Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidento Obamos kalbą, Libija, 2011 m. kovo 28 d.
Krašto apsaugos universitetas, Vašingtonas, DC
PREZIDENTAS: Šiąnakt, Norėčiau atnaujinti Amerikos žmonėms
tarptautinių pastangų, kad mes vadovauja į Libiją
tai, ką mes padarėme, ką mes planuojame padaryti, ir kodėl tai mums klausimus.
Noriu pradėti pagerbia mūsų vyrų ir moterų vienodą
kuris, dar kartą, elgėsi drąsiai,
profesionalumą ir patriotizmo.
Jie persikėlė su neįtikėtiną greitį ir jėgą.
Dėl jų ir mūsų specialistų diplomatai buvo koaliciją
kalti ir buvo išgelbėti nesuskaičiuojamą daugybę gyvybių.
Tuo tarpu, kaip mes kalbame, mūsų kariai yra paremti mūsų sąjungininkė Japonija,
iš Irako žmonėms, nutraukti Talibano pagreitį
Afganistane, o po "al Qaeda" visame pasaulyje.
Kaip vyriausiasis kariuomenės vadas, esu dėkinga mūsų kareiviai, jūreiviai, lakūnas,
Jūrų pėstininkas, Krantas Guardsmen, ir jų šeimoms.
Ir aš žinau, visi amerikiečiai dalis, kad nuotaikos.
Kartoms, Jungtinės Amerikos Valstijos suvaidino unikalų vaidmenį
kaip pasaulinio saugumo inkaro ir žmogaus laisvės šalininkas.
Rūpindamasis karinių veiksmų riziką ir išlaidas, mes natūraliai
vengia naudoti jėgą, siekiant išspręsti daugelio pasaulio iššūkius.
Bet kai mūsų interesams ir vertybėms atsidūrus pavojuje, mes turime
atsakomybę veikti.
Štai, kas atsitiko Libijoje per šias paskutines šešias savaites.
Libija sėdi tiesiogiai tarp Tuniso ir Egipto - dviejų tautų, kad
įkvėpė pasaulyje, kai jų žmonės pakilo imtis kontroliuoti
savo likimą.
Jau daugiau nei keturis dešimtmečius, Libijos žmonės valdo
tironas - Muammar Qaddafi.
Jis neigia savo tautai laisvės, išnaudojo savo turtus, nužudyti
oponentus namuose ir užsienyje, ir terorizavo nekaltų žmonių visame
pasaulyje, įskaitant amerikiečių, kurie buvo nužudyti dėl Libijos agentų.
Praėjusį mėnesį, Qaddafi baimės gniaužtų užleisti
laisvės pažadą.
Miestuose ir miesteliuose visoje šalyje, Libijos paėmė
gatves reikalauti jų pagrindinių žmogaus teisių.
Kaip vienas Libijos sakė: "Pirmą kartą mes pagaliau turime vilties
kad mūsų 40 metų košmaras netrukus bus daugiau. "
Susidūrus su šia opozicija, Qaddafi pradėjo atakuoti savo tautos.
Kaip prezidentas, mano betarpiškam susirūpinimui, mūsų piliečių saugumą,
todėl mes evakuoti mūsų ambasada ir visi amerikiečiai
, kurie prašo mūsų pagalbos.
Kai mes priėmėme greitai veiksmus dienų atsakyti
Qaddafi savo agresiją.
Mes įšaldė daugiau nei $ 33 mlrd. Qaddafi režimo turto.
Sujungiant su kitomis tautomis Jungtinių Tautų Saugumo Taryba,
praplėtė mūsų sankcijas, nustatytas ginklų embargas, ir leido Qaddafi
ir aplink jį turi būti atsakingi už savo nusikaltimus.
Aš aišku, kad Qaddafi prarado pasitikėjimą savo tautos
ir teisėtumo vadovauti, ir aš sakė, kad jam reikia
atsistatydinti iš valdžios.
Pasaulio nuteistųjų akivaizdoje,
Qaddafi pasirinko eskaluoti savo išpuolių,
pradėti karinę kampaniją prieš Libijos tautos.
Buvo nukreiptas nekaltų žmonių žuvo.
Ligonines ir greitosios pagalbos automobiliai buvo užpulti.
Žurnalistai, seksualinę prievartą, buvo suimti ir nužudyti.
Maisto ir kuro tiekimas buvo soties.
Vandens šimtus tūkstančių žmonių, Misurata buvo išjungtas.
Miestuose ir miesteliuose buvo išimtos iš kiautų, mečetės buvo sugriautos ir
daugiabučių namų virto griuvėsiais.
Karinės purkštukai ir Kovos sraigtasparniai buvo paleista į žmones
kurie neturėjo būdų apsiginti nuo užpuolimų
iš oro.
Susidūręs su šiuo brutalių represijų ir smarkus
humanitarinę krizę, aš užsisakiau karo laivų į Viduržemio jūrą.
Europos sąjungininkai pareiškė norą įsipareigoti ištekliai
sustabdyti žmogžudystė.
Libijos opozicijos ir Arabų lygos kreipėsi į pasaulio
Libijoje išgelbėti gyvybes.
Ir todėl mano kryptimi, Amerikoje paskatino pastangas su mūsų sąjungininkais
Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos perduoti istorinę priėmė rezoliuciją, kad
įgaliojo neskraidymo zona sustabdyti režimo atakas iš oro,
ir toliau leidžiama visų būtinų priemonių
apsaugoti Libijos tautos.
Prieš dešimt dienų, bandę nutraukti smurtą, nenaudojant jėgos,
tarptautinė bendruomenė pasiūlė Qaddafi galutinis galimybę sustabdyti jo
žudymo kampaniją, arba susidurti su pasekmėmis.
Užuot atsistatydinti, jo pajėgos ir toliau jų iš anksto,
guolis ant Benghazi mieste,
gyvena beveik 700,000 vyrų, moterų ir vaikų
kurie ieškojo savo laisvę nuo baimės.
Šiuo metu Jungtinėse Amerikos Valstijose ir visame pasaulyje susiduria pasirinkimas.
Qaddafi pareiškė jis būtų rodomas "No Mercy" savo žmonėms.
Jis palygino juos žiurkėms, ir grasino eiti nuo durų iki durų
Paskirti bausmę.
Anksčiau matėme jį pakabinti civilių gatvėse,
ir nužudyti daugiau kaip tūkstantis žmonių per vieną dieną.
Dabar pamatėme režimo pajėgos, miesto pakraštyje.
Mes žinojome, kad jei mes norėjome - jei mes laukdavome, kada dar viena diena, Benghazi,
miestas beveik Charlotte dydį, gali būti padaryta žudynes, kad būtų
rezonuoja visame regione
ir vitražo pasaulio sąžinę.
Tai buvo ne mūsų nacionalinį interesą leisti, kad taip atsitiktų.
Aš atsisakė leisti, kad taip atsitiktų.
Ir prieš devynias dienas, po konsultacijų su abiejų partijų
Kongreso vadovybė įgaliota imtis karinių veiksmų sustabdyti
žudymo ir įgyvendinti JT Saugumo Tarybos Rezoliuciją 1973.
Mes paauti režimo pajėgos artėja Bengazis, išskyrus tai, kad miesto
ir joje žmonių.
Mes paspauskite Qaddafi karių kaimyninių Ajdabiya
todėl opozicija vairuoti juos.
Mes paspauskite "Qaddafi oro gynybos,
kuris nutiesė kelią neskraidymo zona.
Mes tikslinės tankai ir kariniai ištekliai, kurie buvo užspringti išjungti
miestuose ir didmiesčiuose, ir mes nutraukė daug jų tiekimo šaltinį.
Ir šį vakarą, galiu pranešti, kad mes turime sustabdyti
Qaddafi mirtinas anksto.
Šių pastangų, Jungtinėse Valstijose veikė vienas.
Vietoj to, mes jau prisijungė tvirtų ir vis gausėjančių koalicijos.
Tai apima ir mūsų artimiausių sąjungininkų - tautų, pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje,
Prancūzija, Kanada, Danija, Norvegija, Italija, Ispanija, Graikija, ir Turkija
- Visi jie kovojo mūsų pusės dešimtmečiais.
Ir ji apima arabų šalys partnerės, pavyzdžiui, Kataras ir Jungtiniai Arabų Emyratai,
kurie pasirinko vykdyti savo įsipareigojimus ginti
Libijos tautos.
Apibendrinti, tada tik vieną mėnesį, Jungtinės Valstijos dirbo
su mūsų tarptautiniais partneriais siekiant sutelkti plačią koaliciją, užtikrinti
tarptautinius įgaliojimus ginti civilius gyventojus, sustabdyti pažangą armijos,
išvengti žudynių, ir nustatyti neskraidymo zoną
su mūsų sąjungininkių ir partnerių.
Skolinti tam tikrą perspektyvą, kaip greitai šios karinės ir
susirinko, kai žmonės buvo žiauriai diplomatinių atsakas
1990 Bosnijoje, ji ėmėsi tarptautinė bendruomenė daugiau nei
metų įstoti oro įgaliojimus apsaugoti civilius gyventojus.
Mums prireikė 31 dienų.
Be to, mes atlikti šių tikslų, derančių su
pasižadėjimą, kad aš padariau, kad Amerikos žmonės mūsų pradžių
karines operacijas.
Sakiau, kad Amerikos vaidmuo būtų ribotas, kad mes neskirti
sausumos pajėgas į Libiją, kad mes sutelkti savo unikalių galimybių
priekio operacijos ir kad būtų perduoti
atsakomybė mūsų sąjungininkai ir partneriai.
Šį vakarą mes įvykdyti, kad pažadas.
Mūsų efektyviausias aljansą, NATO ėmėsi vadovauti
vykdymo ginklų embargą ir neskraidymo zoną.
Praėjusią naktį, NATO nusprendė imtis papildomos atsakomybės
Libijos civilių gyventojų apsauga.
Šį perdavimą iš Jungtinių Valstijų į NATO
vyks trečiadienį.
Kalbant apie ateitį, galimybę įtvirtinti neskraidymo zona, švino ir
apsaugoti civilius gyventojus, dėl to, perėjimas prie mūsų sąjungininkai ir partneriai,
ir aš esu visiškai įsitikinęs, kad mūsų koalicijos išlaikyti
spaudimą Qaddafi likusių jėgų.
Kad tokias pastangas, Jungtinėse Valstijose atlikti pagalbinį vaidmenį -
įskaitant žvalgybos, logistinės paramos, paieškos ir gelbėjimo
paramą ir galimybes jam režimas ryšių.
Kadangi šį perėjimą prie platesnės NATO koalicijos,
rizika ir išlaidos šiai operacijai - mūsų karinės
ir Amerikos mokesčių mokėtojai bus žymiai sumažinti.
Taigi, tiems, kurie abejoja mūsų gebėjimą vykdyti šią
operacijos, Noriu būti aiški: Jungtinės Amerikos Valstijos padarė
ką mes norėtume padaryti.
Kad ne pasakyti, kad mūsų darbas bus baigtas.
Be mūsų NATO įsipareigojimų, mes dirbsime su
tarptautinę bendruomenę teikti pagalbą žmonių
Libija, kuriems reikia maisto alkani ir medicininės priežiūros žaizdos.
Mes apsaugoti daugiau nei $ 33 milijardų, kurie buvo užšaldyti iš
Qaddafi režimą, kad ji atstatyti Libija.
Juk pinigai nepriklauso Qaddafi ar mums -
priklauso Libijos tautos.
Ir mes pasirūpinsime, kad jie gauna.
Rytoj, sekretorė H. Clinton vyks į Londoną, kur ji susitiks su
Libijos opozicija ir konsultuotis su daugiau nei 30 valstybių.
Šios diskusijos daugiausia dėmesio bus skiriama, kokie politinių pastangų
reikia spaudimo Qaddafi, o taip pat remti perėjimą
į ateitį, kad Libijos tauta nusipelnė, nes nors mūsų
karinė misija yra siauros gelbėti žmonių gyvybes,
mes ir toliau siekti platesnio tikslo - Libija
priklauso ne diktatorius, bet jos žmonės.
Dabar, nepaisant mūsų pastangų sėkmės per praeitą savaitę,
Žinau, kad kai kurie amerikiečiai vis dar turite klausimų
apie mūsų pastangas Libija.
Qaddafi turi dar atsistatydino iš valdžios, ir tol, kol jis daro,
Libija ir toliau bus pavojinga.
Be to, net po atostogų galia, 40 metų tironija Qaddafi
kairėje Libija sulaužytas ir be stiprios pilietinės institucijų.
Perėjimą prie teisėta Vyriausybė reaguoja į
Libijos tauta bus sunki užduotis.
O Jungtinėse Amerikos Valstijose pasistengsime padėti, jis bus užduotį
tarptautinei bendruomenei ir - dar svarbiau - užduotis
Libijos patys žmonės.
Tiesą sakant, daug Vašingtone diskusijos pateikė melagingą
pasirinkimas, kai kalbama į Libiją.
Viena vertus, kai klausimas, kodėl Amerika turėtų įsikišti visus -
net ribotais būdais - šiame tolimo krašto.
Jie teigia, kad pasaulyje yra daug vietų, kur nekaltas
civilių gyventojų susiduria žiaurus smurtas jų vyriausybės rankose, ir
Amerika neturėtų būti tikimasi, kad policijos pasaulyje,
ypač kai mes turime tiek daug skubesnių čia namuose.
Tai, tiesa, kad Amerika negali naudoti mūsų karinės
kur represijos.
Ir atsižvelgiant į išlaidas ir riziką, intervencijos, turime visada
vertinti interesus nuo veiksmų poreikį.
Bet tai negali būti argumentas niekada veikiantis
vardu, kas teisinga.
Šioje konkrečioje šalyje - Libija - šiuo konkrečiu metu,
mes susiduria su žiaurios masto smurto perspektyva.
Mes turėjo unikalią galimybę sustabdyti, kad smurtas:
tarptautinius įgaliojimus imtis veiksmų,
plačią koaliciją pasirengęs prisijungti prie mūsų,
Arabų šalių paramą,
ir pagalbos iš Libijos patys žmonės pagrindo.
Mes taip pat turėjo galimybę sustabdyti Qaddafi pajėgos savo kūrinius
nesukeliant amerikiečių karių veiksmų vietoje.
Zgarnąć Amerikos atsakomybė kaip lyderis ir -
daugiau giliai - mūsų atsakomybė, mūsų kolegos
žmonėmis, tokiomis aplinkybėmis būtų buvę
išdavystė, kas mes esame.
Kai kurios tautos galėtų nepastebėti žiaurumus
kitose šalyse.
Jungtinės Amerikos Valstijos yra skirtingos.
Ir kaip Prezidentas, aš atsisakė laukti vaizdai
skerdimo ir masines kapavietes, prieš imdamiesi veiksmų.
Be to, Amerika turi svarbų strateginį interesą užkirsti kelią
Qaddafi iš viršijimą tų, kurie priešinasi jam.
Žudynės būtų varomi tūkstančiai papildomų pabėgėliai
visoje Libijos sienų, pradėti didžiulę įtampą taikiai -.
dar trapi - Transitions Egipte ir Tunise.
Demokratinės impulsus, kurie Aušra visame regione būtų
nustelbė tamsiausias diktatūros forma, kaip represinės lyderiai
padarė išvadą, kad smurtas yra geriausia strategija kabintis į valdžią.
Šaukimas į Jungtinių Tautų Saugumo Taryba būtų buvę
parodė šiek tiek daugiau nei tuščiais žodžiais, žaloja, kad kredito įstaigos
ateities patikimumo laikytis taikos ir saugumo pasaulyje.
Taigi, o aš niekada sumažinti dalyvaujančių karinių veiksmų išlaidos,
Esu įsitikinęs, kad neveikimo Libijoje būtų
daug didesnę kainą už Amerikos.
Dabar, kaip ir tuos, kurie prieštaravo
Libijoje įsikišimą, yra ir kitų, kurie parodė, kad
mes išplėsti mūsų karinės misijos už užduoties
apsaugoti Libijos tauta, ir padaryti viską, kad
sumažinti Qaddafi ir Įvesti naują vyriausybę.
Žinoma, nėra jokių abejonių, kad Libija - ir pasaulyje -
Būtų geriau su Qaddafi galios.
Aš, kartu su daugeliu kitų pasaulio lyderių, perėmė šio tikslo,
ir aktyviai vykdys per ne karinėmis priemonėmis.
Tačiau plečiant mūsų karinė misija režimo pasikeitimo
Būtų klaida.
Užduotis, kad aš paskirtas mūsų jėgų - apsaugoti Libijos tautos
tiesioginis pavojus, ir nustatyti neskraidymo zoną -
vykdo su JT mandatu ir tarptautinės paramos.
Tai taip pat Libijos opozicijos paprašė mūsų padaryti.
Jei mes jėga bandė nuversti Qaddafi,
mūsų koalicijos būtų rakštis.
Mes tikriausiai turi įdėti
JAV karių veiksmų vietoje, atlikti šią misiją,
arba rizikos žuvo daug civilių gyventojų, iš oro.
Grėsmės, su kuriomis susiduria mūsų vyrų ir moterų vienodos
būtų gerokai didesnis.
Taigi būtų sąnaudas ir mūsų atsakomybės dalį
kas ateina kitą.
Turi būti buki, mes sumažėjo, kad kelių Irake.
Dėl neeilinio aukos mūsų karių ir
nustatyti mūsų diplomatai, mes tikimės, apie Irako ateitį.
Bet režimo pasikeitimo truko aštuonerius metus, tūkstančiai Amerikos ir
Irako gyvenime, ir beveik trilijoną dolerių.
Tai ne ką mes galime sau leisti pasikartoti Libijos.
Kadangi didžioji mūsų karinių pastangų terkšlės žemyn, ką mes galime padaryti -
ir daryti - tai remti Libijos tautos siekius.
Mes turime įsikišo, siekdama sustabdyti žudynes, ir mes dirbame su mūsų
sąjungininkais ir partneriais palaikyti saugumą civilinių. Mes zaprze
režimo ginklų, nutraukė tiekimą grynųjų pinigų, padeda
opozicija, ir dirbti su kitomis tautomis paspartinti dieną, kai
Qaddafi palieka galia.
Ji negali įvykti per vieną naktį, kaip smarkiai susilpnėjo Qaddafi bando
desperatiškai išsilaikyti valdžioje.
Tačiau turėtų būti aišku, apie Qaddafi,
ir kas Libijos, kad istorija yra ne Qaddafi pusėje.
Su laiko ir erdvės, kad mes turime Libijos žmonėms,
jie galės nustatyti savo likimą,
ir tai, kaip ji turėtų būti.
Leiskite man arti, atkreipiant dėmesį į ką tai sako apie naudojimo veiksmų
Amerikos karinė galia, ir platesnės Amerikos lyderystę
pasaulyje, pagal mano pirmininkavimo.
Kaip vyriausiasis kariuomenės vadas, aš ne didesnė atsakomybė
ne šioje šalyje saugus.
Ir joks sprendimas sveria mane labiau nei kada dislokuoti
mūsų vyrų ir moterų vienodą.
Aš, aišku, kad aš niekada drąsiai naudoti mūsų karinės
greitai, ryžtingai ir vienašališkai, kai būtina
ginti mūsų tautos, mūsų tėvynės, mūsų sąjungininkams ir mūsų pagrindinius interesus.
Štai kodėl mes einame po "al Qaeda"
kur jie siekia įsitvirtinti.
Štai kodėl mes ir toliau kovoti Afganistane, net ir taip, kaip mes turime baigėsi
mūsų kovos su misija Irake ir pašalinti daugiau nei 100.000 karių
iš tos šalies.
Bus laikas, nors, kai mūsų saugumas nėra tiesiogiai
grėsmė, bet mūsų interesus ir mūsų vertybes.
Kartais, istorijos kelia iššūkių, kurie kelia grėsmę mūsų
Bendra žmoniją ir mūsų bendro saugumo -
reaguojant į stichines nelaimes, pavyzdžiui;
arba užkirsti kelią genocido ir palaikant taiką;
užtikrinant regiono saugumą ir išlaikyti prekybos srautus.
Tai negali būti vien tik Amerikos problemas,
bet jie yra mums svarbu.
Jie verta spręsti problemas.
Ir tokiomis aplinkybėmis, mes žinome, kad Jungtinės Valstijos, kaip
galingiausia pasaulio tauta, dažnai bus raginami padėti.
Tokiais atvejais, mes neturėtume bijoti veikti
tačiau veiksmų našta turėtų būti ne tik Amerikos.
Kaip mes Libija, mūsų uždavinys yra, o ne sutelkti
kolektyvinių veiksmų, tarptautinė bendruomenė.
Nes priešingai, kai kurių Amerikos lyderystės teiginių nėra
tiesiog tik ji ketina
ir turint visus našta save.
Nekilnojamasis vadovavimas sukuria sąlygas ir koalicijos
kitiems, taip pat paspartinti; dirbti su sąjungininkais ir partneriais, kad
jos padengia savo naštos dalį ir mokėti savo dalį išlaidų;
ir matyti, kad teisingumo ir žmogiškojo orumo principus
patvirtino visi.
Štai lyderystės rūšis, mes parodėme, Libija.
Žinoma, net jei mes veikiame kaip koalicijoje, bet kokia rizika
karinius veiksmus, bus didelis.
Šios rizikos buvo realizuotas, kai mūsų lėktuvai
sugesdavo per Libijos.
Dar vienas mūsų lakūnų, kai parašiutu į žemę,
šalis, kurios lyderis dažnai smerkiamas Jungtinių Valstijų -
regione, kad turi tokį sunku su mūsų šalies istorija -
šį Amerikos priešai nerado.
Vietoj to, jis buvo sutikta žmonių, kurie jį apkabino.
Vienas jaunas Libijos, kurie atėjo jam į pagalbą, sakė: "Mes esame jūsų draugai.
Mes taip dėkingi tiems vyrams, kurie yra apsaugoti dangaus. "
Šis balsas yra tik viena iš daugelio regiono, kuriame yra naujos kartos
atsisakius būti atimta jų teises ir galimybes ilgiau.
Taip, tai kaita, kad pasaulis sudėtingesnis metu.
Pažanga bus nelygios, ir ateis kitaip pakeisti
skirtingose šalyse.
Yra vietų, pavyzdžiui, Egipte, jei šis pokytis bus įkvėpti mus
ir didinti mūsų viltis.
Ir ten bus vietų, pavyzdžiui, Iranas,
kur pokyčių nuožmiai slopino.
Tamsiųjų jėgų, pilietinio konflikto ir religinio karo, turės būti
išvengta, ir sudėtingas politines ir ekonomines problemas
turės būti sprendžiamas.
Jungtinės Valstijos negalės diktuoti tempą ir taikymo sritis
šio pokyčio.
Tik regiono žmonės gali padaryti, kad.
Tačiau mes galime padaryti skirtumą.
Manau, kad tai keisti, judėjimas negali būti palenktas ir
kad mes turime stovėti šalia tų, kurie tiki tuo pačiu pagrindiniu
principai, kuriais vadovaujasi mums per daug audrų: mūsų
opozicijos smurtas ne savo žmonių, mūsų parama
visuotinių teisių, įskaitant laisvės žmonėms išreikšti
save ir pasirinkti jų vadovai, mūsų parama
vyriausybių, kurios galiausiai reaguoja siekius
žmonių.
Gimęs, kaip ir mes, tiems, kurie troško revoliucija
būti laisvi, mes sveikiname faktą, kad istorija yra perėjimas
Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje, ir kad jauni žmonės
vedantis kelias.
Nes visur, kur žmonės ilgai būti nemokamai, jie bus rasti draugui
Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Galiausiai, tai, kad tikėjimas - tų idealų, yra tiesa
Amerikos lyderystės matas.
Mano kolegos amerikiečiai, aš žinau, kad ne perversmą metu užsienyje - kai
naujienos alsuoja konfliktų ir keistis - ji gali būti labai patrauklus
nusigręžti nuo pasaulio.
Ir kaip aš sakiau anksčiau, mūsų stiprybė užsienyje įtvirtinta mūsų
stiprumo čia namuose.
Kad visada turi būti mūsų "North Star - mūsų žmonių sugebėjimas
išnaudoti visą savo potencialą, rinktis išmintingai su mūsų išteklių,
padidinti gerovę, kuri tarnauja kaip mūsų galios šaltinis, ir
gyventi vertes, kad mes manome taip brangūs.
Bet mums taip pat prisiminti, kad kartas, mes turime padaryti sunku
apsaugoti savo žmonių, taip pat milijonai darbo
visame pasaulyje.
Mes padarėme tai, nes mes žinome, kad savo ateitį yra saugesnis,
mūsų ateitis yra šviesesnė, jei žmonija gali gyventi su
ryškios šviesos, laisvės ir orumo.
Šiąnakt, mums dėkoti amerikiečių, kurie tarnauja per
šių bando kartus, ir koalicijos, šiuo metu vykdo
mūsų pastangas į priekį.
Ir leiskite mums pažvelgti į ateitį su pasitikėjimu, ir tikiuosi, ne tik
mūsų šalyje, bet visiems tiems, laisvės ilgesio
visame pasaulyje.
Ačiū.
Telaimina tave Dievas, o Dieve, laimink Jungtinės Amerikos Valstijos.
[Plojimai.] Ačiū.
CK zona Classic Video su uždara antraštes HD