Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Antra: aukso gija
IV skyrius.
Sveikinimo
Nuo blankiai-apšviesta ištraukos
teismas, paskutinę nuosėdos, žmogaus troškinys
kad buvo virimo ten visą dieną, buvo
tempia išjungti, kai daktaras Manette, Lucie
Manette, jo dukra, p. Sunkvežimis,
advokatas gynybai, ir jo gynėjas,
P. Stryver, stovėjo susirinkę aplink p.
Charles Darnay - ką tik išleido -
pasveikinti jį dėl jo ištrūkti iš
mirties.
Būtų buvę sunkiau, jei
šviesesnę šviesą, pripažinti daktaras
Manette, intelektinės veido ir vertikaliai
guolių, su mansarda batsiuvys į
Paryžiuje.
Tačiau niekas pažvelgė į jį du kartus,
be ieško vėl: nors
galimybę stebėti nebuvo pratęstas
į gedulingas ritmas jo mažas kapas
balso, ir abstrakcijos, kad
overclouded jam fitfully, be jokių
aiškios priežasties.
Nors viena išorinė priežastis, ir kad
nuoroda į jo ilgai išliekantis, agoniją,
visada - kaip į procesą - sukelti šis
sąlyga iš jo sielos, ji gylyje
Taip pat buvo jos pobūdis atsirasti savaime,
ir parengti su juo Drūmums, kaip
nesuprantamas tiems nesusipažinęs su
savo istoriją taip, lyg jie matė šešėlis
faktinis Bastilijos mesti jam pateikė
vasaros saulė, kai medžiaga buvo trys
šimtai mylių.
Tik jo dukra buvo žavinga galia
šis juodas perėjimas nuo jo proto.
Ji buvo aukso gija, kurie jungė jį
į už jo vargą praeitis, ir
Pateikti po jo kančia: ir garsas
Jos balsas, jos veido šviesa, liesti
iš jos rankų, turėjo didelį teigiamą
įtakos su juo beveik visada.
Ne visiškai visada, nes ji gali prisiminti
Kai kuriais atvejais, dėl kurių jos galia buvo
nepavyko, bet jie buvo labai nedaug ir nedidelių, ir
ji tikėjo juos per.
P. Darnay pasibučiavome ranką karštai
ir AČIŪ, ir kreipėsi į p.
Stryver, kuriuos jis nuoširdžiai padėkojo.
P. Stryver, šiek tiek daugiau nei vyras
trisdešimt, bet ieško dvidešimt metų senesnė nei
jis buvo apkūnus, garsiai, raudona, blefas, ir nemokamai
iš bet delikatesas sugrąžinimo, buvo
Stūmimo būdas prisiimti sau (moraliai
ir fiziškai) į įmones ir
pokalbiai, kad teigiama ir už jo
prisiimti savo kelią gyvenime.
Jis vis dar buvo jo perukas ir suknele ant, ir jis
sakė, suvedimas pats jo pabaigoje klientas
to laipsnio, kad jis spaustų
nekaltas p. Sunkvežimis valyti iš grupės:
"Džiaugiuosi, kad davė jums ne su
garbę, p. Darnay.
Jis buvo liūdnai pagarsėjęs persekiojimą, labai
liūdnai, bet ne mažiau tikėtina, kad
pavyks tą sąskaitą. "
"Jūs turite nustatyti man pagal įsipareigojimą
Jums gyvenimas - dviem reikšmėmis ", sakė jo pabaigoje
klientui, atsižvelgiant ranką.
"Aš padariau mano geriausias jums, p. Darnay;
ir mano geriausias yra taip gerai, kaip kito vyro, aš
tikėti. "
Ji buvo aiškiai tenkančias kai vienas į
sako: "Daug geriau," Ponas Sunkvežimis sakė jis;
galbūt ne visai disinterestedly, bet su
suinteresuotųjų objektas nuspaudžiant pats
atgal.
"Jūs taip manote?", Sakė p. Stryver.
"Na! Jums buvo pristatyti visą dieną, ir
Jums reikia žinoti.
Jūs esate verslo žmogus, taip pat. "
"Ir kaip, pavyzdžiui," pasakė p. Sunkvežimis, kuriam
patarimas išmoko teisė turėjo dabar
pečių atgal į grupę, kaip jis
anksčiau pečių jį iš jo -
"Kaip pavyzdžiui aš kreipiuosi į daktaras Manette,
lūžti šioje konferencijoje ir kad mums
visus mūsų namuose.
Mis Lucie atrodo blogai, p. Darnay turėjo
baisi diena, mes susidėvėjęs ".
"Kalbėk už save, p. Sunkvežimis", sakė
Stryver; "Aš nakties darbą padaryti dar.
Kalbėk už save. "
"Aš kalbu už save," atsakė p. Sunkvežimis,
"Ir p. Darnay ir Mis Lucie,
ir - "Mis Lucie, jūs ne manau, gali
kalbėti už mus visus? "
Jis paprašė jos klausimą pabrėžtinai, ir
su tuo tėvu žvilgsnio.
Jo veidas tapo sušaldyti, kaip sakant,
labai įdomu pažvelgti Darnay: ketinimas
atrodo, gilinimo į keletą nepatinka raukytis ir
nepasitikėjimas, net nesumaišyti su baime.
Su šio keisto raiškos jam
mintis buvo klajojo toli.
"Mano tėvas", sakė Lucie, tyliai m. jos
ranką ant jo.
Jis lėtai papurtė šešėlis išjungti ir įjungti
jai.
"Ar mums eiti namo, mano tėvas?"
Su ilga kvėpavimas, jis atsakė "Taip".
Iš išteisintas kalinys draugai buvo
išvaikyti, susidaro įspūdis, - jis
pats turėjo kilo - kad jis nebūtų
grąžinamas į tą naktį.
Žibintai beveik visi išnyksta
ištraukas, geležies vartai metu buvo
uždaryti stiklainį ir Rattle, ir
niūrus vieta buvo apleistas, kol į rytoj
ryto interesų kartuvės, pajuoka,
virželis post, ir prekių ženklų, geležies, turėtų
repeople ji.
Ėjimo tarp tėvo ir p. Darnay,
Lucie Manette perėjo į atvirą orą.
Samdomiems-treneris buvo vadinama, ir tėvas
ir dukra išvyko į jį.
P. Stryver paliko juos ištraukas,
į petį savo kelią atgal į robing-
kambarys.
Kitas asmuo, kuris neturėjo prisijungė
grupė, arba kaitalioti žodį nors
iš jų, bet kurie buvo pasvirusi nuo
sienos, kur jos šešėlis buvo tamsiausias, turėjo
tyliai vaikščiojo iš po poilsio, ir
ieškojo, kol treneris išvijo.
Jis dabar sparčiau kur p. Sunkvežimis ir
P. Darnay stovėjo ant šaligatvio.
"Taigi, p. Sunkvežimis!
Vyrai verslas gali kalbėti p. Darnay
dabar? "
Niekas neturėjo jokių p. patvirtinimas
Dėžutė's dalyvauti dienos procese;
niekas tai žinoti.
Jis buvo unrobed, ir vis tiek buvo geriau
ji išvaizdos.
"Jei tu pažintum ką konfliktas tęsiasi į
verslo protas, kai verslo protas yra
padalinta tarp geraširdis impulsą ir
verslo pasirodymai, jums bus linksmins,
P. Darnay ".
P. Sunkvežimis paraudusi, ir sakė, šiltai: "Jūs
Minėjote, kad anksčiau, sere.
Mes vyrai, verslo, kurie tarnauja, namas yra
ne mūsų pačių meistrų.
Mes turime galvoti apie namų daugiau nei
save. "
"_I_ Žinoti, _I_ žinoti", vėl p. dėžutė,
nerūpestingai.
"Ar negali būti nettled, p. Krovininis.
Jūs taip gerai, kaip kitos, aš neturiu
abejoti: geriau, drįstu pasakyti ".
"Ir iš tiesų, sere", siekiama p. Sunkvežimis, ne
priežiūra jam: "Aš tikrai nežinau, ką
daryti su šiuo klausimu.
Jei jūs dovanokite, kaip labai jūsų
seniūnas, už žodžius, taip, aš tikrai nežinau
kad tai jūsų verslui ".
"Verslo!
Laimins jus, _I_ neturiu jokių verslo, "sakė p.
Dėžutėje.
"Gaila, turite ne, pone."
"Manau, kad taip pat."
"Jeigu jums buvo" siekiama p. Sunkvežimis ", galbūt
Jums bus lankyti į jį. "
"Viešpats jus myli, ne -! Aš ne", sakė p.
Dėžutėje.
"Na, pone!" Šaukė p. Sunkvežimis, kruopščiai
šildomas jo abejingumas, "verslo
labai geras dalykas, ir labai garbingas
dalykas.
Ir, pone, jeigu verslo primeta savo
atramų ir jos nutildo ir
kliūčių, p. Darnay kaip jaunas
džentelmenas dosnumo žino, kaip padaryti
pašalpą, kad aplinkybė.
P. Darnay, labanakt, Dievas błogosławił jūs, pone!
Tikiuosi, kad jums buvo šios dienos išsaugotas
klestinčią ir laimingą gyvenimą .-- pirmininko ten! "
Patikrinkite ar mažai piktas su savimi, kaip
taip pat su advokatu, p. Sunkvežimis
bustled į kėdę, ir buvo atliktas išjungti
į Tellson's.
Dėžutė, kurie stintos uosto vyno, ir nebuvo
Atrodo, kad gana blaivus, juoktis tada, ir
kreipėsi į Darnay:
"Tai keista, tikimybė, kad išmeta jus
ir man kartu.
Tai turi būti keista naktis jums,
nuolatinis vien čia su savo kolega
dėl šių gatvės akmenys? "
"Aš beveik atrodo dar", grįžo Karolis
Darnay ", priskiriami šiai pasaulio vėl."
"Nemanau, stebisi jis, ji ne taip ilgai
nes jums buvo gana toli pažengusi dėl savo
pakeliui į kitą.
Jūs kalbate silpnai. "
"Aš pradedu manau _am_ nualpti."
"Tada kodėl velnias don't you papietauti?
Aš pietavo, save, o tie numskulls buvo
diskusijoms, kurios pasaulis jums turėtų priklausyti
į - tai, ar kokios nors kitos.
Leiskite parodyti jums artimiausią smuklė papietauti
gerai ne. "
Piešimo ranką per jo paties, jis paėmė
jį žemyn Ludgate-kalvos į laivyno gatvėje, ir
taigi, iki, kuriems būdu, į užeiga.
Čia jie buvo rodomi į mažai vietos,
kai Čarlzas Darnay netrukus buvo įdarbinti
jo koncentracija su gera lyguma pietų ir
geras vynas: o Kartoninė Šeštadienis priešais jį
prie to paties stalo, jo atskiras butelis
Uosto prieš jį, ir jo visiškai pusę
Naglių būdu į jį.
"Ar manote, dar, kad jūs priklausote šiai
sausumos schema vėl, p. Darnay? "
"Aš esu Baisi supainioti dėl laiko
ir vieta, bet aš iki šiol duojama, kad
mano, kad ".
"Jis turi būti didžiulis pasitenkinimas!"
Jis sakė, kad karčiai, ir užpildyti jo
stiklas dar kartą: tai buvo didelė.
"Kaip man didžiausias noras aš, tai
pamiršti, kad aš priklausau tai.
Ji nieko gero ji man - išskyrus vyno
patinka - nei aš jį.
Taigi mes ne per daug panašūs, kad
pirma.
Iš tiesų, aš pradedu galvoti, mes ne daug
tiek kurioje nors konkrečioje, jūs ir aš "
Trikdo diena išgyvenama emocija, ir
jausmas jo yra ten su tai dvigubai
šiurkščiavilnių manieros, kuris turi būti kaip sapnas,
Charles Darnay buvo nuostolingi, kaip atsakyti;
pagaliau, atsakė ne visi.
"Dabar jūsų vakarienė bus padaryta," Kartono dabar
pasakė: "kodėl gi ne jums paskambinti sveikata, p.
Darnay; kodėl gi ne jums duoti savo taurę "?
"Kas sveikatą?
Kas taurę?
"Kodėl, tai ant liežuvio galiuku.
Ji turi būti, ji turi būti, aš prisiekiu, jis
ten. "
"Mis Manette, tada!"
"Mis Manette, tada!"
Ieškote jo kompanionas visiškai į veidą
o jis išgėrė taurę, kartono nusidriekiančios jo
stiklas per petį prieš sieną,
kur ji shivered į gabalus; tada nuskambėjo
varpas, ir nurodė kitą.
"Tenka teisingą jauna mergina į rankas
treneris tamsoje, p. Darnay! ", sakė jis,
pildymo savo naują taurė.
Šiek tiek susiraukti ir lakoniškai: "Taip," buvo
atsakyti.
"Tenka teisingą jauna mergina būti nesigailėdamas pagal
ir verkti dėl padarytais!
Kaip ji jaučiasi?
Ar verta teisiamas už savo gyvenimą,
būti tokios simpatijos objektas ir
užuojauta, p. Darnay? "
Vėlgi Darnay atsakė nė žodžio.
"Ji buvo galingai malonu turėti savo
pranešimą, kai aš jį davė savo.
Ne todėl, kad ji parodė, ji buvo malonu, bet aš
tarkime, ji buvo. "
Aliuzija tarnavo kaip laiku priminimas
Darnay, kad šis nemalonus kompanionas
turėjo, savo laisva valia, padeda jam
Dienos sąsiauryje.
Jis pasuko dialogą šiuo klausimu, ir
padėkojo jam už tai.
"Aš nei norite, bet ačiū, nei verta",
buvo neatsargus triplike.
"Tai buvo nieko, į pirmąją vietą;
ir aš nežinau, kodėl aš jį,
antra.
P. Darnay, leiskite man užduoti jums klausimą. "
"Noriai, ir mažas už savo
geras paslaugas. "
"Ar jūs manote, Man ypač patinka jums?"
"Tikrai, p. dėžutė", grįžo iš kitos pusės,
keistai sutriko: "Aš ne paprašė
sau šį klausimą. "
"Bet užduoti sau klausimą dabar".
"Jūs turite elgėsi taip, tarsi jūs, bet aš neturiu
manote, kad tai ".
"_I_ Nemanau, kad aš daryti," sakė dėžutė.
"Aš pradedu turėti labai gerą nuomonę apie
Jūsų supratimą. "
"Nepaisant to," siekiama Darnay, prailginant iki
žiedas varpas ", nėra nieko, kad aš
tikiuosi, kad būtų užkirstas kelias mano pašaukimas paskaičiavimu,
ir mūsų atsiskyrimas be netinkamo kraujo arba
pusės ".
Dėžutė vėl prisijungti "Nieko gyvenime!"
Darnay paskambino.
"Ar jums skambinti visą sąskaita?", Sakė
Dėžutėje.
Jo atsakant teigiamai, "Tada
Atneškite man dar vienas to paties vyno pintos,
stalčių, ir ateis ir mane pažadinti dešimt. "
Vekselis yra mokama, Charles Darnay rožė
ir palinkėjo jam geros nakties.
Negrįždamas nori, kartono rožė
taip pat su kažkuo iš paniekos grėsme
jo taip ir pasakė: "paskutinis žodis, p.
Darnay: manote, kad aš girtas? "
"Manau, kad jums buvo gerti, p.
Dėžutė ".
Jūs žinote, aš buvo gerti. "
"Kadangi aš turiu pasakyti, kad aš tai žinau."
"Tada jūs taip pat žinoti, kodėl.
Esu nusivylęs Mozolić, sere.
Man svarbu ne žemėje žmogus, ir niekas dėl
Žemės rūpinasi manimi. "
"Daug apgailestauti.
Galbūt panaudoti savo gabumus geriau ".
"Gali būti taip, p. Darnay; gali būti ne.
Neleisk, kad jūsų blaivus veidas nuotaiką,
Tačiau, jūs nežinote, ką ji gali ateiti
į.
Labos nakties! "
Kada jis buvo paliktas vienas, tai keista buvo
paėmė žvakę, nuėjo prie stiklo, kad pakabinti
prieš sieną, ir apklaustas pats
kruopščiai ją.
"Ar jums ypač patinka žmogus?", Jis
sumurmėjo, ne savo įvaizdį "; kodėl jūs turėtumėte
ypač patinka žmogus, kuris panašus į tave?
Nėra jokios jums patinka, jūs žinote
kad.
Ak, pritrenkti Jums!
Ką keisti turite padaryti patys!
Gera priežastis, atsižvelgiant į žmogų, kad jis
rodo ką jūs nukrito nuo,
ir ką galėjo!
Pakeisti vietomis su juo, ir norėtumėte turėti
buvo pažvelgė tas mėlynas akis, nes jis
buvo, ir commiserated tos susijaudinę veido
kaip jis buvo?
Nagi, ir jis iš paprasto žodžių!
Jūs nekenčiate kolegos. "
Jis panaudojo savo pintą vyną
paguoda, gėrė visi per kelias minutes,
ir užmigo ant jo rankas, jo plaukai
išmėtytas per stalo, ir ilgai
likvidavimo lapas žvakė varva žemyn
jam.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas