Tip:
Highlight text to annotate it
X
REGISTRUOKIS Vienuoliktoji aš
[Pastaba: 1909 New York Edition šių dviejų skyrių, buvo įtraukti į
atvirkštinio tvarka rodomas žemiau.
Nuo 1950 m., dauguma mokslininkų sutiko, nes vidaus įrodymas, kad abiejų
skyrių, kad redakcinė klaida, kurią sukelia jų turi būti spausdinami atvirkštine tvarka.
Šis Etext, kaip ir kitų leidinių pastaruosius keturis dešimtmečius, ištaiso matyti klaida .-
Richard D. Hathaway šis elektroninis tekstas, tvarkytojo]
Jis nuėjo vėlai vakare Boulevard Malesherbes, jo įspūdį, kad ji
būtų veltui eiti anksti, ir taip pat daugiau nei kartą per dieną,
padaryti tyrimus durininkas.
Čadas turėjo ateiti ir paliko ne užuomina, jis turėjo reikalų, matyt, ne
Tokiomis aplinkybėmis, kaip tai įvyko Strether jis taip pat gali turėti, kad nuolat jį ilgai
užsienyje.
Mūsų draugas paprašė kartą jam rue de Rivoli viešbutis, bet tik
įnašo siūloma ten buvo tai, kad kiekvienas.
Ji buvo su idėja, kad jis turės grįžti namo miegoti, kad Strether išaugo
jo kambariai, Tačiau, iš kurios jis buvo dar nėra, nors, iš balkono, keletą
akimirkų vėliau, jo lankytojas išklausė vienuolika O'Clock streiką.
Šiuo metu Čado tarnas atsakė jo vėl pasirodys; jis turėjo lankytojas
sužinojo, greitai suknelė vakarienė ir vėl išnykti.
Strether laukia jo praleido valandą - valandą pilnas keistų pasiūlymų,
įsitikinimų, pripažinimo; vienas, kad jis buvo priminti, jo pabaigoje
nuotykius, ypač sauja, kad dauguma tikėjosi.
Mellowest Šviesa ir lengviausias kėdė buvo pateikti savo žinioje
Baptiste, subtiliausias tarnautojų, romanas pusę pūko, romanas citrinos spalvos ir
konkursą, su dramblio kaulo peilis statmenai
kaip durklą contadina plaukų, buvo stumiama per minkštas ratas - A
ratą, kurie dėl kokių nors priežasčių, įtakos Strether minkštesnė dar po tą patį
Baptiste pažymėjo, kad nesant
dar reikia nieko Monsieur jis pats būtų leistis į lovą.
Naktį buvo karšta ir sunki ir vieną žibintą pakankamai didelis paūmėjimas
apšviesta miesto, didėjančios išlaidos, pati toli, grojo nuo Boulevard ir
eilės per neaiški Vista
kambariai, atnešė į mano objektai ir jų orumą.
Strether atsidūrė turi, nes jis niekada dar nebuvo, jis buvo ten
vienas, apverčiama knygų ir spaudinių, turėjo remtis, kad Čado nesant, dvasia
vietoje, bet niekada witching
valandą ir niekada pasimėgauti visai taip, kaip Pang.
Jis praleido daug laiko balkone, jis pakabino virš jo, kaip jis matė mažai Bilham
pakabinti savo pirmąjį požiūrį dieną, kaip jis matė Mamie pakabinti virš jos pačios dienos
mažai Bilham pats gali matę jos
iš apačios, jis praėjo atgal į kambarius, tris, kad užėmė priekyje ir kad
pranešama platus durų ir, kol jis išplatino ir ilsėjosi, bandė atsigauti
įspūdis, kad jie padarė jį tris
mėnesiams iki sugauti balso, kurioje jie atrodė tada pasikalbėkite su juo vėl.
, Jis turėjo pastebėti, kad balso nepavyko girdimai garso, kurį jis paėmė visų įrodymų
pats pakeisti.
Jis buvo girdėjęs, senas, tik tai, ką jis galėtų išgirsti, ką jis gali padaryti dabar buvo
galvoti apie prieš tris mėnesius, kaip toli praeityje.
Visi balsai išaugo storesnis ir reiškė daugiau dalykų, jie perkrautas jam, kaip jis persikėlė
apie tai buvo, kaip jie skambėjo kartu, kad nebūtų tegul vis dar.
Jis jautė, keistai, kaip liūdna, jei jis atvyko kai negerai, ir dar kaip malonu, kaip
jei jis ateis tam tikrą veiksmų laisvę.
Tačiau laisvė buvo, kas buvo labiausiai vietą ir valandą, ji buvo laisvės, kad
Dauguma jų davė jam apvalios vėl savo jaunimą, kad jis jau seniai praleistų.
Jis galėjo paaiškinti, pakankamai mažai į dieną, kodėl jis suklydo, arba kodėl
po metų metus, jis turėtų rūpintis, kad jis, tiesą faktinio skundo
viskas buvo vis mažiau
viskas atstovavo jo praradimo iš esmės pasiekti, per liesti,
padarė, laipsnį, ji niekada nebuvo, jausmų reikalas.
Kad buvo ką ji tapo jam šį vienaskaitos metu, jaunimas, jis jau seniai
praleistų - patekti į nepatogią padėtį betono buvimą, pilnas paslapčių, tačiau visą realybės, kurioje jis
galėtų dirbti, skonis, kvapas, giliai
kvėpavimas, kurį jis galėtų teigiamai išgirsti.
Lauko oro, taip pat per ilgai žiūrėti, iš
balkonas, vasaros naktį, plataus pabaigoje Paryžiaus gyvenimo, nepaliaujamas minkštas
greitai triukšmo priima ir toliau, mažai apšviesta
vežimėliai, kad spaudoje, visada siūloma lošėjus jis matė senų
Monte Karlo stumia į lenteles. Šis paveikslėlis buvo prieš jį, kai jis pagaliau
sužinojo, kad Čade buvo už.
"Ji man sako, padėkite jį visi on Me" - jis atvyko po šio greitai pakankamai, kad
informaciją, kurios išreiškė tačiau gana jaunas vyras pasirodė
nori metu, iš jos išvykti.
Kitų dalykų, tai jų praktiškai naktį prieš juos pranašumą,
jiems atėjo, ir, kaip gerai, nelyginis proga, vietoj
skubotai ir karščiuoja, vienas iš didžiausių,
loosest ir lengviausia Strether visą nuotykius vertino jį.
Jis vykdo Čadas ankstumas ir aplenkė jį tik dabar, bet
dabar vėlavimo buvo suremontuoti jų išskirtinai susiduria.
Jie turėjo foregathered pakankamai žinoma visose įvairiu metu, jie vėl ir
vėl, nes, kad pirmą naktį teatre buvo akis į akį per savo
klausimas, tačiau jie niekada nebuvo taip vien
kartu, nes jie iš tikrųjų buvo vienas - jų aptarimas dar buvo taip aukščiausiu
patys.
Ir jei daug dalykų be to praėjo prieš juos, nė praėjo daugiau ryškiai
Strether nei ryškus tiesą apie Čade, kurio jis taip dažnai buvo perkelta į
atkreipti dėmesį į: tiesa, kad viskas atėjo
laimingai su juo savo žinoti, kaip gyventi.
Jis buvo įstatytas į jo malonu šypsena - šypsena, malonu tiksliai teisę
laipsnio - jo lankytojas apsukti, balkone, pasveikinti jo atėjimas, jo lankytojas
iš tikrųjų pajuto, kad vietoje
nieko susitikimo būtų tiek daug padaryti, kaip liudyti tuo įrenginiu.
Jis pasidavė pats pakeisti taip patvirtino dovaną, už tai, ką buvo prasmės
objekto, bet, kad kiti atiduoti save?
Jis nenorėjo, laimei, užkirsti kelią Čadas nuo gyvenimo, bet jis buvo gana žinoti, kad
net jei jis buvo, jis pats turi kruopščiai atvyko į gabalus.
Tai buvo tiesa, iš esmės sumažinti jo asmeninio gyvenimo funkciją visos
savo dukterinės jaunuolis kad jis vyks kartu.
Ir didysis, visų pirma, kaip visiškai Čadas turėjo žinių ženklas
klausimą, buvo tai, kad tapo ne tik su tinkamai Žvalumas, bet su
laukinei vietinei impulsus, jo srautas tiektuvą.
Jų aptarimas atitinkamai ne truko tris minutes be Strether jausmas pagrindu
pakankamai įspūdžių, kurioje jis laukė.
Šis perpildymo gana pagilino Marnotrawnie gausu, kaip jis pastebėjo mažo
nieko, atitinkančio jo draugas.
Kad buvo būtent šio draugo laimingas, jis "įdėti" savo jaudulį, ar kas
kitų emocijų klausimas, kaip jis įdėti savo skalbimo, nei kuris nėra
susitarimas galėtų daugiau vidaus tvarka.
Tai buvo gana trumpai Strether save jausti asmeninę analogiją su
skalbėja pareikšti namo išdarkyti triumfuoja.
Kai jis pranešė apie Saros vizito, kurį jis padarė labai visiškai Čadas atsakė jo
su tobula atviru klausimas. "Aš teigiamai nurodyta ją jums, - sakė jos
ji turi visiškai jus matyti.
Tai buvo praeitą naktį, ir visa tai įvyko per dešimt minučių.
Tai buvo pirmasis mūsų nemokamai kalbėtis - tikrai pirmą kartą ji turėjo spręsti man.
Ji žinojo, aš taip pat žinojo, ką jos linija buvo su savimi; žinojo, be to, kiek mažai jūs
buvo daryti nieko, kad sunku jai.
Taigi, aš kalbėjo jums atvirai - patikino jos, visi jos paslaugų.
Aš patikino ją, man buvo per "jaunas žmogus ir toliau," ir aš tai pažymėjau, kaip ji galėtų
puikiai, bet kuriuo metu, turime į mane.
Jos sunku buvo tiesiog jos negali rasti to momento ji išsigalvotų. "
"Jos sunku" Strether grįžo, - buvo tiesiog, kad ji nustato, kad ji bijo
Jums.
Ji nebijo man, Sara, vieną mažą laužą, ir tai buvo tik todėl, kad ji matė
kaip galiu nepasėda kai aš atiduosiu savąjį protą, kad ji pajuto savo geriausią galimybę, teisingai
pakankamai mane neramus kaip įmanoma.
Manau, ji apačioje, kaip malonu, kad jūs įtraukėte mane, kaip tu gali
galima įdėti ją. "
"Bet kas pasaulyje, mano mielas žmogus", Čadas teiravosi prieštaravimą šį šviesumas,
"Aš padariau, kad Sally bijoti?"
"Jūs" Nuostabu, nuostabu, "kaip mes sakome - mes neturtingi žmonės, kurie žiūri žaisti iš
duobę, ir kad kas pagirtinai, padarė ją.
Padarė ją labiau Effectually, kad ji galėtų pamatyti tu ne apie tai
tikslas - turiu galvoje apie įtakos ją su baime ".
Čadas dauguma malonus atgal apmatyti jo galimybes motyvas.
"Aš tik norėjau būti malonūs ir draugiški, padorus ir dėmesingas - ir aš vis dar
tik noriu būti. "
Strether nusišypsojo savo patogus aiškumas.
"Na, ten tikrai gali būti jokiu būdu ji geriau nei mano pareiga.
Tai sumažina jūsų asmeninės trinties ir savo asmeninę nusikaltimas beveik nieko. "
Ah, bet Čade, draugiškas su savo Nepilnas samprata, nebūtų gana šią!
Jie liko balkone, kur po didžiųjų savo dieną ir per anksti
šilumos, oro vidurnakčio buvo skanus, ir jie atsilošė savo ruožtu prieš
baliustrada, harmonijos su kėdžių
ir gėlių vazonai, cigarečių ir žvaigždžių šviesa.
"Pareiga yra tikrai ne tavo - po mūsų sutikimą laukti kartu ir teisėjo
kartu.
Tai buvo mano atsakymas į Sally, "Čado vijosi -" kad mes, kad mes,
tik teisti kartu. "
"Aš nebijau naštą,", - Strether paaiškino "Aš atėjau ne mažiau
reikia imtis, kad jį man iš rankų.
Aš atėjau labai, man atrodo, kad dvigubai daugiau mano priekinės kojos taip, kaip
kupranugaris, kai jis gauna ant jo kelio, kad jo atgal patogu.
Bet aš turėtų jums visa tai kartu darė daug specialiųjų ir
privataus sprendžiant - apie kurį aš ne nerimauja jums, ir aš ką tik norėjo turėti
savo išvadą, pirmą iš jūsų.
Aš neprašysiu daugiau nei tai, aš esu gana pasiruošę jį priimti, kaip ji atėjo ".
Čadas pasuko savo veidą į dangų lėtai sluoksniuotos jo dūmų.
"Na, aš mačiau."
Strether laukė šiek tiek. "Aš tave paliko visiškai vieni, ne, aš
manote, kad galiu pasakyti, nes pirmą valandą ar dvi - kai aš tik skelbė kantrybės
kiek įkvėpti jus. "
"O, jūs jau siaubingai geras!" Mes abu buvo gera tada - we've grojo
žaidimo. Mes jiems labiausiai liberalus
sąlygos. "
"Ak, - tarė Čadas," puikias sąlygas! Ji buvo atidaryta, atviras joms "- jis
atrodė, kad jis, kaip jis rūkė, jo akys vis dar apie žvaigždes.
Jis gali tyliai sporto skaito savo horoskopą.
Strether stebėjosi tuo tarpu tai, kas buvo jiems atvira, ir jis pagaliau leisti jam turi
jį.
"Tai buvo atviras joms tiesiog palik mane vieną, padarė savo protu,
tikrai pamatyti mane, kad galėčiau eiti į pakankamai gerai, kaip aš. "
Strether pritarė šį siūlymą su pilna Aiškus suvokimas, jo kompanionas daugiskaitos
įvardis, kuris stovėjo visi ponia Newsome ir jos dukrą, jokių dviprasmybių
jį.
Nebuvo nieko, matyt, stovėti Mamie ir Jim, ir tai įtraukta į mūsų
Draugo jausmą Čado žinoti, ką jis manė,.
"Bet jie jau sudaro jų protus į priešingą - kad jūs negalite eiti kaip jūs."
"Ne, Čade ir toliau tokiu pačiu būdu;" jie neturės minutę. "
Strether ant jo pusėje taip pat refleksyviai rūkyti.
Jis buvo tarsi jų aukštą vietą tikrai apie moralinis pakilimas, nuo kurios
jie galėtų ieškoti savo netolimoje praeityje.
"Ten niekada nebuvo mažiausias šansas, ar žinote, kad jie būtų jį
akimirkos "" Žinoma, ne - ne realus šansas.
Bet jei jie nori, kad ten buvo! "
"Jie nenori". Strether dirbo viskas.
"Tai buvo ne jums jie išėjo, bet man.
Ji nebuvo matyti, ką jūs darote, bet ką aš darau.
Pirmasis filialas buvo neišvengiamai lemta jų smalsumą, pagal mano kaltas
atidėti, duoti kelią į antrąjį, ir antra, kad jei aš gali naudoti
saviraiškos ir jūs neprieštaraujate, kad mano ženklinimas
nepavydėtinas tai, jie jau buvo pavėluotai tik sėdi.
Kai Sara išplaukė tai buvau aš, kitaip tariant, jie buvo po. "
Čadas paėmė jį su žvalgybos ir su indulgencija.
"Tai yra gana verslo tada - ką aš jums už!"
Strether turėjo vėl trumpos pauzės, kuri baigėsi atsakymą, kad atrodė disponuoti
vieną kartą šio sąžinės graužimas elementas.
Čade buvo gydyti, bet kuriuo atveju, tiek, kiek jie vėl kartu, kaip padaryti
So. "Buvau", "kai surado mane."
"Ak, bet jis buvo jums", - jaunas vyras nusijuokė, "kurie surado mane."
"Aš tik jums. Tai tu, kuris rado mane.
Tai buvo visi jų darbo dieną, visus įvykius, kad jie turėtų ateiti.
Ir jie labai patiko ", - pareiškė Strether.
"Na, aš bandė padaryti juos", - sakė Čade.
Jo kompanionas pats šiuo metu pačios teisingumo.
"Taigi I. Bandžiau net ir tai labai ryte - o Mrs.
Pocock buvo su manimi.
Ji naudojasi, pavyzdžiui, beveik tiek, kiek kas nors kitas, nėra, kaip ir sakiau,
bijo manęs, ir aš manau, kad aš davė jai padėti, kad ".
Čadas paėmė giliau palūkanų.
"Ji labai bjaurus?" Strether diskutuojama.
"Na, ji buvo svarbiausias dalykas - ji buvo neabejotinas.
Ji buvo - pagaliau - kristalinė.
Ir aš jaučiau sąžinės graužaties. Aš mačiau, kad jie turi būti. "
"O aš norėjau pamatyti juos sau, kad jei jis buvo tik, kad"
Čado gailesčio buvo mažas.
Tai paaiškėjo, beveik visi Strether norėjo. "Ar ne jūsų matė juos sau
Tada dalykas, už visus kitus, kad atėjo jų vizito? "
Čadas atrodė, jei jis manė, kad tai gražus jo senas draugas, jis toks.
"Negalima tikėtis nieko, kad jūs dalija - jei esate dalija?
Ar tu, mano mielas vyras, dalija? "
Ji skambėjo taip, tarsi jis klausia, jei jis Peršalimas, arba pakenkti jo koja, ir Strether
už minutę, tačiau rūkyti ir rūkyti. "Aš noriu pamatyti jos vėl.
Aš turiu pamatyti ją. "
"Žinoma, jūs turite." Tada Čadas dvejojo.
"Ar jūs - - Motinos save?" O tavo motina - tai priklausys nuo ".
Tai buvo tarsi ponia Newsome kažkaip buvo pateikti šie žodžiai labai toli.
Čadas tačiau nepaisant to stengėsi, pasiekti vietą.
"Ką turite galvoje tai priklausys?"
Strether visiems atsakymas, davė jam Długawy išvaizdą.
"Aš kalbėjau apie Sara. Aš turi teigiamai, nors ji gana retai mane
ne vėl ją pamatyti.
Aš negaliu jai, kad taip. "Tada ji buvo siaubingai nemalonus?"
Vėl Strether iškvepiamame. "Ji buvo ką ji turėjo būti.
Aš turiu galvoje, kad nuo to momento jie nėra malonu, jie tik gali būti - gerai, ką aš
pripažinti ji buvo.
Mes jiems davė ", - jis tęsė," jų galimybę pasidžiaugti, ir jie jau vaikščiojo į tai,
ir atrodė tai visų pusių, o ne būtų "galite atnešti vandens arklys!"
Čadas pasiūlė.
"Būtent.
Ir melodija, kuri šį rytą Sarah nebuvo malonu - melodija, kuriai,
priimti savo metafora, ji atsisakė gerti - palieka mus, kad pusė nieko daugiau
tikiuosi. "
Čade buvo pristabdyti, ir tada tarsi consolingly: "Ji niekada nebuvo žinoma
tikrai ant korteles, kad jie būtų "patenkinta". "
"Na, aš ne žinoti, galų gale," Strether susimąstėte.
"Aš turėjau ateiti, kaip toli apvalios. Tačiau "- jis papurtė -" tai, be abejonės,
MANO veiklos, tai absurdas. "
"Yra tikrai akimirkas", - sakė Čadas, "kai man atrodo per gerai kad būtų tiesa.
Dar jei yra tiesa ", - pridūrė jis," kad, atrodo, viską, kad reikia susiję mane. "
"Aš esu tiesa, bet aš neįtikėtinai.
Aš tikiu, fantastinis ir juokinga - aš ne sau paaiškinti net sau.
Kaip jie gali "Strether paprašė," suprasti mane?
Taigi aš ne ginčytis su jais. "
"Aš matau. Jie ginčytis ", - sakė Čade, o
patogiai, "su JAV." Strether pažymėjo kartą daugiau komforto, bet
jauno draugas jau nuėjo.
"Aš jaustis labai gėda, visi tą patį, jei aš įdėti jį prieš jus vėl
kad jums turėtų pagalvoti, juk nepaprastai gerai.
Aš turiu galvoje, prieš pateikdami neatitaisomas - "primygtinai nuo tam tikros
delikatesas, sumažėjo. Ak, bet Strether norėjo.
"Pasakyk tai visiems pasakyti, kad visus".
"Na, jūsų amžiaus, ir ką - kai visi manimi pasakyta ir padaryta - motina gali padaryti
jums ir jums. "
Čadas sakė visa tai, iš jo gamtos skrupulas, tik kad kiek, kad
Strether po akimirksniu pats paėmė ranką.
"Mano nėra užtikrinta ateityje.
Mažai turiu parodyti link galią rūpintis savimi.
Beje, puikus būdas, ji tikrai rūpinasi mane.
Savo turtą, savo gerumą, ir nuolatinis jos nusiteikę eiti stebuklas
net iki šiol. Žinoma, žinoma, - jis apibendrino jį.
"Yra tokių aštrių faktus."
Čadas, tuo tarpu manoma kitos vis dar.
"Ir ne jums tikrai rūpintis?" Jo draugas lėtai pasuko jam.
"Ar nori eiti?"
"Aš eisiu, jei jums pasakyti, dabar jūs man reikia.
Žinote, "jis tęsė:" Aš buvo paruoštas prieš šešias savaites. "
"Ak, - tarė Strether," kad buvo, kai jūs nežinote, kad aš ne!
Jūs esate pasiruošęs šiuo metu, nes jūs žinote. "
"Tai gali būti", - Čade grįžo, "bet tuo pačiu aš esu nuoširdus.
Jūs kalbate apie visa tai ant savo pečių, bet kokia tu
į mane, kad jūs manote, kad man gali leisti jums mokėti? "
Strether patted ranką, nes jie drauge stojo prieš brustveras reassuringly
Tariamas palinkėti tvirtina, kad jis Būtinas priemones, tačiau ji buvo vėl turas
pirkimo ir kainų klausimą, kad
Jaunuolis teisingumo jausmą ir toliau nemenka.
"Ką jis tiesiog ateina į jums, jei jums malonę mano pateikti ją taip, kad jums
mesti pinigus.
Galbūt nemažai pinigų. "" O ", Strether nusijuokė," jei ji buvo tik
tik tiek, kurią vis dar būtų pagrįstas, išleidimą taip!
Bet aš mano pusėje priminti jums per daug, kad jūs duodate pinigus, ir daugiau nei
Possibly' - gana tikrai, kaip turėčiau manyti, - gera idėja ".
"Tiesa pakankamai, bet aš turiu tikrą kiekį", Čade grįžo po metu.
"Kadangi tu, mano mielas vyras, -"
"Aš negaliu būti ne visi sakė" - Strether paėmė jį - "tam tikras kiekis" arba
neaiški? Labai teisinga.
Dar, aš ne badmiriauti. "
"O tu neturi badauti!"
Čadas pacifically pabrėžė ir taip, malonus sąlygų, jie ir toliau
kalbėti, nors, tiesą sakant, pristabdyti, kurioje jaunosios kompanionas gali
buvo imtasi pasverti dar kartą
delikatesas jo tada ir ten perspektyvus vyresnysis kai prieš
galimybė ką tik minėjau.
Tačiau jis tikriausiai manė, geriausia daryti kitą minutę pabaigoje
jie persikėlė visiškai kita kryptimi.
Strether sulaužė grįžti į Čado ištrauka su Sara ir
klausti, jei jie atvyko, tuo atveju, nieko pobūdžio
"Scene".
Į šią Čade atsakė, kad jie, priešingai, laikomas nepaprastai mandagūs; pridedant
Be to, kad Sally juk ne moteris padarė ne klaidą
metu.
"Jos rankose yra gera idėja susieta, matote. Aš turiu taip, nuo pirmojo ", jis Bystro
pastebėjo: "jos pradžios." "Jūs tai ji ėmėsi tiek daug iš tavęs?"
"Na, aš negalėjo bendrus padorumo, žinoma, mažiau: tik ji nebuvo
tikėtis, manau, kad aš suteikti jai beveik tiek.
Ir ji pradėjo imtis, kol ji žinojo, kad tai ".
"Ir ji pradėjo patikti", - sakė Strether ", kai ji pradėjo jį!"
"Taip, ji patiko - taip pat daugiau, nei ji."
Po kurio Čadas pastebėjo: "Bet ji nėra panašus į mane.
Iš tikrųjų ji nekenčia manęs. "
Strether "palūkanos augo. "Tada kodėl ji nori, kad tu namie?"
"Nes kai jums nepatinka norite triumfą, ir jei ji turi man tvarkingai įstrigo ten
ji triumfas. "
Strether po iš naujo, bet ieško, kaip jis nuėjo.
"Žinoma, - tokiu būdu.
Bet tai būtų menki verta, jei vieną kartą įsipainiojęs, jausmas jos triumfas
nepatinka ir galbūt suvokia tam tikrą kiekį savo laiku, turėtumėte
vietoje sau nemalonių jos. "
"Ak, - tarė Čadas," ji gali atlaikyti man - man galėtų padengti ne mažiau kaip namie.
Tai mano būties ten, kad bus jos triumfo.
Ji nekenčia manęs Paryžius. "
"Ji nekenčia kitaip tariant -"
"Taip, tai jis!" - Čadas greitai suprato šį supratimą;, kurios sudaro
kiekvieno šalia požiūrio dalis, nes jie dar pavadinimų Madam de
Vionnet.
Su jų išskirtinumu apribojimų nebuvo, tačiau, kad jos gana
išlieka ore, kad tai ponia ponia Pocock nekentė.
Ji pridūrė dar vieną Touch be to jų pripažinimo retas
Čado asociacijos intymumo su ja.
Jis niekada dar vienas ėmė nuo paskutinio šviesos šydu nuo šio reiškinio, nei
prisistato kaip glumina ir panardintas į jausmą, ji buvo sukurta
Woollett.
", Ir aš pasakysiu jums, kurie nekenčia manęs per,", jis iš karto išvyko.
Strether žinojo, kaip iš karto kuriems jis reiškia, bet kaip greitai protestą.
"Ak ne!
Mamie ar ne neapykanta, gerai ", jis sugavo pats laikas -" kas ne visi.
Mamie gražus. "Čado papurtė galvą.
"Tai tik kodėl aš galvą.
Ji tikrai nėra panašus į mane. "Kiek tu proto tai?
Ką norėtumėte daryti jai? "Na, aš norėčiau, jos, jei ji norite mane.
Tikrai, tikrai, "Čado paskelbė.
Jis davė jo kompanionas akimirkos pauzė. "Jūs manęs paklausė tik dabar, jei aš ne, kaip jūs
sakė: "globos", apie tam tikrą asmenį. Jūs, o vilioja mane įdėti
klausimas mano eilė.
Ar ne jums rūpi tam tikras kitas asmuo? "
Čadas pažvelgė į jį sunkiai langą Šviesa.
"Skirtumas yra, kad aš nenoriu."
Strether stebėjosi. "Ar nenori"? "
"Aš stengiuosi ne - kad aš bandė. Aš mano geriausia.
Galite būti nustebintas ", - jaunas vyras lengvai išvyko," kai tu mane
ant jo. Aš iš tikrųjų buvo ", - pridūrė jis," jau
mažai, bet jūs man sunkiau.
Tai buvo prieš šešias savaites, kad aš maniau aš turėjau išeiti. "
Strether paėmė tai gerai. "Bet jūs turite išeiti!"
"Aš nežinau, - tai ką aš noriu žinoti", - sakė Čade.
"Ir jei galėčiau turėti pakankamai norėjo pats grįžti atgal, aš manau, gali turėti
rasti. "
"Galbūt" - Strether laikyti. "Bet jums pavyko pasiekti buvo
nori nori! Ir net tada, jis vykdė "tik iki mūsų
draugai ten atėjo.
Ar norite, kad nori dar? "
Kaip su garso pusiau liūdnas pusės Ērmots ir visi neaiškūs ir abejotini, Čadas palaidojo
Jo veidas šiek tiek į savo rankas, patrinkite jį į keistą, kad sudarė į
vengimu, jis atnešė griežčiau: "Ar?"
Čadas nuolat savo požiūrį, bet pagaliau jis pažvelgė į viršų, ir tada staiga, "Jim
Ar pasmerktųjų dozė! ", - Pareiškė jis.
"O aš ne užduoti jums piktnaudžiauti arba apibūdinti arba kokiu nors būdu ištarti savo artimiesiems; aš
paprasčiausiai įdėti jį jums dar kartą, ar jūs jau pasiruošę.
Jūs sakote, jūs "matyti".
? Yra tai, ką mačiau, kad jūs negalite atsispirti "Čadas davė jam keista šypsena - artimiausia
metodą, kada jis rodomas neramus.
"Negaliu jums, kad man ne atsispirti?"
"Kas ateina," Strether išvyko labai rimtai dabar ir, jei jis nėra girdėjęs jį,
"Ką kalbama, kad daugiau buvo padaryta už jus, manau, nei aš kada nors matė
- bandė galbūt, bet niekada taip
sėkmingai padaryta - vienas žmogus už kitą ".
"O didžiulis spręsti, be abejo," - Čadas ji visiškai teisingumo.
"Ir jūs patys įtraukiate jį."
Tai buvo, be vykdant visame šiame arba kad jo lankytojas toliau.
"Ir mūsų draugai bus ne turėti." "Ne, jie tiesiog nebus."
"Jie reikalauja, remiantis, kaip tai būtų atsižadėjimas ir nedėkingumą; ir ką
buvo su manimi ", Strether nuėjo", kad aš nemačiau mano būdas
dirbti su Jumis, nepripažinimo. "
Čadas dėkingi. "Tada, kaip jums nebuvo matyti tavo jums
natūraliai nemačiau kasyklos. Ten ji yra. "
Po kurio jis pradėjo su tam tikrų staigumą, aštrių tardymo.
"Dabar jūs pasakyti, ji nėra manęs nekenčia?" Strether dvejojo.
"She' -?"
"Taip - Motina. Mes pavadino jį Sara, bet jis ateina į
tą patį "." Ak, "Strether paprieštaravo," ne tas pats
pats, kaip jos nekenčia JUMS. "
Dėl kurių - nors tarsi akimirksniu jis buvo pakabintas gaisro - Čadas nepaprastai atsakė:
"Na, jei jie nekenčia mano geras draugas, kad ateina į tą patį."
Tai buvo neišvengiama tiesa, kad Strether kaip pakankamai dėmesį, jausti norėjo
ir nieko daugiau.
Jaunuolis kalbėjo jo "geras draugas" daugiau, nei jis kada nors dar tiesiogiai
kalbėjo, prisipažino tokių giliai tarp jų tapatybės, jis gali žaisti su idėja
darbo laisvai nuo bet kuris tam tikru
momentu vis dar gali jį žemyn, kaip sūkurinė vonia.
Ir tuo tarpu jis nuėjo. "Jų nekenčia tu irgi be to, kad taip pat
gerą sandorį ".
"Ak, - sakė Strether," ne tavo motina. "Čade, tačiau ištikimai įstrigo -
ištikimai, kad yra Strether. "Ji bus, jei ne atkreipti dėmesį."
"Na, aš atkreipti dėmesį.
Aš esu, galų gale, ieško. Tai tik todėl, kad "mūsų draugas paaiškino:" Aš
norite pamatyti jos vėl "patraukė iš Čade vėl tą patį klausimą.
"Jei norite matyti Motina?"
Norėdami pamatyti - dabar - Sara. "Ak tada ten yra!
Ir ką darau ne man, kad iš gyvenimo, "Čado vykdė su atsistatydino
Dilema ", tai, ką jūs gaunate jį."
O ji ėmėsi per ilgai jo kompanionas pasakyti!
"Tai todėl, kad jūs turite, aš zaprawdę tikėti, ne vaizduotės.
Jūs kitas savybes.
Bet ne vaizduotę, nėra matote? ne visiems. "Drįstu pasakyti.
Aš matau. "Tai buvo idėja, kurioje parodė, Čadas
palūkanų.
"Bet ne tu, o per daug?" "O, O!"
Taip, kad po akimirkos, pagal šią gėdą ir, jeigu jis buvo pagaliau tai
tikrai pabėgti nuo Strether išvykimo jo perkelti.
>
REGISTRUOKIS Vienuoliktoji II
Vienas neramus popietę priėmė jį po ponia Pocock
apsilankymas valandą praleido, netrukus prieš vakarienę, su Maria Gostrey, kuriems pavėluotai,
nepaisant to, kad patyrė dėl savo kvietimą
dėmesį nuo kitų ketvirčių, jis jokiu būdu apleisti.
Ir, kad jis vis dar nepaisoma jos pasirodys iš to, kad jis buvo su
vėl ją labai Kitą dieną tą pačią valandą - ne mažiau bauda sąmonės
Be to, gali turėti jai į ausį.
Ji toliau inveterately pasitaiko, kad klausimas, kad, kai jis ėmėsi
jo didesnio posūkių jis grįžo, kur ji taip ištikimai laukė jo.
Nė vienas iš šių ekskursijų viso buvo gyvesnis nei incidentų pora -
trumpą laiką, nuo jo ankstesnio apsilankymo vaisius - jis dabar
jos ataskaitą.
Jis matė Čadas Newsome vėlai naktį prieš, ir jis turėjo tą rytą, kaip
Tęsinys šio pokalbio, interviu su Sara.
"Bet jie visi išjungti", - sakė jis, "pagaliau."
Jis sumišęs jos momentas. "Visi -? M.. Newsome su jais? "
"Ach dar! Sara ir Jim ir Mamie.
, Bet Waymarsh su jais - Sara.
Tai labai gražus, "Strether toliau;" Manau, aš negaunu daugiau nei kad tai visada
šviežių džiaugsmą. Bet šviežių Tai džiaugsmo ", - pridūrė jis," kad
-Na, ką jūs manote?
Mažai Bilham taip pat eina. Bet jis, žinoma, eina Mamie. "
Mis Gostrey stebėjosi. "Dėl" jos?
Ar turite galvoje, jie jau užsiima? "
"Na, - tarė Strether," sakytų manimi. Jis tau ką nors padaryti už mane, kaip aš noriu,
- jam, kad klausimas - ką aš galiu. Arba Mamie arba.
Ji bus ką nors padaryti už mane. "
Mis Gostrey davė išsamų atodūsis. "Būdu sumažinti žmonių pavergimas!"
"Tai žinoma, iš vienos pusės, puikus. Bet tai visai lygus, į kitą,
aš ne.
Aš neturiu sumažinti Sara, nes vakar, nors aš pavyko pamatyti jos vėl,
kaip aš dabar pasakys. Tačiau kiti yra tikrai viskas gerai.
Mamie, kad palaimino įstatymą mūsų, būtinai turi turėti jaunas žmogus. "
"Bet kas turi prasta p. Bilham? Ar jums jie tuoktis už jus? "
"Aš turiu galvoje, kad tą patį palaimino įstatymas, nesvarbu, grūdų, jei jie NeraŠykiTe -
neturi turėti mažiausiai jaudintis. "Ji matė, kaip įprasta, ką jis reiškia.
"Ir p. Jim -?, Kuris eina už jį?"
"O" Strether turėjo pripažinti, "aš negalėjo valdyti.
Jis mesti, kaip įprasta, pasaulio, pasaulis, kuris, galų gale, jo sąskaitoje -
jis stebuklingas nuotykius - jam atrodo labai gerai.
Jis, laimei, -'over čia, kaip sako jis - mano pasaulis visur, ir jo labiausiai
stebuklingas nuotykis visiems ", - jis tęsė," buvo žinoma pastaruosius keletą dienų. "
Panele Gostrey, jau žinant, iškart prijungimas.
"Jis matė Marie de Vionnet vėl?"
"Jis nuėjo pats, dieną po Čadas partija - didn't sakau jums - arbatos?
su ja. Iki jos kvietimą - All Alone ".
"Visai kaip sau!"
Maria nusišypsojo. "O, bet jis nuostabus, apie ją, nei
Aš esu! "
Ir tada kaip jo draugas parodė, kaip ji galėtų manyti, pildymo, montavimo
nuostabi moteris senus prisiminimus: "Ką turėčiau norėjęs valdyti
buvo JOS vyksta. "
"Šveicarija šaliai?" Dėl Jim - ir simetrija.
Jei jis buvo veiksmingas, be to, per dvi savaites, ji reikia turėti dingo.
Ji pasirengusi ", - jis stebėjo jo atnaujintą jos viziją -" nieko "
Mis Gostrey nuėjo su juo per minutę. "Ji taip pat puikus!"
"Ji, manau," jis tęsė, "eiti į naktį į stotį."
"Norėdami jį pamatyti?" Su Čadas - nuostabiai - dalis jų
Bendras dėmesys.
O ji "būtų prieš jį -" su šviesa, šviesos malonę, nemokamai, nemokama linksmumas,
kad ir tyliai gali sugluminti p. Pocock. "
Jis nuolat ją taip prieš jį, kad jo kompanionas turėjo po akimirksniu draugiškas
komentarą. "Kaip trumpai ji tyliai sumišęs
labiau pagrįstą vyro.
Ar jūs tikrai meile su ja? "Marija metė.
"Tai neturi jokios reikšmės, ką turėčiau žinoti", - atsakė jis.
"Ji svarbi tiek mažai - nieko, praktiškai, su vienu iš mūsų."
"Visi tą patį", - Maria toliau šypsotis - "jie išeina, penki, kaip aš suprantu, jūs,
ir jūs bei Madame de Vionnet pasilikti. "
"O ir Čade", kuri Strether pridūrė: "Ir jūs."
"Ak" man'!"-- ji davė nedidelį nekantrus rypuoti vėl kažkas
unreconciled atrodė staiga išeiti.
"Aš neturiu likti, tai kažkaip man atrodo, daug mano privalumas.
Viskas, ko jums sukelia praeiti prieš mane, aš didžiulį jausmą
nepriteklių. "
Strether dvejojo. "Bet jūsų nepriteklių, jūsų palaikymo iš
viskas, - hasn't - jūsų pačių pasirinkimas? ".
"O taip, tai buvo būtina, kad jis buvo geresnis už jus.
Ką aš turiu galvoje tik tai, kad aš, atrodo, nustojo tarnauti Jums. "
"Kaip jūs galite pasakyti, kad?" Paklausė jis.
"Jūs nežinote, kaip jums tarnauti Man. Kai nustoja - toliau
"Na?", - Sakė ji kaip jis nukrito. "Na, aš jums žinoti.
Būti ramus iki tada. "
Ji manė, momentas. "Tada teigiamai patinka man apsistoti?"
"Ar galiu su jumis elgtis taip, jei aš?" Jūs man tikrai labai geras.
Bet tai ", - sakė Marija," už save.
Tai vis per vėlai, kaip matote, ir Paryžiaus tekinimo gana karšta ir dulkių.
Žmonės sklaidos, ir kai kurie iš jų, kitose vietose Want Me.
Tačiau jei norite, kad aš čia! "
Ji kalbėjo, kaip atsistatydino savo žodį, bet jis staiga dar staigesnis prasme
nei jis būtų tikėjęsis, nori ne prarasti savo.
"Aš noriu, kad tu čia."
Ji paėmė jį, lyg žodžiai buvo visus ji norėjo, jei jie atnešė jai davė
jos kažkas, kad jos atveju kompensacija.
"Ačiū", ji tiesiog atsakė.
Ir tada jis pažvelgė į ją šiek tiek sunkiau, "Labai ačiū", ji
kartojamas.
Jis sulaužė, kaip su šiek tiek arešto į dabartinės jų aptarimas, ir jis nusprendė jį
akimirką ilgiau. "Kodėl, dviejų mėnesių ar koks laikas,
Prieš tu taip staiga nukurti?
Priežastis, kodėl jūs po to davė man už tai, kad nuolat toli tris savaites nebuvo
realus ", - priminė ji.
"Aš niekada turėtų jus tikėjo, jis buvo.
Dar, "tęsė ji," jei tu ne atspėti, kad buvo būtent tai, ko jums padėjo. "
Jis pažvelgė toli nuo jos, jis įsitraukė, kiek leidžiama, kosminės erdvės,, vienoje
jo lėtai nebuvimo.
"Aš dažnai manoma, bet niekada jausti, kad galėčiau atspėti.
Ir pamatysite tai, su kuria aš jau gydyti iki šiol niekada klausia. "
"O dabar kodėl jūs klausiate?"
"Norėdami parodyti jums, kaip aš ilgiuosi tavęs, kai esate ne čia, ir ką ji man."
"Neatrodo, darę", - nusijuokė ji, - visi tai gali!
Tačiau ji pridūrė, "jei jūs tikrai niekada atspėti tiesą pasakys jums."
"Aš niekada atspėti", - pareiškė Strether. "Niekada?
"Niekada".
"Na tada aš punktyrinės, kaip tu sakai, kad negali būti ten, jei painiavos
Marie de Vionnet turėtų pasakyti jums nieko mano nenaudai. "
Jis atrodė taip, tarsi jis gerokai abejojo.
"Jūs net tada būtų turėjęs susidurti grąžą."
"O jei aš turėjo pagrindo manyti kažką labai bloga aš palikti jus
apskritai. "
"Taigi, - tęsė jis," tai buvo tik spėlioti, ji buvo visai gailestingas
kad išdrįso atgal? "Marija nuolat jį kartu.
"Aš skolingas jos dėka.
Nepriklausomai nuo savo pagunda ji nebuvo mūsų atskirti.
Tai vienas mano priežastis ", ji nuėjo" taip žavisi jos. "
"Tegul ji praeiti tada, sakė Strether", vienas mano taip pat.
Bet, kas būtų buvę jos pagunda? "Kas yra kada nors moterų pagundoms?"
Jis manė, tačiau buvo ne natūraliai, per ilgai galvoti.
"Vyrai?" Ji būtų turėjęs jūs su juo, daugiau
save.
Bet ji matė, ji galėjo be jo. "Oh!" Man! "
Strether smulkmena nevienareikšmiškai atsiduso. "JUMS" Gražu jis pareiškė, kad "būtų
buvo man, bet jis norma. "
"O" "Jūs!" - Ji atkartojo tai, kaip jis padarė.
"Aš turiu jums, tačiau" ji mažiau ironiškai sakė, "nuo to momento, jums
pareikšti norą. "
Jis sustojo prieš ją, pilna disponavimo.
"Aš išreikšti penkiasdešimt.", Kuris iš tikrųjų gimė ja, tam tikrų
nenuoseklumas, jos mažos rypuoti grįžti.
"Ach jūs!"
Ten, jei taip buvo, jis ir toliau poilsio laiko, ir tai buvo tarsi
parodyti ją, kaip ji vis dar galėjo tarnauti jam, kad grįžta į išvykimo
Pococks, jis davė savo nuomone, ryškus su
šimtai paliečia daugiau, nei mes galime atkurti, kas nutiko jam, kad ryte.
Jis turėjo dešimt minučių su Sarah savo viešbučio dešimt minučių iš naujo užkariavo,
nenugalimas spaudimą, nuo laiko, per kurį jis jau aprašyti savo Miss
Gostrey kaip, jų pabaigoje
Interviu savo patalpose, išlaikė didelę kempinę ateityje.
Jis buvo sugauti jos nepaskelbė pats, rado ją savo svetainės kambarys
siuvėją ir lingere, kurių sąskaitos ji atrodo, buvo daugiau ar
mažiau betarpiškai atsiskaitymo ir kuris netrukus pasitraukė.
Tada jis paaiškino jai, kaip jis pavyko, vėlai naktį prieš,
pažado jis mato Čadas.
Sakiau jai aš jį visus. "Norite" "?"
"Kodėl, jei jis neturi eiti." Marija laukė.
"Ir kas imsis, jei jis?" - Ji paklausė, su tam tikrų Masowość linksmumas.
"Na, - tarė Strether," Aš manau, kad aš, bet kuriuo atveju, viskas. "
", Kuri manau jums reiškia" po metu jo kompanionas išvedė ", kad
jums tikrai suprantu, dabar jūs prarasite viską. "
Jis vėl stovėjo prieš ją.
"Jis ateis galbūt tą patį. Bet Čade, dabar, kad jis turi matyti, nėra
tikrai nori. "Ji galėtų manyti, kad, tačiau ji, kaip
visada, aiškumas.
"Vis dėlto, ką, po visų, kadangi jis matė?" "Ką jie nori jį.
Ir tai pakankamai "." Tai kontrastuoja taip nepalankiai su
Madam de Vionnet nori? "
"Kontrastas - tiesiog taip, iš visų pusių, ir labai."
"Todėl, ko gero, labiausiai iš visų, ko norite?"
"O, - sakė Strether," ką aš noriu yra dalykas, kurį aš baigė priemonė ar net
suprasti ". Bet jo draugas vis dėlto išvyko.
"Ar norite ponia Newsome - po tokio gydymo jums?"
Tai buvo tiesesni režimas, susijusius su šios ponios, nei jie turėjo dar - tokios buvo
jų aukštos forma - leidžiama patiems, bet atrodė ne visiškai tai, kad jis
Atidėti akimirką.
"Drįstu pasakyti, ji buvo, galų gale, vienintelis būdas ji galėjo įsivaizduoti."
Ir ar tai, kad norite ją daugiau? "Aš nepaprastai nusivylęs savo,"
Strether pagalvojau, tai verta paminėti.
"Žinoma, jūs turite. Tai primityvus, kad buvo aiškiai mums
seniai.
Bet ne beveik kaip paprasto, "Marija nuėjo, kad jūs net ir dar tiesia
ištaisyti?
Tikrai vilkite jį atokiau, nes manau, jūs vis dar galite ir norite nustoti skaičiuoti
jos nusivylimas. "Ak", - jis nusijuokė, "turėčiau turi
tikėtis Jūsų! "
Tačiau šis vos ją mušė. "Ką, šiuo atveju, jūs turėtumėte paskambinti
skaičiuoti? Jūs turite išeiti ten, kur esate, aš
manau, man įtikti. "
"O, - jis tvirtino, kad" taip pat žinote, buvo dalis.
Aš negaliu atskirti - tai viskas, ir tai galbūt kodėl, kaip aš sakau, aš ne suprasti ".
Bet jis buvo pasirengęs pripažinti, kad tai nebuvo jau klausimo, juo labiau
kad, kaip jis patvirtino, jis HADn't tikrai dar "išeiti."
"Ji suteikia man po visų savo Kraštutiniu atveju, paskutinis gailestingumo, dar vieną galimybę.
Jie neplaukia, matote, penkių ar šešių savaičių daugiau, ir jie haven't - ji pripažįsta
kad - tikimasi Čadas dalyvauti jų kelionė.
Vis dar jį prie jų prisijungti, paskutine Liverpulyje. "
Mis Gostrey. "Kaip pasaulyje yra" atvira ", nebent jūs
atidarykite jį?
Kaip jis gali prisijungti prie jų, Liverpulio, jei jis, bet giliau grimzta į jo padėtis čia? "
"Jis davė jai - kaip aš jums paaiškinti, kad ji leiskite man žinoti, vakar - jo žodis
garbės daryti, kaip aš sakau. "
Marija spoksojo. "Bet jei tu sakai nieko!"
Na, kaip įprasta jis vaikščiojo ant jo. "Aš ką nors pasakyti šį rytą.
Aš davė jai mano atsakymas - žodis, aš pažadėjo ją išklausęs iš savęs
ką pažadėjo.
Ką ji reikalavo, jums prisiminti, kad buvo man vakar užduoties tada ir ten
kad jam užimti šį įžadą ".
"Na, tada" Mis Gostrey teiravosi, "Jūsų vizito tikslas jos tik
sumažės "," Ne, ji buvo paklausti, keista, kaip gali atrodyti?
jums kitą vėlavimo. "
"Ak, kad silpnas!" Būtent! "
Ji kalbėjo su nekantrumo, bet, kiek kad bent jis žinojo, kur jis buvo.
"Jeigu aš esu silpnas aš noriu jį rasti.
, Jei aš ne suprato, kad tai turi komfortą, šiek tiek šlovės, mąstymo aš
stipri. "visą komfortą, aš teisėjas," ji
grįžo ", kad jūs turėsite!"
"Bet kokiu atveju", - sakė jis, - ji buvo per mėnesį daugiau.
Paryžiuje gali augti, diena iš dienos, karšta ir dulkių, kaip tu sakai, bet yra kitas
dalykų, kurie yra karštesnės ir dustier.
Aš nebijau likti vasarą čia turi būti smagu laukinių - jei nematote
sutramdyti - savo, ne daugiau vaizdingos vietos.
Manau, man tai patinka.
Ir tada "jis geranoriškai nusišypsojo jai" bus visada jums. "
"O, ji nesutiko," tai bus ne vaizdingumas, kad aš sustabdyti,
Aš plainest, ką apie jus.
, Matote, Jūs galite bet kuriuo atveju, "tęsė ji," niekas kitas.
Madam de Vionnet gali labai gerai būti nenukryptų mayn't ji? Ir p. Newsome
paties insulto išskyrus atvejus, kai iš tikrųjų jūs jau užtikrinimo priešingai.
Taip, kad jei tavo idėja likti už juos "- tai buvo jos pareiga pasiūlyti -" gali būti
palikti bėdoje.
Žinoma, jei jie Stay "- ji nuolat jį - jie būtų dalis
vaizdingumas. Arba iš tikrųjų galite prisijungti prie jų
kažkur. "
Strether atrodė akis, jei ji buvo laiminga mintis, bet kitą akimirką jis kalbėjo
kritiškai. "Ar jūs norite pasakyti, kad jie tikriausiai išjungti
kartu? "
Ji tiesiog.
"Manau, kad jis bus su jumis visai be ceremonija, jeigu jie, nors po
visus, "- pridūrė ji," būtų sunku matyti dabar gana kiek ceremoniją
tinkamai atitinka jūsų atveju. "
"Žinoma" Strether pripažino, - mano požiūris į juos yra nepaprastas. "
"Tiesiog taip, kad vienas gali paklausti savęs, kokiu stiliumi tęsti savo ruožtu
gali visai jį atitinka.
Savo požiūrį, kad bus ne šviesiai jo šviesoje mes, be abejonės, dar
darbą iš.
Ko gero, tikrai išvaizdus dalykas - ji šiuo metu mėtė ne "būtų juos
pasitraukti į nuošalesnėse sąlygas, siūlo tuo pačiu metu dalytis jais
su jumis. "
Jis pažvelgė į ją, tai, jei kai turtinga dirginimas - visi jo interesais -
staiga vėl Kibirkščiuojantis jai ir ką ji kitą sakė tiesų pusę paaiškino
jį.
"Ar tikrai reikia bijoti, pasakykite man, jei kas šiuo metu jums yra maloni perspektyva
tuščias miestas, su daug vietų šešėlyje, šaltų gėrimų, apleistas muziejų,
diskai Bois vakare, ir mūsų nuostabų moteris visi sau. "
Ir ji nuolat jį dar daugiau.
"Handsomest dalykas, kai vienas leidžia, tai, drįstu pasakyti, kad
P., o Čade turėtų eiti pats.
Tai gaila, kad požiūriu ", ji likviduojama," kad jis neturi mokėti jo motina
aplankyti. Ji būtų bent jau užimti savo intervalą. "
Tai minties surengė savo momento.
"Kodėl jis moka jo motina aplankyti? Net per savaitę, ši puiki,
daryti. "
"Mano brangus Lady" Strether atsakė - ir jis net pats stebėtinai pasirengę -
"Mano mielas Lady, jo motina sumokėjo jį aplankyti.
Ponia Newsome buvo su juo, šį mėnesį, intensyvumą, kad aš tikiu, kad jis turi
kruopščiai pajuto, jis gausiai linksmino ją, ir ji leido jam turi
jos dėka.
Ar jums siūlome daugiau iš jų jis turi grįžti? "
Na, ji pavyko po truputį plakant jį išjungti.
"Aš matau.
Tai, ko jums nereikia manyti, ko jums nebuvo siūloma.
Ir žinote. "Taigi jūs, mano brangūs", jis maloniai pasakė,
"Jei jūs turėjote tiek daug, kaip matyti ją."
"Kaip ponia Newsome?" Ne, Sara - tiek Čade ir
save, tarnavo visose tikslas. "Ir buvo ji tokiu būdu" ji
responsively susimąstėte, toks neeilinis! "
"Na, matote," jis iš dalies galima paaiškinti, "kas kalbama, kad ji visų šaltų mintis
, Sara galėtų pasitarnauti mums, šaltas be jos tikrai prarasti viską.
Taigi tai, kad mes žinome, ką ji galvoja apie mus. "
Marija, bet ji buvo suimti.
"Ką aš niekada, jei ateini to, ką jūs manote - turiu galvoje jums
asmeniškai apie ją. Ar ne jūs tiek daug, kai visi "sakė, kaip rūpestingai
mažai? "
"," Atsakė jis be spartumo nuostolių ", - yra ką net Čadas pats
manęs paklausė paskutinę naktį. Jis manęs paklausė, jei aš neturiu galvoje nuostolių - gerai,
prabangus ateityje praradimą.
Kuris, beje, "jis skubėjo pridurti", buvo visiškai natūralus klausimas. "
"Aš atkreipti Jūsų dėmesį, visi tą patį", - sakė "Mis Gostrey" į tai, kad aš ne klausti
jį.
Drįstu paklausti, ar ji pati ponia Newsome kad esate
abejingas "" aš ne taip ", - jis kalbėjo su visais
užtikrinimo.
"Aš jau visišką priešingybę. Aš jau nuo pirmojo momento,
susirūpinęs įspūdį, viskas gali būti ant jos - gana užguitas,
Haunted, kankina ji.
Aš domina tik jos mato, ką aš mačiau.
Ir aš buvau nusivylęs savo atsisakymo jį pamatyti, kaip ji buvo kokia
pasirodė, kad jos mano atkaklumas užgaida. "
"Ar jūs norite pasakyti, kad ji buvo sukrėstas, kaip jūs sukrėstas savo?"
Strether pasverti. "Aš tikriausiai ne taip shockable.
Bet, kita vertus, aš atvyko daug daugiau jos pasitikti.
Ji, ant jos pusės, nebuvo biudžeto colio. "
"Taigi, kad jūs dabar pagaliau - Marija pabrėžė moralinio -" liūdnas etapas
kaltinimai "," Ne - tai tik jums kalbu.
Aš, pavyzdžiui, ėrienos su Sara.
Aš tik mano nugara prie sienos. Tai, kad vienas natūraliai cenurozė
vienas buvo smarkiai stumti ten. "Ji stebėjo jo akimirką.
"Thrown?"
"Na, kaip jaučiuosi aš nusileido kažkur aš manau, turi būti mesti."
Ji pavertė ją, tačiau, kaip tikisi paaiškinti daug, o ne suderinti.
"Dalykas yra tai, kad aš tarkime, kad jūs nuvylė"
"Gana iš pirmųjų mano atvykimo? Drįstu pasakyti.
Prisipažinsiu, buvau stebina net sau. "
"Ir tada, žinoma," Marija išvyko, "Aš turėjau daug su juo daryti."
"Mano, stebina?", Kad bus padaryti ", ji nusijuokė:" Jei esate per daug
subtilus skambinti tai MANO būtybė!
Savaime suprantama, "- pridūrė ji," atėjote per daugiau ar mažiau netikėtumų. "
"Žinoma!" - Jis vertino priminimą.
"Tačiau jie visi buvo už jus", - tęsė ji gabalas tai, - "ir nė vienas iš
Jai. "dar kartą jis sustojo prieš ją tarsi ji
palietė tašką.
"Tai tik jos sunku - kad ji nepripažįsta netikėtumų.
Tai faktas, kad, manau, aprašo ir atstovauja jai, ir ji patenka į tai, ką aš
pasakys, kad ji visa, nes aš jį pavadino, baudos šalto minties.
Ji turėjo savo paties proto, dirbo visa tai iš anksto, ir dirbo jį
man taip pat sau.
, Kai ji padarė, kad, kaip matote, yra ne kambario kairėje, ne marža, kaip ji
, bet kokius pakeitimus,.
Ji visiškai užpildytas, kaip supakuoti taip griežtai, kaip ji bus surengti ir, jei norite gauti ką nors
daugiau ar skirtingi arba arba - "Jūs turite atlikti daugiau nei iš viso
moteris save? "
"Kas ateina", - sakė Strether ", kad jūs turite morališkai ir intelektualiai
atsikratyti savo "tai atrodytų," Marija sugrįžo "
praktiškai ką jūs padaryti. "
Tačiau jos draugas mesti atgal galvą. "Aš ne palietė jos.
Ji nebus paliesti.
Dabar matau, kaip aš niekada padaryti, ir ji kabo kartu su savo tobulumo
paties, "jis tęsė," kad tai rodo klaidingą rūšies pasikeistų jos sudėtis.
Bet kokiu jis buvo, "jis likviduojamas," moteris save, kaip jūs vadinate ją visą
moralinės ir intelektinės būtybės ar blokuoti, kad Sara atnešė mane priimti arba palikti. "
Paaiškėjo Mis Gostrey gilesnės minties.
"Fancy imtis durtuvu visos moralinės ir intelektinės taškas
arba blokuoti! "Tai buvo iš tikrųjų", - sakė Strether, "kas,
namo, man padarė.
Bet kažkaip ten aš ne visai žinoti. "
"Vienas niekada nedirba, manau," Mis Gostrey sutiko, "įgyvendinti iš anksto, tokiu
atveju, dydžio, kaip galite pasakyti, bloko.
Po truputį jį staklės.
Jis buvo smarkus jums daugiau ir daugiau iki pagaliau pamatysite viską. "
"Matau, kad visi," jis neatidžiai pritarė, o jo akys galėjo nustatantis kai kurių
ypač didelio ledkalnio mėlyną Šiaurės jūros.
"Tai puiki!" Tada jis gana keistai sušuko.
Bet jo draugas, kuris buvo naudojamas šis nenuoseklumas juo, laikomi siūlais.
"Nėra nieko taip didinga - kitiems atrodo, kad su jumis, kaip neturi
vaizduotę. "atnešė jam tiesiai apvalios.
"Ai čia jūs!
Tai, ką aš sakiau praeitą naktį Čadas. Kad jis pats, aš turiu galvoje, nėra. "
"Tada ji atrodytų," Marija pasiūlė, kad "jis, galų gale, kažkas
bendro su jo motina. "
"Jis turi bendra tai, kad jis verčia, kaip tu sakai," pajusti "jo.
Ir dar ", - pridūrė jis, kaip, jei klausimas buvo įdomūs", - vienas mano kiti per net
kai jie turi daug. "
Mis Gostrey ir toliau galvoti. "Madame de Vionnet?"
"Ji daug." Žinoma, - ji turėjo senų kiekius.
Tačiau yra skirtingų būdų padaryti save veltinis. "
"Taip, jis ateina, jokių abejonių, kad. Jūs dabar "
Jis buvo geranoriškai vyksta, tačiau ji neturi.
"O aš NEGALIMA prisiversti pajuto, kad mano kiekis nebūtinai būti sprendžiami.
Pagarbiai, žinote, "sakė ji," yra išsigimęs.
Niekas kada nors buvo tiek daug. "Paauti jo akimirką.
"Štai ką Čade taip pat galvoja." Ten yra tada - nors tai ne
jam skųstis! "
"O jis nesiskundžia jo", - sakė Strether.
"Tai viskas, kad būtų būti norinčių! Ką, bet ta pačia proga "Marija nuėjo", - padarė
klausimas? "
"Na, jo klausia manęs, ką ji yra man įgyti." Ji turėjo pristabdyti.
"Tada aš paprašėme jūsų, taip pat įsikuria mano atveju.
O jums, - pakartojo ji, "lobių vaizduotę."
Bet jis buvo trumpąją mąstymas nuo to, ir jis atėjo į kitą
vieta.
"Ir dar ponia Newsome - tai dalykas, reikia atsiminti - įsivaizduoja, padarė, kad yra,
įsivaizduoti, ir, matyt, vis dar siaubą apie tai, ką aš turėjo rasti.
Aš buvo užsakyta, savo viziją - nepaprastai intensyvus, juk - rasti
; ir, kad aš ne, kad aš negalėjo, kad, kaip ji akivaizdžiai pajuto, I wouldn't -
tai akivaizdžiai darė ne visi, kaip sakoma, "kostiumas" savo knygoje.
Tai buvo daugiau, nei ji gali padengti. Tai buvo jos nusivylimas. "
"Jūs, reiškia jums Čadas pats siaubingas?"
"Aš buvo rasti moteris." Siaubinga? "
"Rado ją, kaip ji įsivaizdavo savo."
Ir Strether savo išraiška ji stabtelėjo, lyg jis galėtų papildyti ne liesti
nuotrauką. Tuo tarpu manoma, jo towarzyszowi.
"Ji įsivaizdavo kvailai, todėl jis ateina į tą patį."
- Kvailai? Oh! ", - Sakė Strether.
Bet ji tvirtino.
"Ji įsivaizdavo Obskurnie" Jis turėjo, tačiau, geriau.
"Tai negalėjo būti nemokšiškai." "Na, intensyvumas ir nežinojimo - ką daryti
norite dar blogiau? "
Šis klausimas gali būti už jį, bet jis leidžia jam pravažiuoti.
"Sara yra ne nežino - dabar ji saugo siaubingas teorija."
"Ak, bet ji intensyvus ir kad pati kartais taip pat padaryti.
Jei ji to nedaro, šiuo atveju, bet kokiu, paneigti, kad Marie žavinga,
darys bent paneigti, kad ji gera. "
"Kas teigia, kad ji gera Čadas" Jūs ne reikalauti ", - ji atrodė kaip ji
aiškus - "kad ji gerai." Tačiau jis ir toliau be vykdant visame.
"Štai ką aš norėjau juos ateiti-pamatyti už save, jei ji bloga
jį "." Ir dabar, kad jie padarė, kad jie nebus
pripažinti, kad ji gera, net nieko? "
"Jos nuomone," Strether metu pripažino, "kad ji visai apie kaip
blogai man.
Bet jie, žinoma, nes jie jau aiškiai matyti, kas gera
mums abiem. "
"Tau, prasideda" - Marija, visi reaguoja, klausimas tik
momentas - "pašalinti iš savo egzistavimą ir, jei įmanoma, net iš savo atminties
siaubingas padaras, kad aš turi gruesomely
šešėlį atgal už juos, net daugiau, nei pašalinti distincter blogis - taip
šiek tiek mažiau nelaimę pranašaujantis - asmuo, kurio konfederatas jūs patyrė sau
Tapk.
Tačiau, palyginti paprasta. Galite lengvai, ne pats blogiausias, juk,
duok man "." Galiu lengvai ne blogiausia, galų gale, suteikti
jus. "
Ironija buvo toks akivaizdus, kad reikia ne priežiūros.
"Galiu lengvai blogiausia, po visų, net užmiršti tave."
"Skambinkite, tuomet veiksmingas.
Tačiau p. Newsome daugiau pamiršti. Kaip jis gali tai padaryti? "
"Ak ten vėl mes!
Tai ką aš jį padaryti; kaip tik ten, kur buvau su juo dirbę
ir padėjo. "
Kaip ji tyliai ir be slopinimas - tarsi galbūt iš labai
susipažinę su faktais; ir jos manė, kad prijungimas neparodant nuorodos.
"Ar prisimeni, kaip mes kalbėti apie mano matome jūs Česteris ir Londone
per? "
Ji kalbėjo, kaip toli dalykų ir, jei jie praleido savaites tose vietose ji
pavadintas. "Tai, ką tu darai."
"Ak, bet blogiausia - nes jūs jau palikote tokios maržos gali būti dar ateis.
Jūs vis dar gali sugriauti "." Taip, aš vis dar gali sugriauti.
Bet jūs man? "
Jis turėjo dvejojo, ir ji laukė. "Take You?"
"Tol, kol aš galiu pakęsti." Ji taip pat aptarė "Mr. Newsome ir Madame de
Vionnet gali, kaip mes buvo pasakyti, palikti miesto.
Kaip ilgai jūs manote, kad galite turėti be jų? "
Strether atsakymas į tai buvo pirmą kartą kitą klausimą.
"Ar tai, siekiant pabėgti nuo manęs?"
Jos atsakymas buvo staigumą. "Negalima rasti man grubus, jei aš sakau, kad turėčiau galvoti
jie nori nori! "
Jis vėl pažvelgė į ją kietas - atrodė net akimirksniu intensyvumas
minties, pagal kurią jo spalva pasikeitė. Bet jis nusišypsojo.
"Jūs tai po to, ką jie man padarei?"
"Po to, ką ji turi." Vis dėlto, juoktis, jis buvo visų
vėl dešinėn. "Ak, bet ji ne padaryti jį dar!"
>
REGISTRUOKIS vienuolikos III
Jis ėmėsi kelių dienų po šio traukinio iš stoties - taip pat
stotis - pasirinkta beveik atsitiktinai, tokių dienų, bet turėtų atsitikti,
sunumeruoti, ir jis išėjo pagal
impulsas - nedirbtinis pakankamai, be abejo, - vienas iš jų visumą, kad prancūzų
ruralism, su savo kietas žalia, į kurią jis turėjo iki šiol atrodė tik per
šiek tiek pailgos lango paveikslėlį rėmo.
Ji buvo dar didžioji dalis, bet išgalvotas žemės jam - fone
grožinė literatūra, meno terpėje, raidės darželio praktiškai toli kaip Graikija,
tačiau praktiškai taip pat beveik pašventinta.
Romantika gali pati pynimo, Strether jausmą, iš elementų, lengvos pakankamai ir
net ir po ką jis turėjo, kaip jis manė, pastaruoju metu "buvo per" jis galėjo suvirpinti šiek tiek
galimybę pamatyti kažką kažkur
kad būtų priminti jam tikroms mažoms Lambinet kad sužavėjo jį ilgus metus
prieš Bostono prekybininkas ir kad jis turėjo gana absurdiškai niekada pamiršti.
Ji buvo pasiūlyta, jis prisiminė, kad jis buvo pavesta tikėti kaina
mažiausias kada nors pavadintas Lambinet kaina jis niekada nesijaučiau tokia bloga, kaip turėti
pripažinti, visi tą patį, už galimybę svajonė.
Jis svajojo - kreipėsi ir susukti galimybes valandą: ji buvo
tik nuotykių, vykdančioms savo gyvenimą su meno kūrinio pirkimą.
Nuotykių, ji bus suvokiama, buvo nedidelis, bet atminties, Be jokios priežasties
ir kai kurių nelaimingų atsitikimų asociacija, buvo saldūs.
Mažai Lambinet gyvena su juo, kaip paveikslėlį jis būtų įsigyti -
ypač gamybos, kad padarė jam metu peržengti gamtos kuklumas.
Jis gerai žino, kad jei jis būtų pamatyti jį vėl, galbūt jis turėtų turėti lašo arba
šokas ir jis niekada atsidūrė nori, kad laiko ratas būtų paversti jį
vėl, kaip jis matė.
kaštoninės spalvos, dangus, apšviesta vidinė šventovė Tremont gatvėje.
Tai būtų skirtingas dalykas, tačiau, prisiminė mišinys išspręsti atgal
į jos elementų - padėti restauravimo visumos pobūdį toli
valandą: dulkių dieną Bostone,
fono Fitchburg depas, kaštoninės spalvos šventovė, žalia
vizija, juokinga kaina, tuopų, gluosnių, meldai, upės,
sidabriškai saulėtas dangus, šešėliai sumedėjusių horizonto.
Jis pastebėjo, atsižvelgiant į jo traukinys beveik jokių sąlygų, išskyrus tai, kad jis turėtų sustabdyti keletą
kartus gavęs iš Banlieue; jis įmetė pats bendras geraširdiškumas
kur išlipti užuomina dieną.
Jo jo ekskursija teorija buvo, kad jis gali išlipti bet kurioje vietoje - ne arčiau Paryžiaus
nei valandą paleisti - žūklės ypatingą dėmesį reikia siūlymą.
Jis padarė savo ženklas, pasiūlymas - oro, oras, šviesa, spalva ir jo nuotaiką visiems
pirmenybę - apie aštuoniasdešimt minučių pabaigoje, traukinys traukiamas tik tuo
reikiamoje vietoje, ir jis atsidūrė gauti
iš, kaip saugiai, jei nuolat paskyrimo.
Tai bus jaučiamas jį, kad jis galėtų linksmintis pats, jo amžiaus, labai mažų dalykų
jei ji dar kartą pažymėti, kad jo paskyrimas buvo tik pakeistos Bostono mados.
Jis turėjo dingo be greito pasitikėjimo, kad ji būtų gana
deramai saugomi.
Pailgos kiaulaičių rėmo pardavimą, jį supantis linijos, tuopų ir gluosnių,
nendrės ir upių upės, kurių jis nežinojo ir nenorėjo žinoti,
pavadinimas - nukrito į sudėtį, pilnas
Felicity, jų viduje; dangus buvo sidabro ir turkio spalvos ir lako; kaimas
kairėje buvo balta ir dešinėje bažnyčios buvo pilka, tai visi ten, trumpalaikių
-Tai, ką jis norėjo: Tremont gatvėje, buvo Prancūzija, buvo Lambinet.
Be to, jis buvo apie tai laisvai vaikščioti.
Jis darė tai paskutinis, valandą, savo širdies turinį, šešėliai sumedėjusių
akiratį ir nuobodu taip giliai į savo įspūdį ir jo dykinėjimas, kad jis gali
gana turite per juos vėl padidėjo ir pasiekė kaštoninės spalvos sienos.
Tai buvo stebuklas, be jokios abejonės, kad dykinėjimas skonį, jam neturėtų prireikti daugiau
laiko pasaldinti, bet ji iš tikrųjų ėmėsi keletą praėjusių dienų; buvo
saldiklių tiesa nuo tada Pococks trauktis.
Jis vaikščiojo ir vaikščiojo, tarsi parodyti save, kiek mažai jis dabar padaryti, jis nieko
daryti, bet išjungti kai šlaitas, kur jis gali ištiesti save ir išgirsti
tuopų krabždesys, ir iš kur - kurso
popietę praleido popietę gausiai persmelkta per tam tikra prasme
kišenėje knyga - jis turėtų pakankamai komandą sceną galės pasirinkti
tik šiek tiek kaimiškas Inn vakarienės eksperimentas.
Ten buvo traukiniu atgal į Paryžių 9.20 ir jis pamatė pats patekę, glaudžiai
dienos, su šiurkščiu baltu audeklu ir šlifuota duris patobulinimų,
kažką kepti ir taiklus, išplauta žemyn
autentiškas vyno, po kurio jis gali, kaip jam patiko, arba pasivaikščiojimas atgal į savo
prieblanda stoties arba pasiūlyti vietos Powozik ir kalbėtis su savo
vairuotojas, vairuotojas, kuris natūraliai nebūtų
nepavyks standus švarus palaidinės, megztos miegą ir atsako genijus -
kurie, fine, sėdėti ant velenų, pasakykite jam, ką Prancūzijos žmonių mąstymas,
ir priminti jam, kaip iš tiesų visą epizodas tarp kitko daryti, Maupassant.
Strether išgirdo jo lūpos, pirmą kartą Prancūzijos oro, kaip ši vizija buvo daroma prielaida,
nuoseklumą, skleidžia garsus, išraiškingas ketinimą jo bendrovė be baimės.
Jis buvo bijo Čade ir Maria ir Madame de Vionnet; jis buvo dauguma
visus Waymarsh bijo, kurių buvimas, kiek jie buvo maišomi kartu,
Atsižvelgiant į miestą, jis niekada be
kažkaip mokėjimo eteryje arba jo žodyną ar jo akcentas.
Jis paprastai už jį iš karto po to Waymarsh "akis.
Toks buvo laisves, su kuria jo išgalvotas atliko po to, kai jis buvo išjungtas
šlaitas, kad padarė tikrai ir tikrai, taip pat maloniai, palaukti, kol jis po
tuopos, šlaitas, kuris padarė jam jaustis,
Sanošs porą valandų, kaip laimingas buvo jo minties.
Jis turėjo sėkmės jausmą, prabangiau dalykų harmonijos; nieko, bet kas turėjo
pasirodė dar pagal savo planą.
Labiausiai grįžo namo jam, nes jis guli ant nugaros ant žolės, kad Sara turėjo
tikrai dingo, kad jo įtampa buvo tikrai sušvelninti; paskleidžiama šių idėjų taikos
gali būti vylingas, bet pakabinti apie jį vis mažiau laiko.
, Kad tai pakankamai pusvalandį, pasiuntė jį į miego, jis ištraukė jo šiaudų skrybėlę per jo
akis - jis pirko prieš Waymarsh's prisiminimas dieną - ir prarado
save iš naujo, Lambinet.
Jis buvo tarsi jis sužinojau, kad jis buvo pavargęs, pavargęs ne nuo jo pėsčiomis, tačiau nuo to
vidų vykdyti, kuri buvo žinoma, apskritai, už tris mėnesius, todėl mažai
pertraukos.
Kad ji buvo, kai vieną kartą jie buvo išjungti jis sumažėjo, be to, buvo tai, ką jis turėjo
sumažėjo, ir dabar jis buvo neliesti apačioje.
Jis buvo laikomi prabangiai ramioje, ramina ir linksmins, ką jis turėjo sąmonę
rasti jo nusileidimo pabaigoje.
Tai buvo labai daug, ką jis pasakė Marija Gostrey jis turėtų likti,-
labai platinami Paryžiuje vasaros pakaitomis apakinti ir tamsiaveidis
svoris pakėlė jį išjungti savo stulpelius ir
karnizai ir atspalvis tentai plazdėjimas pločio kaip kelius ir oro.
Slopinimas, kad ji buvo jam be pasiekė, dieną po to,
pastabą, kai jo laisvę įrodymas, jis nuėjo tą pačią popietę pamatyti
Madam de Vionnet.
Jis vėl nuėjo kitą dieną, tačiau ir dviejų vizitų poveikis, po-
porą valandų, praleistų su ja prasme, buvo beveik kad pilnatvės ir
dažnumą.
Drąsus ketinimą dažnį, todėl puikiai su juo iš jo rasti momento
pats neteisingai įtariamas Woollett, išliko, o teoretikai, ir vienas iš
ką jis gali Mąstyti pagal jo
tuopų buvo specialios drovumas, kad dar jam atsargūs šaltinis.
Jis turėjo tikrai atsikratė jį dabar, šią ypatingą drovumą, kas tapo jo, jei
ji nėra tiksliai per savaitę, trinamas ne?
Jis pataikė jam dabar iš tikrųjų pakankamai aiškiai nurodyti, kad jei jis dar buvo atsargūs jis
taip buvo dėl priežasčių.
Jis iš tikrųjų bijojo, jo elgesį, sąžiningai Galioja; jei A
pavojų savo skonį tokios moters laukia ne per daug iš geriausios saugos
mažiausiai iki turėjo teisę tai padaryti.
Pastaruosius keletą dienų buvo gana ryškus pavojus, kad ji buvo
proporcingai pasisekė, kad teisė taip pat buvo nustatyta.
Atrodė, kad mūsų draugas, kad jis kiekvienu atveju naudos viską
pastarosios, kaip jis galėtų nepadarė, jis visais atvejais klausdavo savęs, nei turintys
nedelsiant leisti ją žinoti, kad, jei ji buvo
visus su ja, jis buvo labiau linkusi kalbėti apie ką nors varginančių?
Jis niekada savo gyvenime paaukoti aukštos interesų glėbys, kad pastaba;
jis niekada taip parengė palyginti paviršutiniški, kaip ją spręsti
Madame de Vionnet žvalgybos.
Ji nebuvo iki vėliau, kad jis gana priminė, kaip conjuring toli viskas
bet malonus jis kūrė toli beveik visi jie turėjo iki šiol kalbėjome apie;
tai buvo ne iki vėliau net, kad jis
prisiminti, kaip su savo nauja tonas, jie nebuvo tiek daug, kaip paminėta pavadinimas
Čadas pats.
Vienas iš dalykų, kad dauguma išlikęs su juo apie jo šlaitas Tai puikūs
įrenginys, su tokia moteris, atvykstančių naują atspalvį, jis manė, kaip jis atsigulė ant jo
atgal, visi tonai, ji gali padaryti
galima, jei buvo bandyti ją, bet tikimybė, kad vienas gali norma
pasitikėti ja, kad tilptų į kartą.
Jis norėjo ją pajusti, kad, kaip jis buvo nesavanaudiškas dabar, todėl ji turėtų
, ir ji parodė, ji manė, kad ir jis parodė, kad jis buvo dėkingas, ir ji buvo
visame pasaulyje, jei jis buvo raginama pirmą kartą.
Jie turėjo kitą, bet nesvarbu, posėdžiuose; buvo gana tarsi, jie
anksčiau žinoma, kiek jie iš tikrųjų turėjo bendrą, buvo kiekius
palyginti nuobodu bylose jie galėjo praleisti.
Na, jie buvo praleidžiant juos dabar, net grakštus dėkingumą, net dailus "Negalima
paminėti tai! "- ir ji buvo nuostabi, ką dar gali sugalvoti nenurodant, kas turėjo
vyksta tarp jų.
Ji galėjo būti, analizė, nieko daugiau, nei Šekspyro ir miuziklo
akinius, bet jis tarnavo visas jo atsiradimą, pasakė jai:
"Ar ne taip, kaip man, jei Tai klausimas
mylėti mane, akivaizdus ir gremėzdiškų, kad aš, kaip jie vadina, "Priimta" Jums nieko:
kaip man gerai, kaip man, pakabinti jį, dar ką nors jums pasirinkti.
Taigi, tą patį korektiš***ą, ne man tiesiog asmuo, aš atėjo žinoti per
mano nepatogios vykdančioms Čade buvo kada nors ką nors, beje, nepatogu?
Būti man, prašom, jūsų susižavėjimo taktiškai ir pasitikėjimą, tiesiog nepriklausomai gali rodyti
Tai šio malonumo man manote, kad esate. "
Jis buvo didelis nuoroda patenkinti, bet jei ji negali įvykdyti tai, ką ji padaryta, ir
kaip turėjo savo laiką kartu paslydo kartu taip sklandžiai, lengvas, bet ne lėtai, ir
lydant, skystinimo, į jo laimingas dykinėjimas iliuzija?
Jis gali pripažinti kita vertus, kad jis tikriausiai ne be priežasties,
iš anksto, savo riboto, išlaikant akis ant jo atsakomybės nustoja galioti
sąžiningai.
Jis tikrai toliau paveikslėlyje - kad pats jo situacija - visi
šio vijoklinis dieną poilsio, kad žavesio vis dar buvo, iš tiesų buvo labiau nei bet kada
jam, kai link šešių valandą jis rado
pats draugiškai užsiima storulis balta neapribotų giliai išreiškė moteris prie durų
"Auberge didžiausias kaimas, kaime, kad paveikė jį kaip dalykas
baltumas, blueness ir kreivumas,
vario žalia, ir kad upė už arba prieš ją - vienas negalėjo
pasakyti, kurios apačioje, ypač Inn sodas.
Prieš tai jis turėjo kitų nuotykius; buvo laikomi kartu aukštis, po purtant
off snausti buvo žavimasi, buvo beveik trokštamą, kitas mažas senosios bažnyčios, visų
kietas stogas ir artimosios šiferio spalva be
visą nubaltinti ir popierinės gėlės per prarado savo kelią ir rado jį dar kartą, turėjo
pereidinėti su rustics kuris paauti jo galbūt šiek tiek daugiau kaip vyrų pasaulio
nei jis tikėjosi, įgijo ne
privalo bebaimis prancūzų įrenginio; turėjo, kaip pietų ištirpo, vandeningas Bock,
visų šviesiai ir Paryžiaus, toliausiai kaime kavinė, kuris buvo ne
didžiausia, ir tuo tarpu ne kartą peržengė pailgos kiaulaičių rėmo.
Rėmo atkreipė save jam, taip daug, kaip jums patinka, bet tai buvo tik jo
sėkmės.
Jis pagaliau nusileisti vėl į slėnį, kad per ryšį stotys
ir traukinius, tekinimo jo veido ketvirtį, iš kurios jis pradėjo, ir todėl buvo
kad jis pagaliau ištraukė iki
šeimininkė Cheval Blanc, kuris susitiko su juo, apytikriai, buvo tarsi pasirengimas
žlegėti sabots per akmenis, dėl jų bendros žemės cotelette de veau
l'oseille ir vėliau liftas.
Jis turėjo vaikščioti daug mylių ir nežinojo, jis buvo pavargęs, tačiau jis vis dar žinojo, kad jis buvo linksminti,
ir net, kad nors jis buvo vienas visą dieną, jis niekada dar taip sukrėtė pats kaip
užsiima su kitais ir jo dramos, Vidurys upės.
Jis gali turėti perduotas baigė jo dramos, su katastrofos visi, bet
pasiekti: ji, tačiau vis mažiau ryškus vėl jį, nes jis davė
- išsamesnis galimybę.
Jis turėjo tik turėjo būti paskutinis ir iš jo jausti, keista, vis dar vyksta
apie.
Dėl šios buvo apačioje nuotraukos rašybos visą dieną, kad ji buvo
iš esmės daugiau, negu ką nors scena ir scena, kad labai oro žaisti
krabždesys gluosnių ir dangaus tonas.
Žaisti ir simbolių, be jo iki dabar patys to nežinodami, apgyvendintas visi jo
vietos jam ir atrodė kažkaip gana laimingas, kad jie turėtų pasiūlyti patys,
sąlygas, kad tiekiami su neišvengiamybės natūra.
Tai buvo tarsi sąlygas jiems ne tik neišvengiamas, bet tiek daug beveik
fizinis ir į dešinę, kaip kad jie buvo bent jau lengviau, pleasanter, supakuoti.
Niekur sąlygos taip teigė jų skirtumas nuo tų, Woollett
jie atrodė jam pareikšti mažai teismas Cheval Blanc, o jis
susitariama su jo šeimininkė patogiai kulminacija.
Jie buvo nedaug ir paprastas, nedidelius ir nuolankios, bet jie buvo dalykas, kaip jis būtų
pavadino jį, net labiau nei Madame de Vionnet senas aukštas salonas, kur
Imperijos vaiduoklis vaikščiojo.
"" Dalykas buvo dalykas, kuris reiškė didžiausią skaičių kitų dalykų, rūšiuoti
jis turėjo išspręsti, ir tai buvo patekti į nepatogią padėtį, žinoma, bet taip buvo - netiesiogiai čia
buvo baigtas.
Ne vienas savo pastabas, bet kažkaip nukrito į savo vietą jame;
kvėpavimas aušintuvas vakare, kad nebuvo kažkaip teksto skiemenį.
Teksto tiesiog buvo, kai kondensuotas, kad šiose vietose tokių dalykų buvo, ir kad
jei jis buvo išrinktas judėti apie vieną sąskaitą, ką vienas
apšviesta apie.
Tuo tarpu ne visi įvykiai buvo pakankamai, kad jie padarė įtakos vienas - tiek, kiek kaime
aspektas - kaip baltumas, kreivumas ir blueness, vario
žalia, yra teigiamai,
klausimas, išorinės sienos White Horse ", nutapytas labiausiai neįtikėtinas atspalvį.
Kad pramogų dalis - tarsi rodo, kad smagu buvo nekenksmingas, kaip ji
buvo pakankamai, kad vaizdo ir žaisti atrodė aukščiausiu į išlydyti kartu
gera moteris plataus eskizas, ką ji galėtų padaryti savo lankytojas apetitas.
Jis jautė trumpą pasitikėjimo, ir tai buvo bendras, ir tai buvo viskas, ką jis norėjo jaustis.
Jis nepatyrė šoko net jos paminėti, kad ji iš tikrųjų tik padėjo audiniu
dviejų asmenų, kurie, skirtingai nei Monsieur, atvyko prie upės - jų valtis
savo; kurie paprašė jai pusvalandį
prieš tai, ką ji gali padaryti už juos, ir jau tada paddled toli pažvelgti į kažką
šiek tiek toliau, - iš kurios promenada jie šiuo metu grįžti.
Monsieur gali tuo tarpu, jei jis patiko, pereina į sodą, tokių kaip buvo, kur ji
tarnautų jam, jei nori - ten buvo daug stalų ir suolų -
"Bitter" prieš jo valgis.
Čia ji taip pat pranešti jam apie galimybę gabenti jo stotis,
ir čia, bet kuriuo atveju jis būtų upės agrément.
Jis gali būti nurodyta nedelsiant, kad Monsieur viskas agrément
, ir visų pirma, per ateinančius dvidešimt minučių, mažų ir primityvios paviljono
kad, sodo krašto, beveik Pasisako
vandens, liudijančių, jos šiek tiek mušamas, daug mėgsta frequentation.
Jį sudarė šiek tiek daugiau nei platforma, šiek tiek pakelta, su pora
suolai ir stalas, apsaugoti geležinkelių ir projektavimas stogo, bet tai raked visiškai
pilka "Blue Stream", kuri, savo ruožtu A
nedideliu atstumu virš priėmė akyse vėl atsiras daug didesnės, ir tai buvo
aiškiai gerbiamo rekvizuoti, sekmadienius ir kitas šventes.
Strether Šeštadienis, nors ir alkani, veltinio taika, pasitikėjimas, kad buvo taip
susirinko jį pagilino juosmens, su vandens paviršiaus vilnelių,
krabždesys nendrės priešingą banko,
silpną išsklaidytas vėsa ir šiek tiek roko keletą mažųjų laivų, pridedamas prie
grubus nusileidimo vietą sunku.
Toliau pusėje slėnyje buvo visi vario-žalia ir stiklo perliniu dangaus,
dangus išperėti visoje ekranus neapdailintais kraštais medžiai, kuris atrodė plokšti, kaip espaliers;
ir nors visą likusį kaimą
Atsilieka nuo artimiausioje ketvirčio mano tuštumą, valtys
galvoti.
Toks upių vienas jachtoje beveik prieš būtų galima imtis irklų - tuščiosios eigos žaisti
kurios būtų be to, pagalba visą įspūdį.
Šis suvokimas nuėjo taip toli, kad jam jo kojų, bet kad judėjimas, savo ruožtu,
, padarė jį jaustis iš naujo, kad jis buvo pavargęs ir, kai jis palinko prieš po
ir toliau ieškoti, pamatė kažką, kad davė jam staigesnis arešto.
>
REGISTRUOKIS Vienuoliktoji IV
Ką jis pamatė buvo lygiai teisingas dalykas - valtis priekį išprotėjęs ir
kurių sudėtyje yra vyras, kuris vyks irklus ir panele, laivagalyje, su rausvu parasolis.
Staiga, lyg šie skaičiai, ar kažkas kaip jie norėjo
vaizdą, buvo norėjo daugiau ar mažiau visą dieną, ir dabar nukreiptos į žvilgsnio,
lėta srovė, su tikslu užpildyti priemonės.
Jie atėjo lėtai, plaukiojantieji žemyn, matyt, nukreiptas į nukreipimo vieta netoli jų
žiūrovo ir pateikti jam ne mažiau kaip du asmenys aiškiai
kam jo šeimininkė jau buvo parengti valgį.
Dėl dviejų labai laimingas asmenys jis pats tuojau pat jų - jaunas vyras
marškiniai-rankovėmis, jauna moteris, kuri lengvai ir sąžiningai, kuris buvo ištrauktas maloniai kelios
kitoje vietoje, ir yra susipažinę su
kaimynystėje, žinojo, ką tai ypač trauktis galėtų jiems pasiūlyti.
Oro gana sutirštės, jų požiūriu, toliau užuominas, užuomina
kad jie buvo rengiami ekspertų, pažįstamas, dažnai - kad tai ne visais atvejais
pirmą kartą.
Jie žinojo, kaip tai padaryti, jis neaiškiai jautė - ir juos bet daugiau idiliškas,
nors akimirką įspūdį, kaip nutiko, jų valtis atrodė
pradėjo dreifuoti pločio, irkluotojas nuomos it go.
Ji turėjo šį laiką nė viena mažiau ateiti daug arčiau - netoli pakankamai Strether svajoti
laivagalyje panele kažkokių priežasčių atsižvelgti į jo žiūrėti
juos.
Ji turėjo pastebėjo ant jo smarkiai, tačiau jos kompanionas turėjo apsukti, tai buvo
tai beveik taip pat, jei mūsų draugas buvo jaučiamas jos pasiūlymą jį išlaikyti dar.
Ji ėmėsi kažką, dėl kurių jų eigą bangavo, ir Preparatas gali jiems
toliau dvejoti, o jie tiesiog stovėjo.
Šis mažas poveikis buvo staigiai ir greitai, taip greitai, kad Strether jausmą
atskirti tik nuo staigiai pradėti savo akimirksniu.
Jis irgi turėjo per minutę, kurių ėmėsi kažką, kad jis žinojo, ponia
kurių skėtis, besikeičiantį tarsi paslėpti savo veidą, padarė taip, bauda rožinė taškas
šviečia scenoje.
Buvo per stebuklingas šansas iš milijono, tačiau, jei jis žinojo, ponia,-
džentelmenas, kuris vis dar jo nugaros ir neįsileisti, džentelmenas, coatless herojus
idilė, kurie atsiliepė į jos
Pradėti buvo, kad atitiktų stebuklas, ne kas kitas, nei Čade.
Čade bei Madame de Vionnet buvo tada kaip save per dieną šalyje - nors
buvo patekti į nepatogią padėtį, kaip fantastika, kaip farsas, kad jų šalis gali atsitikti būti tiksliai
jo, ir ji buvo iš pradžių
pripažinimą, jaustis visoje vandens, šoko - tai pasirodė ateiti
, - savo nuostabų nuo nelaimingų atsitikimų.
Strether tapo žinoma, tai, kas buvo vyksta, kad jos pripažinimo
net glumina, valtis pora, kad jos nedelsiant impulsas buvo
kontroliuoti, ir kad ji buvo greitai ir
intensyviai diskutuoja su Čado išdavystės riziką.
Jis pamatė, kad jie rodytų, jei jie galėtų jausti, kad jis juos iš nieko; todėl
kad jis turėjo prieš jam keletą sekundžių savo dvejonių.
Tai buvo didelis fantastinis krizę, kad popped up tarsi sapne, ir ji turėjo
tik trunka kelias sekundes, kad jam jaustis gana žiaurios.
Jie buvo, iš abiejų pusių, bando iš kitos pusės, dėl kokios nors priežasties, kad
sudaužė kaip kai kurie neišprovokuotą atšiaurių dėmesį Ramybė.
Jam atrodė, vėl per ribą, kad jis buvo, bet vienas dalykas daryti - įsikurti
Įprastas klausimas kai nuostabos ir džiaugsmo ženklas.
Jis tuo metu buvo didelė žaisti šiuos dalykus, agituojantis jo skrybėlę ir savo lazdą ir
garsiai skambinti - įrodymas, kad atnešė jam reljefo, kai jis matė
ji atsakė.
Valtis, srauto viduryje, dar nuėjo šiek tiek laukinių, kuri atrodė natūralus, tačiau,
, o Čade apsukti, pusė dygsta ir jo geras draugas, po Tuščia ir
Wonder, pradėjo Jautri bangos jos parasolis.
Čadas sumažėjo iš naujo savo irklus ir valtis vadovavo apvalios, nuostaba ir juokavimas
užpildyti oro, tuo tarpu, ir pagalbos, kaip Strether toliau į išgalvotas, pakeisiančio
vien tik smurto.
Pagal šį nelyginis įspūdį su smurto panaikina mūsų draugas nuėjo į vandenį
Jų "cut" jam ten akis gamtos smurto,
prielaida, kad jis nežino.
Jis laukė jų veidą, iš kurios jis buvo sąmoningas ne gali gana į
tremti šią idėją, kad jie būtų jau nemato ir nežino, trūksta
Vakarienė ir nuvilia jų
šeimininkė, jis pats ėmėsi linija į rungtynes.
, Kad bent jau buvo, ką Tamsinti jo vizija metu.
Vėliau, po to, kai jie turėjo susidūrėme tūpimo vietoje ir jis padeda savo
gauti krantą, viskas atsidūrė sponged tik stebuklas
susidurti.
Jie būtų daug geriau, pagaliau, iš abiejų pusių, laikyti jį, kaip laukiniai
ekstravagancija pavojaus, kad situacija buvo elastinga suma
paaiškinimą pavadino į žaidimą.
Kodėl iš tikrųjų - be keistumas - situacija turėtų būti tikrai kieta buvo
klausimą, žinoma, nėra praktiška šiuo metu, ir tai, kiek mes
klausimą, vėliau ir privačių spręsti tik Strether pats.
Jis buvo atspindėti vėliau ir privačių, kad ji iš esmės buvo Tas, kuris paaiškino, - kaip
jis turėjo Be to, palyginti nesunku tai daryti.
Jis buvo visų įvykių, tuo tarpu jų galbūt slapta nerimą mintis
įtarti jį, nubrėžtos šis sutapimas, imdamasi tokių skausmų, gali būti
suteikia jai panašumo nelaimingo atsitikimo.
Tokia galimybė - kaip jų priskyrimas nebuvo žinoma, tenka ieškoti į už
akimirksniu, dar visai incidentas buvo taip akivaizdžiai, pasirūpinti, kaip jie būtų,
nepatogi vienas, kad jis galėtų menki išlaikyti
atsisakymai dėl savo padidės iki jo lūpų.
Atsakomybės apribojimas ketinimo buvo netaktiškas, nes jo buvimas buvo praktiškai
bruto ir siauriausioje pabėgti jie arba iš jų buvo jo pasisekė pabėgti,
įvykis, nuo bet kokių.
Nieko panašaus, kiek paviršiaus ir garso dalyvavo, buvo net klausimo;
paviršiaus ir garso visų jų bendrų juokinga laimės, bendrojo
invraisemblance proga
žavinga tikimybė, kad jie turėjo kiti, tarp kitko, nurodė tam tikrus maisto būti pasirengusi,
žavinga tikimybė, kad jis pats negali valgyti, žavinga galimybę dar labiau, kad
jų mažai planus, savo darbo valandas, jų
traukiniu, trumpai tariant, iš la-bas, visos rungtynės grįžti kartu į Paryžių.
Tikimybė, kad labiausiai žavinga, tikimybė, kad patraukė iš "Madame de Vionnet
jos aiškiausias, Gayest "Comme cela pateikiama!" skelbimas
Strether po jie sėdi prie stalo,
žodžio jam jų šeimininkė, atsižvelgiant į jo vežti stoties,
kurį jis gali dabar suskaičiuoti.
Klausimu ji apsigyveno jo draugai taip pat gabenti - tai buvo pernelyg
! pasisekė - tarnauti jiems, ir nieko daugiau džiugina nei jo yra
poziciją, kad traukinys yra tiek neabejotinas.
Ji galėjo būti, patys už save - išgirsti Madam de Vionnet - beveik nenatūraliai
neaiški, išsamiai kairėje turi būti nustatyta;, nors Strether iš tiesų buvo po to prisiminti
kad Čade buvo skubiai pakankamai įsikišo
išvengti šio išvaizda, juokiasi iš jo kompanionas Trzpiotowatość ir
, kad jis galų gale, nepaisant bedazzlement dieną su ja,
žinoma, ką jis apie.
Strether buvo vėliau prisiminti, kad tai turėjo jam poveikį
formavimo Čadas beveik vienintelis intervencija, ir iš tikrųjų jis buvo prisiminti toliau
dar vėliau meditacijos, daugelis dalykų, kad ji buvo montuojama kartu.
Kitas pavyzdžiui, kad netikėtumo ir nuostabi moteris perpildymo
pramogų buvo visiškai į prancūzų kalbą, ji sudavė jam, kaip kalbėti su
precedento komandą idiomatinis posūkius,
bet kuriai ji gavo, kaip jis galėjo pasakyti, šiek tiek atokiau nuo jo, atsižvelgiant į visus ne
kartą šiek tiek puikus šokinėja, kad jis galėtų bet Chromo rungtynės.
Savo prancūzų klausimas niekada sugalvoti jiems buvo vienas dalykas, ji
nebūtų buvęs įmanomas - jis priklausė, asmuo, kuris buvo per daug, vien tik
nuobodulio, tačiau šio rezultato, buvo keista,
gana dengimąsi savo tapatybės, perkeliant ją atgal į tik žodingas klasės ar rasės
inured intensyvios girdimumą, kurioje jis buvo iki šio laiko.
Kai ji kalbėjo žavinga šiek tiek keista anglų, jis geriausiai ją pažinti jis
atrodė jausti savo, kaip būtybė, be visų milijonus, kalba gana
save, nekilnojamojo monopolį specialaus
kalbos, gražiai lengva jai dar spalvos atspalvis ir kadencijų, kad buvo
nepakartojamas ir nelaimingo atsitikimo klausimais.
Ji grįžo šių dalykų po to, kai jie buvo suplakti Inn-salonas
žinojo, kaip tai, kas turėjo tapti jų, tai buvo neišvengiama, kad garsiai
ejakuliacija per jų konvergenciją genijumi pagaliau turėtų nešioti save.
Tada jis buvo, kad jo įspūdis buvo išsamesnis formos įspūdį, skirtų tik
gilinti, užbaigti save, kad jie turėjo kažką įdėti veido ant, atlikti ne
ir geriausias, ir kad ji
, kuris pagirtinai apskritai buvo tai daryti.
Jis buvo pažįstamas jam žinoma, kad jie turėjo kažką veidą ant jų
draugystei, jų prijungimas, bet paaiškinti suma, kuri būtų buvusi
supažindinti jo dvidešimt minučių su ponia Pocock, jei ji dar nebuvo taip.
Tačiau, kaip žinome, turėjo savo teoriją bountifully, kad faktai buvo specialiai nė
jo verslui, ir buvo daugiau kaip ir anksčiau, kiek teko su jais daryti,
savaime gražus, ir tai gali
parengtas jam nieko, taip pat suteiktas jam įrodymas prieš mistifikacija.
Kai jis pasiekė namo tą naktį, tačiau jis žinojo, kad jis buvo, apačioje, nei
, paruoštas taip pat įrodymas, ir, kadangi mes turime kalbėjo apie tai, ką jis buvo, po jo sugrįžimo,
prisiminti ir interpretuoti, taip pat ji gali
iš karto reikia pasakyti, kad tikroji jo patirtis įdėti į šias kelias valandas,
kad pavėluotas vizija - jis ribotų nuėjo miegoti iki ryto - aspektas, kuris yra labiausiai
mūsų tikslas.
Jis tada žinojo daugiau ar mažiau, kaip jis buvo įtakos - jis, bet pusė žinojo tuo metu.
Ten buvo daug įtakos jam net po to, kaip jau buvo minėta, jie turėjo pakratyti
žemyn, jo sąmonė, nors Zamglony, turėjo savo aštriausius momentus metu
Šioje ištraukoje, gerokai sumažėjo į nekaltas draugiškas Bohemijoje.
Tada jie turėjo savo alkūnes ant stalo, apgailestauja, kad per anksti jų pabaiga
du ar trys patiekalai, kurių jie bandė sudaryti su kitu butelį, o Čade
juokavo, šiek tiek spasmodically, galbūt net šiek tiek irrelevantly, šeimininkė.
Ką visa tai atėjo buvo, kad grožinės literatūros ir pasakėčia, neišvengiamai, oro ir
ne kaip paprastas palyginimas terminą, tačiau dalykų sakė, taip pat, kad jie
buvo mirksi, iš visų pusių, ir kad jie
dar nereikia tiek daug, kaip kad, blinked jis - nors iš tiesų, jei jie nebuvo Strether
nelabai matyti, ką dar jie galėjo padaryti.
Strether padarė ne visai matyti, kad net valandą ar dvi po vidurnakčio, net jei jis
, jo viešbučio, ilgą laiką, be šviesos ir be nusirengimas, SAT atgal
savo miegamajame sofa ir spoksojo tiesiai prieš save.
Jis buvo tuo taško, visiškai turėti, kad visa tai, ką jis
Jis nuolat padaryti, kad buvo tiesiog žavinga reikalas LIE - melas
galima dabar nuimamas ir tyčinės, puikiai įdėti savo pirštu.
Tai buvo melas, kad jie turėjo valgyti ir gerti ir kalbėjo ir juokėsi, kad jie turėjo
o nekantriai laukė savo Powozik, ir jau tada pateko į
transporto priemonės ir protingai subsiding, varoma
trijų ar keturių mylių per patamsėjimas vasaros naktį.
Valgantis ir geriantis, kuris buvo ištekliai, turintys įtakos turėjo
tarnavo savo ruožtu, aptarimas ir juoko padarė tiek daug, ir tai buvo per jų
šiek tiek varginantis pažangą stoties,
metu laukia ten toliau vilkinamas, jų pateikimo į nuovargį, jų tylos
Dim salone daug sustojimo traukinys, kad jis parengė pats
atspindžiai ateiti.
Jis buvo veiklos, Madame de Vionnet būdu, ir nors ji to
laipsnį susvyruodavo link pabaigos, kaip per ją nustoti tikėti, taip, jei ji
pati paklausė, ar Čadas rado akimirkos
slapta paklausti jos, kas galų gale buvo naudoti, veiklos, ji vis
mažiau, galutinis faktas apie tai, kad ji buvo gana Gražu liko
visai lengviau išlaikyti negu atsisakyti.
Nuo buvimo proto požiūriu tai buvo iš tiesų labai nuostabus,
pasirengimą puikus, gražus užtikrinimo, taip, buvo jos sprendimas
vietoje, be laiko pasitarti su Čade, be laiko nieko.
Jų tik konferencijoje galėjo būti trumpas akimirkas, valtis, kol jie
prisipažino, kad pripažįstant žiūrovo bankas, jie nebuvo atskirai
kartu momentas, nes turi būti perduodami visi tyloje.
Tai buvo už Strether gilų įspūdį ir ne mažiau kaip giliai
interesus, kad jie galėtų taip bendrauti, kad visų pirma Čade galėtų leisti ją žinoti
Jis paliko jai.
Jis nuolat kairėje ką kitiems, kaip Strether buvo taip gerai žino, ir tai iš tiesų
mūsų draugas atėjo per šios meditacijos, kad buvo dar ne tokių ryškių
Iliustracijos savo garsiąją žinoti, kaip gyventi.
Tai buvo, jei jis nusiteikęs jos nuomos jos melas, be kiek
korekcija - beveik kaip jei, iš tikrųjų, jis bus ateinančius turas ryte nustatyti
medžiagos, tarp Strether ir pats, tiesa.
Žinoma, jis gali ne visai atėjo, buvo atvejis, kai vyras buvo įpareigotas priimti
moters versija, net kai fantastinis, jei ji, su daugiau sujudimas nei ji rūpinosi
parodyti, išrinktas, kaip frazė,
, o ne dizainą, bet gauti atstovauti, kad jie paliko tą rytą Paryžiuje
atgal per dieną, jei ji taip dydžio, Woollett frazė, jų
būtinybė, ji žinojo, kas geriausia jos pačios priemonė.
Buvo dalykų, visi tą patį, tai buvo neįmanoma mirksėti ir kuris padarė šį
keista, vienas - pernelyg akivaizdus faktas, pavyzdžiui, kad ji nėra pradėtas matuoti
dieną išdirbti ir skrybėlę ir apauti,
ir net, tiesą sakant, rožinė parasol'd, kaip ji buvo valtyje.
Iš ką jos užtikrinimo lašas, darykite taip, kaip įtampa padidėjo - nuo ko
tai padarė šiek tiek nesuprantamas išradingumo pavasarį, bet ne iš jos sąmonės
pateikimą, kaip naktį uždarytą, ne taip
kiek skara wrap jos apvalios, išvaizda atitiko savo istoriją?
Ji prisipažino, kad ji buvo šalta, bet tik kaltinti jos neprotingumas Čadas patyrė
jai pateikti tokių sąskaitų, kaip ji gali.
Savo skara ir Čado lietpalčiai ir jos kitais drabužiais, ir jo, toms, kurias jie turėjo kiekvieną dėvėti
prieš dieną, toje vietoje, geriausiai žinoma sau - ramiai pailsėti
pakankamai, be abejo, už kurią jie buvo
išlaidų dvidešimt keturias valandas, kurį jie turėjo visiškai reiškė grįžti, kad
vakare, iš kurios jie buvo taip nepaprastai swum į Strether "Ken ir numanomas
kurių atsisakymas buvo tokiu būdu jos komedijos esmė.
Strether matė, kaip ji suvokiama flash, kad jie galėtų ne visai ieškoti
grįžta ten pagal savo nosį, nors, sąžiningai, kaip jis gouged giliau
klausimas, jis buvo šiek tiek nustebinti, nes Čade
taip pat galbūt buvo ne šio skrupulas sukilimo.
Jis atrodė net dieviškosios, kad ji turėjo pramogauti, o Čade nei už
sau, ir, kad, kaip jaunas žmogus turėjo nepakankamai galimybę apšviesti savo, ji
turėjo eiti su juo, jis tuo tarpu supainioti jos motyvas.
Jis buvo gana malonu, vis dėlto, kad jie iš tikrųjų nėra perskirti
Cheval Blanc, kad jis nebuvo sumažintas iki suteikiant jiems savo palaiminimą idiliškas
atsitraukti žemyn upės.
Jis turėjo faktinį atveju, kad tikėti daugiau, nei jam patiko, tačiau tai buvo
nieko, ji sudavė jam koks kitas įvykis būtų reikėję.
Ar jis, tiesiogine prasme, gana patyrusios kitas įvykis?
Ar jis gali padaryti tai geriausia su jais?
Tai, ką jis bandė padaryti dabar, bet su savo sugebėti pranašumą
suteikti daugiau laiko jį neutralizuoti nemažai jo prasmė, ką per.
virš centrinės tai, jis turėjo nuryti.
Tai buvo apsimetėlis ir taip vaizdingai iliustruoja kiekį, kad
labiausiai nesutiko su jo dvasinio skrandžio.
Tačiau jis persikėlė nagrinėti iš šio kiekio - nekalbant apie
sąmonę, kad organų atgal į kitas bruožas rodo, giliai, giliai
atskleidė tiesą intymumo.
Kad buvo, kas, jo veltui vigilija, jis oftenest grįžo į: intymumą, tokiu
taškas, kaip kad ir kas pasaulyje dar būtų vienas norėjęs būti, kaip?
Viskas buvo labai gerai jam jaustis gaila jo buvo tiek daug, pavyzdžiui, gulėti, jis
beveik blushed, tamsoje, kaip jis apsirengęs, neapibrėžtumo,
kaip maža mergaitė gali būti apsirengę savo lėlę.
Jis padarė juos - ir ne dėl savo kaltės - akimirksniu patraukite už jį,
galimybę iš šio neapibrėžtumo ir turi jis ne Todėl dabar, nes jie
buvo paprasta, bet plonas attenuations, duoti jam?
Patį klausimą, gali būti pridėta, padarė jį jaustis vienišas ir šaltas.
Ten buvo nepatogu visų pusių elementas, bet Čade ir Madame de Vionnet
bent komfortą, kad jie galėtų kalbėtis per kartu.
, Su kuriais jis galėtų kalbėti apie tokius dalykus? - Jei iš tiesų visada, beveik bet kuriame etape,
Marija?
Jis numatė, kad "Mis Gostrey vėl ateis į rekvizuoti Rytojaus dieną;
nors tai nebuvo paneigta, kad jis jau buvo šiek tiek bijo jos: "Ką
žemėje - tai ką aš noriu žinoti, dabar - tada turėtų "?
Jis pagaliau pripažino, kad jis buvo tikrai bando visus kartu manyti, nieko.
Tikrą tiesą, jo darbas buvo prarastas.
Jis atsidūrė darant prielaidą, didelį kiekį nuostabių dalykų.
>