Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Noriu padėkoti generalinio , kad šios rūšies įvedimas, ir padėkoti jai už
savo gyvenimą paslaugų šios tautos Jungtinių Amerikos Valstijų oro pajėgų ir kaip lyderis
karo tarnybos Amerikos moterų Paminklas. Aš ką tik padarė su generolo kelionė,
ir tai yra nuostabi vertybė, kurią šios tautos. Tai kažkas, kad daugelis iš mūsų neturi net
žinoti, egzistuoja, ir aš galėjo praleido valandas ten.
Aš primygtinai rekomenduojame visiems šioje šalyje kurie nesiėmė laiko, kad pamatytumėte šį memorialą.
Jis eina per visą moterų progresavimo į kariuomenę, su įnašais
šeimos nariai, iš viso šioje šalyje, paveikslai, uniformos. Aš ruošiuosi praleisti daugiau laiko čia
ir pareikšti savo mergaites, nes ji yra kažkas , kad aš noriu, kad jie matytų. Taigi, aš esu dėkingas
turėti galimybę pamatyti ir dirbti sunku įsitikinti, kad šio paminklo
ir toliau būti šios tautos paveldo dalis. (Plojimai)
Taip pat noriu padėkoti keletą žmonių, taip pat. Noriu padėkoti Bendra Dunwoody, tautos
pirmoji moteris keturių žvaigždučių generolas, kuris nusipelno savo audringi plojimai - (Plojimai) vicepirmininkas
Admirolas Vivien Cray iš United States Coast Apsauga - ir aš žinau, yra keletas pakrančių apsaugos tarnybos
ten, aš išgirdau jus - (plojimai), ir į Congresswomen Mary Fallin, taip pat Laura
Richardson ir mano gimtajame mieste kongrese Sau Schakowsky. (Plojimai) Aš taip pat turiu
suprantame, kas nors kita iš namų, geras mūsų draugas, dear dear friend, Tammy Duckworth.
(Plojimai) Tai gerai jus matyti. (Plojimai) Man didelė garbė būti čia su jumis visais. Kaip
Sekretorius sakė, žinoma, tai - šį mėnesį Moterų istorijos mėnuo, ir tai suteikia
galimybė amerikiečiams atrasti ir pamąstyti apie moterų pasiekimus per
mūsų tautos istorija. Tačiau ji suteikia galimybę švęsti
daug įmokos moterys šiandien nacionalinis gyvenimas, kaip lyderių verslo, vyriausybės,
bendruomenė, karinės pajėgos, ir, žinoma, kasdieniniame gyvenime, o tai, kaip mes, moterys gyvena,
daugiausia kaip motinų, dukterų, žmonos, kolegos ir draugų. Ir aš negalėjau galvoti apie geresnį
būdas pradėti Moterų istorijos mėnesį nei Moterų paminklas Arlington
Nacionalinės kapinės pagerbti mūsų tautos servicewomen. Kaip aš kalbėti, servicewomen ir vyrai yra jų
pranešimų iš visos mūsų tautos ir aplink pasaulyje. Jie yra nuolatinis stebėjimas ir teikti
vertybiniai popieriai, kurie leidžia mums gyventi taikiai ir toliau su mūsų kasdieniame gyvenime.
Tai apima du, kuriuos aš ką tik susitiko - leitenantas Grace Thompson ir kapralas Crystal Moultrie
Jungtinių Amerikos Valstijų jūrų pėstininkų. Mes juos išlaikyti, žaizdos, atsigauna, ir tie,
kas davė paaukoti savo gyvybę, kad mes gali gyventi saugumui ir laisvei, mes nuolat juos
mūsų mintys ir mūsų maldų. Per mūsų tautos istorijoje, moterys turi
suvaidino svarbų vaidmenį kariuomenės taip pat organizacijų, remti karinės
konflikto metu. Mūsų foremothers ir mūsų seserys šiandien prisijungė prie mūsų tėvams
ir mūsų broliai Šiandien užtikrinti mūsų laisvę ir apsaugodamos mūsų šalį.
Moterų karinė tarnyba grįžta į Amerikos anksti pradžia, ir servicewomen jau seniai
navigacija vingius ir moterų teisės sunku užtikrinti ir labiau pagrįstos lygybe
Jungtinių Amerikos Valstijų karinio išsamesnis vieta. Ši istorija man buvo įdomu. 1782 metais
Deborah Samsonas užmaskuoti save ir įrašymo Ketvirtojoje Massachusetts pulko. Ji
buvo sužeistas Tarrytown mūšio Niujorkas. Vėliau ji kreipėsi atgal mokėti
kaip buvęs Continental armijos kareivis ir buvo remia Paul Revere. Ši priemonė buvo
priimtas pagal Massachusetts teisės aktų leidėjas ir patvirtintas gubernatoriaus, John Hancock.
Ten buvo Dr Marija Edwards Walker karinio gydytojo, kuris tapo pirmosios tautos
Moteriška Medal of Honor gavėjo už jos darbą pilietinio karo metu.
Ir tada mes persikėlė į 20-ojo amžiaus, kai moterys tapo visateisiai nariai Jungtinių Tautų
Valstijų karinės armijos įkūrimo ir Jūrų pajėgų Slaugytojas korpusas 1901 ir 1908.
Ir mes prisijungė šiandien du nuostabus moterys - jie davė man savo amžių, bet yra
jokios priežasties žinoti, nes jie atrodo apie 30, 40, man - (juokiasi) - Marija Ragland
Alice Dixon, kuris tarnavo "Šešių Trivietis Aštuoni, "vienintelis vienetas African American
moterys Moterų armijos tarnauti užsienyje Antrojo pasaulinio karo metu. Prašome suteikti jiems turas
plojimais. Aš žinau, Marija yra čia. (Plojimai) Vasariniai vištos. (Laughter.) Ir jei jūs gyvenate
teisė, jums gali būti sėdi teisę ten kelis dešimtmečius. (Laughter.)
Yra taip pat Estera Corcoran, kuris taip pat su mumis, įtrauktas kaip privatus Moterų
Kariuomenė Pagalbiniai korpusas ir vėliau buvo įrašytas į pareigūno kandidatės mokyklos. Ji buvo galiausiai
paaukštintas pulkininkas, vienas iš 10 pirmųjų moterims pasiekti šį rangą (Plojimai)
Šiuo metu tarnauja savo šalį leitenantas Vadas Cindy Campbell. Ji pradėjo savo karinio jūrų laivyno
E1, patiekiamas jūroje ir karjera tėvynė. Ji įdėti save per kolegijoje
ir aukštosios mokyklos naktį ir tapo pareigūnas. Ji dabar dirba Baltųjų rūmų
Karinė tarnyba, tiesiai už mano kabinetą East Wing ". Cindy tarnauja kaip mentoriaus
servicewomen ir vyrai ankstesnėmis savo karjerą, o aš ir mano darbuotojai naudos
iš savo patirties ir atsidavimo kiekvieną dieną. Cindy, kur tu? Ji būdas gale.
(Plojimai) Šios moterys ir tūkstančiai kitų nustatyti
standartas, kompetencijos, kad leidžia moterims kurie tarnauja šiandien prisiimti dar didesnę atsakomybę.
Neseniai Moterų Memorial moters istorija Mėnesį plakatas yra vadinamas "Voices of Valor" ir
prožektorius 5 dekoruoti servicewomen , kurie jau tarnavo ar ginkluotųjų pajėgų
tarnauja dabartinės karo. Vienas iš jų yra Silver Star gavėjas Seržantas Lee
Ann Hester. Ji yra pirmoji moteris turi buvo papuoštas tiesioginių ieškinių dėl
priešas jėga. Yra taip pat leitenantas Lisa Starr [sic],
United States Navy Slaugytojas, kuris savanoriškai naktinio skrydžio Irake per tam Sandstorm
kad buvo pagrįstas visas medicinos sraigtasparnius išsaugoti sužeisti jūrų gyvenimą.
Ir ten naikintuvo pilotas kapitonas Kim Campbell, , kuris rodomas neeilinį įgūdis kontrolės
jos orlaiviui remti ir apsaugoti gyvena savo kolegos kareiviai kovoja dėl
žemės Irake. Antrarūšiai Okeanologija technikas
Sarah Vega, kuris tarnavo Irake ir Afganistane ir yra drąsą pavyzdys, kad vyrai
ir moterys United States Coast Guard rodote šiandien karo zonose.
Ir tada Jūrų kapralas Ramona Valdez, kurie Be to, jos kitas pareigas, buvo drauge
su 16 kitų servicewomen formuoti ir moterų paieška jėga Irake aktyvia pastangų
, nuraminti Irako, kad vyriškos lyties kariai gali ieškoti musulmonėms moterims. Jos vilkstinėje buvo
užpuolė ir ji buvo nužudytas likus keturioms dienoms iki jos 21-ojo gimtadienio.
Marine generolas majoras Douglas O'Dell Jr verkė kaip jis apdovanotas Purple Hearts išgyvenusių
nuo Kapralas Valdez jėga. Jis sakė, kad jis buvo juda, cituoju, "ne ypač užuojautos
moterys ", bet todėl, kad lygybės ekrane gimęs tą siaubingą dieną Fallujah.
bendras nuvyko į paaiškinti, kad nors karinė lyderiai tikėjo, moterys Marines galėtų atlikti
taip drąsiai kaip vyrai iki mirtino išpuolio, niekada nebuvo bandymus, kaip į Fallujah
įrodyti. Kariškiams ir jų šeimoms
turi ypatingą drąsos ir stiprybės. Kaip Savo kalboje prezidentas praėjusią savaitę sakė,
Camp Lejeune, paslaugų nesibaigia asmuo dėvi uniformą. Jūs visi žinote,
, kad. Ir man buvo pagerbtas ir giliai sujaudino
patenkinti daug karinių šeimų per pastaruosius pora metų. Jie yra mamos ir tėčiai
kurie prarado savo mylimus vaikus į karą. Jie yra vyrai ir žmonos, palaikymo šeimą
kelyje, o jų žmonos ir vyrai , kurias, be kita ko, dėl muito. Jie yra seneliai,
tetos ir dėdės, broliai ir seserys, kurie rūpinasi vaikų, o Single Moms
ar tėtis uniformuoti toli. Ir yra mama ir tėtis, kurie abu tarnauja
vienodas - pavyzdžiui, sraigtasparnių pilotus pulkininkai Laura ir Jim Richardson, kuris 2003 metais tapo
pirmoji pora, paskatino savo batalionus per kovos. Ir per tą laiką,
jie galėjo palikti savo 14-metų duktė šeimos priežiūros, kai jie buvo
naudojami. Žr., Karinių šeimų atliko savo pareigą,
ir mes, kaip dėkinga tauta turi daryti mūsų. Mes privalome padaryti viską, ką galime pagerbti
juos remiant ne tik žodis bet darbais.
Ir tai yra mano viltis, kad šiandien ir ateityje kartos gerbs į vienodus, moterims ir vyrams
pirmiausia, niekada palaiminimus Laisvės savaime suprantamu dalyku ir daro savo
dalis sukurti labiau tobula sąjunga. Aš žinau, , kad mes ir toliau daryti savo dalių per
ateinančiais metais. Vėl, aš noriu padėkoti jums visiems už jūsų paslaugoms,
už jūsų drąsą, jūsų atsidavimas, Jūsų įsipareigojimas. Ir gali God bless you all,
ir God bless America. Thank you so much. (Plojimai)
MRS. Obama: Ačiū, visiems. (Plojimai) Labą dieną ir kviečiame į Baltuosius rūmus!
(Laughter.) vakaro namas yra šiek tiek šiltas čia. (Laughter.) Bet tai malonu
būti čia su jumis šiandien švęsti 10-metis iš nacionalinio dizaino apdovanojimuose
ir kai kurie iš labiausiai įtikinamų šalies garbę novatorių. Ir aš turiu susitikti juos visus. Jie
yra siaubingas, ir mes tiesiog malonu jūs su mumis šiandien.
Sveikinimai jums visiems - mūsų apdovanotųjų Tiems iš jūsų, tiesiog dirba sunku gauti
darbą. Kaip jūs, pone? Tai malonu tave matyti. (Laughter.)
Jūs esate mokslininkai ir menininkai. Jūsų darbas yra ir praktinis ir poetiška, švietimo
ir įkvepiantis. Jūs atstovauja skirtingas sritis disciplinų, bet jūs dalijatės bendrą giją
kokybiškos konstrukcijos. Ką aš myliu apie dizainą yra meninis ir
mokslo sudėtingumą, taip pat tampa naudinga: nešiojamas kompiuteris, tiltas, apranga (juokiasi)
- Sodas, visi sudarytas iš vieno tūkstančio šulinių įkvėpimą ir dar pagrįstas pagrindinis
matematikos ar mokslo principai. Didžiosios dizaineriai taip pat vykdyti misiją. Puikus
dizaineriai dizainas su žmonijos proto. Pastatas praeities naujovėmis, galite padėti
formuoti geresnę ateitį. Kaip savo gyvenimą pasiekimas garbingi Bill Moggridge, kas būtų
mes be mūsų nešiojamuosius kompiuterius! (Laughter.) Mano vaikai mirs. (Laughter.) jie nori būti - jie
ne padaryti jį per vasarą. Aš ne žinoti, ar ačiū, Bilai, kad.
(Laughter.) Tačiau, kad ateityje ir mūsų gebėjimas išspręsti
dideli iššūkiai mūsų laikų priklausys nuo kaip mes šviesti ir įsitraukti į dabartinės kartos.
Štai kodėl toks stiprus prezidentas padarė įsipareigojimą užtikrinti prieigą prie aukštos kokybės
išsilavinimą visiems vaikams, ypač matematikos ir tiksliųjų mokslų.
Ir šiandien Pirmininkas ir sekretorius Duncanas skelbiame "lenktynes į viršų", kuris
yra konkurencinga dotacija, siekiant paskatinti švietimo reformą visoje šalyje, ir skatinti pedagogus
ir lyderiai perimti naujoviškus požiūrius mokymo ir mokymosi.
Atkūrimo akto, Kongresas turi skirta daugiau nei 4 milijardus dolerių šiam konkursui
- Finansavimas bus naudojama konkurencinei teiks subsidijas valstybėms, mokyklų rajonais, o ne pelno
partneriai, kurie yra sėkmingiausias didinti standartus, gerinti studentų mokymąsi ir
sukant aplink kovoja mokyklas. , Kuri yra labai įdomi.
Bet kai jis ateina į naujoves, jūs visi žinote, visiškai gerai, kad švietimo pagrindas yra
tik dalis lygtys, tiesa, kad mokėti už kūrybiš***ą klestėti ir vaizduotė
laikykis, mes taip pat turime atskleisti savo vaikus nuo labai jauno amžiaus meno.
Net Albertas Einšteinas žinojo geriau, tiesa? Jis žinojau, kad ten yra tik tiek, kad geras
švietimas galėtų daryti. Tai buvo jo žodžiai. Jis sakė: "Aš esu pakankamai menininko atkreipti
laisvai ant mano vaizduotę. "vaizduotė" jis sakė: "yra svarbiau už žinojimą.
Žinios yra ribotos. Imagination juosia pasaulyje. "Štai Einšteinas, todėl manau,
jis žinojo, ką jis kalbėti apie. (Laughter.) Mes turime užtikrinti, kad mūsų vaikai turi tiek
- Žinių ir vaizduotę. Aš žinau, aš noriu , kad mano mergaitės. Jie nusipelno turėti prieigą
į gerą išsilavinimą ir prieigos idėjas ir vaizdus, kurie paskatins jų kūrybiš***ą.
Ir kaip pirmoji ponia, aš praleido daug laiko bando sugriauti, kad pernelyg dažnai
egzistuoja tarp pagrindinių kultūros įstaigų ir jų tiesioginių bendruomenių žmonės.
Taigi, mes buvo išsiųsti daug vaidmenų modelių ten toli pasiekia šį miestą
ir tada kviečia vaikams grįžti čia Baltieji rūmai. , Kad buvo didelė dalis
kiekvieną atveju, mes pranešimai padaryti čia Baltuosiuose rūmuose. Šie vaikai, kurie
gyvena tik cm atstumu nuo elektros ir prestižas ir sėkmės ir šlovės, mes norime tuos
vaikai žino, kad jie priklauso šiai grupei, taip pat. Mes nori jie žino, kad jie priklauso čia
Baltųjų rūmų ir muziejų, ir bibliotekų ir laboratorijų visame tai
šalis. Ir aš noriu padėkoti jums visiems šiandien padėti
vykdyti šią misiją vyksta šiandien į visuomenę ir užtikrinti, kad vaikai
žino, kad jie priklauso apie pažangiausius dizaino tik pats, kad jie priklauso
atradimų ir mokslo, primindavusį pasaulyje juos, kad jie priklauso labai akivaizdoje
meno ir grožio, kad jis yra jų lygiai taip pat kiek kas šios tautos.
Ir anksčiau šiandien pasidalino savo vizijas, savo idėjas, savo patirtimi ir žiniomis
pirmaujančių seminarai Smithsonian vietose visoje Vašingtono Nuolatine srove ir esu dėkinga
jums visiems už sugaištą laiką, kad būtų galima pripažinti, jog šis atsitikti. Nuo tipo šriftų technologijos,
šilkas Satins į darną - Jūs atnešė mokslą į gyvenimą šiuose seminaruose.
Ir aš girdėjau žėrintis atsiliepimus apie juos, Tikiuosi, jums rasti jiems įdomus, taip pat.
Ir aš noriu padėkoti jums įkvepiantis naujos kartos menininkų ir mokslininkų,
architektų ir inžinierių, novatoriai ir pedagogams ir savo indėlį į pažangą
dizaino. Ačiū jums labai, labai daug. Ir kaip minėjau, mokslo kryžkelėje
ir menas, inovacijų ir įkvėpimo yra tai, ką Aš myliu apie dizainą. Taigi, aš garbė pristatyti
žmogus, kuris atstovauja abiejų derinys. Wayne Clough, žmogus, kuris veda į vieną iš mūsų
tautos Premier kultūros įstaigų Sekretorius Smithsonian yra apmokyti
statybos inžinierius. Savo metų Georgia Tech jį pasodinti tvirtai mokslo ir technologijų
spektro gale. Bet čia jis yra, sumaniai todėl, tiesa - jis daro gerą darbą - (juokas
ir plojimai) - jis yra sumaniai vadovauja organizacijai garsėja Būstas tiek mokslo lobius
ir meno, gamtos ir žmonijos stebuklų, ir stebuklai Dangaus ir žemės.
Jis yra puikus pavyzdys simbiozė charakterį, mokslo ir meno. Ir aš taip
garbė pristatyti jį jums šiandien, mūsų nuostabus svečias, mūsų šeimininką, kas nors, kurie daro
mano gyvenimas būtų lengvesnis, kaip mes ištirti Smithsonians su savo vaikais, Wayne Clough. Dėkoju jums visiems.
(Plojimai)
MRS. Obama: Na, ačiū. Taip, tai yra sušilti. (Laughter.), tačiau jis buvo kietas
ten - ten kai vėsus oras išeina. Bet aš noriu Thank you so much už tai, kad
man čia šiandien. Tai malonu būti su visi iš jūsų sumažinti juostelę ir paskelbti Caroline
Šeima praktika Bendrijos sveikatos centras oficialiai atidaryti verslui. Kad tai geras dalykas. (Plojimai)
Taigi, jūs šiek tiek, bet tai oficialus atidarymas.
Noriu padėkoti Rod tą nuostabų įvedimo ir už viską, ką jis padaryta ir
Centrinės Virdžinija Sveikatos paslaugos darai išlaikyti šeimas ir bendruomenes, sveikos per
ši tauta. Aš noriu padaryti keli thank you yra. Aš noriu
padėkoti ir pripažinti Bettina Reed, kuris jūs tik pamatėte, Svetainės direktorius čia Caroline
Šeima praktika, jos nenuilstamą sunkaus darbo gauti šį centrą ir veikia taip,
trumpą laiką. Tai stebuklingas stengiasi, net jei jūs turite pinigų.
Taigi tai yra nuostabus dalykas. Taip pat noriu pripažinti Mary Wakefield, kuris
Aš mačiau anksčiau. Manau, kad ji yra oro kondicionieriai kambarys, bet ne proto. (Laughter.) Ji
Sveikatos išteklių administratorius Paslaugos ir administracija, ir kai kurie iš jos
kolegos čia, pas mus šiandien, ir aš noriu pripažinti juos už jų darbą, siekiant skatinti
centrų, pavyzdžiui, All šio visoje šalyje. Ir mes taip pat pirmoji ponia Virdžinijos
čia, geras mano draugas, ir jos meilioji dukra, Anne ir Annella, kuris vienija
mums čia. Džiaugiamės, kad jie galėtų ateiti. Aš Dotarłeś žinoti šį panele per kurso
per pastaruosius keletą metų, ir aš tiesiog myliu jos mirties, ir esu dėkingas už viską
, kad ji ir jos vyras ir jos šeima yra daro, kad vietų, pavyzdžiui, remti. Ir tai
tiek daug reiškia, kad esate čia, nes aš žinau, tai yra jūsų dalykas, tik tiek, kiek kam nors.
Taip pat noriu padėkoti pirmininko pavaduotoja Caroline apygardos Stebėtojų taryba, Max
Rozell, Bowling Green, meras, kas čia, Davidas Storke, miesto vadovas, Steve Manster,
už jų atsidavimą ir vadovavimo - nes nė vienas iš šių dalykų atsitinka be teisės
vadovavimas. Taigi, ačiū. Ir, pagaliau, turiu padėkoti visiems sveikatą
priežiūros paslaugų teikėjai, kurie yra čia, ir visi sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai, kurie yra klausymas -
gydytojai ir slaugytojos ir visi kiti , kurie jau pasirinko dirbti nepakankamai aptarnaujamose bendruomenėse
patiko šį vieną. , Kai jūs žinote, kad daugelis šie žmonės galėjo būti išgalvotas praktikos
ir daug daugiau pinigų, tai tik svarbu žinoti, kad yra žmonių, kurie daro
įsipareigojimus į vietas, pavyzdžiui, Bowling Green, ir jie padaryti šių bendruomenių pagrindinis
ypatingą dėmesį savo praktikoje. Ir mes turime pagirti tie žmonės ir paskatinti kitus prisijungti prie jų
, kas yra įvykdyti ir svarbu stengiasi. Taigi, mes turime pripažinti juos visus
sunkus darbas. (Plojimai) Ir tai tarsi vienas iš dalykų, aš norėčiau
kalbėti šiek tiek apie - oh, ne, viena asmuo - Miss Maggie James, kas - aš
nežinau, jei žinote, bet aš žinau, ji yra seniausias gyvas žmogus Caroline apskrities.
, Ir ji atėjo čia pas mane. (Plojimai) Ji 109 metų jaunas, ir ieškote puikus tuo, kad
fuksija. (Laughter.) rožinės spalvos, tačiau tai nuostabus. (Laughter.) Ir esu dėkingas, L. James, kad
atėjote pas mane. Bet aš norėjau kalbėti šiek tiek apie tai, kodėl darbas
, kad visi čia darai yra tokia kritiška, ne tik šios bendruomenės, bet ir visoje
tauta - ir ne tik sveikatos mūsų šeimas, bet ir mūsų ateities
visa sveikatos priežiūros sistema. Taigi aš žinau, daugelis iš jūsų jau po
diskusijos, kad ten vyksta Vašingtone , kur aš gyvenu dabar. Ir aš žinau, kad su visais
numeriai, skelbimai, ir atgal ir pirmyn TV naujienų šou, ji tampa lengva pamiršti
apie tai, kas svabiausia - visa tai diskusija. Bet kaip aš keliavo šalyje per
pastaruosius porą metų, kovoja už savo vyru, ir net dirba sveikatos apsaugos administracija,
nesvarbu, kur aš atvyko, nesvarbu, kas aš buvo kalbama, jie visada nori kalbėti
apie sveikatos priežiūrą. Man nerūpi, jei esate laimė turėti gerą sveikatos priežiūros sistemą
ar ne, jūs arba pažįstate ką nors, kuris kovojo pagal dabartinę sistemą, ir tai buvo
numeris vienas klausimas daugumos protus amerikiečių, kad aš kalbėjau.
Ir aš manau, kad yra bent vienas faktas - vienas statistika - turi priminti mums visiems tiksliai
tai, kas pastatyta ant kortos čia, ir tai, kad mes išleisti daugiau pinigų nei bet kuris kitas sveikatos priežiūros
tauta žemėje. Mes darome, jau šiandien. Dar mes esame toli gražu ne iš sveikiausių. Ir kad
sako, kad kažkas. Mes toli gražu ne iš sveikiausių. Iš tiesų, žmonės kai kuriose šalyse
išleisti mažiau, nei mes iš tikrųjų gyvena ilgiau, nei mes čia šios tautos. Ir
vienas iš pagrindinių - tai, išskyrus Miss James, žinoma. (Laughter.)
Ir yra viena iš pagrindinių priežasčių, dėl priežastis, kodėl mes visi čia šiandien - ir tai
nes, kad dabar, šiandien čia, Amerikoje, 60 milijonų žmonių šioje šalyje neturi
tinkama prieiga prie pirminės sveikatos priežiūros. Jie ne turėti jokios prieigos. Daugelis jų yra neapdrausta
ir negali sau leisti bet kokį sveikatos priežiūros visiems. Štai geras gabalas. Daugelis iš tikrųjų
turėti draudimą, tačiau gyvena nepakankamai aptarnaujamose srityse, patinka šis vienas - senamiesčiuose arba mažas kaimo
miestų, kur nėra jokių pirminės sveikatos priežiūros teikėjai kalbėti. Jie turi vairuoti
val. Taigi, kas atsitinka, kad žmonės Amerikoje tai
situacija yra, kad jie negauna apžiūras. Jie negauna reguliariai, įprastas atsijos
kad išlaikyti mus sveikus. , Kai jie serga, jų vienintelis variantas yra laukti, kol ji tampa
taip blogai, kad jie turi aplankyti avarinio kambarys. Ir tada jie baigiantis Lurching nuo
liga, ligos, krizės iki krizės, gauti skubią pagalbą, o ne sveikatos priežiūros.
Ir mes baigti išlaidų milijardus dolerių kiekvienais metais ligoms gydyti, kad -
gerokai mažiau pinigų - mes galime išvengti pirmąją vietą.
Mes išleisti tūkstančius dolerių apsilankymas ir ligoninės palatoje pasilikti
vaikas, pavyzdžiui, ūmi astma ataka, kurios buvo galima išvengti
$ 100 gydytojo vizitas ir $ 50 inhaliatorius. Mes puikiai išleisti dešimtis tūkstančių gydyti komplikacijas
nuo diabeto, kad buvo galima užkirsti kelią pora šimtų dolerių verta konsultavimo
mitybą ir stebėti cukraus kiekį kraujyje. Ir šiandien, lėtinis ir išvengti ligų
pavyzdžiui, diabetu ir nutukimu, širdies ligos ir aukštas kraujo spaudimas, sunaudoja 85 proc
visi sveikatos priežiūros išlaidos šioje šalyje. Tai, ką mes išleisti savo pinigus čia.
Ir jei jūs manote, kad blogai, tiesiog palaukti keletą metų. Nes dabar, jei mes galvojame apie
mūsų vaikai, beveik trečdalis jų tai šalis antsvorio arba yra nutukę, o trečiasis
kenčia nuo diabeto, tam tikru momentu jų gyvenimą. Afrikos Amerikos ir
Ispaniškas bendruomenės, šis skaičius išauga iki per pusę - pusė visų šių vaikų bus
tokioje situacijoje. Dotarłeś taip blogai, kad šią savaitę, ekspertai iš visos šalies
susitinka Vašingtone, ką jie sušaukti konferenciją "svoriu Tautos"
, remia CDC aptarti, kaip galime spręsti didėjančią nutukimo grėsmę, ypač
mūsų vaikams. Taigi mes žinome, kad kažkas yra ne visai teisingai
dabartinę sistemą. Mes tarsi žinome, kad. Mūsų patirtis sako, kad. Mes žinome, mes turime
pradėti sutelkiant dėmesį į pirminės sveikatos priežiūros ir prevencinių priežiūra - skatinti sveikatingumą, ir ne tik
gydyti ligos. Štai šios bendruomenės centro misija
ir sveikatos centrai, kaip visoje šalyje kad tarnauti skirta 17 milijonų mūsų piliečių
- Ne tik, kad diagnozes ir ranką receptai, bet suprasti, kodėl žmonės
gauti nedarbingumo į pirmąją vietą, ir kaip jie gali gauti sveiką ir išlikti sveikiems.
ateitis. Matote, kai kas nors eina į palatoje
su karščiavimo arba gerklės skausmas, yra tikimybė, jie bus gauti greitą egzaminą, jie bus gauti kai
antibiotikai, ir jie bus gauti gana Padorus sąskaitą. Bet kai jie ateina kaip ši,
paslaugų teikėjai čia gali labai gerai paprašyti juos kai jie buvo jų paskutinis kraujospūdis patikrinta.
Ar jie bus knistis šiek tiek giliau - jie gali paklausti, ar jie vis reguliariai mamogramas,
ir kaip dažnai jie naudojasi, ir, jei jie jau Dotarłeś patikrinome, kad mol jų rankos.
Jie tiesiog kasti truputį giliau tose vietose, kaip šis. Tai požiūris, rūpintis, kad
apie gydant ligą ir užkirsti kelią jį tuo pačiu metu.
Ir tai požiūris, kad apie tai, kad , kad žmonės iš tikrųjų gali pasinaudoti
pasirūpinti, kad yra teikiamas. Yra visos "Dar vienu lygis rūpintis, todėl įsitikinkite, kad žmonės
iš tikrųjų gali naudotis kas yra. Bendruomenėje sveikatos centrai visoje šalyje, jie neturi
tiesiog suteikti žmonėms susitikimus, jie padės žmonės rasti transportavimo faktiškai gauti tiems,
susitikimus. Čia, žmonės ne tik rašyti receptus;
jie įsitikinkite, kad žmonės iš tiesų gali užpildyti juos, kad jie gali prisijungti su programomis
siekiant užtikrinti, kad jie padaryti. Ir žmonės čia ne tiesiog pasakyti ką nors, kad jie turi specialistą,
tačiau jie faktiškai gauti ant telefono ir rasti kad specialistas, net jei tai reiškia, kad dešimtys
skambučių, kol jie randa ką nors, kad pacientas gali sau leisti.
Tose vietose, pavyzdžiui, tai, priežiūra teikiama kalbomis kad pacientai gali suprasti, taip, kad yra
pagarbiai jų įvairių kultūrų ir kad atsižvelgiama į sunkumus, jie
susiduria savo kasdieniame gyvenime. Galų gale, praktika čia yra ne tik apie
diagnozuoti problemas - tai apie rūpinimąsi žmonių. Tai apie šviesti žmones, kad
, kad jie galėtų geriau šviesti save. Ir tai apie suteikti žmonėms žinoti, saugumą
kad sveikatos priežiūra bus ten jiems ir jų šeimoms, kai jos reikia.
Ir kai jūs gaunate teisę į ją, tai ką diskusija Vašingtone is all about.
Ir jei jūs manote apie tai, tai kodėl mano vyras ir todėl daugelis žmonių Kongrese
kariauti taip sunku reformos, kad mažėja žmonių išlaidas ir užtikrina, kad visos šeimos turi geras
aprėptis, kad jie iš tikrųjų gali sau leisti. Ką jie daro, yra labai svarbus ne tik
darbas, šis centras yra čia darai Boulingas Žalia, bet visoje šios šalies žmonių.
Tai svarbu mums visiems. Tai viena iš pagrindinių punktų, kad aš noriu padaryti, kad
sveikatos draudimo reforma yra ne tik apie Beveik 46 milijonų amerikiečių, kurie neturi
draudimo, jis taip pat apie visų tų žmonių, , kurie daryti.
Jei jūs manote apie tai už minutę, tiesa dabar, pavyzdžiui, jūs galite turėti gerą planą
kad jums tikrai patinka ir manau, kad mūsų sveikata sistema yra puiki tiesiog taip, kaip yra. Šou
rankas? (Laughter.) Tačiau kyla klausimas, net jei esate
kad tokia situacija, kas atsitiks, jei jūs prarasite savo darbas, ir tada jūsų aprėptis nueina, ir
tada jūs negalite iš karto rasti naują darbą? Tie, kurie kai aš girdėjau istorijų.
Arba, jei norite pereiti į kitą darbą, bet jūsų naujas darbdavys neturi pasiūlyti bet kokį draudimą,
, nes vis daugiau ir daugiau darbdaviai randa sunku suspėti su sveikatos išlaidas
rūpėti? Ar kas, jei jūs nuspręsite, kad norite pakeisti draudimo planus, tačiau jūsų naujasis draudikas nusprendžia
kad jūs turite nesieja sąlygų, arba jūsų amžiaus ar lyties ar jūsų sveikatos būklė
reiškia, kad jie reikia imti jums laimės tokiu draudimu? Ką daryti, jei susergame,
ir jie nusprendžia, esate pernelyg brangu apdrausti? Tai atsitiks. Ir tada jie palikite aprėptį
visiškai. Pamatyti, tai yra tai, kad atsitikti, darbščių ir atsakingų žmonių
, kurie jau atliko, ką jie manė, jie turėtų daryti. Tai vyksta kiekvieną dieną
per šią šalį. Ir, žinoma, yra daug žmonių, kurie
nebus pasireiškia bet kuris iš šių nelaimių. Ten tikrai yra. Jie palaiminti. Ir nepaisant to,
didėjančių išlaidų ir mažėjančio aprėptį, kai iš jų yra įsitikinęs, kad viskas yra tiesiog
bauda dabar. Bet net jei tai būtų tiesa, net jei status quo buvo priimtini
mus, tada kyla klausimas, ką apie 10 metų nuo dabar?
Jei mes neturime praeiti reformą, per dešimtmetį mes faktiškai išleisti vieną iš penkių
dolerių uždirbti dėl sveikatos draudimo. Po 30 metų, kai mano vaikai yra pasirengę ateiti į
pasaulyje, tai bus vienas iš trijų dolerių išleidžiama sveikatos priežiūros. Todėl galvoti apie, kad
- Vienas iš trijų dolerių, tuo metu, kai mūsų vaikai gauti turi būti ten, kur esame. Ir be
reforma, ką mes praleisti Medicaid ir Medicare - Vyriausybės programos - galų gale
būti daugiau nei tai, ką mūsų valdžia išleidžia kas nors kitas - kas nors kitas - kad mes
praleisti šiandien.
Dabar, įmokos auga tris kartus greičiau nei darbo užmokestis - dabar, šiandien. Ir
jei mes neturime praeiti reformą, kad jie ketina nuolat auga tokiu būdu. Taigi pagalvokite apie
kiek mokėsite 10 metų nuo dabar reformą. Štai ką mes turime projektuoti.
Žmonės, kurie turi draudimo jiems patinka dabar gali atsiduria užvaldo su labai aukštai
įmokos ir daug didesnės "out-of-pocket išlaidos. Pagalvokite apie visus įmonėms, kurios turės
sumažėti jų aprėptį arba nustatyti žmonių išjungti, jei mes neturime praeiti reformą, nes jie negali
sau leisti išlaidas. Pagalvokite apie milijonus žmonių, kurie neteks savo taikymo sritį ir
daug kam bus baigti Panaudojant avarinį kambarys, nes jų pirminės sveikatos priežiūros teikėjo, kuris
reiškia didesnes išlaidas mums visiems. Ir tada grįžkime į statistinius duomenis apie
vaikų nutukimas ir diabetas už minutę. Jei mūsų vaikų antsvorio arba yra nutukę
dabar, ką tai reiškia 10 metų nuo dabar? Kiek išleisti nutukimu susijusioms
sąlygas, pavyzdžiui, širdies ligos ir vėžys ir aukštas kraujo spaudimas 10, 20, 30 metų? Kaip
kiek pinigų bus mūsų ekonomika praranda praleidau darbo dienų ir sumažėjo našumą? Ir
kiek visa tai sumenkinti mūsų kokybės gyvenimo čia, šios tautos?
Ir ką tai reiškia, kad pirmą kartą mūsų tautos istorijos, medicinos ekspertais
šiandien įspėja, kad ši karta - mano vaikai, mūsų anūkai - gali būti kelyje
trumpesnis tarnavimo laikas nei jų tėvai? Jūs žinote, tai yra ne tai, kas mes esame, kaip amerikiečiai.
Jei yra vienas dalykas, kuris apibrėžia, ką ji reiškia būti Amerikos, yra tai, kad mes visada
padaryti geriau mūsų vaikams. Mes visada darome geriau mūsų vaikams. Mes paaukoti, taip, kad mes galime
suteikti jiems galimybių ir privalumų, kad mes niekada. Štai ką aš buvo mokoma. Kad
mūsų pareiga iš kartos į kartą. Štai kodėl mano vyras ir aš galvoti apie tai
ką mes galvojame apie naktį, kai mes Tuck mūsų vaikai in Mes nemanome, apie gyvenimą
jie turi šiandien, mes manome, apie gyvenimą, kurį mes ketina pateikti jų, kai jie vyresni.
Ir štai kodėl jis bėgo Prezidento pirmąją vietą. Tai ne apie mus, tai ne apie
dabar, jis veikia, nes pasaulyje jis nori juos palikti. Štai kodėl jis manimi kovoti su
taip sunku nustatyti mūsų sveikatos priežiūros sistema. Ne tik, kad ji labiau prieinamos šiandien, ne
tik siekiant užtikrinti, kad ji apima daugiau žmonių; bet įsitikinkite, kad ji suteikia geriau,
aukštesnės kokybės priežiūra, kuri leidžia mums visiems sveikiau. Mums visiems.
Štai kodėl jo planas istorinių investicijas prevencijos ir sveikatingumo - Investicijos
padėti žmonėms mesti rūkyti, ir prarasti svorio, ir gauti imunizacijos ir ekranavimo.
Štai kodėl jis įtrauktas $ 2 mlrd Amerikos Išieškojimas ir reinvestavimas įstatymas, atnaujinti ir
išplėsti bendruomenės sveikatos centrus, įskaitant 1,3 milijono dolerių finansuoti vieną, kad mes
čia, norėdami atidaryti šiandien. Šie pinigai bus leisti desperatiškai reikia plėtra
pirmines sveikatos priežiūros paslaugas daugiau nei 2,8 mln. daugiau žmonių, ir tai vyksta siekiant kurti darbo vietas
vietų, kad žūtbūt reikia juos, taip pat. Ir štai kodėl jis investuoja $ 300,000,000
atkūrimo akto Nacionalinės sveikatos Paslaugos korpusas - tai, ką mes kalbėjome apie
mūsų ankstesnį posėdį. Tai puikus programa, kuri padeda gydytojų, stomatologų, slaugytojų
ir kitų sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai grąžinti savo studentų paskolas mainais už praktikuojantis
vietos tai patinka. Tai puiki idėja. Ir Noriu šiek tiek laiko ir pripažinti
esamų ir buvusių korpuso nariai, kurie čia su mumis jau šiandien, kurie pasidalino savo istorijas, - nes
mes taip didžiuojamės jumis ir labai dėkinga jūsų įmokos į šių bendruomenių visi
visame tauta, nes jums gali daryti kažkas.
Naujos investicijos šioje programoje bus daugiau nei dvigubai savo gebėjimus. Dabar ten
yra 38 * korpuso nariai, kurie 4.000.000 Amerikiečiai, su nauja pinigų bus
8000 teikėjai tarnauja 8.500.000 amerikiečiai iki kitų metų pabaigos, jei mes gauname tai praėjo.
Ir daugelis iš jų bus dirbti bendruomenės sveikatos centrai tiesiog patiko šį vieną, daro
darbo pobūdžio, tai reiškia, kad tiek daug tiek daug Amerikiečiai.
Ir tai, ką Dr. Regina Benjamin - kas mano vyro kandidatas mūsų kitą chirurgas
Bendra - tai, ką ji padarė po studijų baigimo medicinos mokykloje. Ji įstojo į korpusą,
ir buvo išsiųstas Alabama. Ir ką ji daryti? Ji ten pasiliko, galiausiai veikia
klinika pati. Ir tie pasakojimai kad mes išgirdome šiandien. Ir ką ji sakė
ji darė, buvo toks reikšmingas, kad ji jį, ji sakė: "Aš ne jaustis kaip aš duoti
bendruomenei. Manau, kad jie suteikia man. "Ir aš girdėjau, tie patys jausmai atsispindėjo
į nacionalinės sveikatos korpuso narių, kurie čia.
, Galų gale, kad tai, ką šioje bendruomenėje darbas centras yra all about. Tai apie žmogaus
ryšiai, kurie žmonės daro su žmonėmis ir bendruomenės, kad jie tarnauja. Tai
apie veiksmus, išgėrėte virš ir už tai, kas būtina, nes jums tikrai rūpi
savo pacientams. Tai apie ramybę kad jūs suteikiate žmonėms su niekur kitur
pasukti. Ir tai yra bendruomenės istorija sveikatos centrai Amerikoje.
Tai istorija apie vyrą, vardu Edas, kuriems buvo diagnozuota Ūminė mieloleukozė "bendruomenei
sveikatingumo centras Oklahomoje (JAV). Centras tik gavau jį į onkologijos, kad jis reikalingas,
jie grįžo į savo namus, atkreipti kraujo, kai jo imuninė sistema buvo per silpna, kad jis būtų
išeiti į lauką. Štai darbo rūšies jūs darote.
Tai žmogus vardu Randy istorija, būdas, Indiana, kuris nuvyko į bendruomenės sveikatos
centras dėl alerginės reakcijos į jo kraujo spaudimą mažinantys vaistai. Gydytojas
pastebėjau, kad ant kaklo vienkartinės ir padarė kai kurie testai, ir diagnozavo jam su vėžiu.
Randy neturėjo draudimo, ir jokiu būdu mokėti už gydymo, bet ne sustabdyti klinika
Medicinos direktorius ir generalinis direktorius. Jie praleido valandas skambinti, kol rado chirurgas, kuris
gydyti jį sumažintas mokestis. Ir šiandien, Randy yra vėžio nemokamai.
Ir tada ten iš devynių metų istorija berniukas pavadintas Michael, kuris buvo pareikštas bendruomenei
sveikatingumo centras, Kansas didelis karščiavimas ir abscessed dantis - kažkas, kad jūs
pamatysite čia reguliariai. Po to, kai stiprus skausmas savaites, jis pagaliau
gavo gydymą, kad jis reikalingas. Ir kai centro darbuotojai vėliau tapo
jo mokykla ekrane kiti vaikai, jie sakė Randy paėmė savo rankas ir vaikščiojo į
savo klasėje, ir pranešė, kad jo klasiokai, "Tai yra mano draugai ir jie padės jums."
Tai yra istorijos, jūs netrukus bus iškalbingi čia šiame centre. Nuostabias istorijas. Aš
girdėjau kai kurie iš jų jau. Ir štai kodėl tiek daug žmonių Vašingtone deda
Šie ilgi valandoms praeiti sveikatos draudimą reforma - nes visi mūsų šeimos nusipelno
ši priežiūros natūra, ir visi mūsų vaikai nusipelno galimybę turėti sveiką ateitį.
Ir aš manau, kad montavimo, kad miestas Bowling Green naudojamas vadinamas "New Hope
Kaimas "- tai, ką man buvo pasakyta - nes tai, ką šis centras bus suteikti
tiek daug žmonių, šiai bendruomenei. Ir mes tikimės, kad remti jums šį darbą
ateinančiais mėnesiais ir metais. Thank you so much už savo darbą, o Dieve, laimink
jums visiems. Dabar galime gauti tai atveria. (Plojimai) Ačiū.
MRS. Obama: Na, hello!
Vaikai: Sveiki!
MRS. Obama: Tai gerai matyti visiems. Puikus oras, tiesa?
Vaikai: Taip!
MRS. Obama: Thank you so much. Aš esu sujaudintas, , kad jūs visi čia šiandien Baltuosiuose rūmuose.
Ir aš taip pat noriu padėkoti keletą žmonių prieš mes pradedame ne tik jaunus žmones, kurie čia
taip pat - kai kurie iš jūsų išvedė jūsų tėvus, Taigi pažiūrėkime, su tėvais. Suteikti tėvams
ar plojimų. (Plojimai)
Bet be to jums visiems, mes turime keletą gana ypatingi svečiai. Mes turime vieni
talentingi virėjai ir mitybos čia mokyti mus, kaip padaryti sveiką pusryčiai, pietūs
ir užkandžiai.
Taigi noriu pirmiausia norime pristatyti Koren Grieveson, kas aš tik turiu susitikti. Koren,
kur tu esi? Ten ji yra ten. (Plojimai) Ji mano gimtajame mieste, Čikagoje. (Plojimai)
Yay for Čikagoje.
Ir tada mes turime Todd Gray. Todas, kur yra jūs? Pakelti ranką. Todd iš mano naujas
gimtajame čia Vašingtone (Plojimai)
Ir tada mes turime Sam Kass, kurie iš jūsų daug tikriausiai - (Plojimai) - bet Sam
mokestis Baltųjų rūmų sode, todėl jis prižiūri visa tai kartu su visa mūsų nuostabų
White House Hotel "virėjai. Visi nuo Baltas Namas komanda, pakelkite rankas, visi mūsų Balta
Namo įgula. (Plojimai)
Ir mes taip pat turime Vahista Ussery ir poilsio iš mokyklos mitybos asociacijos darbuotojų
kurie yra ant fronto kiekvieną mūsų dienos mokyklos. (Plojimai) Taigi Vahista, kur yra
tu ir visi mitybos specialistų? (Plojimai)
Ir Elie Krieger, vienas iš mitybos iš maisto tinklo, ji būdas gale
su savo šeima. Thank you, Elie. (Plojimai)
Ir aš noriu padėkoti visiems žmonės iš YMCA ir Playworks. Jie padėjo mums sukurti
visi įdomus dalykų, kad mes ketiname turėti padaryti po to, kai mes gauname per kalbame. Taigi, galime
suteikti jiems plojimų. (Plojimai)
(Nesigirdi) - JAV Žemės ūkio departamento prisijungti prie mūsų šiandien ir visiems savo kietajame
darbo ir vadovavimo, kad mūsų maisto ir mūsų mokyklos sveikiau. Jis daro fenomenalus
darbas. Ir atrodo, kad tik vakar, kad Sekretorius Vilsack ir aš iš čia pradėti
kasti sode. Ir atrodo, kad tik vakar.
Ir vienas iš mūsų tikslų buvo sutelkti dėmesį į svarbą auklėti savo vaikus apie sveiką mitybą.
Taigi tai buvo ne tik sodinti sodą. Jis taip pat buvo pradėti kalbėti apie mitybą
ir atkreipti dėmesį į mažai būdų, kad kiekvienas mums gali pridėti daugiau sveikų vaisių ir daržovių
mūsų dietos, kažkas, kad aš manau apie kaip motina.
Mes manėme, kad tai buvo ypač svarbu dabar, kai tiek daug šios tautos vaikai
susiduria su sveikatos problemų, kurios yra visiškai išvengti. Taigi, mes turime mūsų vaikai, kurie yra
kovoja su dalykų, kad mes turime teisę kontroliuoti.
Dabar vienas iš trijų vaikų šioje šalyje antsvorio arba yra nutukę. Ir kaip ir sakiau
daug kartų ir anksčiau, jei mes manome, mes susiduriame rimta sveikatos problema, dabar jūs žinote,
tada mes projektuoti iki penkių, 10, 20 metų nuo dabar, kai matome, šie tarifai padidinti
ir visos ligos, kad rezultatas nuo nutukimo, ar tai aukštas kraujo spaudimas, ar širdies
liga, vėžys.
Ir tiki jis ar ne, kuris yra labai stebina dalykas, medicinos ekspertai įspėja, kad
pirmą kartą istorijoje pagal šį straipsnį tauta, mes vadovauja naujos kartos
kelyje turi trumpesnę gyvenimo trukmę nei mums. Štai kaip mes einame į dešinę
dabar.
Ir niekas iš mūsų nenori. Nė vienas iš mūsų nori kad mūsų vaikų ir mūsų vaikų
ateities. Net jei mes negalvoja apie save, mes nenorime, kad mūsų vaikams. Norime, kad mūsų
vaikams valgyti teisę, ne tik todėl, kad teisė, ką reikia padaryti, bet todėl, kad gana atvirai
Sveikos maisto skonis geras, ir mes norime, jiems patirti. Mes ne tik nori
mūsų vaikai naudojasi, nes mes juos pasakyti į. Mes norime, kad jie galėtų pasinaudoti, nes tai
įdomus ir jie naudojasi. Ir mes norime, kad jie sužinoti dabar, kaip sukelti gerą ir sveiką gyvenimo būdą
taip, kad jie ne stengiasi išsiaiškinti kaip padaryti, kad kai jie vyresni.
Tačiau, kaip tėvų, ir aš žinau, jums visiems čia šiandien žinome, kad kartais daro viską, kad
yra lengviau pasakyti nei padaryti, nes mes visi priežiūros tačiau jis tampa toks vis sunkiau
teikti visi, kad mūsų vaikams. Ir jūs visi žinome, kad geriau nei kas čia, kaip
tėvai. Mes visi pritraukė milijonus skirtingų kryptys, sunkiai dirbdami, ilgas darbo valandas,
bando daryti viską, puikus tėvai. Mes mylime jus vaikinai tiek daug, mes tiesiog nori, kad viskas
už jus.
Bet sunku padaryti viską. Ir, kai jūs grįžti namo iš ilgos darbo dienos, ir
šaldytuvas yra tuščias, ir jūs žinote, jūs neturite jaustis kaip maisto ruošimui - (juokiasi) - paprasčiausias
, o kartais ir pigiausias dalykas, kurį reikia padaryti, tai gauti greito maisto drive-thru. Mes visi
tai padarė, nes mes esame priblokšti ir mes nežinau, kas variantai.
Ir šiandien gyvenimas yra toks skirtingas, nuo tada, kai aš augau, vaikai. Ir aš žinau, savo tėvus
pasakys tai. Sakau mano vaikai tai. Kai aš augau, greito maisto, buvo gydyti. Jums
žinote, mes negali sau leisti gauti greitą maistą kiekvieną savaitę, nes mano tėvai negalėjo sau leisti
tai, kad tai buvo kažkas, kad jūs padarėte specialus proga.
Mes turėjome pica kartą kiekvienais mokslo metais - Kartą per semestrą, kai mes turime gerus pažymius.
Tai, kai mes gavome picos. Tai buvo picos dieną. Štai ką mes turime gauti gerus pažymius,
pica.
Ir mes neturėjome desertas kiekvieną naktį. Mano mama pasakojo, "Desertas nėra
teisė. Tai gydyti. "Taigi, mes turėjome jį ant specialių kartų. Mes neturėjome - ir turiu
pasakyti savo vaikams tai - jums nereikia gauti desertas kiekvieną savaitės naktį. Priešingu atveju tai nėra
gydyti, tai tiesiog kažkas, kad jūs padaryti.
Ir mano mama taip pat buvo labai aiškus mūsų namų kad jūs valgė tai, ką ji nustatė. Mmm, taip. (Laughter.)
Jūs valgė tai, ką ji fiksuoti, jei tu negali valgyti, kad, tada jūs ne valgyti. Ir mano namų
- Jei tu sakai, kad esate ne alkanas, tada jūs turi valgyti savo daržoves, ir tada jūs
atsistoti ir išeiti, ir jums nereikia prašyti nieko kitur, ir eiti miegoti, tiesa?
Taigi tai yra taisyklių natūra, kad aš užaugau su, kad visi savo mama ir savo tėtis
užaugo su, ir tai yra taisyklių natūra ir ribas ir gaires, kad mes norime
nustatyti už jus visus.
Bet mano namų, nebuvo absoliutai, tiesa? Aš turiu galvoje, mes mėgstame gerą maistą, taip pat. Štai
kodėl aš visada sakau, nėra nieko, kad First Family myli daugiau nei gera mėsainiai,
tiesa? (Laughter.) ir atrodo, mano mėgstamiausias maistas visą platų pasaulį bulvytės.
Aš myliu juos. Brangiai. (Laughter.) Giliai. (Laughter.) Turiu gerus santykius su gruzdintomis bulvytėmis
ir aš norėčiau juos valgyti kiekvieną dieną, jei aš gali. Aš tikrai norėčiau. Bet aš žinau, kad jei
Aš valgyti teisingus dalykus - ir sakau my girls tai - jei jūs gaunate teisę
maisto produktai, didžiąją dalį laiko, tada, kai jis Išspaudos ir gruzdintos bulvytės tiems,
ypatingomis progomis, tada jūs subalansuoti jį.
Taigi, tai ne apie bet absoliutus ne. Tai tik apie pusiausvyros. Ir štai
ką aš žinau jūsų mama bando mokyti jums visiems. Štai ką aš bandau mokyti savo
merginos.
Tačiau šių dienų, net jei tėvai turi laiko ir išteklių, kad galėtų nusipirkti sveikas
maisto produktų ir padaryti paprastą maistą namuose, Realybė yra tai, kad vaikai išleidžia 1/3
savo laiko mokykloje, tiesa? Taigi, mes ne turi kontroliuoti, ką jūs valgote, kai esate
mokykloje. Taigi, net ir tada, kai mes, kai mes stengėsi, kad mūsų vaikai sveiką maistą
namuose, jei jie eiti į mokyklą ir valgyti pietus , pakrautas su kalorijų ir riebalų, tada
visas pastangas, kad mes stengiamės įteigti namo, jis bus šiek tiek išjudinti.
Ir daugelis vaikų neturi jokių prieiga prie fizinės švietimas mokyklose - ir tai taip pat
kažkas, kad manimi taip pat pasikeitė. Kai aš užaugau - ir aš nuėjau į valstybines mokyklas, mano kaimynystėje
- Man nerūpi, ką tu padarei, jūs turėjote pertrauką ir jums teko labai reguliariai treniruoklių salė. Taip
nors mes skatiname savo vaikus pratimų, jei jie negali eiti į mokyklą, ir kad
- Gauti tos pačios rūšies pratimų galimybių, tada ji daro mūsų darbo vietas, kaip tėvai sunkiau.
Ir vienas iš dalykų, kad aš noriu padaryti, yra pradėti sutelkiant dėmesį į būdų, kad ši administracija
gali padėti tėvams, vaikams ir šeimoms, sprendžiant problemas, susijusias su Visi šie iššūkiai. Mes norime, kad tai
šiek tiek lengviau visiems Jums - ne tik pasakyti jums, ką daryti ir ko turėtų atrodyti,
bet padėti jums su kai kurių išteklių, kad jis nesijaučia taip neįmanoma.
Ir kad viena iš priežasčių, kodėl mes čia šiandien, nes mes žinome, kad mokyklos gali žaisti
svarbų vaidmenį darbo, kad mes tikimės, pasiekti. Ir štai kodėl departamentas
Žemės ūkio pradėjo šį nuostabų uždavinys vadinamas sveikesnę JAV mokyklos Challenge.
Ir šio iššūkio tikslas yra rasti mokyklų, kurie ketina įsipareigoti padaryti
šviežių sveikas maistas - norime, kad jie įkeisti, kad iššūkio dalis
- Bet ne tik sveiką maistą yra, atsikratyti greito maisto
mokykla, todėl, kad pažadas, atsikratyti , bet taip pat būti tikri, kad jie
žemę fizinio aktyvumo laikas per dieną mokymo programą ir mokymo vaikams apie
sveiko maisto pasirinkimas per dieną.
Ir man malonu pranešti, kad yra apie 635 mokyklų iš visos šalies
, kurie buvo susitikę su iššūkiu, ir mes turime kai tų su mumis šiandien mokyklose.
Bet mano tikslas yra iššūkis daugiau mokyklų ir bendruomenes dalyvauti šiame, ypač
vidutinių ir aukštųjų mokyklų studentai, nes teisė dabar tie 635 studentai yra elementarus
mokyklos lygmens, ir mes turime priimti šį iššūkį vaikams vidurinėse ir aukštosiose mokyklose.
Taigi, aš laukiu aplankyti kai kurių mokyklos, kurios prisijungė prie sveikos mokyklos
Ginčyti. Štai pažadas, kad turiu. Jei Jūsų mokykla įsipareigoja šį iššūkį, yra
galimybė, kad aš ateisiu ir check it iš. Bet aš neatvyksiu, jei nesate dalis
iššūkis, tiesa? Taigi, mes norime gauti daugiau mokyklų laikytis šios iniciatyvos.
Ir, žinoma, pakeisti senus įpročius niekada lengva. Štai kodėl ji ketina imtis platesnio masto
komandos pastangų kiekvienas pitching, ir ji ketina imtis Vyriausybė, įneša savo indėlį.
Ir štai kodėl ši administracija ketina dirbti sunku perįgalioti mūsų federalinė
Vaiko mitybos programa, nes su 30 mln. vaikai, kurių veikimas priklauso nuo mokyklos pusryčiams ar pietums
kaip vieną iš pagrindinių savo kartus per dieną, mes turime įsitikinti, kad šių patiekalų
maistingas ir gerai subalansuotas, ir kad būtų daugiau vaikai gali turėti prieigą, kad jie neturi
eiti alkanas mokykloje.
Ir virėjai ir mitybos specialistai šiandien ketiname parodyti mums, kaip mes galime naudoti maisto
USDA mokykloms kaip būdas parengti tikrai skanus, sveiką maistą. Štai
kodėl jie čia šiandien, nes jie ketina imtis, kad maisto produktų, kad jūs gaunate mokyklose
ir padaryti tam tikras specialias dalykų rodo, kad su maisto, kad mes turime, mes greičiausiai gali padaryti
net geriau nei mes darome.
Mes taip pat reikia viską, ką vaikams būti dalis , kad. Dabar, aš žinau, jūs drzemki išjungtas. Aš
jį pamatyti. (Laughter.) Tai karšta, aš noriu žaisti. (Laughter.) Bet mes ketiname reikia you, too.
Ir ką mes ketiname reikia jums tai padaryti?
Vaikas: Būkite sveiki.
MRS. Obama: Taip, pone. Ką?
Vaikas: Būkite sveiki.
MRS. Obama: Būkite sveiki. Ir kaip jums likti sveikas?
Vaikas: Restoranai teisingus dalykus.
MRS. Obama: Restoranai teisingus dalykus. Mes ketina reikia jūsų padėti savo tėvams
šių pasirinkimų. Taigi, kai daržovės ant jūsų plokštės - mes nenorime girdėti, "Aš nenoriu
valgyti. Man nepatinka. "(Laughter.)" Tai skonis blogas. Aš nenoriu. "Mes nenorime, kad
girdėti inkštimas. Mes norime, kad jį valgyti. Tiesiog valgyti, tiesa? (Laughter.)
Ir ką dar mes turime jums daryti? Jei esate bus stiprūs ir sveiki, ką mes
reikia jums daryti?
Vaikas: Būk geras, sveikas, ir gražus.
MRS. Obama: Būk geras, sveikas, ir gražus. (Laughter.) Taip. Ir mankšta. Jūs turite
žaisti. Taigi, norint žaisti, jūs turite išjungti, ką?
Vaikai: televizija.
MRS. Obama: Išjunkite televizorių. Mūsų namų, ne per mokyklines dienas televizija. Ir tik pora
valandų per savaitgalį, aš atsiprašau. Bet kadangi televizorius yra išjungtas, my girls keltis ir jie juda.
Net jei jie stumia vienas kitą žemyn, jie veikia. (Laughter.)
Taigi, mes ketiname reikia jūsų padėti savo tėvams. Išjunkite televizorių nuo jūsų pačių. Gauti ir mesti
kamuolys. Vykdyti aplink namą. Nelaužykite nieko, bet žingsnis. Pabandykite išeiti į lauką, jei
gali.
Štai kodėl mes čia Baltuosiuose rūmuose, nes mes pasiekti, kad mokyklose,
šeimoms, vaikams. Ir mes kviečiame Jus vaikinai mūsų komandos dalimi, ir galvoti apie tai,
visi iš mūsų darome.
Ir vienas iš vaikų, kurie atėjo čia ir padėjo mums sode - tai buvo labai
galingas momentas visoje šioje sodo patirtį, po to, kai mes pasodinti ir mes nukirsta ir
mes valgė kartu, vaikai kalbėjo apie tai patirtis.
Kai kurie iš Bancroft mokyklos vaikams - Yay - (Plojimai) - jie šiek tiek vyresni nei
jums, bet jie buvo penktoji greideriai. Ir vienas iš jų - keli iš jų rašė, kad ji
sakė, kad ji yra "gana reguliariai 5.-rūšiuotojas , kuris mėgsta saldumynus. "Ir ji sakė, nes
savo laiką sode, ji pasakė: "... man galvoti apie pasirinkimus, turiu su tuo, kas
Aš įdėti mano burnoje. "Taigi, ji sužinojo apie galia, ką rinktis ji daro - ne tai, ko
mama pasakoja jai, ką daryti, o ne tai, ką jos mokytojams, tačiau pasirinkimų, kad ji daro.
Ir dar vienas vaikas rašė, - sakė jis, - jis buvo įkvėpė - "Tai įkvėpė mums valgyti geriau
ir dirbti. "
Ir tada ten buvo studentų, kurie rašė daug įspūdžių apie tai, ką jis sužinojo apie
pomidorai. Aš atsimenu, nes jis perskaitė šią ataskaitą man. Sakė jis, ne tik, kad
jie abu vaisių ir daržovių, bet kad "... Jie kovoti su ligomis, kaip vėžys ir širdies
problemas, ir kad jie turi daug vitaminų į juos, taip pat. "apsiginklavę, kad žinios,
jis pareiškė: "Taigi, pomidorų vaisių ir tai dabar yra mano geriausias draugas. "(Laughter.)
Štai ką mes norime jums visiems galvoti, kad daržovių ir vaisių yra ne priešas, ji
yra galia į gerą ateitį. Ir pabaiga, kad tai, ką mes visi bando daryti čia.
Štai kodėl mes Pakviečiau jus į pietus Veja. Štai kodėl visi šie fotoaparatai yra čia.
Štai kodėl sekretorius Vilsack čia, nes mes dabar sutelktas į savo ateitį ir ką
jūs ketinate jaustis kaip ir turi būti. Ir dalis , kad turi daryti su savo sveikatos. Ir tai
prasideda su tuo, kaip jūs valgote ir kaip jums naudotis.
Todėl tikimės, kad jūs, vaikinai, yra visas žaidimas prisijungti kovoti. Mes tikimės, kad yra mokyklų iš visos
visoje šioje šalyje, kurios įstos į iššūkį. Mes tikimės, kad yra daugiau tėvų, kurie yra
bus orientuota į galvoti apie tai, kaip kad mes galime padėti jums visiems.
Bet aš dabar noriu savo ruožtu jį sekretorius Vilsack, kuris buvo fenomenalus partneris
siekiant šio tikslo. Mes negalėjome padaryti be Žemės ūkio departamento darbą,
ir jis buvo nepajudinama šioje kovoje su užtikrinti, kad vaikai sveikiau galimybes
mokyklose. Todėl jis buvo brangus draugas, ir aš noriu duoti jam didelėmis apvaliomis
plojimų ir pasveikinti jį ant pakylos. Thank you so much. (Plojimai)
MRS. Obama: Ačiū. Laba diena, visiems, ir sveikintinas. Man labai malonu, kad prisijungei
mums šiandien, kaip mes pažymėti Nacionalinės krūties vėžio Mėnuo čia Baltuosiuose rūmuose.
Ir aš noriu padėkoti Jill tiek daug, kad rūšies įvedimas, taip pat jos fenomenalus
dirbti, kad ji padaryta, ugdyti jaunų moterų apie šią ligą.
Manau, kad Jill vienas iš šių pavyzdžių, kaip vienas aistringas šalininkas gali tikrai padaryti
skirtumas, ir mes esame dėkingi jums už jūsų vadovavimo ir sėkmė, kad jūs
turėjo savo darbą. Ir visų svarbiausia, aš esu dėkingas kad jūsų draugystės, kaip visada.
Taip pat noriu padėkoti Tina Tchen, kuris daug jūs jau žinote, už jos puikų darbą
Public Engagement tarnybos direktorius. Tina, Thank you so much. Ir aš noriu būti
momentas - taip, galime suteikti Tina - (Plojimai) Aš nenoriu dėti savo plojimais, Tina.
Ir aš noriu šiek tiek laiko pripažinti visi išgyvenusiųjų ir generaliniai advokatai, kurie
šiandien yra čia, kurie taip sunkiai dirbo, ir taip ilgai didinti pinigų ir didinti informuotumą apie
kovoti su šia liga, ypač Vernal, Joni, ir Venera, drąsos
pasidalinti savo istorijomis su mumis šiandien. Aš turiu galvoje, tai sunku gauti ir kalbėti apie geras
naujienos, tiesa, jau nekalbant apie kalbėti apie ką nors , kad yra toks asmeninis minios nepažįstamų žmonių
ir daug kamerų. (Laughter.)
Taigi - bet svarbu jiems ir priminti jiems, kad dalijantis šias
istorijas, kad tikrai daro skirtumą. Jis mano šydą nuo šios ligos, nes
tai buvo ne taip seniai, kad žmonės manė, kad krūties vėžys buvo kažkas gėdytis
ir ją išlaikyti paslaptis, kažkas, kad tu negali diskutuoti mandagiai įmonės. Šiek tiek
žmonės net susimąstėte, jei galite patikėti ar ne, krūties vėžys buvo užkrečiama.
Ir per pirmąjį pritraukimo pietų vyko Komen, Fondo aprašymas
renginys buvo parašyta viename laikraštyje "Moterų vėžys renginys ", nes žodis" krūtų "
per Nuotykinės spausdinti.
Bet tada, žmonės, kaip jūs, visi jūs čia, pradėjo kalbėti, įskaitant du iš mano
pirmtakai, pirmosios ponios Betty Ford Nancy Reagan. Jie pradėjo kalbėti.
Maitintojo netekimo ir tiems, kurie mėgsta juos pradėjo organizuoti ir pasisako ir lobizmas
daugiau pinigų, daugiau mokslinių tyrimų, ir geriau šios ligos gydymo.
Ir tada žmonės kaip Veneros ir Jill pradėjo stengiasi šviesti ir suteikti žmonėms skatinti
ankstyvą nustatymą ir įsitikinkite, kad žmonės buvo gauti pasirūpins, kad jos reikia.
Ir šiandien, nes šio darbo, skaičius moterys gaunu reguliariai mamogramas smarkiai
padidėjo, o penkerių metų išgyvenamumas kai krūties vėžys yra diagnozuojamas laiku
98 procentų - ir kad, palyginti su 74 proc anksti 80s.
Ir šiandien mes išleisti $ 900 mln. Krūties vėžio tyrimų, kuri yra 30 kartų didesnė negu
tai, ką mes praleido 1982 m. Taigi, mes nuėjome ilgą būdas. (Plojimai)
Ir jūs turėtumėte didžiuotis, ką jūs pasiekta, kad mus taip toli. Bet tai, ką mes visi
žinoti, kad mes vis dar nebaigtas. Mes esame dar nebaigtas. Mes žinome, mes nesame baigti
kai beveik viena iš aštuonių moterų vis dar diagnozuojama su krūties vėžiu per savo gyvenimą -
iš viso viena moteris kas tris minutes - ir beveik 2.000 vyrai kasmet diagnozuojama
gerai, ir tai, ką mes darome ne taip dažnai aptarti.
Ir mes žinome, mes nesame baigti, kai 40.000 moterų per metus vis dar miršta nuo šios ligos.
Kad viena moteris kas 13 minučių, kas miršta Šiandien šios ligos.
Ir mes žinome, mes nesame baigti, ypač o ne tada, kai mes turime sveikatos priežiūros sistemą
šalis, kuri tiesiog neveikia pernelyg daugelis žmonių, sergančių krūties vėžiu, ir per daug
žmonės, kurie yra išlikę su krūties vėžiu. Tai sistema, kuri tik prisideda prie baimės ir
pabrėžia, kad jau ateina su liga.
Ir aš ne tik kalbame apie moteris, be draudimo, kurie susiduria su bauginantis perspektyva,
kaip jūs girdėjote, mokėti visą jų gydymo išlaidas dėl jų pačių.
Aš kalbu apie žmonių šioje šalyje kurie turi draudimą, kuris turi krūties vėžiu
- Žmonės, kurie pernelyg dažnai atsiduria taip pat mokėjimo piktinančius "out-of-pocket išlaidas.
Pagal naują ataskaitą, išleista Departamento sveikatos ir žmogiškųjų paslaugų šiandien,
krūties vėžiu sergantiems pacientams su darbdavio remiamą draudimas sumokėjo vidutiniškai daugiau nei 6200 $
"out-of-pocket išlaidas per kurso per metus. Ir kai likviduojama mokėti tiek, kiek
$ 10.000 arba $ 20.000, ir 5 proc. Su privačiais draudimas sumokėjo daugiau nei $ 30,000 per metus
jų gydymas.
Tai su draudimu. Tai žmonės, kurie yra palaiminti.
Ir tada yra tie metiniai gyvenimo trukmės ribas kad draudimo bendrovės rinkinys, kuriame, kai jūs
eiti per tą dangtelį, kaip daugelis moterų, nes kai kurios krūties vėžio formos yra tokie brangūs,
gydyti - tada, kad dangtelis neįmanoma mokėti nė cento daugiau šio gydymo.
Ir vienas Neseniai atliktas tyrimas parodė, kad 10 proc. visiems vėžiu sergantiems pacientams ataskaita pradeda dangtelį
jų teikiamą naudą, paliekant jiems kodavimo ieškoti alternatyvių draudimo išsiaiškinti
kaip mokėti iš savo kišenės už jų poilsio gyvenime.
Ir tada ten kas atsitinka, kai jūs išgyveno visą gydymo ir jūs
pagaliau remisija, kuri turėtų būti gerai naujienos. Pagaliau esate remisija ir jūs
pagaliau jaučiasi kaip sau dar kartą. Jūs jaučiatės visa ir laimingas. Bet tada, kaip jūs girdėjote,
esate pakimba, kaip Joni sakė, tikslą ant nugaros, už visą likusį savo gyvenimą su
"jau turi sąlyga", kuris reiškia, kad draudimo įmonės gali atsisakyti jums aprėptį
arba imti didesnius tarifus už draudimą - kartais daug didesnis.
Būtent tai atsitiko Vernal Joni ir Veneros. Šios moterys buvo atsisakyta
draudimas, o dabar Joni ir Venera kiekvienas mokėti labai aukštos įmokas jų taikymo sritį.
Ir kaip jūs girdėjote, Veneros draudimas nebus net padengti gydymo, jei ji tokia padėtis nepasikartotų.
Taigi aš žinau,, kad maitintojo kaip jie daug bijo. Jie gyvena baimės
prarasti savo darbo vietas arba pakeisti darbą, ar net juda, nes jie jaudinasi, kad negalės
rasti prieinamą draudimo.
Ir bene visų skaudi yra tai, kad dabar, šiandien Amerikoje,
yra žmonių šioje šalyje, kurie krūties vėžys, bet net nežinau, nes jie
negali sau mamogramą. Remiantis mūsų naujas ataskaitoje, kurios vienas iš penkių moterų amžius 50 metų ir virš
ne Dotarłeś mamogramą per pastaruosius dvejus metų. Ir nors tai geriau nei buvo
prieš kelis dešimtmečius, jis toli gražu nėra geras pakankamai.
Ir tai nėra priimtina. Tai nepriimtina šioje šalyje. Tai yra kažkas, kad galėtų
atsitikti, kad bet kuris iš mūsų.
Ir tai yra liga, kaip žinome, kuri paveikia ne tik tiems, diagnozuota su juo, o ne
tik tie, kurie jau išgyveno, ir tie, kurie jau prarado savo gyvybes, bet tai yra liga
, kuri taip pat turi įtakos tiems, kas mėgsta ir žino, jų - šių dienų, atrodo, kaip ir beveik
kiekvienas žmogus šioje šalyje.
Štai kodėl ji yra tokia kritiškai svarbi, kad mes pagaliau reformuoti sveikatos priežiūros sistemą, kad
sukelia tiek daug žmonių tiek daug sielvartas įtakos šios ligos. Dabar yra laikas.
Laimei, tai, ką planai Kongreso dabar
daryti.
Taigi tiesiog būti aišku, pagal šių planų, jeigu jau turite draudimą, kuris dirba
jums, tada jūs visi nustatyti. Galite išsaugoti savo draudimo ir galite išsaugoti savo gydytojus.
Planai įgyvendinti kai kurias pagrindines taisykles kelias, kad apsaugotų jus nuo piktnaudžiavimo ir nesąžiningos
praktiką draudimo bendrovės. , Kad būtų reiškia ne daugiau neigia aprėptį žmonių kaip
moterys išgirdome iš šiandien, nes vadinamasis sąveikos sąlygas, pavyzdžiui, išgyvenę
vėžys. (Plojimai) Kadangi nėra tikėjimas , kad, jei jūs jau kovojo vėžį, jūs
neturėtų taip pat kovoti su draudimu įmonėms gauti aprėptį, kad jums reikia
už tokią kainą, kad galite sau leisti. (Plojimai)
Šie planai - tai draudimo bendrovės nebebus leidžiama su dangteliu sumą
aprėptį, kad jūs galite gauti, ir apriboti kiek draudimo bendrovės gali imti mokestį
out-of-pocket išlaidas, nes tai šalis, vis serga, neturėtų reikšti, vyksta
bankrotą. (Plojimai)
Ir, galiausiai, šie planai reikalauja, kad draudimo bendrovių, kad būtų patenkinti pagrindiniai prevencinės priežiūros
- Nuo įprastinių ištyrimas, mamografija, PAP tepinėliai - be papildomo mokesčio jums. Ir
tačiau noriu pabrėžti, kad, galų gale, kaip mes visi žinome, tai yra mūsų pareiga, kaip
moterims taip pat kalbėti apie tai, kas mūsų gydytojai atsijos, kad mes turime ir tada padaryti
paskyrimai gauti tuos atsijos, net kai tai nepatogu, o gal šiek tiek
nepatogu. Tai yra kažkas, kad mes skolingi ne tik sau, bet su žmonėmis,
myli mus.
Nes mes žinome skirtumą, kad anksti aptikimo daro. Mes žinome, kad jei krūties vėžys
yra nustatomas anksti, tai daug lengviau išgydyti ir daug pigesnis gydyti. Taigi, mes galime išgelbėti
pinigų, galime išgelbėti gyvybes, o mes teisus žmonių, kad mes mėgstame.
Štai kaip sveikatos draudimo reforma dirbti. Tai, kaip ji padės žmonėms, kurie turi
buvo diagnozuotas krūties vėžiu, ir tiems, , kurie jau išgyveno ligą. Bet pirmiausia, mes
turite gauti ji praėjo. Pirmiausia mes turime gauti jis praėjo. (Plojimai)
Bet tai sunku dalis. Mes žinome, kad įvairiausių mitų ir klaidingų
ten, ir mes žinome, kad yra žmonės, kurie padarys viską, ką gali, kad sustabdyti reformą, nes
dėl kokios nors priežasties, jie nori, kad viskas būtų , kokie jie yra.
Iš kur mes esame dabar, tai gali atrodyti kaip kalną mūšis. Bet, laimei, žmonės mėgsta
žinote, truputį kažką apie kalną kova, tiesa? Jūs žinote, ką ar du apie
nelygūs šansai įveikti ir sutelkia žmones svarbi priežastis.
Dabar galime prisiminti, kad buvo laikas, kai tiems, kuriems krūties vėžio niekada
galėjo įsivaizduoti visus šiuos rožinė juostelės kad vieną dieną malonė Baltuosius rūmus,
biurų, parduotuvių vitrinoms, atlapų. Nemanau, kad jos galėjo įsivaizduoti, šiek tiek nerangus NFL
žaidėjas apkamšytoje rausvos ir rožinės spalvos trinkelių pirštines. (Juokas ir plojimai). Nemanau, kad
jie galėjo įsivaizduoti dieną, kai tiek daug žmonės dėvi džinsus surinkti pinigų
išgydyti. Aš nemanau, kad jie galėjo įsivaizduoti Kiek žmonių bus įvarstyti savo batus
dalyvauti pasivaikščiojimo ir veikia ir rasių visiems visoje Amerikoje.
Ir tai yra mano viltis, kad jei praeina sveikatos draudimą reforma, nei 20 ar 30 metų nuo dabar, tiesiog
įsivaizduoti, savo dukteris, o mūsų granddaughters negalės įsivaizduoti gyvenimą, kai bet kuri moteris,
šioje šalyje, negali gauti mamogramą, nes ji negalėjo sau to leisti. (Plojimai) Tikiuosi,
, kad mūsų vaikai ir anūkai nebus būtų galima įsivaizduoti, kai kas nors
šalis bankrutavo, tik todėl, kad jie turėjo gauti nedarbingumo nelaimė. Ir aš tikiuosi,
, kad, pavyzdžiui, vienas iš aštuonių ir vieną statistika kas 13 minučių bus nesuprantamas
mūsų vaikams - nesuprantamas - nes visų sėkmės, kad mes padarėme, ir
dirbti, kad mes padarėme, ir išgydyti ši reforma.
Ir, galų gale, tai tikrai tai, ką sveikatos draudimo reforma is all about. Tai ne apie
mums. Tai apie juos. Tai apie ateitį. Kad tai, ką mes kovojame. Štai ką
mes turime prisiminti. Kad tai, ką ši kova yra apie.
Ir štai kodėl mes labai dėkingi visiems už sunkų darbą ir atsidavimą ir pasiaukojimą
kad jūs atlikote. Ir mes tikimės, kad darbo su jumis per kelias savaites ir mėnesius į priekį.
Thank you so much. Ačiū.
MRS. Obama: Ačiū. Thank you, visiems. Ačiū. Prašom. Labai ačiū. Pirma
visi, atleisk man, - aš turiu vaikų, ir dabar turiu šalta. (Laughter.) eina
su teritorija.
Leiskite man pradėti iš pradžių padėkoti Tina Tchen kas daro puikų darbą kaip direktorius
Public Engagement tarnybos atveriant iki šio Baltųjų rūmų Amerikos žmonių
ir organizuojant renginius, pavyzdžiui, šį vieną šiandien. Ji tiesiog siaubingas turtas ir brangūs
draugas - ir tegul duoti jai etapą plojimai. (Plojimai)
Ir aš taip pat noriu pagirti Nancy-Ann jai ypatinga vadovauti sveikatos priežiūros - sveikatos
draudimo reforma. Aš žinau, mano vyras, kuris yra keliauti į užsienį, dabar, sutiktų su
man, kai aš sakau, kad be jos, mes nebūtume nuėjome taip toli, ir dėl jos, mes
ketina gauti darbą. Taigi, mes esame dėkingi jums, Nancy-Ann. (Plojimai)
Ir, žinoma, noriu padėkoti visoms moterims, kurie čia šiandien. Tai nuostabus, gyvas
grupė - Girdėjau, kad visi kikenantys anksčiau šiandien. (Laughter.)
Bet aš taip pat noriu padėkoti moterų, kurie kalbėjo šiandien - Kelly ir Fran ir Judy -
dalintis savo istorijas. Ką jie buvo per tai nėra lengva, ir esu dėkingas, kad
jie buvo pakankamai drąsus ir pakankamai atvira pasidalinti savo istorijomis su mumis visais. Jis
užima daug drąsos.
Šios istorijos paliesti mūsų širdis. Jie kibirkštis mūsų tiesiog pagrindinis nesąžiningumo jausmas.
Bet liūdna tiesa yra tai, nė vienas iš šių istorijų yra unikalus. Tokie istorijų
papasakojo miestą po miestą, miestą po miesto, visoje Amerikoje. Jie pasakė,
moterų, kurie prarado savo aprėptį, kai jų vyras prarado darbą arba jų vyras mirė.
Jie pasakė, moterų, kurie nėra gauti reguliariai ištyrimas, nes jis tiesiog
per brangu. Jie pasakiau moterims gyvena fiksuotas pajamas, kurie negali sau leisti
receptinių vaistų, kad jie turi.
Visi iš šių istorijų atspindi pagrindinis realybė - ir tai, kad moterys yra tarp tų,
kovoja labiausiai pagal status quo, kaip viskas yra. Ir moterys yra tarp tų, kurie
, kurie bus gauti daugiausia naudos iš sveikatos draudimo reformuoti, nes tiesa yra tai, kad moterys, mes
turi ypatingus santykius su mūsų sveikatai priežiūros sistema. Daug šeimų ŠTAI
tiesa, nes mes esame sveikatos priežiūros sistema tiek daug būdų. (Laughter.)
Aštuoni iš 10 motinų sako, kad jie yra tie, pasirinkti savo vaikų
gydytojai, atsižvelgiant juos paskirti ir valdymo tolesnę priežiūrą. Ir daugiau nei 10 proc
visų moterų rūpinimasis sergančiais ar vyresnio amžiaus žmonių giminaitis.
Visą mūsų gyvenimą, moterims, mūsų prašo būti daug mūsų šeimos atsakomybe
sveikata ir gerovė. Ir dar, mes dažnai susiduria su su specifiniais išbandymais, kai kalbama apie mūsų pačių
sveikatos draudimo. Dalis turi daryti su tai, kad moterys dažniau nei vyrai
padaryti visą darbo dieną arba dirbti mažas verslas - vietas, kurios yra mažiau tikėtina, kad
pasiūlyti draudimo rūšis, kad jūs tikrai reikia. Tiesą sakant, daugiau nei pusė visų moterų
šalis neturi galimybę gauti draudimas per darbo vietoje ne visi.
Bet net moterys, kurios draudimo veidą nelygybė pagal status quo. Kadangi moterys
mažiau nei 80 centų už kiekvieną doleris jų vyrai bendradarbiai padaryti, tai sunkiau
už juos mokėti įmokų - ypač tyrimai rodo, kad jie moka toli
daugiau nei vyrai už tą patį aprėpties.
Ir aš nemanau, kad kas nors čia bus nustebinti sužinoti, kad neseniai atliktas tyrimas nustatė, kad trečdalis
visų moterų naudojo santaupas, dėl skolos, ar suteikta būtiniausių
tiesiog mokėti savo medicinos sąskaitas. Ir kaip daugelis iš jūsų žino, iš pirmų rankų, tokias problemas
Aprėpties ir sąnaudų problemos - tik auga blogiau, kai jūs gaunate vyresni, todėl kokybę,
daug sunkiau prieinamos aprėptis tiesiog - Kaip mes matėme šiandien ir girdėjau šiandien - tiesiog
, kai to labiausiai reikės.
Individualaus rinkoje, žmonėms jų anksti 60s yra daugiau nei du kartus didesnė tikimybė
būti atimta aprėpties nei žmonių jų pabaigoje 30s. Vyresnio amžiaus moterys dažniau nei vyrai
susiduria su lėtine liga, tačiau jie mažiau tikėtina, kad gali sau leisti gydymo išlaidas
kad liga. Ir pastaraisiais metais, tyrimai parodė, kad moterys virš 65 metų amžiaus praleisti
apie 17 procentų savo pajamų sveikatos priežiūra. Ir kad tiesiog nėra teisinga.
Mūsų mamos ir močiutės, kurių jos ėmėsi rūpintis mus visą savo gyvenimą, jie jau padarė
aukos, kad ji mano, kad gauti mums, kur mes turime būti. Ir mes turime pareigą
įsitikinkite, kad mes rūpintis jų. Tai taip paprasta, kaip kad. Amerika yra atsakinga už
suteikti visiems vyresnio amžiaus žmonių auksinius metus jie vertos ir saugus, orus išėjimo į pensiją
kad jie dirbo taip sunku pasiekti. (Plojimai)
Ir tai, ką sveikatos draudimo reforma vyksta Norėdami padėti mums šioje šalyje.
Dabar, galiu pasakyti, - aš negaliu pasakyti, iš tikrųjų, įstatymo projektą, kuris galiausiai iškrauti per
mano vyro stalas atrodys - nė vienas iš mūsų. Bet galiu pasakyti, tik keletas svarbių
būdų, kad draudimo sistema turės įtakos.
Pradedantiesiems - ir tai yra labai svarbu - Jūsų draudimas nesikeičia, nebent jus
norite jį pakeisti. Taigi, jei viskas yra puikus už jus, jums viskas gerai. (Laughter.), tai bus,
Tačiau, tampa stabilesnis ir saugesnis, nesvarbu, kokia jūsų situacija. Ten bus
nuo to, kiek jūs galite būti imamas dangtelis "out-of-pocket išlaidos per metus ar visą gyvenimą.
Kad taip bus dangtelis. Tai bus prieš draudimo bendrovių teisė paneigti
aprėptis nesieja sąlygas. (Plojimai) Ir vien tik, kad pokyčiai padės mums baigti
diskriminacija moterys susiduria mūsų sveikatos priežiūros sistema. Ir taip pat, draudimo bendrovės
būti pareikalauta pateikti garantą, be jokių papildomų išlaidų, net rutina ištyrimas ir prevencinės priežiūros.
Ir aš norėčiau pakalbėti tik momentas apie kokia reforma reiškia, vyresnio amžiaus žmonėms, ypač.
Ten buvo begalė dezinformacijos šią temą, todėl aš noriu, kad būtų aiškus - Nancy-Ann
paminėti tai: Ne Medicare bulvarinis Patikos fondas bus naudojami mokėti už reformą.
Sveikatos draudimo reforma nepaveiks Medicare, jis bus padaryti Medicare labiau stabili
ir pritvirtinkite. (Plojimai) Pašalinus kainuojančio subsidijas privataus draudimo ir skilinėjimą
žemyn su sukčiavimu ir piktnaudžiavimu visoje sistemoje, ši administracija mano, kad mes galime pasiekti
, nustatantį priemokų už visų mūsų senjorams ir išplėsti Medicare patikos fondo gyvenimą.
Mano vyras mano, kad Medicare yra šventa Amerikos socialinio saugumo tinklo dalis, ir
tai yra apsauginis tinklas, kad jis bus apsaugoti - jis bus apsaugoti sveikatos draudimo reformos.
Ir aš žinau, kad daugelis vyresnio amžiaus žmonių Medicare taip pat susirūpinęs dėl senaties išlaidas
narkotikai, mes girdėjote apie tai čia.
Dabar, milijonai vyresnio amžiaus žmonių patiria didžiulį out-of-pocket išlaidos, kai jų išlaidos dėl narkotikų patenka
aprėptis atotrūkis. Mano vyras yra įsipareigojusi uždaryti šį atotrūkį, kuris bus sutaupyti šiek tiek vyresnio amžiaus,
kaip jūs girdėjote, tūkstančius dolerių vaistai ir receptinių vaistų daugiau
prieinamas milijonams vyresnio amžiaus amerikiečiai. (Plojimai)
Taigi, ką mes kalbame apie - prieinamą receptiniai vaistai amerikiečiai kuriems jų reikia; Medicare, kad yra apsaugotas
šiandien ir rytoj, stabilumas ir saugumas amerikiečiai, kurie draudimas; kokybės,
prieinamą aprėptis amerikiečių, kurie neturi. Štai ką reforma reikš vyresnio amžiaus moterų,
vyresnio amžiaus žmonėms, ir visiems amerikiečiams.
Štai kodėl aš manau, tai taip stipriai. Štai kodėl aš manau, tai taip stipriai.
Bet, galų gale, aš nesu čia tiesiog Pirmas Panele. Kad ne, kodėl aš darau tai. Aš
esu čia, nes aš dukra. Aš čia nes turiu neeilinį motiną
72 metai - jauna. (Juokas ir plojimai). Žinau, kad yra daugybė moterų
šalies, kurie mylėjo tie, kurie jaučia tą patį būdas apie juos, kaip aš apie mano mama.
Ir kai viskas pasakyta ir padaryta, kodėl Manau, taip stipriai reformuojant mūsų sveikatai
apsaugos sistema yra, nes skirtumas ji bus padaryti šių moterų, kurie davė mums gyvybę
- Taip paprasta - šios moterys, kurie iškelti mumis, šios moterys, kurie mus rėmė per metus.
Jie nusipelno geriau nei status quo. Jie nusipelno sveikatos priežiūros sistemą, kuri gydo juos
ir pakelia juos.
Ir tai, ką mano vyras yra įsipareigojusi daryti, kurti tokios sistemos
savaites ir mėnesius į priekį.
Tad ačiū jums visiems. Dėkojame, kad pasidalyti su mumis savo istorijas. Padėkoti Jums visiems už savo sunkų darbą
ir pasišventimo, klausytis, už tai, kad dalis - ir tegul gauti darbą. Ačiū
tiek daug. (Plojimai)
MRS. Obama: Ačiū. Ačiū. Ačiū visiems. Thank you so much. Ačiū. Ar ne
Šis gražus? (Laughter.) Tiesiog taip labai gražus.
Leiskite man pradėti padėka sekretorius G. Napolitano dėl tos pačios natūra įvedimo ir jai
puikų darbą išlaikyti ši šalis yra saugi. Ji yra tikras draugas, ir ji darė
nuostabus darbas, ir mes labai didžiuojamės, kad turime ją mūsų komandai.
Aš taip pat norėčiau padėkoti Dr Jill Biden - "Blue Star" Mama, beje - ir brangus draugas
mano taip pat. Ji ką tik buvo nenuilstantis gynėjas pabrėžiant tarnyba
Gvardiečiai ir draustinis nariai ir jų šeimoms. Jis ką tik buvo smagu man, kad būtų galima
dirbti su ja šiuo klausimu, ir daugelis kitų. Jill, ačiū už viską, ką padarei.
Ir aš taip pat norėtų padėkoti atstovai Susan Davis Gwen Moore, taip pat Sau Schakowsky,
, kurie yra čia, nes jų siaubingas darbo ir prisijungti prie mūsų čia šiandien, tai gerai matyti
jums visiems. Ir aš taip pat noriu pripažinti Bendra Cartwright, pirmininko pavaduotojas Jungtinio šalių kariuomenių vadų
Darbuotojų, kartu su Bendra Vadų, kurie yra čia, ir savo nuostabų
žmonos - ir tai buvo ne scenarijų, bet prašom atsistoti taip, kad mes galime suprasti,
ir padėkoti Jums visiems - Aš žinau, jums buvo ne manoma, kad tai, bet jūs galite tai padaryti, tai
mano namas. (Plojimai)
Žinote, Jill ir aš labai dėkingas Jungtinio šalių kariuomenių vadų narių žmonų
Darbuotojų, nes jie - nuo pat pirmos dienos Mes atsisėdo su jais ir gavo patarimus ir rekomendacijas
rūšies, kaip plėtoti mūsų iniciatyvas. Todėl esame dėkingi.
Ir aš taip pat noriu padėkoti vyresnysis Patalpinimo konsultantai, kurie čia šiandien, ir jų žmonos
- Ir aš taip pat norėčiau paprašyti juos stovėti taip pat, kad mes galime suteikti jiems plojimų.
(Plojimai) Thank you so much.
Vėlgi, su sutuoktinių, mes susitiko su netrukus po to ir mes turėjome siaubingas pokalbį.
Reiškia, kad jūs mums davė gairės labai daug. Tai tikrai užtikrinti, kad
pastangas, kad mes kurių buvo imtasi, yra esminiai ir tiksli. Tad ačiū jums visiems. Ačiū
už jūsų palaikymą ir ačiū už tai, kad čia šiandien.
Taip pat norėčiau padėkoti Patty Shinseki jos didžiulis pastangos mūsų tautos karinės vardu
vaikai. Jos vyras, veteranų sekretorius Reikalų Eric Shinseki, daro siaubingas
darbas ir Patty tapo tik vienas my dearest draugai ir tiesiog visada drąsos vietoje
darbo jūroje. (Laughter.) Taigi, kur Patty? Pyragaitis, kur tu? Dėkojame, kad, Patty. (Plojimai)
Ir jei kuri nors iš jūsų vis dar įdomu, kodėl esate čia - (juokiasi) - tai ne tik
arbata. Jums padėkoti Bendra Wilma Vaught. Bendrosios nuostatos. (Plojimai) Aš turėjau privilegiją
šį nuostabų moters už moterų Karo tarnybos memorialinis, kuris įvyko
Arlingtono nacionalinės kapinės - Kada tai buvo? Tai buvo prieš kelis mėnesius. Ir kaip jūs visi
žinau, ji tiesiog išliejo savo širdį ir sielą į tą paminklo, tik siekiant užtikrinti, kad Amerikos
servicewomen gauti pripažinimą, kad jie uždirbo.
Ir aš turėjo didžiulį vizitą, kad dieną ir vienas iš dalykų, kad ji pasakė "- ji tapo
man - kas ten buvo? Jūs žinote, ji sakė, Eleanor Roosevelt arbatos, ir ji
pasakė kažką kita, ir ji pasakė: "Mes arbatos, tiesa? "(Laughter.) sakiau,
, žinoma, mes ketiname turėti arbatos. Ir čia mes esame. Taigi tai yra, kodėl jūs čia. (Plojimai)
Tai buvo puiki idėja - puiki idėja.
Bet aš taip pat noriu pagerbti du labai specialūs ponios, kurie čia šiandien, ir aš turiu susitikti
juos taip pat, anksčiau šiais metais: Estera Corcoran, , kuris gimė 1905 metais - Tikiuosi, kad jūs neprieštaraujate
man sakau jums - (juokas ir plojimai.) Estera buvo viena iš pirmųjų moterų armijos
pasiekti pulkininkas leitenantas rangą - Gana fantastiška. (Plojimai) Ir ji yra
prisijungti prie mūsų šiandien Alyce Dixon, kuris buvo gimęs 1907 - Alyce. (Plojimai) Ir Alyce
patiekiamas su garsiuoju 6888. Centrinio pašto Katalogas batalionas per Antrojo pasaulinio
Karas. Todėl galime suteikti jiems tiek kitą raundą plojimais. (Plojimai)
Šios ponios daug prisidėjo į šią šalį, o jų gyvenimas gali būti
span amžiaus, jie abu jauni širdyje - Aš kalbėjau su jais, jie gana Drąsų
- (Juokiasi) - ir mes esame sujaudinti, kad jūs abu čia šiandien, malonu ir didelė garbė
ir dėkingas už savo paslaugas.
Ir pagaliau, aš noriu padėkoti jums visiems - visi moterų, kurie teikė šią tautą
drąsa, ryžtas, ir skirtumas nuo Antrojo pasaulinio karo iki šių dienų Irake ir Afganistane.
Jūs karo metu tarnavo ir laike taikos - visi savanorių pajėgų tiesiai iš
pradžia - senu tradiciju dalis , kuri tęsiasi jau daugiau nei du šimtmečius.
Ilgalaikė iki moterys turėjo teisę balsuoti - ilgas kol mes net turėjo teisę balsuoti arba
savo turtą, kol Amerika net neegzistavo, moterys tarnauja šią šalį susiduria su
pavojus, rizikuodami savo gyvybe, net padažu kaip vyrai, jie nori būti leista tarnauti.
Ir ji niekada nebuvo lengvas kelias. Galiu tik įsivaizduoti, kaip sudėtinga buvo ir
ir toliau būti. Žinau, kad kai kurie iš jūsų turi su kuriomis susiduria skepticizmas ir pajuoka. Kai kurie iš jūsų
teko susidurti ne tik su iššūkiu daro savo darbus, bet ir su kitų suvokimų
kad jums nebuvo iki darbo vien dėl to, savo lyties. Kaip oro pajėgų veteranas Dr Donna
Loraine jį - tai citata - "Kad būtų sėkmė, moteris turėjo būti tikri, pasitikintis savimi,
patvarios ir turi didelį humoro jausmą. Kartais jums teko įdarbinti tam tikrą beviltiška
Vingiuotos gauti darbą ". (Laughter.)
Taigi, gal jums teko dirbti šiek tiek sunkiau, ir šiek tiek protingesni. Jums gali tekti jaučiausi šiek tiek
vienišas kartais. Kartais jums gali turėti Dotarłeś tiesiog atkalbinėjo. Bet jums įstrigo it out,
kiekvienas vienas iš jūsų. Jums rasti kolegas kurie palaikė jus - visų lyčių ir visų
rasių ir visų sluoksnių. You found viršininkams kurie stumiama jus ir paskatino jus. Ir
pakilo iki iššūkis. Jūs išaugo, ir jūs rasti galimybių skatinimą ir kurti
įdomus, nuostabi karjerą. Ir pakeliui, jūs visi sumušė vieną "žalvario lubų" po kito.
Vien šiame kambaryje mes turime pirmoji moteris keturių žvaigždučių bendras. Mes turime pirmą moters
Navy būti paaukštintas į Master Chief. Pirmoji moteris į kariuomenės rezervą
skatinama plačiajai pareigūnas rango. Mes turime pirmoji moteris armijos gauti
Ekspertas lauko medicininius ženklelis. Mes turime pirmą Afrikos Amerikos moteris tarnauti kaip vyriausiasis slaugytoja
Walter Reed ligoninės. Ir daug daugiau "Pirmųjų" ir "onlys" - ir štai rezultatas
savo sunkų darbą ir savo drąsą ir jūsų atkaklumo.
Bet mes žinome, kad šie laimėjimai yra ne jūsų atskirai. , Kad kažkas, kad Jill ir turiu
kalbėjo apie tai, mes sužinojome daugiau apie per šiais metais, nes mes žinome, kad
paslauga nėra tiesiog baigti su asmeniu, dėvėti uniformą. Jūs visi žinote, kad. Mes
žinome, kad mūsų kariai ir moterų aukos yra savo šeimų aukos, taip pat.
Ir daugelis iš jūsų turi sutuoktinius, partnerius, vaikus, jūsų tėvai, kurie stovėjo ir paskatino jums
ir meldėsi už kiekvieną žingsnį kelyje. Ir ši diena yra savo dieną, kiek mes
atžvilgiu. Taigi, tegul šiek tiek laiko ir pripažinti tie mūsų šeimų nariai, kurie palaikė
Jūsų paslaugoms taip pat. (Plojimai)
Bet aš tikiuosi, jūs visi žinote, kad jūsų tarnyba - Kad jūsų palikimas yra daugiau nei tiesiog jūsų
savo paslauga. Tikiuosi, kad jūs žinote, kad jūsų palikimas bus matuojamas paslaugos
takai, kad kiekviena moteris, kuri taip jūs blazed - Kiekviena moteris, naudingas
iš jūsų drąsus ir nustatymo. Ji bus būti matuojama įkvėpimo, kurią jūs pateikiate
mūsų dukterų ir mūsų granddaughters - ir mūsų sūnų ir mūsų vaikaičiams, taip pat.
Dėl tavęs, kai jaunos moterys įdomu, kaip aukšto jie gali pakilti į mūsų kariuomenės, jie gali
pažvelgti į Generalinės Ann Dunwoody ir keturi jos sunkiai uždirbtus žvaigždes. , Kurie gali pamatyti, kad tai
reali. Kai jos paklausti, kokios darbo vietų gali padaryti, jie gali atrodyti Kaip ir visi moterims
jūs, kurie jau grojo tik apie bet kurios rūšies vaidmuo įsivaizduoti. Ir kai jie klausia, ar
jie gali sumažinti jį - ar jie turi ką reikia sėkmingai - visi jie turi padaryti,
pažvelgti į savo gyvenimą, pažvelgti į savo gyvena ir pažvelgti į karjeros, kad jūs
sukurtas, kad įkvėpti mums visiems.
Jie gali atrodyti, kad Coast Guard pavyzdžiu Vadas Dorothy Stratton, kuris vadovavo rangautų
Antrojo pasaulinio karo metu. Ji teigė: "Mes norėjome tarnauti savo šaliai savo laiko reikia. "
Ji pasakė: Aš didžiuojuosi rėmėjas - O, ji tai pasakė ne, bet aš didžiuojasi rėmėjas
pakrančių apsaugos katerių, turint savo vardą. siekiant užtikrinti, kad jos bus prisimenamas
kartoms. (Plojimai)
Jie gali atrodyti, kad Jennifer nuliūdina, kuris padarė tampa pirmąja moterimi jūrų istorija
Vienas orlaivio vadas, ir iškilęs virš ko pirmasis skrydis su visa moterų įgulos
- Aš atsimenu, tai - išdidžiai vykdant savo vyras iš Baltųjų rūmų į Andrews Air
Force Base atgal liepos mėn. Tai buvo nuostabus dieną.
Jie gali atrodyti Tammy Duckworth, kuris skrido kovinės misijos Irake ir prarado tiek savo
kojos, kai jos Sraigtasparnis buvo nukentėjo granatos. Ji nuvyko į tapti bebaimis gynėjas
veteranų ir sužeistų karių, o dabar tarnauja kaip sekretorės pavaduotoju Visuomenės ir
Tarpvyriausybinės veteranų reikalų Reikalų ministerija. Dėkojame, kad, Tammy. (Plojimai)
Ir jie gali pažvelgti į moterų pavyzdžiu kaip Amy Kriugeris, kurie prarado savo gyvenimą
neįsivaizduojamas smurtas Fort Hood dvi savaites atgal. Amy buvo verbuojami į armiją po
Rugsėjis 11 išpuolių. Ir kai jos motina pasakė jai, kad ji negalėjo imtis Osama
bin Ladenas visi pagal save, Amy atsakė, tiesiog: "Watch me".
Ji sakė: "Watch me". Ir manau, kad daugiau nei kas nors, kad frazė "watch me" sumas
iki mūsų moterų dvasia vienodos visoje mūsų istorija. Kai kiti abejojo, ar atmetė
jūs, ar suabejojo, ar jums gali ištverti mokymo arba užbaigti misiją - tai
buvo tavo atsakymas: "Watch me". Tiesa?
Žiūrėti man pavyks. Žiūrėti man rizikos viską, Turiu šalies, aš myliu. Žiūrėti man tai padaryti
mano dalis, siekiant apsaugoti šią tautą ir apsaugoti ši sąjunga. Žiūrėti man.
Taigi, mes dėkojame Jums už jūsų drąsą ir jūsų paslaugos. Mums didelė garbė Jus mūsų
buvimas. Džiaugiamės, apskritai, kad jūs atėjo su šiuo puiki idėja. (Laughter.)
Ir mes tikimės, kad jūs neturite smaigalys arbata, kol po to, kai mes palikti. (Laughter.) Bet esame sužavėti
, kad jūs čia. Sveiki atvykę į Baltuosius rūmus ir Thank you so much už savo paslaugas. Dėkoti
jūs ir God bless. (Plojimai)
MRS. Obama: Ačiū. Sveiki, visi. Kaip jūs darote? Tai malonu tave matyti.
Na, kaip Desiree minėta, tai yra labai puikus laikas čia Baltuosiuose rūmuose ir
mes tiesiog džiaugiamės galėdami pasveikinti Jus visus. Mes turime didelę dieną vyksta - tai mūsų
pirmasis oficialus valstybinis vizitas B. Obamos administracija. Tai mums labai įdomi.
Pirmininkas ir šiandien pasveikinti ir darbo Indijos ministro pirmininko Singh. Ir tai
vakarą, šį vakarą prezidentas ir aš ketinate būti priegloba mūsų pirmąjį iškilmingą vakarienę - ir
mes hostingas Ministras Pirmininkas ir jo žmona, ponia Kaur, kuris anksčiau šiandien mes susitikome.
, Kad vienas iš dalykų, mes manome, kad ir aš ne sužinoti apie jums visiems yra, ar jums įdomu,
kas yra šie valstybės vakarienes Viskas apie šiuos valstybinius vizitus? Nes kai buvau jūsų
amžiaus, aš nežinojau, ką jie daro. Taip mes manome, kad būtų smagu užtrukti šiek tiek
laikas atskleisti jums, kas nutiks šiandien ir šį vakarą. Štai kodėl jums
visi esame čia šiandien ir mes tikrai džiaugiamės, turėti jus.
Šios valstybės apsilankė ir vakarienė yra tikrai svarbi dalis mūsų šalies diplomatijos.
Per visą istoriją, jie suteikia JAV prezidentui - Ir Amerikos žmonės - galimybė
priimti svarbius užsienio santykių etapai. Taigi šie pietus ir įvykiai yra tikrai kritiška
ką mes darome tarptautiniu mastu. Ir jie padėjo sukurti tvirtesnius ryšius su Tautomis, kaip
taip pat žmonių visame pasaulyje. Štai ką Prezidentas B. Obama ir Ministras Pirmininkas Singh
šiandien.
Ir aš žinau, kad mums visiems mūsų komanda čia West Wing ir East Wing ", mes norime
, kad galėtume įtraukti daug, daug daugiau žmonių šiandienos įvykius ir šį vakarą Įvykiai
, nes tai nėra taip dažnai, kad jums padaryti tai. Bet net ir su, pavyzdžiui, The White House
Namas, yra tik tiek daug žmonių, kad mes gali pakviesti. Taigi, vienas iš būdų, kad pirmieji
Ponios praeityje bandė įtraukti plačiajai visuomenei, kas vyksta
Laikant šiuos renginius, kur kviečiame rūšis spaudos pasidalinti kai kuriomis neįtikėtinai
už-scenos darbo, kad eina į planavimo ir traukiant tai nuostabi diena.
Tačiau šiandien mes taip pat daro kažką šiek tiek skiriasi pagal jus visus čia. Kadangi mūsų mentees
žinote, vienas iš dalykų, mes kalbėjome apie , kad Prezidentas ir aš bandė daryti
iš tikrųjų atverti šią Baltuosius rūmus mūsų kaimynai, čia, Vašingtonas, Kolumbijos apygarda, ypač
vietiniams studentams ir vaikams mūsų bendruomenės. Nes tai, ką mes žinome, yra tai, kad nors daugelis
jus vaikinai gyvena vos per kelias minutes, o gal šiek tiek toli nuo čia - bet jūs
arti - šie įvykiai gali atrodyti, kaip jie mylių atstumu, kaip jie tik neliečiama.
Štai kodėl mes tikrai stengėsi galvoti apie būdų, kaip įtraukti vaikų bendruomenėje visus
per šiandienos renginį. Į atidarymo ceremoniją šiandien mes pakvietėme apie 50 studentų iš vietos
nuoširdų renginį lanko mokyklas. Ir Štai kodėl mes labai laimingi, kad jus vaikinai
čia su mumis šiandien. Ir tiems iš jūsų, kurie nežinau, šių merginų yra mūsų dalis
jaunos moterys, kurie dalyvauja Baltųjų rūmų Vadovavimas ir mentorystės programą. Ir mes
tikrai malonu, kad jus vaikinai čia, nes tai yra jūsų Baltieji rūmai, ir mes norime, kad jūs
būti, ką mes darome čia dalis.
Taigi, kaip mes gauname tai stuff padaryti? Pirmininkas ir aš ketina surengti šį tikrai tvarkingas vakarienė
lauke palapinės. Bet mes ją apibūdinti, tai tarsi gulbė, kur mes tipo ramus
ir tylus virš vandens - bet mes irkluoti Like Mad going crazy apačioje, bando
nesklandūs. Bet ten daug darbo, kad eina į, kad tai padaryti ir turime
daug žmonių, kurie padeda įdėti ją kartu. Ir tai trunka visus Baltuosiuose rūmuose ir
Valstybės departamentas ir karo tarnyba , kurie jau dirbo taip sunku įdėti visi įvykiai
kartu šiandien - svečių sąrašą, kvietimų, indų komplektų, kad jūs čia matote, jūs
turime išsiaiškinti, kas sėdi kur - visa tai fun stuff.
Jis imtųsi visų virtuvėje žmonės - mes turime neįtikėtiną Baltųjų rūmų Chef Cris
Comerford - kai kurie iš jūsų kas vaikinas susitiko ir mūsų virtuvės darbuotojų poilsio. Ir šį vakarą,
mes ketiname yra svečių virėja vakarą, pagal Marcus Samuellson vardu džentelmenas
- Ir jis yra vienas iš geriausių virėjų šalis, kuri ketina gaminti maistą Vakarienė
vakare. Cris, Markas ir mūsų virtuvės personalas dirba į nuostabų meniu vakarą, kad
galėsite pasidalinti šiek tiek. Tai ketina pademonstruoti Amerikos virtuvės.
Ji ketina įtraukti šviežių ingredientų nuo zonos ūkininkų ir purveyors. Ir todėl, kad
visų sunkaus darbo kai kurių kitų vaikams bendruomenėje, mes turime šį nuostabų
Baltieji rūmai daržas pietuose Vejos ir mes ketiname naudoti kai kurias iš žolių
nuo to vakaro vakarienę, taip pat sodo.
Tačiau taip pat daugiau vakarienės ne tik maisto, net jei tai ketina būti įdomus.
Vakarienė, kaip šie taip pat reikia daug pramogų. Taigi, kas mes turime šį vakarą? Mes turime ką nors
jus vaikinai tikriausiai žinote daug apie: Oskaras nugalėtojas Jennifer Hudson ketina dainuoti vakarą
- Yay! Bet taip pat turi A.R. Rahman. Jis taip pat Oskaro "laureatas ir jis padėjo sukurti kai
kino muzikos "Lūšnyno milijonierius". Aš nežinau, jei jus vaikinai gavo matyti, kad filmą
- Neįtikėtinas filmas. Mes taip pat ketiname turėti Grammy nominuota džiazo vokalistas Kurt Elling
kas Čikagos gimtajame vaikinas, ir mes džiaugiamės galėdami turėti jį. Ir mes taip pat ketiname turėti
nacionalinis simfoninis orkestras, diriguojamas kryptis Marvin Hamlisch, kuris yra vienas iš
didžiausi kompozitoriai šioje šalyje.
Taigi tai bus neįtikėtinas naktį daug iš mūsų svečiams. Ir vos per keletą minučių,
jūs ketinate išgirsti šiek tiek daugiau apie visas procesas valstybinių vizitų ir vakarienė
iš Baltųjų rūmų istorikas, Bill Allman. Jis einu duoti jums šiek tiek fone
į tai, kaip šie dalykai yra dirbę praeityje. Ir jūs taip pat išgirsti apie svarbą
Tanya Turner, kuris yra protokolas protokolas, išmetimą iš Valstybės departamento karininkas. Ir protokolas
yra labai svarbus - protokolas, kaip jūs stovite, kaip tu sėdi, kuris vaikšto kur - Visa tai yra
tikrai svarbus. Taigi Tanya pasidalinti pas mus, kaip visa tai veikia ir kaip mes manome
apie tai.
Bet kol aš jį apversti, kad jiems, aš tiesiog nori imtis šiek tiek laiko pasidalinti su visais
čia taip pat, kodėl šiandien tiek daug reiškia man, asmeniškai.
Kaip matote iš šių metų, aš buvau iš kitos pusės šių vizitų ir vakarienė
- Kaip svečias daugelyje šalių. Tapusi Pirmoji ponia, aš turėjau galimybę aplankyti
aštuonios šalys su vyru, prezidentu. Ir kiekvienos šalies, per kiekvieną
ir kiekvienas apsilankymas, aš buvo perkeltas šiluma ir maloningas svetingumas, kad mūsų šeimininkai
ir tų šalių piliečiai, kad mes aplankė Prezidentui ir
man.
Tai reiškia, kad daug, kai jūs lankotės ir savo šeimininkų, kad jums jaustis kaip jūs esate ne
namo, kaip jie malonu matyti jus. Jis reiškia pasaulį.
Kiekvieno apsilankymo metu taip pat buvo unikalus ir gilus savaip. Tai ne tik pompastika ir
aplinkybes ir apšvietimas ir kameros ir išgalvotas suknelės. Bet kai mes jau
su kitomis šalimis, mes padarėme keletą neįtikėtinai dalykų. Mes matėme Prahos žydų kvartalas;
lankėmės Siksto koplyčia Vatikane; mes jau Koliziejus Romoje;
Amerikos Normandija paplūdimiai kapinės Prancūzijoje, kur pasaulis ateina pagerbti
drąsūs kariai, kurie ten mirė.
Šios vietos yra daugiau nei tik paminklai į istoriją, tikrai. Jie verčia mus pamatyti
pasaulis per platesnį objektyvą - ne tik iš savo kieme ar jūsų mokykloje ar jūsų kaimynystėje
- Bet jie išmokyk mus pažvelgti į pasaulį plačiai ir pažvelgti į mūsų vietą jame
kitaip, gerbti ir žavėtis kiekvienas kitos šalies kultūra ir tradicijos labai skiriasi
kelią, o pagerbti visas vertybes ir interesus mes turime bendra visame pasaulyje.
Jūs matote tai ne pompastikos ir aplinkybių, bet ir žmonių, kad jūs patenkinti. Mes susitiko
tonų neįtikėtinas žmonių virš kurso mūsų kelionių: vaikai ir vienuolės, kurie
jais rūpinasi, gražus našlaičių Lankiausi Rusijoje, merginos, merginos tiesiog
kaip ir daugelis iš jūsų, kad aš turiu praleisti šiek tiek kartą Londone, Elizabeth Garrett
Anderson School, ji buvo nuostabi diena; slaugytojų motinos sveikatos klinikoje Gana,
Afrikoje, kad mes turime pamatyti.
Žr., Visus šiuos žmones - žinote, vaikai, šie prižiūrėtojams, mergaitės, jų mokytojai,
šios medicinos seserys ir motinos, kad jūs mačiau, kad mes susitikome - ko mokytis, kad jie
visi norime tų pačių dalykų, kaip ir jūs, kaip ir mes daryti. Žmonės visame pasaulyje, jie nori gyventi
taikos, jie nori siekti savo svajonių tiesiog jus vaikinai patinka daryti - ir jie dideli,
didžiulis svajones kaip ir jūs, ir jie tikisi šviesesnę ateitį naujos kartos,
kaip ir mes tikimės jumis. Nesvarbu iš kur esate - šie sapnai yra
tas pats.
Taigi, ką mes išsiaiškinti, iš šių apsilankymų kad visi visame pasaulyje - nesvarbu, kas
mūsų religijos ar rasės - kad mes esame visi pastatas, ateitį kartu. Ir statybos
kad ateitis yra ne tik bet vienas darbas šalis atskirai. Ne vienoje šalyje, gali tai padaryti
patys. Tai visų atsakomybė mūsų šalių visame pasaulyje dirbti kartu.
Ir štai kodėl Prezidentas dirbo taip sunku pradėti, ką jis vadinamas nauja era
mūsų santykiai su pasauliu ir kitose šalyse. Jis dirbo stiprinti diplomatiją. Jis
dirbo atnaujinti senuosius aljansus, kad mes kitaip kalbėti su šalių ir žmonių,
kad mes ne kalbėjo anksčiau. Jis pastato naujas partnerystes, - ir šie partnerystė
jis tikisi, bus grindžiami abipusiu pasitikėjimu ir pagarba.
Tačiau vienas iš dalykų, kad Prezidentas turi sakė, kad tai naujos eros įdarbinimo negali
būti tik tarp valdžios institucijų - žinote, tai ne tik apie prezidentai ir ministrai pirmininkai
sekasi. Tai naujos eros įdarbinimo taip pat turi būti tarp žmonių - diplomatai,
verslo lyderių, mokslininkų, sveikatos priežiūros darbuotojai. Ir taip, mokytojai
ir studentai. Jauni žmonės, kaip jūs statybos tą ateitį dalis ir kad
dalyvavimas, gebėjimas keistis su viena dar kaip jauni žmonės, kaip jūs, yra labai svarbus.
Ir štai kodėl pirmininkas, kai jis eina į kitą šalį, jis daro ją taško
aplankyti ir pasikalbėti su studentais visame pasaulis - ar jis buvo Europoje ar Kaire
arba Kinija - jis visada pasiekia, kad jaunų žmonių. Ir turime išplėsti, kad tipo
švietimo mainų, kad studentai, kaip jums visiems čia turi galimybę patirti
ir mokytis iš kitų kultūrų ir dalintis savo kultūra, tačiau unikalus ir skiriasi,
su kitais pasaulio dalyse.
Stiprinti šiuos ryšius yra vienas iš dalykų, , kad prezidentas ir ministras pirmininkas
dirba šiandien, viena iš priežasčių, dėl Kelionės ir valstybės vakarienė yra šių
lyderiai dirbti kartu - ar tai kartu darbo ekonomikai arba klimato linijos
kaita arba pasaulio sveikata - jie žino, kad jauni žmonės, kaip jūs, studentai, mūsų ateitis
lyderiai yra tarp didžiausių Amerikos ambasadorių ir didžiausi Indijos ambasadoriai taip pat.
Tiesą sakant, Indija siunčia daugiau studentų mokytis šio, nei bet kurioje kitoje šalyje Šalis - tai
Vien šiemet daugiau nei 100.000 studentų iš Indija atėjo čia į Ameriką studijuoti kažkur.
Taigi, tai, kad jie mokosi iš mūsų, ir mes iš jų pasimokyti, fundamentalaus.
Ir kaip tų sąveikų, mes už jį turtingesni. Ir po šiandienos vizito,
mes tikimės, plėsti šiuos mainus, net daugiau. Ir kas žino, gal jūs visi
sėdėti prie šio stalo, vienas iš mūsų mažų mentees gyvens ir studijuoja kažkur Indijoje
- Galbūt Naujasis Delis arba Vilnius arba Kaunas. Įsivaizduokite, kad pradėti galvoti apie savo
tokiu būdu ateitis. Šis prie šio stalo vizitas yra jums visiems, kad pradžia. , Nes,
vėl, vyriausybės negali kurti ateitį kad mes norime visam pasauliui. Kad darbas
už kiekvieną iš mūsų.
Taigi, kad vienas iš šiandien pamokų. Tai mūsų darbas - ir tai viena iš pamokų
santykiai tarp Jungtinių Valstijų ir Indijoje.
Atgal, kai Prezidentas buvo senatorius, jis Mahatma Gandhi vaizdą išlaikė, tėvas
Indija, savo kabinete. Ir tai buvo prieš jis buvo senatorius, jis visada buvo didelis rėmėjas
ir gerbėjas Gandhi, nes Gandhi įkvėpė tiek daug žmonių - Indijoje ir visame
pasaulis - jo pavyzdžiu orumo ir toleranciją ir taiką. Ir su paprastu skambučio,
Gandhi sakydavo: Turi būti tas pokytis, kurį norite matyti pasaulyje - mes esame, kad pokyčiai.
Mes esame, kad pokyčiai.
Taigi dar kartą, šiandien yra didžioji šventė ryšiai tarp dviejų didžiausių pasaulio demokratijų
- Tai Jungtinių Amerikos Valstijų ir kad Indija. Bet tai taip pat galimybė gilinti tuos
ryšiai - ir priminimas būti pakeisti, kad kiekvienas iš mūsų siekia - ar tai būtų jūsų
namuose ar jūsų mokykloje ar savo bendruomenės ar jūsų šalyje, jūs visi esate pokytis
kad mums reikia.
Taigi aš sustabdyti paskaitas ir Dabar pereisiu jis pernelyg Bill ir Tanya, kurie bus kalbėti
šiek tiek daugiau apie istoriją ir protokolo. Ir tada mes gauname išbandyti kai kurie maisto.
Taigi dar kartą, mes didžiuojamės, kad tave pamatyti, bet laimingas, jus matyti. Mes ketiname vėl tave matyti gruodį,
nes mes ketiname padaryti šiek tiek daugiau įdomus stuff. Aš žinau, mes turime tris naujus mentees čia. Galima
jus vaikinai, naujų mentees, pakelkite rankas? Aš matau keletą naujų veidų. Sveiki. Tai gerai, kad
jūs. Mes ketiname turėti smagi. Tiesiog ignoruoti juos, apsimesti, kad jie nėra
čia. (Laughter.) O aš savo ruožtu jį Bilas. Ačiū jums, vaikinai, tiek daug. Bilas.
MRS. Obama: Laba diena. Sveiki atvykę į Baltieji rūmai ir Happy Holidays! Dėka
jums visiems prisijungti prie mūsų, kaip mes čia šiandien peržiūrėti, kaip mes Pažymėti atostogas čia
Baltuosiuose rūmuose.
Dabar, kaip daug metų anksčiau, mes iš tikrųjų buvo planuoti šią dieną, ir švenčių,
nes vasarą. Ir mūsų išeities taškas buvo labai paprasta idėja: kad mes būti net
žmonių, tiek daug vietų, kaip daug būdų, kaip mes galime.
Todėl mes nusprendėme padaryti kažką tik truputį skiriasi. Mes paėmė apie 800 ornamentais liko
perkeltų iš ankstesnių administracijų, mes nusiuntėme 60 vietos bendruomenės grupėms visoje
šalis, ir paprašė juos papuošti juos pagerbti mėgstamos vietos orientyrą
ir tada siųsti juos atgal į mus ekrane čia Baltuosiuose rūmuose.
Ir šiandien, nes į rytus Wing and Residence darbuotojai ir 92 savanorių iš 24 valstybių, kurie
praleido daugiau nei 3400 valandų dekoravimo per pastaruosius keletą dienų, mes turime papuošalai kabo
ant medžio už manęs visoje Balta Namas ir visur kitur, kurie apima
Laisvės statula, Mount Rushmore, Kennedy Centras - kosmoso centras, taip pat kai kurios mažiau
žinomų vietų, pavyzdžiui, Davy Crockett parkas Tenesio valstijoje, Pompėjus ramstis Billings, Montana ir vienas
iš mano mėgstamiausių, Lincoln Park zoologijos sodas Čikagoje.
Mes taip pat turime vieną mėgstamiausių tradicijų čia Baltuosiuose rūmuose ekrane - tai
Meduoliai su imbiero priedais mūsų puikus šedevras virėja Bill Yosses ir jo komanda.
Tačiau šiais metais mes kažką šiek tiek šiek tiek skiriasi. Be to Meduoliai su imbiero priedais
Baltieji rūmai taip pat turime Baltųjų rūmų Virtuvė Sodas Pietų veją, šešėlis lange, kuris
leidžia pažvelgti į meduolių Baltųjų rūmų ir peržiūrėti valstybės valgomasis. Ir aš tiesiog
pamatė ten taip pat šiek tiek Bo replika. (Laughter.) , Kad naujas papildymas.
Ir mes atidarėme duris paskutinę naktį pirma, daugiau nei 50.000 lankytojų, kurie bus
atvykti į Baltuosius rūmus per šį atostogų sezoną, ir tai galima pasakyti, kad kiekvienas,
buvo tikrai padarė įspūdį. Ir aš girdėjau, jūs visi vakarėlio praėjusią naktį. Jūs turėjote daug laiko.
(Laughter.)
Daugeliui žmonių, vizito į Baltuosius rūmus vieną kartą-in-a-gyvenime patirtis ir
tapo dar stebuklinga, nes visus savo sunkų darbą, visi mūsų savanoriai.
Taigi, aš noriu būti tik akimirką dar kartą padėkoti visi mūsų savanoriai, kurie praleido tiek daug laiko
todėl šis WHITE HOUSE tokį specialų gydyti, ir mes tikimės, kad jums taip gerai laiko, kaip jis skambėjo
kaip jūs praeitą naktį. (Laughter.) Jūsų darbas tikrai transformuota į Baltuosius rūmus,
, kuris, kaip mes visada sakome, liaudies namas, ir mes labai dėkingi už viską,
jūs padaryti, tai tikrai ypatingas gydyti mums visiems.
Ir pagaliau, aš noriu šiek tiek laiko kalbėti apie tai, kodėl mes pasirinkome šių metų temą, kuri
"atspindi, džiaukis ir Atnaujinti."
Ir B. Obamos šeima, Kalėdų ir Naujieji metai visada buvo laiko apsvarstyti
mūsų daug palaiminimų, džiaugtis malonumo praleisti laiką su mūsų šeimos ir mūsų draugai,
ir atnaujinti savo įsipareigojimą vienas kitam ir priežastis, kad mes tikime
Norėjau tęsti šią tradicijos dalis per mūsų pirmąjį atostogų sezoną čia
Baltieji rūmai.
Ir šiais metais buvo pripildytas begalinis skaičius palaiminimus man ir mano šeimai.
Ir aš sakau, tai visą laiką, bet kiekvieną dieną Man didelė garbė būti šios tautos pirmoji ponia.
Ir nuo tos dienos, kad mano šeima čia atvažiavo, Aš norėjau Amerikos žmonės pasidalinti
mūsų kelionę, dalintis istorijos ir jaudulys, kad į Baltuosius rūmus
tokia ypatinga šios tautos orientyras.
Štai kodėl mes taip sunkiai dirbo visą šiemet pakviesti tiek žmonių, kiek įmanoma
į įvykius čia Baltuosiuose rūmuose. Mes bandėme pademonstruoti talentą ir įmokas iš mūsų
menininkai ir mūsų išradėjai, studentams ir meistrai, išaukštintų didvyrių ir eilinių piliečių
bet kokio amžiaus ir kiekvieną fono. Idėja buvo sukurti tokią aplinką, kurioje kiekvienas
istorija ir kiekvienas balsas yra laukiami Balta Namas, ir mums visiems džiaugtis jų
pasiekimus ir švęsti savo įmokas šios tautos gyvenime.
Ir naujus metus, mes visi ketinama atnaujinti šios pastangos ir toliau šį informavimo natūra,
kad visi jaučiasi, kaip jie turi vietą čia Baltuosiuose rūmuose. Ir aš žinau, daug žmonių
kreiptis į atostogas tuo pačiu būdu jų savo gyvenimą ir kad šiuo metų laiku
tiek daug žmonių, jie ieško galimybių dėkoti ir duoti atgal. Ir mes
daro tą patį, čia Baltuosiuose rūmuose. Mes sutelkiant pastangas šiais metais dvi
labai svarbių priežasčių - mes remiame vietinio maisto bankai, ir Žaislai tots programos.
Alkis auga čia, Amerikoje, pradeda jos aukščiausio lygio beveik 15 metų. Neseniai
pranešti apie išleistas USDA atskleidžia, kad 2008, apytikriai apskaičiuota, kad 1,1 mln. Vaikų
, gyvenančių namų ūkiuose, kad patyręs bado kelis kartus per šių metų. Ir, žinoma,
ne Jungtinėse Amerikos Valstijose vaikas turėtų būti kada eiti miegoti alkanas, ir ne šitoje šeimoje
šalyje turėtų būti nerimauti, kad jie nebus maistą ant stalo, ne tik per
šventes, bet kiekvieną dieną.
Taigi, norint kovoti su alkio šią žiemą, koordinavimo su nacionalinių ir Bendrijos Corporation
Aptarnavimas ir JAV Žemės ūkio departamento, mes pradedame mes vieningi Patiekti "pašarinės
Kaimynas "iniciatyva. ši programa kad teiks visas amerikiečiai su išteklių
padėti kovoti su badu savo bendruomenėse. Ši iniciatyva yra puikus būdas jums,
visi amerikiečiai, kartu su savo draugais ir šeimas, duoti atgal ne tik per
atostogos, bet ištisus metus. Pereidami į serve.gov, ši programa bus prijungti amerikiečiai
galimybių, pavyzdžiui, tiekti maistą homebound senjorams, siūlanti profesinius įgūdžius
maisto sandėliukas, ar sodinti bendruomenę sodas ir dalijimasis gaminti su kaimynais.
Mes taip pat malonu, remia žaislai tots programos. Per pastaruosius metus, aš
lankymo karių privilegija ir moterys, ir jų šeimos, visi per šį
šalis, ir praleido daug mano laiko Baltieji rūmai stengiasi užtikrinti, kad mes
tinkamai pagerbti savo paslaugas.
Ir kiekvieną kartą aplankau bazę arba susitikti su nariai mūsų ginkluotųjų pajėgų ir veteranų,
Aš ištiko ne tik ypatingų aukų jie ir jų šeimos tarnauti mūsų šalį,
bet visi jie čia padėti kitiems namuose savo bendruomenėse.
Ir JAV jūrų pėstininkai Reserve Žaislai Tots programa yra puikus pavyzdys, kaip kariai
ir moterys daro net daugiau, nei tiesiog tarnauja mūsų šalyje vienodai. Jau daugiau nei 62 metų,
Marines platinama daugiau nei 400 mln. žaislų iki daugiau kaip 188 mln. skurstantiems vaikams.
Ir vien tik 2008 m., Ši programa buvo aktyvus 657 bendruomenių visose 50 valstijų, rajonas
of Columbia, Puerto Rikas, Mergelių salos. Jūrų pėstininkai, ir savanoriai, platinamas daugiau nei
16,2 milijonų žaislų tais metais iki 7,6 mln. vaikai. Tai buvo vienas iš jų geriausių metų
bet kada.
Taigi, aš esu sujaudintas šiemet, kad Baltieji rūmai darbuotojai bus remti šias pastangas
su žaislų diską, kuri padėtų šventes šiek tiek šviesesnis vaikams aplinkinių
bendruomenes. Žaislai tots būstinėje yra įsikūręs ne Marine Corps bazė Quantico,
ir aš tikiuosi, Lankymūsi ten vėliau šį mėnesį asmeniškai pristatyti žaislai
, kurią mes renkame čia Baltuosiuose rūmuose.
Taigi tai yra tik du svarbius būdus, kad mes ženklinimas atostogas čia
Baltieji rūmai. Taigi Prezidentas ir aš ragina kiekvienas gali prisijungti prie mūsų šių pastangų, arba
rasti tam tikru būdu duoti atgal tam tikru metu šį atostogų sezoną.
Taigi vardu B. Obamos šeima, linkiu Jums džiaugsmingi ir prasmingi atostogų sezoną.
Ir tai yra mano garbė pristatyti Žaislai Tots prezidentas ir generalinis direktorius generolas leitenantas
Pete Osman, kuris suteiks tam tikrą papildomą informacija apie šių metų programoje.
Ačiū jums visiems labai.
MRS. Obama: Na, ačiū visiems. Tai gera matyti jus visus. Vyras, gerai, jūs galite padaryti
šiek tiek triukšmo. (Laughter.) Aš žinau, jie sakė jums turi būti ribojamas ir - bet tai Kalėdų!
(Laughter.) Ir mes atnešė žaislų. Tai taip gera visiems.
Leiskite man padėkoti keletą žmonių - Major Stapp visi Jo darbai ir vadovavimas, ir jo žmona
ir jo šeima, visi iš savo šeimų, kurie turi padėjo. Mes žinome, kad jūrų pėstininkai, jūs
vaikinai daug darbo, bet tu negali ką jūs darote, jei jūs neturite savo šeimas
remti jums. Taigi aš noriu padėkoti visiems, sutuoktiniams, kurie jau paspartinti, taip pat.
Noriu padėkoti visiems savanoriams, kurie turi ištiesė ranką prie šių pastangų. Mes bandėme
padaryti mūsų dalis Baltuosiuose rūmuose. Mes padarėme skelbimas. Mes vadovauja nuostabų diską
kad Tara ir Lindsey dirbo ant mūsų pabaigos. Ir aš noriu rasti Tara ir Lindsey.
Kur tu esi, vaikinai? Tiesiog pakelkite rankas nes: - O, jūs vaikinai yra atgal. (Plojimai)
Tara ir Lindsey padėjo koordinuoti pastangų Baltuosiuose rūmuose, ir jie padarė
fenomenalus darbas.
Mes atnešė tik 30 procentų ką mes iš tikrųjų surinkti, nes tai visi, kad galėtume
tilptų į van, bet mes vis dar rinkti kaip mes kalbame. Kiekvienas Baltųjų rūmų buveinė,
ne tik faktinė Baltųjų rūmų pastate, bet vykdomosios pastate, kiekvienas turi
smulkinama ir paspartinti neįtikėtinas. Tai buvo vienas iš lengvai prašo, kad mes turėjo
padaryti šiais metais.
Taigi aš noriu padėkoti jums už leidimą būti to dalis. Darbas, kad jūs darote, ypač
šių ekonominių kartus, yra labai svarbi. Ir ką jūs atstovauti, Marine Corps,
šių pastangų, kaip sakiau anksčiau, yra kad metu, kai jūs visi jau tarnauja
ir tokią didžiulę auką, jums visiems - Karių ir jų šeimų, - kad tu
parodyti Ameriką, kad jūs galite kasti dar giliau šiuo metu, ir įdėti savo laiko ir pastangų
į priėmimo, kad visi aplink tai, kad vaikai šalis turi kažką nuostabų pabusti
Kalėdų rytą, tai, ką Amerika yra apie - žmonės jau aukoti,
paspartinti, ir daro šiek tiek daugiau.
Ir mes esame tiesiog taip didžiuojasi ir labai dėkinga tai, ką veikėte šioje šalyje, kas
baigsite šias pastangas. Ir mes būsime apie tai, kaip ilgai, kaip aš tikiu, White dalis
Namas. Mums bus toliau padėti pastangų.
Taigi aš noriu jums visiems ačiū iš apačios mano širdis. Ir Prezidento vardu,
Malia, Sasha, Bo ir bobutė - (juokiasi) - Mes norime visiems Happy Holidays, linksmų
Kalėdų, laimingų Chanuka, visi iš ten, kurie manimi švenčia nieko laimingas. (Laughter.)
Taigi, galime atvykti į darbą. Mes turime nuveikti. Alright. (Plojimai)