Tip:
Highlight text to annotate it
X
I tomas
I SKYRIUS
Emma Woodhouse, gražus, protingas, ir turtingas, su patogiai namuose ir laimingas
disponavimo, atrodė suvienyti keletą geriausių palaiminimus egzistencijos ir gyveno
beveik dvidešimt vienerius metus pasaulyje labai mažai baimės ar jos apmaudauti.
Ji buvo jauniausias dvi dukras, labai meilus, atlaidi tėvas;
ir sesers santuokos pasekmė buvo meilužės iš savo namų
labai ankstyvas laikotarpis.
Jos motina mirė labai seniai, jai turi daugiau nei neryškus atminimui
jos glamonės, ir jos vietoje buvo pateikta puiki moteris
auklėtoja, kurie nukrito šiek tiek atsilieka nuo motinos meilę.
Šešiolika metų "Mis Taylor buvo A. Woodhouse šeimos, mažiau kaip auklėtoja
nei draugų, labai patiko abi dukteris, bet ypač Emma.
Tarp jų buvo daugiau intymumo seserys.
Net prieš Mis Taylor nustojo eiti nominalios biuro auklėtoja,
minkštumas jos nuotaika vos jai leidžiama taikyti bet kokį atramos ir šešėlis
institucijos jau seniai praėjo,
jie gyvena kartu labai tarpusavyje pridedamas kaip draugas ir draugui, ir Emma
daro tai, ką ji patiko labai esteeming Mis Taylor teismą, bet nukreipti
daugiausia savo.
Nekilnojamojo blogybes, iš tiesų, Emma situacija buvo, o per daug galios
jos savaip, ir linkęs galvoti šiek tiek per daug gerai save; tai buvo
trūkumai, kurie grasino lydinio daugybės jos malonumams.
Pavojų, tačiau buvo pateikti taip nesuvokiamas, kad jie nėra bet kokiomis priemonėmis
rangas kaip bėdų su ja.
Atėjo liūdesys - švelnus liūdesys, tačiau ne visi, bet nemalonus formos
sąmonės .-- Mis Taylor ištekėjo. Tai buvo Mis Taylor nuostolių, kurie pirmą
atnešė sielvartą.
Tai buvo šio mylimo draugo vestuvių dieną, kad Emma pirmą kartą atsisėdo į Żałobliwy
manoma, bet tęsti.
Vestuvių per nuotakos žmonių dingo, jos tėvas ir pati liko
pietauti kartu, be trečiosios perspektyva nudžiuginti ilgą vakarą.
Jos tėvas komponavo pats miegoti po vakarienės, kaip įprasta, ir tada ji turėjo tik
sėdėti ir galvoti apie ką ji prarado. Įvykis buvo kas laimės pažadas
draugė.
P. Weston buvo be priekaištų pobūdžio vyras, lengvai laimės, tinkamo amžiaus, ir
malonus manieros ir buvo tam tikrą pasitenkinimą svarsto, ką savęs-
neigia, dosnus draugystės ji visada
norėjo ir skatinti rungtynių, bet buvo juoda rytą darbą jai.
Mis Taylor norite turėtų būti jaučiamas kiekvieną dieną, kiekvieną valandą.
Ji priminė jos praeitį gerumą - gerumą, meilę šešiolika metų -
kaip ji buvo mokoma ir kaip ji grojo su jai penkeri metai - kaip ji turėjo
skirta visus savo įgaliojimus pridėti, ir linksmintis
savo sveikatos ir slaugomi savo vaikystės per įvairias ligas.
Didelių skolų dėkingumo dėl čia, bet lytinių santykių per pastaruosius septynerius
metus, lygiomis teisėmis ir puikus atvirumas, kurie turėjo netrukus po
Izabelė santuokos, jų palikti
tarpusavyje, dar brangiau, dalyvis atsiminimai.
Ji buvo draugas ir kompanionas, pavyzdžiui, kelis turi: protingas, gerai informuotas,
naudingas, švelnus, žinant visus šeimos būdų, domina visus savo susirūpinimą, ir
keistai domisi savimi, kas
malonu, kas jos schema - vienas, kurį ji galėtų kalbėti kiekviena mintis, kaip jis kilo,
ir kurie turėjo tokį savo meilę, niekada negalėjo rasti kaltės.
Kaip ji padengia pakeisti? - Tai buvo tiesa, kad jos draugas buvo tik pusė
mylių nuo jų, bet Ema žinojo, kad didis turi būti skirtumas tarp ponia
Weston, tik pusė mylios nuo jų, ir
Mis Taylor namuose, ir su visais savo privalumų, gamtos ir vidaus, ji buvo
dabar didžiulis pavojus, kenčia nuo intelektinės vienatvės.
Ji mylimo jos tėvas, tačiau jis buvo ne jos kompanionas.
Racionaliai ar žaismingas pokalbis, jis negalėjo susitikti su ja.
Faktinį jų amžiaus skirtumai blogis (p. Woodhouse nebuvo susituokę
pradžioje) labai padidėjo jo konstituciją ir įpročius; buvo
paliegęs visą savo gyvenimą, be
proto ar kūno veiklą, jis buvo daug vyresnis vyras būdų nei metai, ir nors
visur mylimas savo širdies draugiš***ą ir geraširdis jo nuotaika, jo
talentus negalėjo rekomenduojama jį bet kuriuo metu.
Jos sesuo, nors palyginti, bet mažai pašalinti santuoką, apsigyveno
Londone, tik šešiolika mylių nuo, buvo daug daugiau nei jos kasdien pasiekti; ir daug ilgai
Spalio ir lapkritis vakare turi būti
kovojo per ne Hartfield, prieš Kalėdas atnešė kitą apsilankymas
Izabelės ir jos vyras, ir jų vaikeliai, užpildyti namuose, ir suteikti jai
vėl malonus visuomenės.
Highbury, didelių ir pagal gyventojų skaičių kaime, beveik miesto, kuris
Hartfield, nepaisant atskirų jo veja, ir shrubberies, ir pavadinimas, ir padarė tikrai
priklauso, suteikia jai ne lygu.
Woodhouses buvo pirmoji pasekmė.
Visi pažvelgė į juos.
Ji turėjo daug pažintis vieta, jos tėvas buvo visuotinai civilinės, bet ne
vienas iš jų, kurie galėtų būti priimti net pusę dienos vietoj Mis Taylor.
Melancholijos kaita ir Emma negalėjo, bet atodūsis per jį, ir nori
neįmanomų dalykų, iki jos tėvas pabudo, ir kad būtina būti linksmas.
Jo dvasios reikiamą paramą.
Jis buvo nervų vyras, lengvai depresija; mėgsta kiekvieną įstaigą, kad jis buvo naudojamas, ir
nekenčia su jais; nekenčia pokyčių bet kokios rūšies.
Santuokos, kaip pakeisti kilmės, visada buvo nemalonus, ir jis jokiu būdu nebuvo
dar susitaikė su žmona savo dukters, nei kada nors galėtų kalbėti apie ją, bet
su užuojauta, nors ji buvo
visiškai meilę rungtynių, kai jis jau buvo įpareigotos su Mis Taylor per;
ir iš savo įpročius švelnus savanaudiškumas, ir niekada galėtų manyti, kad
kiti žmonės gali jausti skirtingai nuo
pats, jis buvo labai linkęs manyti Mis Taylor padarė liūdnas dalykas
save, kaip jiems, ir buvo daug laimingesnis, jei ji praleido visus
Hartfield poilsio savo gyvenimą.
Emma nusišypsojo ir kalbėjosi taip linksmai, kaip ji galėtų išlaikyti jį nuo tokios mintys;
bet kai arbata atėjo, buvo neįmanoma jam pasakyti tiksliai taip, kaip jis sakė,
vakarienė,
"Blogas Mis Taylor - Linkiu, kad ji vėl čia.
Kaip gaila, kad p. Weston kada nors galvojote apie ją! "
"Aš negaliu sutikti su jumis, Papa, žinote, aš negaliu.
P. Weston yra toks geraširdis, malonus, puikus žmogus, kad jis kruopščiai
nusipelno gera žmona, - o tu nenorėjai turėjo Mis Tayloras gyvena su mumis per amžius,
ir padengti visas mano keista humours, kai ji gali turėti savo namus? "
"Savo namuose! Bet kur savo namo privalumas?
Tai tris kartus .-- Ir jūs niekada bet keista humours, mano brangusis. "
"Kaip dažnai mes ketinate juos matyti, ir jie ateina į mus matyti! Mes turi būti
visada susitikimo!
Mes turi prasidėti, turime eiti ir mokėti vestuvių apsilankymas labai greitai ".
"Mano brangus, kaip aš iki šiol? Randalls yra iš tokio atstumo.
Aš negalėjo vaikščioti pusė iki šiol. "
"Ne, tėtis, niekas maniau, jūsų pėsčiomis. Mes turime eiti vežti, turi būti tikri. "
"Vežimas!
Tačiau Jamesas nebus kaip arklių šiek tiek būdu, - ir, kur yra
prastos arklių, o mes mokame mūsų vizito? "
"Jie turi būti įtrauktos į p. Weston stabilus, tėtis.
Jūs žinote, mes įsikūrę, kad jau. Mes kalbėjome, kad visame p. Weston
naktį.
Ir kaip James, jums gali būti labai, kad jis visada bus kaip eiti į Randalls, nes
jo dukra yra valytoja. Aš tik abejoju ar jis kada nors imtis mums
bet kur kitur.
Tai buvo jūsų daro, Papa. Jūs turite Hannah, kad gera vieta.
Niekas negalvojo, kad Hannah iki jai jūs paminėjote - James yra tiek privalo jums "!
"Aš labai džiaugiuosi, aš galvoti apie ją.
Tai buvo labai pasisekė, norėčiau turėjo prastos Jamesas manau pats slighted ant bet
sąskaitą; ir aš esu įsitikinęs, kad ji bus labai geras tarnas: ji yra civilinės, gražios kalbos
mergina; Turiu puikią nuomonę apie ją.
Kai matau ją, ji visada curtseys ir klausia manęs, kaip aš, labai gražus;
ir kai buvo ją čia daryti rankdarbiams, stebiu, ji visada pasuka
užrakinti duris teisingą kelią ir niekada kirpčiukai.
Esu tikras, kad ji bus puikus tarnas, ir tai bus labai patogi prasta Mis
Taylor, kad ji naudojama, pamatyti ką nors apie ją.
Kai James eis pamatyti savo dukrą, žinote, ji bus klausymas
mus. Jis galės pasakyti jai, kaip mes visi
yra. "
Emma gailima ne prasiveržimą išlaikyti šį laimingesni idėjų srautą, ir tikėjosi,
padėti nardai, gauti jos tėvas Znośnie per vakarą, ir
užpuolė nesigaili, bet savo.
Nardai stalo buvo pateiktas, tačiau lankytojas iš karto po to ėjo
ir tapo nereikalingas.
P. Knightley, apie septynių ar aštuonių ir trisdešimt protingas žmogus, buvo ne tik labai
senų ir intymus šeimos draugas, bet ypač susijęs su juo, kaip
vyresnysis brolis Izabelės vyro.
Jis gyveno maždaug mylios nuo Highbury, buvo dažnas lankytojas, ir visada laukiami, ir
Šiuo metu labiau sveikintinas nei įprasta, atvykdamas tiesiai iš jų tarpusavio
"Connexions", Londone.
Jis grįžo vėlai vakarienė, po keletą dienų "nėra, o dabar priėjo prie
Hartfield, kad pasakyti, kad visi buvo gerai Braunšveigo aikštėje.
Kurį laiką ji buvo laiminga aplinkybė, animacinis p. Woodhouse.
P. Knightley linksmas būdu, kuris visada darė jo geras ir jo daug užklausų
po "prastas Isabella" ir jos vaikai buvo atsakyta patenkinamai.
Kai tai baigėsi, p. Woodhouse wdzięcznością pastebėjo: "Tai yra labai geras
Jums, p. Knightley, išeiti šiame vėlyvas valandą, paraginti mus.
Aš bijau, turite turėjo šokiruojantis vaikščioti. "
"Ne, sere.
Tai graži mėnesiena naktį, ir toks lengvas, kad turiu atsitraukti nuo jūsų labai
gaisro. "Bet tu turi būti nustatyta, kad tai yra labai drėgna ir
purvinas.
Aš linkiu jums gali peršalti. "Nešvarus, sere!
Peržvelgti mano batai. Ne dėl jų Speck ".
"Na! , yra gana keista, mes turėjo čia daug daug lietaus.
Lietus baisiai sunku pusvalandį, o mes buvome per pusryčius.
Aš norėjau juos atidėti vestuves. "
"Bye - aš ne norėjo jums džiaugsmo. Yra gana gerai žino, kokią džiaugsmo
turite būti jausmas, aš ne skubėti su mano sveikinimai, bet tikiuosi
viskas praėjo Znośnie gerai.
Kaip jūs visi elgtis? Kas verkė labiausiai? "
"Ak! prasta Mis Taylor! "Tisa verslo liūdna."
"Blogas Misteris ir Miss Woodhouse, jei jums patinka, bet galiu negali pasakyti" prastas
Mis Taylor.
Turiu puikią atžvilgiu jums ir Emma, bet kai jis ateina į klausimą priklausomybės
nepriklausomybė - Šiaip ar taip, ji turi būti geriau turėti tik vieną prašom nei
du. "
"Ypač, kai viena iš šių dviejų yra išgalvotas, varginantis padaras!", - Sakė
Emma žaismingai.
"Tai yra tai, ką turite savo galvą, aš žinau, - ir ką jūs, be abejo, pasakyti, ar
mano tėvas nebuvo. "Manau, tai labai teisinga, mano mielas,
Iš tiesų, "- sakė Woodhouse, atodūsis.
"Aš bijau, aš esu kartais labai išgalvotas ir varginantis."
"Mano brangiausias tėtis! Jums nereikia galvoti, kad aš galėtų reikšti, kad Jums arba
reiškia, kad jūs, tarkime, p. Knightley.
Kokia baisi mintis! O ne!
Aš tai tik save. P. Knightley mėgsta kabinėtis su manimi,
žinote, pokštas - tai yra pokštas.
Mes visada sakau tai, ką mums patinka vienas kitam. "
P. Knightley, tai buvo vienas iš nedaugelio žmonių, kurie galėjo matyti gedimus, Emma
Woodhouse, ir, kurie kada nors papasakojo jai apie juos: ir nors tai buvo ne vienintelis
Emma save, ji ypač maloniu
žinojo, ji būtų tiek daug mažiau, kad jos tėvas, kad ji nebūtų jam tikrai
įtarti, kad ši aplinkybė, kaip jos nėra minties tobula every body.
"Ema žino, aš niekada plokštesnis jos", - sakė p. Knightley, "bet aš reiškė ne atspindys
bet kuri įstaiga.
Mis Taylor buvo naudojami du asmenys, įtikti; ji dabar, bet
vienas. Tikimybė, kad ji turi būti Gainer ".
"Na, - tarė Ema, nori, leiskite jam tekėti -" norite išgirsti apie vestuves ir aš
turi būti malonu jums pasakyti, kad mes visi elgėsi žaviai.
Kiekvienas kūnas buvo punktualus, kas geriausias savo kūno išvaizda: ašaros, ir vargu ar
būti vertinama ilgo veido.
O ne, mes visi manė, kad mes ketinome būti tik pusė mylios, išskyrus, ir buvo tikri
atitinka kiekvieną dieną. "Gerbiami Emma tenka viską taip gerai", - sakė
jos tėvas.
"Tačiau, p. Knightley, ji yra tikrai labai gaila prarasti prasta Mis Taylor, ir aš esu
įsitikinęs, kad ji bus praleisti ją labiau, nei ji galvoja. "
Emma nusigręžė galvą, padalintas tarp ašarų ir šypsenos.
"Tai yra neįmanoma, kad Ema neturėtų praleisti tokios kompanionas", - sakė p. Knightley.
"Turėtume ne taip, kaip jai taip gerai, kaip ir mes, pone, jei mes galime manyti, ji, bet ji žino,
, kiek santuoka Miss Taylor pranašumas; ji žino, kaip labai priimtina
turi būti Mis Taylor gyvenimo laikas,
įsikūrė savo namuose, ir kaip svarbu jos būtų saugios.
patogus nuostata, ir todėl negali leisti sau jausti tiek daug skausmo
malonumas.
Kiekvienas Mis Taylor draugas turi būti malonu ją taip laimingai vedęs. "
"Ir jūs pamiršote vienas dalykas man džiaugsmo", - sakė Emma "ir labai didelių
vienas - kad aš padariau rungtynės save.
Rungtynių, jūs žinote, prieš ketverius metus, ir turi vykti, ir įrodė,
teisę, kai tiek daug žmonių sakė p. Weston niekada tuoktis dar kartą, gali paguosti
man ką nors. "
P. Knightley papurtė galvą į ją. Jos tėvas Lētticīgi atsakė: "Ak! mano mielas, aš
nori jums nebūtų, kad rezultatų, atitinkančių jūsų paiešką ir išpranašauti dalykai, ką pasakyti
visada ateina praeiti.
Melstis padaryti daugiau rungtynių. "" Aš pažadu jums, kad nė vienas sau,
tėtis, bet aš, tiesą sakant, turi kiti žmonės. Tai didžiausias pramogų pasaulį!
Ir po tokios sėkmės, jūs žinote, - every body sakė, kad p. Weston niekada tuoktis
vėl. O dieve, ne!
P. Weston, kuris buvo našlys, taip ilgai, ir kurie atrodė taip tobulai patogiai
be žmonos, todėl nuolat užimtas, arba jo verslo miesto ar be jo
Draugai čia visada priimtinas, ten, kur jis
Eime, visada linksmas - Pone. Weston nereikia praleisti metus vien jei vieną vakarą
jis nepatiko. O ne!
P. Weston tikrai niekada tuoktis dar kartą.
Kai kurie žmonės net kalbėjo pažadą savo žmonai dėl jos mirties patale, ir kt sūnus
ir dėdė ne leiskime jam.
Visi iškilmingai nesąmonė būdu buvo kalbama šiuo klausimu, tačiau tikėjau niekas apie tai.
"Nuo tada, dieną - maždaug prieš ketverius metus, kad" Mis Taylor ir aš susitiko su juo
Brodvėjaus Lane, nes kai ji pradėjo dulksna, jis tiek daug metano toli
Wykwintność dėl vengimo ir skolintų du Skėčiai
mus iš Ūkininko Mitchell, aš žengė aukštyn mano protas šiuo klausimu.
Aš planuojama rungtynes nuo tos valandos, o kai tokios sėkmės laimino mane šiame
Pavyzdžiui, brangieji tėtis, galite ne manau, kad man palieka rungtynių priėmimo. "
"Aš nesuprantu, ką reiškia" sėkmė ", - sakė Knightley.
"Sėkmė suponuoja pastangas.
Kuriuo praleisite savo gyvenimą buvo tinkamai ir subtiliai praleido, jei buvo stengiamasi
pastaruosius ketverius metus, kad apie šią santuoką.
Vertas darbo jauna mergina proto!
Bet jei aš, o įsivaizduoti savo rungtynes, kaip jūs ją vadina, tai tik jūsų
planavimo, sakydamas sau vieną prastovos dieną,: "Aš manau, kad tai būtų labai gerai
Mis Taylor dalykas, jei p. Weston
žmona ", ir sakydamas, kad tai vėl sau, kas dabar ir vėliau, kodėl jūs
kalbėti sėkmės? Kur yra jūsų nuopelnas?
Ko jūs didžiuotis?
Jums pasisekė atspėti ir tai, kad galima pasakyti ".
"Ir jūs niekada žinoma pasisekė atspėti malonumą ir triumfą -? Gaila jums .-- aš
minties jūs protingesnė, priklauso jam pasisekė atspėti niekada tik sėkmės.
Visada kai jis talentas.
Ir, mano prastas žodis "sėkmė", kurį ginčytis su, aš ne žinoti, kad esu taip
visiškai be jokių pretenzijų į jį.
Jūs parengė du gana paveikslėlių, bet manau, kad gali būti trečiosios - kažkas
tarp lūkuriavimo do visiems.
Jei nebūčiau skatinama p. Weston vizitai čia, ir daug mažų, paskatos,
ir sušvelnintos daug mažai klausimų, jis gali neturėti ką nors galų gale.
Manau, jūs turite žinoti, Hartfield pakankamai suvokti, kad ".
"Paprasta, atviraširdis žmogus, pavyzdžiui, Weston, ir racionalų nebūtų moteris
kaip Mis Taylor, gali būti saugiai palikti valdyti savo problemas.
Jūs esate labiau tikėtina, pridarė žalos sau, nei jiems gera,
trukdžių. "
"Ema niekada galvoja apie save, jei ji gali daryti gera kitiems", - sugrįžo p. Woodhouse,
supratimą, bet iš dalies.
"Bet, mano mielasis, melstis ne daugiau mačų, jie yra kvailas dalykų, ir pertrauka
iki savo šeimos rate žiauriai "tik dar vieną, tėtis, tik p. Eltonas.
Prastas p. Eltonas!
Jums patinka p. Eltonas, tėtis, - turiu ieškoti jam žmoną.
Yra niekas Highbury kurie nusipelno jo - ir jis buvo čia ištisus metus ir
buvo įrengta jo namuose taip patogiai, kad būtų gėda, kad jį vienu
bet ilgiau - ir aš maniau, kai jis buvo
prisijungti rankas į dieną, jis atrodė labai daug, jei jis norėtų turėti
pačios rūšies buveinė jam!
Manau, labai gerai p. Eltonas, ir tai yra vienintelis būdas, aš turiu daryti jam
paslaugos. "
"Mr. Eltonas yra labai gražus jaunas vyras, turi būti tikri, ir labai geras jaunas žmogus, ir aš
labai į jį.
Tačiau jei norite, parodysiu jam jokio dėmesio, mano mielas, paprašykite jį ateiti ir papietauti su mumis
vieną dieną. Kad bus daug geresnis dalykas.
Drįstu pasakyti, p. Knightley bus tiek natūra, su juo susitikti. "
"Su labai daug malonumo, pone, bet kuriuo metu", - sakė p. Knightley, juoktis, "ir aš
susitarti su jumis visiškai, kad jis bus daug geresnis dalykas.
Pakviesti jį vakarienės, Emma, ir padėti jam geriausias žuvies ir vištienos, tačiau
palikti jį chuse savo žmona. Priklausys nuo to, šešių ar septynių ir žmogus
dvidešimt gali pasirūpinti pats. "