ir eilių knygų, jos bronzos ir plieno statulėlės "
Fechtuotojų "ant židinio atbrailos ir daugelis jos
žinomų nuotraukų fotografijos, atrodė keistai namuose kaip ir svetingi.
Kaip jis nukrito į savo krėslo šalia ugnies jo akys rėmėsi didele fotografija
gegužės Welland, kuri jauna mergina davė jam savo pirmąsias dienas
romantika, o dabar perkeltų visus kitus portretus ant stalo.
Su nauju baimės jausmą, jis pažvelgė į nuoširdų kaktos, didelių akių ir gėjų
nekaltas jaunas padaras, kurio siela globėjas, jis turi būti burna.
Tai siaubinga produktas socialinio draudimo sistemą, jis priklausė ir tikėjo,
jauna mergina, kuri nieko nežinojo ir numatomas viską, atsigręžė į Jį kaip
svetimas per Gegužė Welland susipažinę
savybės; ir dar kartą buvo turėti jam, kad santuoka nėra saugus
inkaravimovieta jis buvo mokoma galvoti, bet kelionė į neatrastų jūroje.
, Grafienės Olenska buvo pažadino senus sureguliavimą įsitikinimus ir nustatyti
jų nutolimas pavojingai per savo proto.
Jo paties šauktukas: "Moterys turėtų būti nemokamai - nemokamai, nes mes esame" smogė
problema, kad savo pasaulyje buvo sutarta laikyti ne visai šaknis.
"Nice" moterys, tačiau nuskriausti, niekada reikalauti laisvės natūra, jis reiškia, ir
Todėl dosnus bendraminčiai vyrams patinka save - į argumentą, šilumos -
daugiau chivalrously pasirengusi pripažinti jiems.
Tokie žodiniai generosities iš tiesų buvo, tik humbugging užmaskavimas nepermaldaujamas
konvencijas, kad priklausomieji kartu ir įrištiems žmones į senąjį modelį.
Bet čia jis įsipareigojo ginti savo Sužadėtinio pusbrolis, atlikti
, kad savo žmonos, būtų pateisinti jį raginama ją, visi griaudžia
Bažnyčios ir valstybės.
Žinoma dilema buvo grynai hipotetinis, nes jis nebuvo Kanalia
Lenkijos didikas, buvo absurdiška spėlioti, kas žmonos teisės būtų, jei jis būtų.
Bet Newland Archer buvo pernelyg lakios vaizduotės nesijaustų, kad jo atveju ir gali
kaklaraištis might tulžies dėl priežasčių, vis mažiau bendrųjų ir apčiuopiamas.
Kas gali ji ir jis tikrai žino apie vienas kitą, nes tai buvo jo pareiga, kaip "padorus"
mokslinis bendradarbis, nuo jos nuslėpti savo praeitį, ir svetimi, kaip santuokinio mergina, neturi
praeities nuslėpti?
Ką daryti, jei nors subtilesnis priežasčių, kad būtų pasakyti su jais abiem vienas,
jie turėtų padanga viena kitai, neteisingai supranta ar erzinti vienas kitą?
Jis apžvelgė savo draugų santuokas - neva laimingi ir pamatė nieko,
atsakė, net nuotoliniu būdu, aistringa ir švelni draugiški santykiai, kuriuos jis pavaizduotas kaip
jo nuolatinis ryšys su gegužės Welland.
Jis suvokė, suponuoja, jog toks vaizdas, savo ruožtu, patirtimi,
universalumas, sprendimo laisvė, kurią ji buvo kruopščiai išmokyti ne
turėti ir su Shiver nuojauta jis
pamatė, jo santuoka tampa ką dauguma kitų santuokų apie jį, buvo nuobodu
medžiagos ir socialinių interesų asociacijos surengė kartu neišmanymo
viena pusė ir kita veidmainystė.
Lawrence Lefferts neįvyko jam, kaip vyrui, kuris buvo visiškai realizuoti
pavydėtinas idealus.
Kaip tapo aukštos formos kunigas, jis susiformavo žmoną, kad visiškai savo
patogumui, kad labiausiai matomose momentų jo dažnus meilės reikalus su
kitų vyrų žmonos, ji vaikščiojo
šypsosi sąmonės netekimą, sakydamas, kad "Lawrence buvo taip klaikiai griežtas";
buvo žinoma, skaistalai pasipiktinusi, ir užkirsti kelią jos žvilgsnį, kai kažkas užsiminė,
jos buvimas su tuo, kad Julius
Beaufort (kaip tapo neaiškios kilmės "užsienietis") turėjo, kas buvo žinoma Naujiena
Jorkas - kitoje įmonėje. "
Archer bandė paguosti save mintimi, kad jis buvo ne visai toks asilas
nei kaip Larry Lefferts, nei toks, kaip prasta Gertrude nenuovoka, bet skirtumas buvo
po visų standartų žvalgybos ir ne vieną.
Iš tikrųjų jie visi gyveno hieroglifinis pasaulyje natūra, kur realus dalykas
niekada nebuvo pasakyta ar padaryta ar net pagalvojau, bet tik atstovaujama savavališkai rinkinio
ženklai; kai ponia Welland, kuris žinojo
būtent tai, kodėl Archer buvo paspaustas ją paskelbti savo dukros dalyvavimą
Beaufort kamuolys (ir iš tiesų tikimasi jį padaryti ne mažiau), tačiau jautė pareigą
imituoti nenorą ir turintys oro
jos ranka privertė gana, primityviojo žmogaus knygų, kad žmonės pažangių
kultūra pradeda skaityti, laukinis nuotaka tempia shrieks iš jos
tėvų palapinė.
Rezultatas, žinoma, buvo tai, kad jauna mergina, kuri buvo šis prašmatnus centras
mistifikacija sistema išliko labiau mįslingas jos labai nuoširdžiai ir
pagarbą.
Ji buvo nuoširdus, blogai numylėtinis, nes ji neturėjo nieko nuslėpti, patikino, nes ji
žinojo, būti jos apsaugos nuo nieko, ir be geresnio pasirengimo nei tai,
ji pasineria naktį į ką
žmonės Wymijająco vadinama "gyvenimo faktai."
Jaunuolis buvo nuoširdžiai, bet ramiai meilės.
Jis pamėgo spinduliavimo gera išvaizda jo susižadėjusi, savo sveikatos, jos
jos Jodinėjimas, malonė ir greitis į žaidimus, drovus palūkanos knygų ir
idėjos, kad ji pradeda plėtoti jo vadovaujama.
(Ji buvo pažengusi pakankamai toli, kad prisijungti prie jo, į ridiculing Karaliaus Idyls,, bet ne
jaustis Ulysses ir Lotus mintančių grožį.)
Ji buvo paprasta, ištikimas ir drąsus; ji turėjo humoro jausmą (daugiausia pasirodė
Jos juokiasi iš jo juokeliai), ir jis įtarė, kad į jos gelmes nekaltai
žvelgdamas siela, jausmas, kad ji būtų džiaugsmas, kad sukurstyti švyti.
Bet kai jis nuėjo trumpą etapą jai jis grąžino nenori tos minties, kad
visa tai atvirumas ir nekaltumas buvo tik dirbtinis produktas.
Neišauklėtas žmogiškoji prigimtis nebuvo nuoširdus ir nekaltas, buvo visiškai posūkiais ir
gynyba, instinktyvaus guile.
Ir jis pats jautėsi engiama, šio Šķeltniecisks grynumo sukūrimo, taip gudriai
pagaminti motinos ir tetos ir močiutės prabilo ir ilgai-Dead
ancestresses, nes ji turėjo būti
ką norėjo, ką jis turėjo teisę, kad jis galėtų pasinaudoti jo Magnacki
malonumas, Smashing ją kaip vaizdo sniego.
Padaryta tam tikra trivialumas šiuos svarstymus: jie buvo tie, nuolatinė
jauni vyrai, savo vestuvių dieną požiūrio.
Bet jie paprastai lydi gėdos jausmas ir Zemošanās prasme
kuris Newland Archer veltinis jokių pėdsakų.
Jis negalėjo apgailestauti (kaip Thackeraya herojai taip dažnai erzina jį daro), kad jis
nebuvo tuščias puslapis pasiūlyti savo nuotaką mainais už nepriekaištingos ji buvo
duoti jam.
Jis negalėjo pabėgti iš to, kad jei jis buvo auklėjamas kaip ji jie
būtų buvę ne daugiau tinkami rasti savo kelią apie kaip Mediena Babes, nei
jis visiems savo nerimą ir svarstymai,
žr. bet sąžiningas priežastį (bet, tai yra, nesusijusį su jo savo trumpalaikis
malonumas, ir vyriškos tuštybės aistra), kodėl jo nuotaka neturėjo būti
leido patirtį kaip save patį laisvę.
Tokie klausimai, tokią valandą, privalo dreifas per savo proto, bet jis buvo
supranta, kad jų nepatogu atkaklumas ir tikslumas buvo dėl
nesavalaikis atvykimas iš grafienės Olenska,.
Čia jis buvo tuo pat metu jo sužadėtuvės momentas grynų minčių ir
giedrą tikisi pitchforked į skandalo ritės, kuris prikėlė speciali
problemų, jis būtų norėjęs leisti melą.
"Hang Ellen Olenska!" Jis skundėsi, kaip jis apėmė jo ugnis ir pradėjo nusirengti.
Jis negalėjo tikrai suprasti, kodėl jos likimas turėtų turėti mažiausiai įtakos jo, tačiau jis blausiai
manė, kad jis dar tik pradėjo matuoti čempionate jo riziką
dalyvavimas privertė jam.
Po kelių dienų varžtas sumažėjo.
Lovell Mingotts atsiuntė korteles, kas buvo žinoma kaip "iškilminga vakarienė" (kad
yra tris papildomas pėstininkų, dviejų patiekalų kiekvienam žinoma, ir Romos apipjaustymo
viduryje), ir vadovauja savo kvietimus
su žodžiais "tenkinti grafienei Olenska," pagal svetingas
Amerikos mados, kuris gydo svetimi, jei jie buvo honorarai, ar bent jau kaip
jų ambasadoriai.
Svečiai buvo pasirinktas drąsos ir diskriminacijos, kuri
inicijavo pripažintas Jekaterinos Didžiosios tvirtą ranką.
Susijęs su tokių neatmenamų standbys kaip Selfridge Merrys, kuris klausė
visur, nes jie visada buvo, Beauforts, kam ten buvo reikalavimas
santykiai, ir p. Sillerton Jackson ir
jo sesuo Sofi (kurie ėjo, kur jos brolis pasakė jai), buvo vieni iš
madingas ir dar labiausiai nepriekaištingas dominuojančios "jauno susituokusi" rinkinį;
Lawrence Leffertses, ponia Lefferts
Rushworth (puikus našlė), Haris Thorleys,, Reggie Chiverses, ir jaunas
Morris Dagonet ir jo žmona (buvo van der Luyden.)
Bendrovė iš tiesų buvo puikiai asorti, nes visi nariai priklausė
mažai vidinis grupė žmonių, kurie per ilgą Niujorko sezono disported
patys kartu per dieną ir naktį, matyt, nesikeičia įkarštis.
Keturiasdešimt aštuonias valandas vėliau nutiko neįtikėtinas, kiekvienas atsisakė
Mingotts kvietimas išskyrus į Beauforts, ir senos p Jackson ir sesuo.
Skirti šiek tiek buvo pabrėžiama tai, kad net, Reggie Chiverses,,
Mingott klano, buvo tarp tų, padarydamas jį; ir vienodo redakcija
aiškinamajame rašte, visais atvejais reiškiamas tam tikras rašytojo
"Apgailestavo, kad jie negalėjo priimti", be lengvinanti pagrindo
"Ankstesnė dalyvavimas", kad paprastas mandagumas nustatyta.
Niujorkas šių dienų visuomenė buvo pernelyg mažas, ir per menkas savo išteklius,
(įskaitant Mokama Žirgynas-valdytojų, Butlers ir virėjų) ne vieną kartą per
tiksliai žinoti, kuris vakarais žmonės
nemokamai, ir tai buvo įmanoma gavėjams,. ponia Lovellas Mingott
kvietimai padaryti žiauriai ištrinti savo pasiryžimą neatitinka Grafienė
Olenska.
Smūgis buvo netikėtas, bet Mingotts, pakeliui susitiko jį Kilniai.
Ponia Lovell Mingott išsipasakojo bylą ponia Welland, kuris buvo patikėtos iki Newland
Lankininkas, kuris, liepsnose tuo pasipiktinimo kreipėsi aistringai ir autoritetingai
jo motinai, kurie po skausmo laikotarpiu
atsparumo laikinojo įvežimo ir laikinojo išvežimo temporising, pasidavė jo atvejais straipsnio kaip
ji visada darė), ir iš karto apima savo bylą pagal ją padvigubinti energijos
ankstesni svyravimai, ant savo pilkos
aksomas variklio dangčio ir pasakė: "Aš eisiu ir žr." Louisa van der Luyden. "
Niujorkas Newland Archer dieną buvo mažas ir slidus piramidė, kurioje, kaip
dar vargu ar įtrūkimas buvo pagamintas arba pakoja patirtį.
Jo pagrindu buvo tvirtas pamatas, ką ponia Archer vadinami "paprastieji žmonės";
garbingas, bet neaiškus dauguma iš respektabilių šeimų, kurie (kaip tuo atveju,
Spicers ar Leffertses arba
Jacksons) buvo iškelti virš jų lygio santuokos su viena valdančiųjų ***ų.
Žmonės, ponia Archer visada sakė, nebuvo ypač, kaip jie naudojami, ir su
metai Catherine Spicer atmetant vieną pusę Fifth Avenue, ir Julius Beaufort
kita, tu negali tikėtis, kad senosios tradicijos tęsis daug ilgiau.
Tvirtai mažėja aukštyn nuo šito turtingo, bet neišsiskiriantis substrato
kompaktiškas ir dominuojanti grupė, kurios Mingotts, Newlands, Chiverses ir Mansons,
taip aktyviai atstovaujama.
Dauguma žmonių įsivaizdavo, kad jie būtų labai piramidės viršūnė, bet jie patys
(Bent ponia Archer kartos) žinojo, kad į akis
Genealogija, tik dar
mažesnis šeimų skaičius galėtų pretenduoti į tą pranašumą.
"Nesakykite man," ponia Archer pasakytų savo vaikams, "visa tai modernus laikraštis
šiukšlių apie Niujorko aristokratijos.
Jei yra vienas, nei Mingotts nei Mansons priklauso jai, ne, nei
Newlands arba į Chiverses,.
Mūsų seneliai ir didysis senelis buvo tiesiog garbingas anglų ar olandų
pirkliai, kurie atvykę į kolonijų savo likimo, ir liko čia, nes jie
padarė taip gerai.
Vienas iš jūsų puikiai senelių pasirašė deklaraciją, o kitas buvo bendras
. Vašingtono darbuotojai, ir gavo generolo Burgoyne kalaviją po mūšio
Saratoga.
Tai yra dalykų, kuriuos reikia didžiuotis, tačiau jie neturi nieko daryti su rango ar klasės.
Niujorkas visada buvo komercinis bendruomenė, ir yra ne daugiau kaip
trys šeimos, kurie gali pretenduoti aristokratišką kilmę nesuprantamų
žodis. "
Ponia Archer ir jos sūnus ir duktė, kaip ir kiekvienas kitas Niujorke, žinojo, kas tie
privilegijuotos būtybės, Vašingtono aikštėje Dagonets,, atėję iš senosios
Anglų apskrities šeimos, kartu su į Pitts
ir lapių; Lannings, kurie buvo intermarried su Count palikuonių,
de Grasse, ir van der Luydens., tiesioginiai palikuonys, pirmojo olandų gubernatoriaus
Manhatanas, ir sieja-revoliucinis
santuokos su kelių narių prancūzų ir britų aristokratų.
Lannings išlikę tik du labai senų, bet gyvas Mis Lannings, asmuo, kuris
gyveno linksmai ir Primenančias tarp šeimos portretų ir Chippendale;
Dagonets buvo didelis klanas pasitelkus
geriausių pavadinimų Baltimorėje ir Filadelfijoje, bet van der Luydens, kurie
buvo svarbiausia iš jų buvo pamiršta į super-antžeminės prieblandoje natūra, nuo
tik du skaičiai įspūdingai
atsirado, Ponas ir ponia Henry van der Luyden.
Ponia Henry van der Luyden. Buvo Louisa Dagonet, ir jos motina buvo
anūkė pulkininkas du Lac, sename Channel Island šeimos, kurie kovojo pagal
Cornwallis ir apsigyveno Merilendo,
po karo, su savo nuotaka, Lady Angelica Trevenna penktą dukra
Grafas Sankt Austrey.
Tarp Dagonets, du iš Merilendo Lacs ir jų aristokratų Kornvalio kaklaraištis
giminės, Trevennas, visada išliko artima ir nuoširdžius.
Ponas ir ponia van der Luyden. Daugiau nei vieną kartą mokama ilgus vizitus į šio vadovo
iš Trevenna name, Šv. Austrey kunigaikščio, savo šalies sėdynės Kornvalio
Sankt Austrey Gloucestershire, ir
Jo malonė dažnai paskelbė apie savo ketinimą tam tikrą dieną grąžina savo apsilankymą
(Be kunigaikštienės, kuris baiminosi, Atlanto vandenyną).
Ponas ir ponia van der Luyden. Suskirstyti savo laiką tarp Trevenna, jų vieta,
Merilandas, ir Skuytercliff, didelis dvaras, kuris buvo vienas iš Hudsono
kolonijinės Olandijos vyriausybės dotacijos
garsaus pirmojo valdytojo, ir p. van der Luyden. vis dar buvo "Patroon."
Jų didelis iškilmingas namas Madison Avenue retai buvo atidarytas, kai jie atvyko į
miestas jie gavo tik savo intymiausius draugų.
"Aš noriu, kad eitum su manimi, Newland", sakė jo motina, staiga pauzes prie durų
Brown kupė.
"Louisa mėgdavau jus, ir, žinoma, tai brangiu gegužės sąskaitą, kad aš tai
žingsnis - taip pat, nes, jei mes ne visi išvien, kad būsiu toks dalykas
Kadangi draugija paliko. "
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton VII skyriaus nuostatas.
Ponia Henry van der Luyden klausėsi tylėdamas jos pusbrolis ponia Archer
pasakojimas.
Viskas buvo labai gerai pasakyti sau iš anksto, kad ponia van der Luyden buvo visada
tylus, ir kad, nors ir neįpareigojantį pobūdį ir mokymo, ji buvo labai malonūs
žmonių, ji tikrai patiko.
Net asmeninė patirtis iš šių faktų buvo ne visada nuo chill, kad apsauga
nusileido ant vieno aukšto su sklepieniem balta aptvertą Madison Avenue piešimo kambaryje,
su šviesiai Brokatowy foteliai, todėl
akivaizdžiai atidengta proga, marlė vis dar Medžiaga kovos Pozłacany bronza Mantel
puošmenos ir gražus senas Gainsborough "" Lady Angelica du raižyti rėmo
Lac ".
Huntington ponia van der Luyden portretas (juodo aksomo ir Venecijos.
punktas), su kuria susiduria kad jos lovely ancestress.
Jis buvo visuotinai manoma, kad "kaip gerai, kaip Cabanel", ir, nors turėjo dvidešimt metų
praėjo jos vykdymo, vis dar buvo "puikus atvaizdas."
Iš tiesų ponia van der Luyden., Kurie sėdėjo po juo klausytis ponia Archer might
buvo dviejų sesuo tikrosios ir dar apyjaunis moteris kabančios nuo
kiaulaitė fotelis prieš žalia rep uždangos.
Ponia van der Luyden. Vis dar nešiojo juodą aksomą ir Venecijos tašką, kai ji nuėjo į
visuomenė - ar veikiau (kadangi ji niekada pietavo), kai ji metė atidaryti savo duris
ją gauna.
Jos mugė buvo pamiršta nepasukant pilka, plaukai, kuris vis dar išsiskyrė butas
sutampantys taškai ant jos kaktos ir tiesi nosis, suskirstė savo šviesiai mėlynos
akys buvo tik šiek tiek daugiau suspaudė apie
, nei kai portretas buvo nudažyti šnervės.
Ji visada, iš tikrųjų, Newland Archer sukrėtė, kaip buvo, o gruesomely konservuoti
, beoriu atmosferą puikiai nepriekaištingos egzistencijos, kaip įstaigos sugauti
ledynų išlaikyti metų viduržemio gyvenimas-in-mirties.
Kaip ir visi jo šeimos, jis gerbė ir žavėjosi ponia van der Luyden, bet jis rado
jos švelnus lenkimo saldumas mažiau prieinamas nei kai Masowość
jo motinos amžiaus tetos ir aršūs spinsters
kuris pasakė: "Ne" principu, kol jie žinojo, ką jie bus paprašyta.
Ponia van der Luyden požiūris sakė nei taip, nei ne, tačiau visada atrodė, kad nuolydis
malonės iki Svyravimai į jos plonos lūpos, šypsena šešėlyje, beveik
nekintamas atsakymas: "Aš pirmiausia turite pasikalbėti su vyru."
Ji ir p. Van der Luyden. Buvo taip tiksliai panašūs, jog Archer dažnai pagalvojote, kaip po
keturiasdešimt metų artimiausio moterystė, du tokie sujungtas tapatybės kada nors atskirti
patys pakankamai prieštaringai kaip kalbėjimas per nieko.
Bet kadangi nei kada nors pasiekė sprendimą be įvadas, šis paslaptingas
konklava, ponia Archer ir jos sūnus, išdėstyti savo argumentus, laukė resignedly, už
pažįstama frazė.
Ponia van der Luyden, tačiau kurie retai nustebino vieną, dabar nustebęs
juos pasiekti savo ilgą ranką link varpo virvės.
"Manau, kad" ji sakė: "Norėčiau Henris išgirsti, ką jūs man pasakė."
Sudužusio, kurį ji rimtai pridūrė: "Jei p. Van der Luyden. Baigė
skaityti laikraštį, kreipkitės į jį mielai ateiti. "
Ji sakė: "skaityti laikraštį" signalo ministro žmona gali turėti
sakė: ", pirmininkaujantiems ministrų kabineto posėdyje", - ne iš bet proto arogancijos, bet todėl,
gyvavimo laiką įprotis, ir požiūris
jos draugai ir santykiai, privertė ją apsvarstyti pono van der Luyden mažiausiai
gestas kaip beveik Sacerdotal svarbą.
Jos mitrumas veiksmų parodė, kad ji išnagrinėjo bylą paspausdami kaip ponia
Archer; bet, kitaip ji turėtų būti manoma, kad padarė save iš anksto, ji
Sweetest išvaizdą: "Henris
visada turi matyti jus, brangūs Adeline ir jis norės pasveikinti Newland ".
Dvigubos durys buvo iškilmingai atidarytas ir tarp jų atsirado p. Henry van der
Luyden, aukštas, atsarginės Suknelė dengta, su išblukusiais šviesiais plaukais, tiesi nosis kaip jo
žmona tai ir pats žvilgsnis iš sušaldyti
į akis, kad tik vietoj šviesiai pilka šviesiai mėlyna švelnumas.
P. Van der Luyden. Pasveikino ponia Archer Giminingų meilumas, pasiūlė pašnekovui į Newland
mažas nuskambėjo sveikinimai suformuluota ta pačia kalba, kaip jo žmona, ir sėdi
pats vienoje Brocade foteliai
valdančiam monarchui paprastumo.
"Aš ką tik baigiau skaityti" The Times ", - sakė jis, nustatantis jo ilgą pirštų antgaliai kartu.
"Mieste mano rytai yra tiek užimtas, kad aš patogiau skaityti
laikraščiai po pietų. "
"Ak, mokančių daug galima pasakyti apie šį planą, - iš tiesų aš manau, mano dėdė Egmont
sakydavo jis nustatė, kad jis mažiau agituojantis negali skaityti rytinius dokumentus iki po
vakarienė ", - sakė ponia Archer responsively.
"Taip, mano geras tėvas bjaurisi skubėti.
Bet dabar mes gyvename nuolat skubėti ", - sakė p. Van der Luyden. Išmatuotų tonų,
ieško malonaus svarstyti apie didelių apgaubta kambarį, Lankininko
taip užbaigti savo savininkų vaizdą.
"Tačiau aš tikiuosi, kad jūs baigė savo skaitymo, Henry?" Jo žmona tarpininke.
"Gana - gana", jis patikino ją. "Tada aš norėčiau Adeline pasakys, -"
"O, tai tikrai Newland" istorija ", - sakė jo mama šypsosi; ir pradėjo repetuoti
dar kartą siaubingą pasaka su iššūkiu padaryta apie ponia Lovell Mingott.
"Žinoma", ji baigėsi, "Augusta Welland ir Marija Mingott pajuto, kad ypač
atsižvelgiant Newland "dalyvavimo, ir Henry turėtų žinoti."
"Ak - sakė p. Van der Luyden., Piešimo Giliai įkvėpkite.
Tyla per kurį monumentalios Pozłacany bronza laikrodį balta varnelė
marmuro židinio atbraila išaugo kaip garsiai minutę-gun bumo.
Archer svarstė su AWE dvi lieknas išnyko skaičiais, sėdi šalia
natūra Vicekaraļa standumą, mouthpieces kai nuotolinio protėvių
institucija, kuri likimas privertė juos
rankose, kai jie būtų tiek daug, o gyveno paprastumo ir nuošalumą, kasimo
nematomas piktžolės iš tobulų veja Skuytercliff ir žaisti Kantrybe kartu
vakarais.
P. Van der Luyden. Buvo pirmoji kalbėti. "Jūs tikrai manote, kad tai yra dėl to, kad kai kurie - kai
tyčinis kišimasis iš Lawrence Lefferts? ", - teiravosi jis, atsigręžęs į
Archer.
"Aš tikiu, kai jį, pone.
Larry ketinate jį, o sunkiau nei įprasta pastaruoju metu - jei pusbrolis Louisa tikrai neįsižeis
mano paminėti ją - atsižvelgdamas gana standus postmaster žmonos romaną su savo
kaimas, arba kai tos rūšies ir
kai blogai Gertrūda Lefferts pradeda įtarti nieko, ir jis bijo
problemų, jis gauna šios rūšies nervintis, rodo, kaip siaubingai moralinis jis yra, ir kalbama ne
jo balso apie neprideramumas viršų
pakviesti savo žmoną, susitikti su žmonėmis, jis nenori jos žinoti.
Jis tiesiog naudojant Madame Olenska kaip žaibolaidis, aš mačiau jį išbandyti pats
dalykas, dažnai prieš ".
"LEFFERTSES!", - Sakė ponia van der Luyden.
"LEFFERTSES!" Atkartojo ponia Archer.
"Kas būtų dėdė Egmonto sakė Lawrence Lefferts pasisako dėl
socialinės padėties ir taip, kas? Tai rodo, kokia draugija atėjo. "
"Mes tikimės, kad ji ne visai tai", - sakė p. Van der Luyden. Tvirtai.
"Ak, jei tik jūs ir Luiza išėjo daugiau!" Atsiduso ponia Archer.
Bet staiga ji sužinojo apie savo klaidą.
"Van der Luydens, liguistai jautrūs bet jų nuošalus kritikos
egzistavimas.
Jie buvo mados, paskutinės Apeliacinio teismo arbitrem, ir jie žinojo,
pasidavė likimo valiai.
Bet yra drovus ir Burundis asmenys, be natūralaus polinkio savo ruožtu, jie
gyveno kiek įmanoma Sylvan vienatvės Skuytercliff, ir kai jie
atėjo į miestą, sumažėjo visus kvietimus ponia van der Luyden sveikatai pagrindo.
Newland Archer atvyko į mamos gelbėti. Niujorke "Visi žino, ką jūs ir
pusbrolis Louisa atstovauti.
Štai kodėl Ponia Mingott jaučiamas ji neturėtų leisti šis nedidelis grafienės Olenska
perduoti nepasikonsultavę su jumis. "Mrs. van der Luyden. žvilgtelėjau vyru,
, pažiūrėjau į ją.
"Tai yra principas, kad man nepatinka", - sakė p. Van der Luyden.
"Kaip ilgai, kaip gerai žinomos šeimos nario remia toje šeimoje jis turėtų būti
laikomas galutinis ".
"Atrodo, kad mane", - sakė jo žmona, jei ji buvo gaminti naują mintį.
"Aš turėjau ne idėja," Ponas van der Luyden toliau ", kad viskas atėjo toks
praeina. "
Jis stabtelėjo ir vėl pažvelgė į savo žmoną. "Tai atsitinka, man, mano mielas, kad
Grafienė Olenska yra jau palyginti rūšiuoti - per Medora Manson pirmasis
vyras.
Bet kokiu atveju, ji bus, kai - Newland išteka. "
Jis pasuko jaunas žmogus. "Ar jūs skaitote šį rytą Times",
Newland? "
"Kodėl, taip, pone, - sakė Archer, kuris paprastai yra tossed pustuzinis dokumentus su jo
ryto kava. Vyras ir žmona pažvelgė į vienas kitą
dar kartą.
Jų blyškios akys prilipo kartu ilgai ir rimtai konsultacijos; tada nualpti
šypsena fluttered per ponios van der Luyden veido.
Ji akivaizdžiai buvo atspėti ir patvirtintas.
P. Van der Luyden. Kreipėsi ponia Archer.
"Jei Louisa sveikata leido ją papietauti, - aš noriu jums pasakyti ponia Lovell
Mingott - ji ir aš būčiau buvęs laimingas - Er - užpildyti vietas, Lawrence
Leffertses prie savo vakarienės. "
Jis stabtelėjo tegul šio kriaukle in ironija "Kaip žinote, tai neįmanoma".
Ponia Archer skambėjo palankiai pritarimą.
"Bet Newland man sako, jis perskaitė šį rytą Times", todėl jis tikriausiai
su Louisa giminaitis, iš Sankt Austrey kunigaikštis, matyti, kad atvyks kitą savaitę
Rusija.
Jis ateina įvesti savo naują šliupas, Guinevere, kitų vasaros International
Taurės varžybos, o taip pat turėti mažai canvasback fotografuoti Trevenna ".
Ponas van der Luyden sustabdytas vėl, ir toliau didėjant geranoriškumu:
"Prieš priimdama jį į Merilendo kviečiame keletą draugų su juo susitikti čia -
tik mažai vakarienė - registratūroje Paskui.
Esu tikras, kad Luiza bus taip malonu, kaip aš, jei "Grafienė Olenska" leis mums būti jai
tarp mūsų svečiams. "
Jis atsikėlė, išlenktas savo ilgą kūną standžiu patogumo link jo pusbrolis, ir pridūrė:
"Manau, Louisa teisę pasakyti, kad ji save palikti
kvietimas papietauti, kai ji vairuoja,
šiuo metu: su mūsų kortelių - žinoma, su mūsų kortelių "
Ponia Archer, kuris žinojo, tai užuomina, kad septyniolikos rankiniai kaštonai,
niekada nebuvo laukti prie durų, rožė padėkos skubotam ošimą.
Ponia van der Luyden. Spindi ant jos su šypsena Estera tarpininkaujant Ahasvero;
bet jos vyras iškėlė Protestą ranką. "Nėra nieko padėkoti mane, brangusis
Adeline; nieko nepriklausomai.
Šis dalykas neturi atsitikti Niujorke, jis, kiek aš galiu padėti
, "jis ryškus, su suverenios švelnumo, kaip jis vairuojama savo pusbrolius.
durys.
Po dviejų valandų, puikus C pavasaris Keturvietė vežimėlis, kurioje kiekvienas žinojo, kad ponia van
der Luyden orą visais metų laikais, buvo matyti senosios ponios Mingott durų, kur
didelis kvadratinis vokas buvo įteiktas;
kad Opera. p Sillerton Jackson vakaras, galėjo teigti, kad paketas
pateikta kortelę, kviečiantis Grafienė Olenska vakarienės van der
Luydens buvo suteikti kitą savaitę už savo pusbrolio, Šv Austrey kunigaikščio.
Kai kurie iš jaunesnių vyrų klubo lange keičiamasi šypseną šio pranešimo, ir
pažiūrėjau į šoną Lawrence Lefferts, kuris sėdi nerūpestingai dėžutės priekyje,
traukdami savo ilgi teisingą ūsus, ir kurie
pastebėjo, su valdžia, kaip sopranas pristabdytas: "Nė vienas, bet Patti turėtų bandyti
Sonnambula. "
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton VIII skyriaus reikalavimus.
Jis Niujorke buvo bendrai sutarta, kad grafienė Olenska "prarado savo išvaizda."
Ji buvo publikuota ir ten pirma, Newland Archer vaikystės, kaip nuostabiai graži
devynis ar dešimt, iš kurių žmonės sakė, kad ji "turi būti nudažyti maža mergaitė".
Jos tėvai buvo kontinentinės klajūnai, ir po to, kai tarptinklinio ryšio kūdikystėje ji prarado
juos abu, ir buvo imtasi už teta, Medora Manson, taip pat pateikiamas Wanderer,, kurie
buvo pati grįžta į Niujorką "įsikurti."
Blogas Medora, ne kartą buvo našlys, visada ateina namo įsikurti (kiekvieną kartą
mažiau brangus namas), ir pareikšti savo naujo vyro ar įvaikintas vaikas, bet
po kelių mėnesių ji visada išsiskyrė
iš jos vyras arba ginčijosi su savo palatos ir atsikratė savo namus
praradimas, dar kartą išdėstyti savo klajonių.
Motina Rushworth, ir jos paskutinis nelaiminga santuoka susijusi ją į vieną
Niujorkas crazy Chiverses, atrodė Wyrozumiale ant savo ekscentricitetus, bet kai
ji grįžo su jos mažai našlaičiais
dukterėčia, kurio tėvai buvo populiarus nepaisant jų apgailestauja skonio
kelionės, žmonės manė, kad gaila, kad gana vaikas turėtų būti tokiose rankose.
Kiekvienas iš jų buvo linkusi būti mažai Ellen Mingott natūra, nors jos tamsiaveidis raudonų skruostų
ir stora garbanos davė jai Gaiety orą, kad atrodė, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus vaiko, kuris
dar buvo juodos tėvais.
Tai buvo vienas nevykusios Medora daug ypatumų nepaisyti nepakeičiama
taisyklės, kurios reglamentuoja Amerikos užuojautą, ir kai ji įžengė iš garlaivis savo
šeima buvo šokiruoti, matyti, kad
Crap šydas, ji nešiojo už savo brolio buvo septynių colių trumpesnis nei iš jos
seserys-in-law, o mažai Ellen Magenta merinosais ir gintariniais karoliais, kaip
Romų pamestinukas.
Bet Niujorkas, kol atsistatydino save Medora, kad tik keletą senų ponios papurtė
jų vadovai per Ellen neskoningas drabužius, o jos santykiai sumažėjo
Šarm savo aukštos spalvos ir geros nuotaikos.
Ji buvo bebaimis ir žino mažai dalykas, kuris paprašė nenuosekli klausimus,
ankstyvas komentarų, ir turėjo Outlandish meną, pavyzdžiui, šokiai ispanų
skara šokių ir dainavimo Neapolio meilė-dainos gitarą.
Pagal kryptimi teta straipsnio, kurio tikrasis vardas buvo ponia Thorley Chivers, tačiau, kuris,
gavusi Popiežiaus pavadinimą, buvo vėl su pirmuoju vyru, patronimas, ir paragino
pati markizė Manson, nes
Italija ji galėtų kreiptis į Manzoni), mergaitė gavo brangus, bet
padrika švietimas, kuris "nuo modelio," nieko niekada
svajojo ir anksčiau, ir groti pianinu kvintetui su profesionaliais muzikantais.
Žinoma, nieko gero, galėtų ateiti tai ir, kai po kelerių metų, prastos Chivers
galiausiai mirė, beprotnamis, vėl pasitraukė jo našlė (Puoštas keistai piktžolių)
statymai ir išvyko su Ellen, kurie turėjo
tapo aukštas kaulinio merginą, gerai matomoje akis.
Kurį laiką buvo girdėję iš jų ne daugiau, tada žinia iš Ellen santuoka
nepaprastai turtingas Lenkijos didikas legendinės šlovės, kurį ji buvo susitikęs su kamuoliu
Tuileries, ir kas buvo pasakyta, kad
Paryžiaus, Nicos ir Florencijoje, ne Cowes jachtų, ir daugelyje kvadratinių princo įstaigos
mylių fotografuoti Transilvanijoje.
Ji dingo sulfitinėms apoteozė natūra, ir vėliau Kai keletą metų
Medora vėl sugrįžo į Niujorką, nuosaikus, nuskurdęs, gedulo 1/3
vyras, ieškojimas tebėra mažesnės
namas, žmonės stebėjosi, kad jos turtingas dukterėčia negalėjo padaryti kažką jai.
Tada atėjo žinia, kad Ellen savo santuoka baigėsi katastrofa, ir kad
ji buvo pati grįžta namo siekti poilsio ir užmaršties tarp savo brolių.
Šie dalykai pro Newland Archer proto savaitę vėliau, kaip jis stebėjo
Grafienė Olenska įveskite van der Luyden braižybos kambarių vakare
reikšmingas vakarienė.
Proga buvo iškilminga, ir jis stebėjosi šiek tiek nervingai, kaip ji būtų
vežti jį išjungti.
Ji atėjo gana vėlai, viena vertus, vis dar ungloved, ir apyrankę apie tvirtinimo
jos riešo, tačiau įstojo be jokių paskubomis ar varžymasis dėl išvaizdos
braižybos patalpa, kurioje labiausiai Niujorkas
pasirinkta bendrovė buvo šiek tiek siaubingai surinkti.
Kambario viduryje ji stabtelėjo, ieško apie ją su sunkaus burna ir
smiling akys ir tos trumpąją Newland Archer atmetė bendrą verdiktą dėl jos
atrodo.
Tai buvo tiesa, kad jos anksti spinduliavimas buvo perregistruotas.
Raudoni skruostai buvo Aptvertas, ji buvo plonas, nusidėvėjusios, šiek tiek vyresni išvaizdos nei savo amžiaus,
, kuri turi beveik 30.
Tačiau apie ją paslaptingas grožio institucija, Tikrumą
vežimas iš galvos, akių judėjimas, kuris, be jau
teatro, sukrėtė jo aukštos kvalifikacijos ir visiškai sąmoninga galios.
Tuo pačiu metu ji buvo paprasčiau būdu nei dauguma ponios metu, ir daugelis
buvo nusivylęs, kad jos išvaizda buvo žmonės, kaip jis girdėjo, po to iš Janey)
ne daugiau "stilingas" - stilingumu, ką Niujorkas labiausiai vertinamų.
Tai buvo galbūt Archer atsispindi, nes jos anksti gyvumas dingo, nes
ji buvo toks tylus - tylus jos judėjimus, savo balsu ir jos žemo tono tonai
balsas.
Niujorkas tikėjosi kažką gera idėja daugiau reasonant jaunai moteriai su tokiu
istorija. Vakarienė buvo šiek tiek didžiulis
verslas.
Pietūs su van der Luydens "buvo geriausiu atveju ne lengvas dalykas, ir valgomasis su
Kunigaikštis, kuris buvo jų pusbrolis buvo beveik religinis iškilmės.
Tai malonu Archer manote, kad tik senas New Yorker "gali suvokti atspalvį
tarp tik kunigaikštis ir van der skirtumas (New York)
Luydens "kunigaikštis.
Niujorkas ėmėsi benamių bajorų ramiai, ir net (išskyrus Struthers rinkinys)
tam tikra nepasitikintis Augstprātība, bet kai jie pateikė tokius įgaliojimus, nes tai jie
buvo gauta senamadiškas
nuoširdumas, kad jie būtų buvę labai klaidingai priskiria tik
jų stovi Debrett.
Tai buvo tik tokiu išskyrimu, kad jaunas vyras puoselėjo savo seną New York net
o jis nusišypsojo. Van der Luydens "darė viską, kad
pabrėžti svarbą proga.
Du Lac Sevres, ir Trevenna George II plokštelė buvo, taip buvo van der
Luyden "Lowestoft" ("East India Company) ir Dagonet Karūnos Derby.
Ponia van der Luyden. Atrodė labiau nei bet kada kaip Cabanel, o ponia Archer joje
močiutės sėklų perlai ir smaragdai, priminė savo sūnų Isabey miniatiūros.
Visos merginos ir moterys turėjo savo handsomest brangakmeniais, bet tai buvo būdinga
namas ir proga, kad tai buvo daugiausia gana sunkus senamadiškas
nustatymai ir metų Mis Leningas, kurie turėjo
buvo įtikinti ateiti, iš tikrųjų dėvėjo savo motinos Dan ir Ispanijos blond skara.
. Grafienė Olenska buvo tik jaunas moteris vakarienėje, tačiau, kaip nuskenuoti Archer
sklandžiai apkūnus pagyvenę veidai, tarp jų deimantų karoliai ir baisus
stručio plunksnos, jie parbloškė jį kaip smalsiai nesubrendęs palyginti su autorystė.
Tai išgąsdino jį galvoti, ką turi, atvyko į jos akis priėmimo.
Sankt Austrey, kuris sėdėjo prie jo šeimininkė teisės kunigaikštis buvo natūraliai vyriausiasis
Vakare figūra.
Bet jei Grafienė Olenska buvo, mažiau pastebimi nei buvo tikėtasi, kunigaikštis
buvo beveik nematomas.
Būdama išugdyti vyras jis nebuvo (pvz., kitą neseniai kunigaikščių lankytojų) ateiti į
vakarienė šaudymo striukė, tačiau jo vakariniai drabužiai buvo toks skurdus ir Baggy
ir jis nešiojo juos su tokiu jų oro
yra Grubus, kad (su jo Salīcis sėdi, ir didžioji barzdos plitimo
per jo marškinių-priekyje) vargu ar jis davė pietų drabužiui, išvaizdą.
Jis buvo trumpas, Przygarbiony, įdegęs, su storu nosies, mažų akių ir
bendraujantis šypsena, bet jis retai kalbėjo, ir kai jis padarė, kad buvo tokių mažų tonai, kad,
nepaisant dažnų tylos
lūkesčiai apie stalo, jo pastabos buvo prarasta visiems, bet savo kaimynus.
Kai vyrai prisijungė ponios po vakarienės kunigaikštis ėjo tiesiai iki Grafienė
Olenska, ir jie atsisėdo kampe ir pasineria į animacinio aptarimas.
Nei atrodė žino, kad kunigaikštis pirmiausia turėtų sumokėjo savo pagarbą poniai Lovell
Mingott ir Ponia Headly Chivers ir Countess pereidinėti kad geraširdis
hipochondrikas, p. Miesto Dagonet.
Vašingtono aikštė, kurie, siekiant patenkinti jai malonumą, sulaužė
per jo nustatytą taisyklę restoranai tarp sausio ir balandžio mėn.
Du kalbėjosi kartu beveik dvidešimt minučių, tada Grafienė pakilo ir,
vaikščioti vienas per plataus piešimo kambarį, atsisėdo prie Newland Archer pusėje.
Tai buvo ne New York salonus paprotys panele keltis ir pėsčiomis
iš vienos džentelmenas, siekdama kitos įmonės.
Etiketas reikalauja, kad ji turėtų palaukti, nekilnojamasis kaip stabui, o vyrai, kurie
norėjo kalbėtis su ja pavyko vienas kitą savo pusę.
Tačiau grafienė buvo, matyt, nežino, pažeidė bet kokią taisyklę, ji sėdėjo ne puikus
patogios kampe šalia Archer sofos, ir pažvelgė į jį su Kindest akis.
"Aš noriu jums kalbėti man apie gegužę", - sakė ji.
Vietoj to, kad atsakant į ją, jis paklausė: "Jūs žinojo kunigaikščiu prieš?"
"Ak, taip, mes jį pamatyti kiekvieną žiemą Nicoje.
Jis labai mėgsta azartinių lošimų - jis ateidavo į namus daug ".
Ji sakė, kad pačiu paprasčiausiu būdu, taip, jei ji sakė: "Jis mėgsta laukinės gėlės";
ir po akimirkos pridūrė ji atvirai: "Aš manau, kad jis dullest vyras, aš kada nors pasiekti."
Tai malonu jos kompanionas tiek, kad jis pamiršo, kad šiek tiek šoko savo ankstesnę pastabą
padarė jį.
Jis neabejotinai buvo įdomu susitikti su panele, kuri rasta van der Luydens "Duke nuobodu,
išdrįso ištarti nuomonę.
Jis norėjo ją apklausti, išgirsti daugiau apie gyvenimo, iš kurių jos neatsargaus žodžiai
davė jam taip apšviesti žvilgsnis, bet jis bijojo paliesti kankinantis
prisiminimai, ir prieš jis galėtų galvoti apie
ką pasakyti, ji nuklydo atgal į savo pradinę tema.
"Gegužės brangusis, aš mačiau ne merginą Niujorke toks gražus ir taip protingas.
Ar jūs labai daug meilės su ja? "
Newland Archer paraudusi ir juokėsi. "Kaip ir kiek žmogus gali būti."
Ji toliau svarstyti jį apgalvotai, nes jei nepraleisti bet reikšmės atspalvį
ką jis pasakė: "Ar jūs manote, tada, yra riba?"
"Meilėje?
Jei yra, aš ją radau! "Ji švyti su užuojauta.
"Ak - tai tikrai ir tikrai romantika?" Pati romantiškiausia romansų "!
"Kaip puikūs!
Ir jūs visa tai sau - tai buvo ne mažiau kaip išdėstyti jums "?
Archer pažvelgė jai incredulously.
"Gal Jūs tiesiog pamiršote", - jis paklausė su šypsena ", kad mūsų šalyje mes neleidžiame
mūsų santuokos, turi būti įrengti už mus? "tamsiaveidis skaistalai padidėjo jos skruostą, ir jis
Nedelsiant apgailestavo jo žodžius.
"Taip, - atsakė ji, aš pamiršti. Jūs turite atleisk man, jei aš kartais
šios klaidos.
Aš ne visada prisiminti, kad viskas čia yra gerai, kad buvo - buvo blogas, kur
Aš atėjau. "
Ji pažiūrėjo žemyn į savo Vienos ventiliatoriaus erelio plunksnų, ir jis pamatė, kad jos lūpos
sudrebėjo. "Aš atsiprašau", - sakė jis impulsyviai, "bet
esate tarp draugų, čia, žinote. "
"Taip, - Aš žinau. Kur aš einu, aš turiu, kad jausmas.
Štai kodėl aš grįžau namo.
Noriu pamiršti visa kita, vėl tampa pilnas Amerikos, kaip
Mingotts ir Wellands ir jūs ir jūsų puikūs motina, ir visa kita geri
žmonės čia šįvakar.
Ak, štai gegužės atvyksta, ir jūs norite Aizsteigties jai ", - pridūrė ji, bet
nejudinant akys atsisuko nuo durų pailsėti jaunas vyras
veido.
Salonus, pradeda užpildyti po vakarienės svečių, ir po
Madame Olenska žvilgsnis Archer pamatė gegužės Welland patekti pas savo motiną.
Jos suknelė baltos spalvos ir sidabro, sidabro žiedų vainiku plaukuose,
ūgio mergina atrodė Diana tiesiog išlipti iš Chase.
"Ak, - tarė Archer" Aš turiu tiek daug konkurentus, pamatysite ji tai jau supa.
Yra diegiamos kunigaikštis ".
"Tada likti man šiek tiek ilgiau", - sakė "Madame Olenska žemas tonas, tiesiog paliesdami
jo kelio su savo apžėlusi ventiliatorius. Tai buvo lengviausias prisilietimas, bet ji sujaudinti
jam patinka glamones.
"Taip, leiskite man likti", - jis atsakė tuo pačiu tonu, vargu ar žinojo, ką sako, tačiau tik
tada p. van der Luyden. atėjo, po senojo. p miesto Dagonet.
Grafienė pasveikino juos su savo rimtą šypsena, ir Archer, jaučiasi jo priimančiosios
Brīdinošs žvilgsnis į jį, padidėjo ir pasidavė savo vietą.
Madam Olenska surengė savo ranką, tarytum siūlyti jam atsisveikinti.
"Rytoj, tada, po penkių - aš jums tikėtis", - sakė ji, ir tada pasuko atgal į
padaryti p Dagonet vietos.
"Rytoj -" Archer girdėjau pats kartoti, nors ten buvo ne
dalyvavimas, o jų pokalbio metu ji davė jam jokios užuominos, kad ji norėjo pamatyti
jį vėl.
Kaip jis nutolo pamatė Lawrence Lefferts, ūgio ir tvaskus, todėl savo žmoną
; ir išgirdo Gertrude Lefferts pasakyti, kaip ji spindi, Grafienė
su savo dideliu unperceiving šypsena: "Bet aš
manau, kad mes kartu eiti į šokių mokyklą, kai mes buvome vaikai. "
Už ją, laukia savo eilės į įvardinti save Grafienė Archer pastebėjau
nepaklusniais porų, kurie atsisakė susitikti su ja ponia Lovell
Mingott tai.
Kaip ponia Archer pastebėjo:, kai van der Luydens "pasirinko, jie žinojo, kaip suteikti
pamoka. Nenuostabu, kad jie pasirinko taip retai.
Jaunuolis pajuto ant jo rankos prisilietimą ir pamačiau Mrs. Van der Luyden. Žiūri jam
iš gryno juodo aksomo ir šeimos deimantai pranašumą.
"Tai buvo gera jums, brangūs Newland, taip nesavanaudiškai skirti sau į Madame
Olenska. Pasakiau savo pusseserę Henrikui jis turi tikrai
ateiti į pagalbą. "
Jis žinojo besišypsančių savo miglotai, ir pridūrė ji, lyg globėjiška į jo
natūralus drovumas: "Aš niekada nemačiau gegužės ieško lovelier.
Kunigaikštis mano, kad jai handsomest mergina į kambarį. "
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton IX SKYRIUS.
Grafienė Olenska sakė, kad "po penkerių metų", ir pusmetį po valandą Newland Archer
nuskambėjo varpas lupimasis tinkas namo su milžinas Glicinas pristabdyta jos silpnas
ketaus balkonas, kuriame ji buvo pasamdytas, toli
žemyn Vakarų dvidešimt trečiosios gatvėje, nuo Vagabond Medora.
Tai buvo tikrai keista ketvirtį apsiprasti
Mažas suknelė formuotojai, paukščių stuffers ir "Žmonės, kurie parašė" buvo jos artimiausia
kaimynai ir toliau žemyn. netvarkingas gatvė Archer pripažino
nušiuręs medinis namas, tuo tikslu
asfaltuotas kelias, kurioje rašytojas ir žurnalistas, vadinamas Winsett, kurį jis naudojo
Natknąć dabar ir tada, užsiminė, kad jis gyveno.
Winsett nebuvo kviesti žmones į savo namus, bet jis kartą nurodė jį Archer
naktinio pasivaikščioti, o šios kursas būtų paprašyta save, su šiek tiek
Shiver, jei humanitarinius taip Małodusznie laikomi kitose sostinėse.
"Madame Olenska nuosavą būstą buvo išpirktas iš to paties išvaizdos, tik šiek tiek
daugiau dažų apie Langai ir Archer sutelkė savo kuklų priekyje, jis pasakė:
pats, kad lenkų grafas turi turėti
ją apiplėšė iš savo likimo, taip pat iš savo iliuzijų.
Jaunas vyras praleido nepatenkinama dieną.
Jis buvo lunched, su Wellands, tikėdamasis po to atlikti gegužės pasivaikščioti
parkas.
Jis norėjo ją sau, pasakyti jai, kaip kerintis ji atrodė naktį
anksčiau, ir kaip didžiuojuosi, jis buvo iš jos, ir paspauskite ją paspartinti savo santuoką.
Bet ponia Welland tvirtai jam priminė, kad šeimos vizitų turas nebuvo
1/2 per, ir, kai jis užsiminė pažangos vestuvių datą, iškėlė
priekaištingas akis antakius ir atsiduso:
"Grosas viską - rankomis siuvinėtos"
Supakuota į šeimos Landau liejosi iš vieną gentinės slenksčio į kitą, ir
Archer, kai po pietų turas baigėsi, išsiskyrė iš savo susižadėjusi su
jausmas, kad jis buvo rodomas kaip gudriai spąstais sugautų laukinių gyvūnų.
Mozė tikėjosi, kad jo rodmenys, antropologijos privertė jį priimti tokį
šiurkščiavilnių vaizdas, kas buvo po to, paprastą ir natūralus šeimos demonstravimo
jausmas, bet kai jis prisiminė, kad
Wellands nesitikėjo, kad vestuvės vyks iki kitų metų rudenį, ir
pavaizduota, ką jo gyvenimas būtų iki tada, drėgmė puolė savo dvasia.
"Rytoj", - ponia Welland paragino po jo, "mes padarysime Chiverses ir į Dallases,";
ir jis suprato, kad ji ketina per savo dviejų šeimų abėcėlę, ir kad
jie buvo tik pirmąjį ketvirtį abėcėlės.
Jis reiškė pasakyti gegužės Grafienė Olenska prašymu jos komanda, o
kad jis turėtų paraginti ją šią popietę, bet trumpų akimirkų, kai jie buvo
Vien jis turėjo daugiau aktualiausius ką pasakyti.
Be to, ji parbloškė jį šiek tiek absurdiška nuorodomis į šiuo klausimu.
Jis žinojo, kad gali ypač norėjo, kad jis gali būti natūra pusbroliu, ji ne
kad noras buvo nuskubėjo jų dalyvavimą skelbimą?
Jis davė jam keista pojūtis, kad, siekiant atspindėti bet grafienei atvykimo, jis
galėjo būti, jei ne dar laisvas žmogus, bent jau vyras mažiau neatšaukiamai įsipareigojo.
Tačiau gegužės jau norėjo jį taip, ir jis pajuto save kažkaip atleisti dėl tolesnio
atsakomybė ir todėl būdamas laisvėje, jei jis pasirinko, skambinti pusbroliu be
sakau jai.
Kaip jis stovėjo ant "Madame Olenska ribinę smalsumo jo viršutinis jausmas.
Jis buvo sumišęs tonas, kurioje ji buvo pakviestas jį, jis padarė išvadą, kad ji buvo
mažiau paprasta, kaip ji atrodė.
Durys buvo atidaryta tamsiaodės užsienio orientuoto tarnaite, gerai matomoje prieglobstyje pagal
gėjų pakaklinis, kurį jis miglotai įsivaizdavo būti Sicilijos.
Ji pasveikino jį su visais jos balti dantys, ir atsakyti į jo paklausimus galvos drebėjimo
nesupratimu atvedė jį į mažos Ugnies apšviečia brėžinys-pro ankštus salėje
kambarys.
Kambarys buvo tuščias, ir ji paliko jį pastebimai kartą, įdomu, ar ji
nuėjo į savo meiluže, ar ji nesuprato, ką jis ten buvo
, ir maniau, kad gali būti vėjo
laikrodis - iš kurių jis suprato, kad tik matoma pavyzdys nustojo.
Jis žinojo, kad pietinių rasių pranešami su viena kitai
kalba, pantomima, ir buvo mortified rasti savo gūžteli pečiais ir šypsosi taip
nesuprantamas.
Tuo ji grįžo su lempos ilgio ir Archer, tuo tarpu, kartu sudėjus
frazė iš Dantė ir Petrarka, perteikė atsakymą: "La signora el Fuori ma Verra;
Subito ", kuris paėmė tai:" Ji - bet jūs netrukus pamatysite ".
Ką jis pamatė, tuo tarpu su lempos pagalbos, buvo prarastas niūrus žavesio
kambarys skirtingai nei bet kurioje patalpoje jis žinomas.
Jis žinojo, kad grafienė Olenska davė kai su ja savo nuosavybe -
bitai, nuolaužų, ji pavadino juos - ir tai Jis pagalvojo, atstovavo
tamsios medienos, yra keletas mažų plonas lenteles
subtilus mažai graikų bronzos kamino gabalas, ir raudonųjų damastas ruožas
, prikaltas apie blukina tapetai už italų atrodančių nuotraukų metai pora
rėmai.
Newland Archer save didžiavosi savo žiniomis Italijos meno.
Jo paauglystė buvo prisotintas su Ruskino., Ir jis jau buvo perskaitęs visas naujausias knygas: John
Addington Symonds Vernon Lee "Euphorion". PG Hamerton esė,
ir puikus naujas tūris, vadinamas "Renesansas" Walter Pater.
Jis kalbėjo lengvai Botticelli, ir Fra Angelico su silpną globėjiškumas, kalbėjo.
Tačiau šios nuotraukos jam sumišęs, nes jie buvo tarsi nieko, kad jis buvo pripratę prie
ieškoti (ir todėl gali matyti), kai jis keliavo į Italiją, ir galbūt taip pat jo
stebėjimo įgaliojimai buvo pažeisti
Nesuprantamos rasti save į šią keistą tuščia namuose, kur, matyt, niekas
Tikimasi jį.
Jis buvo gaila, kad jis nebuvo pasakyta gegužės Welland "Grafienė Olenska" prašymu, ir
šiek tiek trikdo tos minties, kad jo Saderinātais gali ateiti pamatyti savo pusbrolį.
Ką ji būtų galvoti, jei ji rado jį sėdi ten su intymumo ore
tikimasi laukia vienas prie Motinos laužų sutemų?
Bet kadangi jis atėjo jis reiškia laukti, ir jis nuskendo į kėdę ir ištempti kojas
rąstų.
Tai buvo keista iškviestas jį šiuo būdu, ir tada jį pamiršti, bet Archer
jautėsi labiau smalsu negu mortified.
Kambario atmosfera buvo tokia skirtinga, bet jis niekada įkvėpė, kad savarankiškai
nuotykių prasme išnyko sąmonė.
Jis buvo prieš kabinami su raudonu damastas salonus, su paveikslėliais "
Italų mokyklos "; kas sudavė jam buvo būdas Medora Manson skurdus pasamdytas
namas, su itin skurdžiai fone
Pampas žolė ir Rogers statulėlės, turėjo, rankos, savo ruožtu, ir sumaniai naudoti
kelios savybės, buvo transformuota į kažką intymus, "užsienio", - subtiliai
galvoti apie senų romantiškų scenų ir jausmai.
Jis bandė analizuoti pavyko rasti clue į jį taip, stalai ir kėdės
buvo sugrupuoti į tai, kad tik du Jacqueminot rožės kurių niekas niekada
nupirko mažiau nei tuzinas) buvo
plonas vazos savo alkūne, ir miglotą persmelkiantis kvepalų, kad nebuvo
ką galima įdėti į nosinės, o kaip nors tolimos turgus kvapas,
Turkijos kavos ir Ambergris ir džiovintų rožės kvapas.
Jo mintys klajojo toli į klausimą, kas atsitiktų braižybos kambarys atrodys.
Jis žinojo, kad p Welland, kurie elgiasi "labai Gražu", jau turėjo savo akis apie
Rytų Trisdešimt devintą gatvėje, naujai pastatytas namas.
Kaimynystės buvo manoma, nuotolinis, ir namas buvo pastatytas baisiai išbalęs žalsvas
geltonas akmuo, kad jauni architektai buvo įdarbinti kaip protesto
prieš Brownstone iš vienodas
atspalvis padengtas New York tarsi šaltas šokoladiniu padažu, bet, santechnikos buvo puikus.
Archer būtų mėgo keliauti, atidėti būsto klausimą, tačiau, nors
Wellands patvirtino išsiplėtusioje Europos medaus mėnesio (gal net Egipte žiema)
jie yra tvirti grąžinimą poros namuose.
Jaunuolis manė, kad jo likimas buvo patvirtintas: už visą likusį gyvenimą jis būtų
eiti kiekvieną vakarą tarp ketaus turėklų tos žalsvai geltonos slenksčio,
ir perduoti, per Pompeian prieangio į
su lakuoto geltona medienos wainscoting, salė.
Bet ne tik, kad jo vaizduotė negalėjo keliauti.
Jis žinojo, braižybos kambarys virš erkeris, tačiau jis negalėjo išgalvotas kaip gegužės
kovoti su ja.
Ji pateikė linksmai prie raudonos atlaso ir geltonų tuftings, kad Welland
braižybos kambarys, pseudo Bühl lentelių ir paauksuotais vitrines, pilnas modernios Saxe.
Jis nematė jokios priežasties manyti, kad ji norėtų ką nors kitą savo namus;
ir jo tik komfortas, siekiant parodyti, kad ji tikriausiai tegul organizuoja savo
biblioteka kaip jis su malonumu, - kurios būtų
Žinoma, "nuoširdų" Eastlake baldų, ir paprastieji naujų knygų spintos, be stiklo
durys.
Apskritojo paslėptas tarnaitė atėjo atkreipė užuolaidas, stumiama atgal žurnalą, ir tarė:
consolingly: ". Verra - Verra" Kai ji nuėjo Archer atsistojo ir pradėjo
Brody.
Jis turėtų laukti? Jo pozicija tampa gana kvailas.
Galbūt jis buvo nesuprastas Madame Olenska - galbūt ji pakvietė jį
juk.
Down ramioje gatvėje trinkeles atėjo, Stepper kanopos žiedas;
sustojo priešais namus, ir jis pagavo vežimo durų atidarymą.
Skirstomi užuolaidas, jis pažvelgė į pradžioje sutemų.
Gatvės lempa su kuriomis susiduria jį, ir jo šviesoje jis pamatė Julius Beaufort kompaktiškas anglų
karieta,, paimtą didelis palšmargis, ir bankininkas leistis nuo jo, ir padėti
Madam Olenska.
Beaufort stovėjo, skrybėlę vertus, kažkam atrodė jo kompanionas
neigiamas, tada jie paspaudė vienas kitam rankas, ir jis šoko į savo vežimą, o ji sumontuotas
žingsniai.
Kai ji įėjo į kambarį, ji parodė, nenuostabu pamatyti Archer ten staigmena
emocijas atrodė, kad ji buvo mažiausiai priklausomas nuo.
"Kaip jums patinka My Funny namą?" - Klausė ji.
"Man tai panašu į dangų."
Kaip ji kalbėjo ji atsiejo savo šiek tiek aksomo dangtį ir supimas jį su jos ilgai
apsiaustu, stovėjo žiūri į jį su meditacinių akis.
"Jūs išdėstyti jį žaviai", jis atsakė, gyvas plokštumo
žodžiai, bet įkalintas tradicinis jo vartojimo troškimą būti paprasta ir
ryškus.
"O, Tai prastas mažai vietos. Mano santykiai niekina.
Tačiau bet kuriuo atveju tai mažiau niūri nei van der Luydens "."
Žodžiai davė jam elektros šoką, keletas buvo maištinga spiritai, kuris
išdrįso skambinti didingas namus van der Luydens niūrus.
Tie, privilegijuota įveskite jį, drebėjo čia, ir kalbėjo apie tai, kaip "gražus."
Bet staiga jam buvo malonu, kad ji davė balsą bendrojo Shiver.
"Tai skanus, ką čia padarei", - pakartojo jis.
"Man patinka namelį", ji pripažino, "tačiau tarkime, kas man patinka
jos, kaip čia, savo šalyje ir savo paties miesto, ir tada, palaima būti
vien tik į jį. "
Ji kalbėjo tokia maža, kad jis vargu ar išgirsti paskutiniame sakinyje, bet jo keistumo jis paėmė
It Up. "Jums patinka tiek daug turi būti vienas?"
"Taip, kaip ilgai, kaip mano draugai saugotum mane nuo jaučiasi vienišas"
Ji atsisėdo šalia ugnies, sakė: "Nastasia atneš arbatos metu,
ir pasirašė su juo grįžti į savo fotelio, pridūrė: "Aš matau, kad jūs jau
pasirinko savo kampą. "
Atsilošdamas, ji sulankstyti rankas už savo galvą ir pažvelgė į ugnį pagal
Palinkusi dangčius. "Tai valanda, man labiausiai patinka - don't you?"
Tinkamas jo orumo jausmą sukelia jam atsakyti: "Aš bijojau norite pamiršti
valandą. Beaufort, matyt, buvo labai įdomus. "
Ji atrodė Rozbawiony.
"Kodėl tu laukė ilgai? P Beaufort paėmė mane pamatyti
namai - nes atrodo, kad aš nesu būti leista pasilikti šį vieną "
Ji atsirado atmesti tiek Beaufort ir pats iš savo proto, ir išvyko į: "Aš
niekada nebuvo mieste, kur atrodo, kad tokia nuo gyvenimo jausmas DES
quartiers excentriques.
Ką tai nesvarbu, kur begyventum? Man pasako, ši gatvė yra garbingas. "
"Tai nėra madinga." "Madingos!
Ar jūs visi manote, tiek daug?
Kodėl gi ne padaryti savo madas? Bet Aš manau, kad aš gyveno per savarankiškai;
bet kokiu atveju, aš noriu padaryti, ką jūs darote - Noriu jausti, prižiūrimi ir saugūs ".
Jis buvo sujaudintas, kaip jis buvo vakarą prieš tai, kai ji kalbėjo jos reikia
nurodymai. "Tai, kas tavo draugai norite jaustis.
Niujorkas yra siaubingai saugi vieta, "- pridūrė jis su sarkazmo blykste.
"Taip, ar ne? Vienas mano, kad "ji sušuko, trūksta
pasityčiojimas.
"Būti čia yra panašus kaip atostogų, kai vienas buvo gera mažai
mergina ir padaryti visas savo pamokas. "Analogiškai buvo gerai reiškė, tačiau to nepadarė
visiškai prašome jį.
Jis ne tai kad lengvabūdiškas apie Niujorke, bet nepatiko išklausyti bet vienas kitas
imtis patį tonas.
Jis iškėlė klausimą, ar ji pradėjo matyti, kas galingas variklis jis buvo, ir kaip
beveik sutriuškino ją.
Lovell Mingotts "vakarienė, lopas mirštant iš visų rūšių socialinių prieštarauja
ir baigiasi, turėjo ją išmokė savo pabėgimą siaurumo, bet arba ji
buvo visą laiką turėti nežino
skirted nelaimė ar dar ji prarado iš akių van der triumfo
Luyden vakaras.
Archer linkę buvusios teorijos, jis įsivaizdavo, kad jos Niujorkas dar buvo
visiškai nediferencijuota, ir spėjimas nettled, jį.
"Praėjusią naktį", - sakė jis, "Niujorkas padėjo save už jus.
Pagal pusmečius van der Luydens, nieko nedaryti "," Nr: kaip jie yra natūra!
Jis buvo toks gražus šalis.
Kiekvienas iš jų atrodo, kad tokį jų savigarbą. "
Terminai buvo sunkiai pakankamas, ji gali kalbėjo tos arbatos šalies būdu
brangūs seni Miss Lannings ".
"Van der Luydens, - sakė Archer jausmas pats pompastiškas kaip jis kalbėjo," yra labiausiai
galingas Niujorko visuomenės įtaka. Deja, dėl jos sveikatos
gauna labai retai. "
Ji unclasped rankas už savo galvą ir pažvelgė jam meditatively.
"Ar ne tai, kad galbūt dėl šios priežasties?" Priežastis? "
"Dėl jų didelio poveikio, kad jie patys yra tokie reti."
Jis spalvos šiek tiek spoksojau į ją - ir staiga pajuto skverbimąsi
pastaba.
Vienu ypu ji buvo pakeltas van der Luydens, ir jie žlugo.
Jis nusijuokė ir paaukoti juos.
Nastasia atnešė arbatą,, su handleless Japonijos puodeliai ir maži, kuriems patiekalai
pateikti dėklą ant mažo stalo.
"Bet jums paaiškinti šiuos dalykus man jums pasakyti, man viskas, ką turėtų žinoti," Madam
Olenska toliau, lenkiasi į priekį, perduoti jam savo puodelį.
"Tai jūs, kurie sakote mane atidaryti savo akis į ką aš mačiau ne taip ilgai, kad
Norėčiau nustojo juos matyti. "
Ji atsiskiria mažas aukso cigarečių atvejų iš vienos iš savo apyrankės, nusprendė jį iš į
jį ir paėmė cigaretę save. Kamino buvo seniai išsiliejimai už
apšvietimo juos.
"Ak, tada mes gali padėti vieni kitiems. Bet aš noriu padėti daug daugiau.
Jūs turite pasakyti man tai, ką daryti. "
Ji buvo ant jo liežuvio galiuko atsakyti: "Ar negali būti vertinamas vairavimo apie gatves
su Beaufort - "bet jis buvo pernelyg giliai į atmosferą
kambarys, kuris buvo jos atmosfera, ir suteikti
šios rūšies patarimai būtų buvę tarsi sako kas nors, kuris buvo derybos
Aliejus Rožinis-rožių, Samarkandas, kad vienas visada turėtų būti teikiamos su Arktis Naujas
Jorkas žiema.
Niujorkas atrodė daug toliau beveik kaip Samarkandas, ir jei jie buvo iš tikrųjų padėti
tarpusavyje ji teikė tai, kas gali įrodyti jų tarpusavio paslaugų
jam pažvelgti į savo gimtąjį miestą objektyviai.
Peržiūrėta taip, kaip per teleskopą to galo, atrodė disconcertingly mažas
ir tolimas, bet tada iš Samarkandas.
Metano liepsna iš rąstų, ir ji išlinksta į ugnį, tiesia savo plonas rankas,
arti jos, kad nualpti aureolė švietė apie ovalo formos nagai.
Šviesos palietė Gelsvos-rudos spalvos tamsūs plaukai, ištrūkti iš savo nerijos žiedai
savo blyškią veido ji pašviesėja.
"Yra daug žmonių pasakys, ką daryti", - Archer grįžo, Mroczno
pavydėjau jiems. "O visi mano tetos?
O mano mielas senas močiutė? "
Ji svarstė idėją nešališkai. "Jie visi truputį susierzinęs su manimi
įsteigti už save - blogai močiutė ypač.
Ji norėjo, kad mane su ja, bet aš turėjau būti laisvas - "Jis buvo sužavėtas
lengvas būdas kalbėti taikliu Catherine, ir persikėlė dėl to, kas minties
turi būti suteikta Madame Olenska šį troškulį net loneliest laisvės rūšies.
Bet Beaufort idėja gnawed jį. "Manau, kad suprasti, kaip jūs manote", jis
sakė.
"Vis dėlto, jūsų šeima gali Jums patarti, paaiškinti skirtumus; parodyti jums kelią."
Ji pakėlė savo plonas juodus antakius. "Ar Niujorkas toks labirintas?
Aš maniau, kad jis taip tiesiai aukštyn ir žemyn - kaip Fifth Avenue.
Ir visų kompleksinio paramos gatvėse numeruojami! "
Ji tarsi atspėti savo silpną nepritarimas tai, ir pridūrė, kad su reta šypsena
kad pakerėjo savo visą veidą: "Jei tu pažintum, kaip man patinka tik kad tiesiai
iki downness ir didelis sąžiningų etiketės, apie viską! "
Jis matė savo šansą. "Viskas gali būti ženklinami bet visi
nėra. "
"Galbūt. Aš gali supaprastinti per daug - bet jūs manęs neįspėjo
jei aš galiu padaryti. "Ji atsisuko nuo ugnies, pažvelgti į jį.
"Yra tik du žmonės, kurie daro mane jaustis taip, lyg jie suprato, ką aš turiu galvoje ir
galėtų paaiškinti, ką man: jūs ir p Beaufort "
Archer winced prisijungti pavadinimų, ir tada greitai pareguliuojant
suprantama, užjautė ir nesigailėdamas.
Taip arti prie blogio galių, ji turi būti gyveno, kad ji vis dar kvėpavo daugiau
laisvai jų orą.
Bet kadangi ji manė, kad jis suprato, kad ją taip pat jo verslas būtų ją pamatyti
Beaufort, kaip jis tikrai buvo, jis atstovavo - ir brzydził jį.
Jis švelniai atsakė: "Aš suprantu.
Bet tik iš pradžių ne atleiskite senų draugų rankose: aš - vyresnio amžiaus moteris,
jūsų močiutė Mingott, Welland ponia, ponia van der Luyden.
Jie mėgsta ir sužavėti Jus - jie nori jums padėti. "
Ji papurtė galvą ir atsiduso. "O, aš žinau, aš žinau!
Tačiau su sąlyga, kad jie negirdi nieko nemalonaus.
Teta Welland įdėti ją į tų pačių žodžių, kai aš bandžiau ....
Ar niekas nori žinoti tiesą, p Archer?
Nekilnojamojo vienatvė gyvena tarp visų šių mielus žmones, kurie tik užduoti vieną
apsimesti! "
Ji pakėlė savo rankas į veidą, ir jis pamatė, jos plonos pečių suplakti į SOB.
"Madam Olenska - Oi, ne, Ellen", - jis šaukė, paleidimo ir lenkimo per ją.
Jis išsitraukė vieną iš savo rankų, clasping ir nusitrynimo kaip vaikas yra, o jis murmėjo
įtikinančius žodžius, bet akimirką ji išlaisvino save, ir pažvelgė į jį su šlapia
blakstienas.
"Ar niekas čia verkti, arba? Aš manau, kad ten nereikia, dangaus "
ji sakė, tiesinimo savo laisvesnė nerijos juoktis, ir lenkiantis arbatą
virdulys.
Jis buvo sudegintas į jo sąmonę, kad jis paragino savo "Ellen" - pavadino ją taip
du kartus ir kad ji nepastebėjo.
Toli žemyn apverstą teleskopą pamatė silpną baltą figūrą gegužės Welland - į naujas
Niujorkas. Staiga Nastasia galvą pasakyti
kažkas jos turtingas italų.
Madam Olenska vėl ne savo plaukais vertus, ištarė pritarimą šauktukas, - su
mirksi "Già - Gia" - ir Šv Austrey kunigaikštis įrašytas, išbandant didžiulis
blackwigged ir raudonų apžėlusi ponia, perpildyta kailių.
"Mano brangus Grafienė, aš atnešė senas mano draugas jus pamatyti - B.. Struthers.
Ji buvo paprašyta ne šalies praeitą naktį, ir ji norėtų sužinoti jums. "
Kunigaikštis spindi grupės, ir Madam Olenska išplėstas sveikintinas ošimą
*** poros link.
Ji atrodė kaip keistai atitiko jos neįsivaizduoju, nei kas yra laisvė
Kunigaikštis ėmėsi pareikšti savo draugės ir padaryti jį teisingai, kaip sprendimo Archer suvokiama,
kunigaikštis atrodė kaip nežino pats.
"Žinoma, aš noriu pažinti tave, mano mielas", - sušuko ponia Struthers apvalus valcavimas
balso, kad atitiko savo drąsias plunksnos ir jos padirbdino perukas.
"Aš noriu žinoti, visiems, kas jaunas ir įdomus ir žavus.
Ir kunigaikštis man sako tau patinka muzika - ne jūs, kunigaikštis?
Jūs esate pats pianistas, manau?
Na, jūs norite išgirsti Sarasate žaisti rytoj vakare mano namuose?
Jūs žinote, aš kažką vyksta kiekvieną sekmadienio vakarą - tai diena, kai Niujorkas
nežino, ką daryti su savimi, ir todėl aš jai sakau: "Ateikite ir linksmins."
Ir kunigaikštis manė, norite būti gundomas Sarasate.
Jūs rasite keletą savo draugų. "" Madame Olenska veidas išaugo puikus
malonumas.
"Kaip natūra! Kaip gera kunigaikščio pagalvok apie mane! "
Ji pastūmė kėdę arbatos stalo ir ponia Struthers nuskendo į jį delectably.
"Žinoma, aš būsiu labai malonu ateiti."
"Tai viskas gerai, my dear. Ir pareikšti savo jaunas džentelmenas su jumis. "
Ponia Struthers pratęstas Draugišką ranką Archer.
"Aš negaliu įdėti pavadinimą jus, bet aš tikiu, kad aš sutikau tave - I've susitiko visiems, čia, arba
Paryžiuje ar Londone. Ar ne jūs diplomatijos?
Visi diplomatists ateiti pas mane.
Jūs mėgstate muziką per daug? Kunigaikštis, turite būti tikri, kad į jį. "
Kunigaikštis sakė: "Greičiau" iš savo barzdos gelmes, ir Archer pasitraukė su
stiffly apskritas lankas, kuris padarė jam jaustis visiškai stuburo savimoningos mokyklos
berniukas tarp neatsargus ir unnoticing seniūnams.
Jis buvo ne gaila dėl vizito tipo atomazgas: jis tik norėjo, ji atėjo anksčiau,
ir neišleidžiant jam tam tikras atliekas, emocijų.
Kaip jis išėjo į žiemos naktį, Niujorkas vėl tapo didžiulis ir neišvengiamas, ir
Gegužės Welland gražiausių moteris.
Jis pasuko į jo gėlininko siųsti jai dienos langelį Lelija-of-the-slėnyje
, kuri, jo painiavos, jis nustatė, kad jis pamiršo, kad ryte.
Kaip jis rašė žodį ant savo kortelės ir laukė voką, jis žvilgtelėjo apie
embowered parduotuvė, ir jo akys dega ant geltonų rožių klasterius.
Jis niekada nėra matęs, kaip sun-auksinės spalvos ir anksčiau, ir jo pirmasis impulsas buvo siųsti juos į
Vietoj lelijų.
Bet jie ne atrodyti kaip ją - ten buvo kažkas daug, per stiprus, savo
Ugninė grožis.
Be staigaus atitraukime, nuotaikos, ir beveik be žinodami, ką jis padarė, jis pasirašė
floristas nustato kitoje ilgą lauke rožes ir paslydo savo kortelę į
antra paketas, kuriame jis parašė pavadinimą
iš grafienės Olenska; tada, kaip jis buvo nusigręžimas, jis atkreipė kortelę iš
vėl, ir paliko tuščią voką, ant dėžutės.
"Jie eiti iš karto?" Jis paklausė, rodydamas į rožių.
Floristas jį patikino, kad jie būtų.
>