Tip:
Highlight text to annotate it
X
II knygos: Tragedija II SKYRIUS.
THESPIS PASLAUGOS
Jie buvo, maniau, André-Louis, kaip jis atsisėdo pusryčiai su jais už
išvažiuojamojo namas, ryškios saulės šviesos, kad grūdintas šaltas kvėpavimas,
Lapkričio ryte, keista ir dar patraukli įgulos.
Linksmumas oro persmelkta visa jų.
Jie įtakos jokių rūpesčių ir linksmai per bandymais ir nelaimės
klajoklių gyvenimą.
Jie buvo smalsiai, dar maloniai, dirbtiniai; teatrališka, kokiu būdu jų
vykdant įprastas funkcijas; perdėti, jų gestai;
Nenatūrali ir paveikti jų kalbos.
Jie atrodė iš tiesų priklauso pasaulyje, išskyrus, kuris tapo pasaulio nerealumo
nekilnojamojo tik jų etape lentos, jų rampos šviesos akinimo.
Komunikabilumas, susieti juos vienas į kitą ir André-Louis atspindi ciniškai, kad
šią harmoniją tarp jų gali sukelti jų matyti nerealumo.
Realiame pasaulyje, godūs siekia ir acquisitiveness emuliacija tokiam
draugystę, kaip čia.
Jie sunumeruoti lygiai vienuolika, trys moterys ir aštuoni vyrai; ir buvo sprendžiamas kiekvienos
stadijos vardus: vardus, kurie reiškia savo kelių tipų, ir niekada - arba
tik labai nežymiai - įvairi, nesvarbu, kas gali būti, kad jie atliko žaisti.
"Mes", Pantalonė pranešė jam, "vienas iš tų nedaugelio likusių nekilnojamojo lojalus juostų
žaidėjų, kurie palaiko senas italų Commedia dell 'Arte tradicijas.
Ne mums apmaudauti mūsų prisiminimus ir apjuokti mūsų wit Nenatūrali frazės
apgailėtinas autoriaus Literatūrinės kūrinio vaisių.
Kiekvienas iš mūsų yra savo autorius priemonės, kaip jis vystosi dalį, kuri bus perduota
jį. Mes improvisers - senųjų improvisers
ir kilnus italų mokyklą. "
"Aš turėjau atspėti, kaip daug", - sakė André-Louis, "kai atradau repetuoja savo
improvizacijos. "Pantalonė brwi.
"Turiu pastebėti, jaunų sere, kad jūsų humoro linksta aštrus, o ne pasakyti
kandus. Tai labai gerai.
Tai, manau, humoro, kuris turėtų eiti su tokia veido išraiška.
Bet tai gali sukelti jums kelio, kaip šiuo atveju.
Buvo būtina, kad repeticija - labiausiai neįprastas dalykas su mumis - teatrališka
Surowizna iš mūsų Leandre.
Mes ieškome jam įskiepyti į mokymo menas, su kuriuo nesirūpino Gamta
aprūpinti jį prieš savo dabartinių poreikių. Jei jis toliau nepavyksta daro teisingumo
į mūsų mokyklą ...
Bet mes ne trukdyti mūsų dabartį harmonijos su nemalonių tikintis
nesėkmių, kurios mes vis dar tikimės išvengti. Mes mylime savo Leandre, visiems jo gedimus.
Leiskite man padaryti jums susipažinti su mūsų kompanija. "
Ir jis pradėjo išsamiai įvedimo. Jis pažymėjo, ilgas ir simpatiška
Rhodomont, kuriam André-Louis jau žinojo.
"Jo galūnės ilgis ir kreivas nosis jo paviršinis kvalifikaciją žaisti
riaumojimas kapitonų, "- paaiškino Pantalonė. "Jo plaučiai pateisino mūsų pasirinkimas.
Turėtumėte išgirsti jo riaumojimo.
Iš pradžių mes pavadino jį Spavento arba Epouvapte.
Bet tai buvo nevertas toks didelis menininkas.
Ne, nes puikus Mondor nustebinti pasaulį tiek thrasonical suteneris buvo vertinamas
ant scenos.
Taigi mes jam suteiktomis kad Mondor išgarsintas Rhodomont vardas; ir aš
suteikti jums žodį, kaip aktorius ir džentelmenas, nes aš esu džentelmenas, Monsieur,
ar buvo, kad jis pateisino mūsų ".
Jo mažai jo labai patinę veidas, akys spindi, kaip jis nukreipė savo žvilgsnį nuo
Objektas jo panegirika.
Baisi Rhodomont, trikdo tiek daug pagyrimų, blushed kaip moksleivė, kaip jis susitiko
André-Louis iškilmingai tikrinimu. "Tada mes čia turime Scaramouche, kuriems taip pat
jūs jau žinote.
Kartais jis yra Scapin, ir kartais Coviello, bet pagrindinis Scaramouche,
, leiskite man pasakyti, jis geriausiai tinka - kartais pernelyg gerai tinka, manau.
, Nes jis yra Scaramouche ne tik scenoje, bet ir pasaulyje.
Jis turi ausis Sly intrigos, nustatymas liaudies meno dovana, kartu su
begėdiška agresyvumą, kai proga, kai jis laiko save apsaugoti nuo keršto.
Jis yra Scaramouche, mažai Harcownik gyvenimą.
Galėčiau pasakyti daugiau. Bet aš esu disponavimo labdaros ir
meilės visai žmonijai. "
", - Sakė kunigas, kai jis pabučiavo aptarnavimas kaimietė," snarled Scaramouche, ir
išvyko apie valgyti. "Jo humoras, kaip savo, jums
stebėti, kandus, - sakė Pantalonė.
Jis praėjo. "Tada, kad vienkartiniai nosies Rascal ir
šaiposi Pastorāls veidas, žinoma, "Pierrot".
Ar jis gali būti kas nors kita? "
"Galėčiau žaisti mėgėjams geriau kovoti", - sakė kaimiškas angelėlis.
"Tai yra iliuzija tinkamai Pierrot", - sakė Pantalonė, panieka.
"Tai sunkus, susiraukęs Huligānisks, kuris išaugo senumo nuodėmę, ir kurių apetitas
didėja jo metais, yra Polichinelle. Kiekvienas iš jų, kaip jūs suvokia, yra skirta
Gamta dalį jis vaidina.
Šis apsukrus, strazdanotas įžūlus vaikėzas Arlekino; ne jūsų Spangled Arlekino į
šiuolaikinės išsigimimo menkaverčiais, kad pirmagimis Momas, bet tikrą
Commedia originalus juokdarys, nuskuręs ir
lopas, begėdiška, bailiai, Łajdacki klounas ".
"Kiekvienas iš mūsų, kaip jūs suvokia", - sakė Arlekino, mėgdžiodami lyderis
, trupės "yra suprojektuotas gamtos dalis, jis vaidina."
"Fiziškai, mano draugas, fiziškai tik, kitaip mes neturėtų turėti tiek daug problemų
mokyti šio gražaus Leandre tapti mylėtojas.
Tada mes Pasquariel čia, kurie kartais yra vaistininkas, kartais
notaro, kartais Lackey - geraširdis, apgyvendinimo kolegos.
Jis taip pat yra puikus virėjas, Italija, kad gluttons žemės vaikas.
Ir pagaliau, turite save, kurie, kaip bendrovės tėvas labai tinkamai žaisti
Pantalonė tėvo vaidmuo.
Kartais, tiesa, aš esu suklaidintas vyrą, ir kartais nežino, savarankiškai
pakankamai gydytojas. Bet tai retai, kad aš suprato, kad tai yra būtina
skambinti save, išskyrus Pantalonė.
Dėl likusios, aš esu vienintelis, kuris turi pavadinimą - tikrasis vardas.
Tai Binet, Monsieur. "O dabar ponios ...
Pirma darbo stažą, kad mes turime Madam ten. "
Jis pamojavo vienas iš didžiojo savo rankas link apkūni, penkių ir keturiasdešimt šypsosi šviesiaplaukė,
kuris sėdėjo mažiausią veiksmus kelionės namas.
"Ji yra mūsų Duegne, ar motiną, ar slaugytoja, atsižvelgiant į konkretų atvejį.
Ji paprasčiausiai yra žinoma ir karališkai kaip Madam.
Jei ji kada nors turėjo vardą pasaulyje, ji jau seniai pamiršote, kuris yra
gal gerai.
Tada mes turime šį PERT Jade su TIP-pakreipus nosis ir plati burna, kuris yra
Žinoma mūsų Soubrette Kolumbaino, ir galiausiai, mano dukra Climene, amoureuse
už negali būti suderinta talentus
Comédie Française, kurių ji turi blogą skonį siekti tapti nariu. "
Mielas Climene - puikus iš tikrųjų ji buvo tossed savo riešutų rudos garbanos ir juokėsi
kaip ji atrodė visoje André-Louis.
Jos akys, jis buvo suvokiamas iki šiol, buvo ne mėlynos, bet lazdynas.
"Netiki juo, Monsieur. Čia aš karalienė, ir aš norėčiau būti karaliene
čia, o ne Paryžiuje vergas. "
"Mademoiselle", - sakė Andre Louis, "gana iškilmingai bus karalienė, kur ji
condescends karaliumi ".
Jos vienintelis atsakymas buvo nedrąsus - nedrąsus ir dar viliojantis žvilgsnis iš pagal skraidymas
dangteliai.
Tuo tarpu jos tėvas buvo bawling mielas jaunuolis, kuris grojo mėgėjams - "Jūs
girdėti, Leandre! Kad yra žodžio rūšiuoti, turėtumėte
praktiką. "
Leandre iškėlė ištižęs antakiai. "?" Pasakė jis ir patraukė pečiais.
"Merest banalumas." André-Louis nusijuokė patvirtinimo.
"M. Leandre yra leidžiančią geriau nei jūs pripažįsta, wit.
Yra subtilumo ištarti jį įprasta skambinti Kreipimosi forma.
Climene karalienė. "
Kai kurie juokėsi M. Binet tarp jų, gerai nusiteikęs pasityčiojimas.
"Jūs manote, jis turi sąmojo, reiškia taip? Fui! Jo subtilybes be sąmonės. "
Pokalbis tampa apskritai, André-Louis greitai išmoko tai, kas dar ten buvo
mokytis šio pasivaikščioti grupė.
Jie buvo jų kelyje į Guichen, kur jie tikėjosi klestėti mugėje,
atidaryti pirmadienį Next.
Jie taptų jų triumfo įvažiavimo į miestą vidurdienį, ir nustatyti jų
Senosios rinkos etapą, jie suteiktų Pirmasis spektaklis tas pats šeštadienis
naktį, naujas canevas arba scenarijus - M.
Binet manimi savo, kuris turėtų nustatyti rustics Atvira.
Ir tada M. Binet nerealu atodūsis, ir kreipėsi pats vyresnio amžiaus, tamsaus gymio,
susiraukęs Polichinelle, kurie sėdėjo ant jo kairės.
"Bet mes praleisti Felicien", - sakė jis.
"Iš tikrųjų, aš ne žinoti, ką mes be jo."
"O, mes turi išsigudrinti," - sakė Polichinelle, jo burna pilna.
"Taigi jūs visada sakau, kas beatsitiktų, žinant, kad bet kuriuo atveju contriving
nepriklauso nuo savęs. "Jis neturėtų būti sunku pakeisti"
sakė Arlekino.
"Tiesa, jei mes buvome civilizuotai žemėje. Bet kur tarp Bretanės rustics
galime rasti net jo blogos dalys bendradarbis? "
M. Binet pasuko André-Louis.
"Jis buvo mūsų nuosavybė vyras, mūsų staklininkas, mūsų etapas-dailidė, mūsų žmogus reikalus,
ir kartais jis veikė. "Figaro, aš prielaidą", - sakė
Andre Louis, kuris sukėlė juoktis.
"Taigi, esate susipažinę su Beaumarchais!" Binet akimis jaunuolis su šviežių
palūkanų. "Jis yra Znośnie gerai žinoma, aš manau."
"Paryžiuje, turi būti tikri.
Bet aš ne svajojo savo šlovės pasiekė Bretanės užkampis. "
"Bet tada buvau kai Paryžiuje metų Louis Le Grand gimnazijos.
Ten buvo pažintis su jo darbą. "
"Pavojingas žmogus", - sakė Polichinelle, sententiously.
"Iš tiesų, ir jūs teisūs," Pantalonė sutiko.
"Clever - Aš ne paneigti jį, kad, nors pats manau, mažai naudoti autorių.
Bet grėsmingas sumanumas, atsakingas už daugelio šių sklaidą
ardomąją naujas idėjas. Manau, turėtų būti išbraukti tokie rašytojai. "
"M. de la Tour d'Azyr tikriausiai sutinku su jumis - džentelmenas, kuris paprasta
krūvio jo valią paverčia šios bendruomenės žemės į savo nuosavybę. "
Ir Andre Louis nusausinto jo puodelis, kuris buvo pripildytas vargšams vin gris ", kuris buvo
žaidėjų "gėrimas.
Tai buvo pastaba, kad gali turėti nusodinami argumentas buvo ne taip pat
M. Binet priminė sąlygas, dėl kurių jie buvo ten būsime, ir tai
kad pusę valandos buvo daugiau nei praeityje.
Akimirką jis buvo ant kojų, šokinėja su stebina judrumas taip įkūnus
vyras, išduodančiosios savo komandas, pavyzdžiui, mūšio lauko maršalas.
"Ateik, ateik, mano vaikinai!
Ar mes sėdėti guzzling čia visą dieną? Laikas bėga, ir mokančių spręsti reikia padaryti
jei mes, kad mūsų įsigaliojimo Guichen vidurdienį.
Eik, gauti jūs apsirengęs.
Mes streikuoti stovykloje dvidešimt minučių. Sukrusti, ponios!
Į savo Šezlongas, ir pamatysite, kad jūs išsigudrinti atrodyti gerai geriausiai.
Netrukus Guichen akys bus į tave, ir Jūsų interjero-
Rytoj bus priklausys nuo jūsų išorėje dienos įspūdį.
Away!
Away! "Numanomas paklusnumo autokratas
įsakė nustatyti jų sūkurį.
Krepšius ir dėžės buvo nutempė toliau gauti jų plokšteles ir lieka
skurdus šventė.
Akimirksniu žemės buvo išvalytas, ir trys ponios ėmėsi jų išvykimo
Šezlongas, kuris buvo nustatytas, išskyrus jų naudojimo.
Vyrai jau laipioti į namą ant ratų, kai Binet kreipėsi į
André-Louis.
"Mes dalį čia, pone, - sakė jis dramatiškai" turtingesnių savo pažintį;
skolininkų ir jūsų draugai. "Jis iškėlė savo kresnas ranka.
Lėtai Andre Louis paėmė ją savo.
Jis buvo galvoti greitai pastaruosius keletą akimirkų.
Ir saugumui prisimena jis rado iš jo persekiotojai šios prieglobstį
įmonė, tai įvyko jam, kad niekur jis galėtų būti geriau paslėpta dabarties,
, kol jam ieškojimas turėtų mirė.
"Pone," pasakė jis, "įsiskolinimas yra mano pusėje.
Tai ne kiekvieną dieną, jis palaimos susėsti su Išsiųstas ir užsiima
bendrovė. "Binet mažai akis įsižiūrėjau įtartinai ne
jaunas vyras, ieškodamas ironijos.
Jis nieko nerado, bet geranoriškumas bei paprastos sąžiningai.
"Aš iš jūsų nenoriai" André-Louis toliau.
"Dar nenoriai, nes aš ne suvokti absoliučią būtinybę
atsiskyrimas. "
"Kaip?" Ištariau Binet, susiraukęs, ir lėtai panaikinimo ranka, kita buvo
jau saugomi, o ilgiau, nei buvo būtina.
"Taip", - André-Louis paaiškino pats.
"Galite mane tarsi riteris pasigailėtinas veidas ieškoti nuotykių,
šiuo metu nėra nustatytos gyvenimo tikslas.
Jums nereikės stebėtis, kad tai, ką mačiau save ir savo išskirti trupė
turėtų įkvėpti man noras labiau pažįstamas.
Jūsų pusėje, jūs pasakykite man, kad jums reikia pakeisti savo Figaro kai vienas -
jūsų Felicien, aš manau, kad jūs jį vadino.
Nors ji gali būti pernelyg pasitikintis savimi man vilties, kad galėčiau vykdyti labai įvairios biuro
ir toks apsunkinantis ... "
"Jūs esate mėgaujasi, kad kandus humoras jūsų vėl, mano draugas", - pertraukė Binet
jį.
"Išskyrus už tai", - pridūrė jis, lėtai, meditatively, jo šiek tiek akis įsukus
"Mes galime aptarti šį pasiūlymą, kad jums atrodo, kad priėmimo."
"Deja! mes galime išskyrus nieko.
Jei man, jūs man, kaip aš. Ką dar galima?
Kaip šį humoro - pavyzdžiui, tai - jūs viešai pasmerkti, galite paversti jį į pelningą
sąskaitą. "
"Kaip taip?" Keliais būdais.
Galbūt aš, pavyzdžiui, mokyti Leandre mylėtis. "
Pantalonė sprogo juoko.
"Jūs neturite trūksta pasitikėjimo savo įgaliojimus. Kuklumas nėra ištiks tave. "
"Todėl aš Demonstruoti pirmasis kokybės, būtina aktorius."
"Ar jums veikia?"
"Po proga, manau, - sakė André-Louis, jo mintys ant jo atlikimo Renas
Nantes, ir įdomu, kai į visus jo teatrališka karjeros Pantalonė
improvizacijos buvo taip išsinuomoti minios širdies.
M. Binet buvo susimąstęs. "Ar žinote, daug teatro?" Ištariau
"Viskas", - sakė Andre Louis. "Aš pasakiau, kad kuklumas įrodyti jokių kliūčių
savo karjerą. "" tačiau mano.
Žinau Beaumarchais, Eglantine, Mercier, chenier darbą, ir daugelis kitų mūsų
amžininkai.
Tada aš perskaičiau, žinoma, Moliere, Racine, Corneille, be daugelio kitų
mažiau prancūzų rašytojų.
Užsienio autorių, aš esu intymus su Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena darbai
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, ir Fedini.
Nors senovės, aš žinau, dauguma Euripidas, Aristofanas,
Terence, plautus ... "Užteks!" Riaumojo Pantalonė.
"Esu beveik per mano sąraše", - sakė André-Louis.
"Jūs galite laikyti kitą dieną poilsio. Dangaus vardu, kas gali turėti sukelti jums
skaityti tiek daug dramatiškų autorių? "
"Mano kuklus būdu Esu vyras studentų, ir prieš keletą metų aš padariau atradimą
kad jis yra labiausiai glaudžiai būti tiriamas jo atspindžiai, numatytos
teatras. "
"Tai yra labai originalus ir gilus atradimas", - sakė Pantalonė, gana
rimtai. "Ji niekada nebuvo man.
Tačiau tai tiesa.
Pone, tai yra tiesa, kad dignifies mūsų meno. Jūs esate žmogus dalių, kad yra aišku,
man. Tai buvo aišku nuo pradžių aš sutikau tave.
Galiu skaityti vyro.
Aš žinojau, kad tu nuo to momento, kad jūs sakėte "geros ryte."
Pasakyk man, dabar: Ar manote, kad jums galėtų padėti man jį proga preparatas
scenarijus?
Mano nuomone, visiškai užsiima, nes ji yra su tūkstantį organizavimo detales, nėra
visada taip aišku, kaip norėčiau turėti tokį darbą.
Ar galėtumėte man padėti ten, jūs manote? "
"Esu visiškai tikras, galėčiau" "Aha, taip.
Man buvo tikrai būtų. Kitas pareigas, kurie buvo Felicien jums
greitai mokytis.
Na, gerai, jei nori, jums gali ateiti kartu su mumis.
Jūs norėtumėte kai alga, manau? "Jei tai yra įprasta", - sakė André-Louis.
"Ką turėtumėte pasakyti dešimt Livres mėnesį?"
"Norėčiau pasakyti, kad ji nėra tiksliai Peru turtais."
"Galiu eiti taip toli kaip penkiolika", - sakė Binet, nenoriai.
"Bet laikai yra blogai." "Aš padaryti juos geriau už jus."
"Aš neabejoju, tikite.
Tada galime suprasti vienas kitą? "Puikiai", - sakė Andre Louis, dryly, ir
buvo įsipareigojusi Thespis paslaugų.