Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX SKYRIUS
Jis įrašytas, vociferating priesaikas baisi išgirsti ir sugauti mane sukrovimas aktas
jo sūnus linguoti virtuvės spintelėje.
Hareton buvo sužavėtas sveikas teroro susidurti arba jo laukinių
Beast "švelnumas ar jo beprotis įniršio; vienas jis bėgo yra suspaudus galimybę
ir pabučiavo į mirtį, ir kitos
nusidriekiančios į ugnį, arba punktyrinės prie sienos; ir vargšas
išliko puikiai tyliai, kur aš pasirinkau įdėti jį.
"Čia aš, kad tai pagaliau!" Sušuko Hindley, traukia mane atgal mano oda
kaklo, kaip šuo. "Dangų ir pragarą, jūs priesaika tarp
jums nužudyti, kad vaiką!
Aš žinau, kaip ji yra dabar, kad jis visada savo kelią.
Bet šėtono pagalbos, aš praryti duonriekis, Nelly!
Jums nereikia juoktis, aš tiesiog sugrūsti Kennethas, galvos downmost, Juodosios arklys
pelkė; ir du yra tas pats kaip vienas - ir aš noriu nužudyti, kai kurie iš jūsų: aš ne
poilsio iki aš! "
"Bet man nepatinka duonriekis, p. Hindley," Aš atsakė, "tai buvo pjovimo
raudona silkė. Aš nenorėčiau būti nušautas, jei galite. "
"Jūs mieliau būti prakeiktas! ', Jis pasakė:" ir taip jūs.
Nr Anglijos įstatymais, gali trukdyti išlaikyti savo namuose padoraus vyro, ir mano
pasibjaurėtiną!
Atidarykite savo burnos. "Jis laikė rankoje peilis, ir stumti
punkte tarp mano dantų, bet iš mano pusės, aš niekada nebuvo daug bijo jo
užgaidų.
Aš ikrai ir patvirtino, kad paragavo detestably - Aš ne bet
sąskaitą.
"! O", sakė jis, atleidžiantis mane ", matau, kad šiek tiek šlykštus niekšas yra ne Hareton: Aš
atsiprašau, Nell.
Jei taip, tai jis nusipelno lupimas gyvas pasveikinti mane neveikia, ir rėkia, kaip
jei aš būčiau goblinu. Nenatūralus kub, ateik čia!
Aš išmokys tave nustatyti geros širdies, apgauna tėvą.
Dabar, ne manote, kad vaikinas būtų handsomer apkarpyti?
Tai leidžia šuo stiprėjančia, ir aš myliu kažkas nuožmi - man žirklės -
nors aštri ir apdailos!
Be to, pragaro dirbtinumas - velniškas išpuikimas ji yra, puoselėti mūsų
Ausys - be jų pakankamai we're asilų. Nuščiūti, vaikas, Tylų!
Na tada, ji yra mano numylėtinis! wisht, sausi tavo akis, - mokančių džiaugsmą; kiss me.
Ką! ji ne? Kiss me, Hareton!
Damn tavęs, pabučiuok mane!
Dievas, kaip, jei aš norėčiau auginti tokį monstrą! Kaip tikri, kaip aš gyvenu, aš pertrauka
brat "kaklas".
Prastas Hareton squalling ir kicking savo tėvo rankas su visomis savo jėgomis, ir
padvigubino savo šaukia, kai jis atliko jį laiptais ir pakelti jį virš turėklas.
Aš šaukė, kad jis būtų išgąsdinti vaiką į priepuoliai, ir nubėgo į jį išgelbėti.
Kaip aš juos pasiekė, Hindley leant bėgių klausytis žemiau triukšmo;
beveik pamiršta, ką jis turėjo savo rankose.
"Kas yra?" Paklausė jis, išgirdęs, kai vienas artėja stairs' pėdų.
Aš leant priekį, pasirašymo Heathcliff, kurio žingsnio aš
pripažįstamas, o ne ateiti toliau, ir, iškart, kai mano akis quitted Hareton, jis
staiga pavasarį pateikė pats
nuo neatsargaus suvokti, kad už jį, ir nukrito.
Ten buvo vos metu patirti siaubo suvirpinti iki pamatėme, kad
mažai niekšas buvo saugūs.
Heathcliff tik kritiniu momentu atvyko po fizinio impulso, jis
suimtas jo kilmę, ir nustatant jį ant kojų, atrodė atrasti autorius
nelaimingo atsitikimo.
Šykštuolis, kuris išsiskyrė su penkių šilingų laimingas loterijos bilietas, ir mano, kad kitą
dieną jis neteko derėtis penkis tūkstančius svarų, negalėjo parodyti blanker
veidas, kaip jis padarė stebėdamas, p. Earnshaw skaičius virš.
Ji pareiškė, plainer nei žodžiai gali padaryti, intensest sielvarto, padariusi
pats sutrukdyti jo keršto priemonė.
Jeigu ji buvo tamsiai, aš Manyti jis būtų bandė ištaisyti klaidą Smashing
Hareton kaukolės veiksmus; tačiau matėme savo išgelbėjimą, ir aš buvo
šiuo metu toliau su savo brangų mokestis, presuoti į mano širdį.
Hindley nusileido daugiau laisvalaikio, sobered ir sukonfūzytas.
"Tai tavo kaltė, Ellen," - sakė jis, "jūs turėtumėte laikyti jį iš akių: jūs
turėtų būti imtasi jį iš manęs! Ar jis sužeistas, bet kur? "
"Sužeistieji!"
Aš piktai šaukė, "jeigu jis yra ne nužudyti, jis bus idiotas!
Oh! Įdomu jo motina neturi pakilti nuo jos kapo matyti, kaip jūs naudojate jį.
Jūs blogiau, negu pagonys -! Šiuo būdu gydyti jūsų kūnas ir kraujas "
Jis bandė prisiliesti prie vaiko, kuris save su manimi, verkė, jo
teroro tiesiogiai.
Tuo pirštu jo tėvas uždėjo ant jo, tačiau jis shrieked vėl garsiau nei
anksčiau, ir kovojo taip, tarsi jis būtų eiti į traukulius.
"Tu neturi kištis su juo!"
Aš ir toliau. "Jis nekenčia - jie visi tavęs nekenčia - tai
tiesa! Laimingą šeimą turite ir gana valstybės
jums ateiti! "
"Aš gražiau, dar, Nelly," nusijuokė nevykusios vyras, atsigauna jo
kietumas. "Šiuo metu, perteikia save ir jam toli.
Ir klausant jūs, Heathcliff! aišku, jūs taip pat gana iš mano nepasiekiamoje ir klausos.
Norėčiau ne žmogžudystė jums vakarą, išskyrus atvejus, kai, galbūt, aš dėl gaisro namus, bet
tai, kaip mano išgalvotas eina. "
Nors sako, kad tai jis paėmė iš odininkas pintos butelis brendžio, ir užpilkite kai
į vartytuvas. "Ne, ne!"
Aš maldavo.
"Mr. Hindley, padaryti įspėjimo. Pasigailėk šioje gaila berniuko, jei
priežiūros nieko sau! "nors padaryti geriau nei aš jam
, "atsakė jis.
"Pasigailėk savo sielos!" Aš pasakiau, stengdamasis sugriebti stiklo
iš jo rankos.
"Ne! Juk visos Priešingai, aš su dideliu malonumu siunčia jį į pražūtį
bausti sudarytojo ", - sušuko piktžodžiautojas.
"Štai jo širdingas pasmerkimo!"
Jis gėrė alkoholinių gėrimų ir nekantriai liepė mums eiti; nutraukiantis savo komandą su
tęsinys klaikus imprecations labai blogai pakartoti ar prisiminti.
"Tai gaila jis negali žudyti save su gėrimo", - pastebėjo Heathcliff, Mamroczący
aidas keikia atgal, kai durys buvo uždarytos. "Jis daro savo labai labai, bet jo
konstituciją jam neišsprendžiamų.
P. Kennethas sako, kad jis būtų lažintis jo kumelė, kad jis jums pergyventi, kad kas nors šioje pusėje
Gimmerton, ir eiti į kapą šerkšnas nusidėjėlis; išskyrus atvejus, kai laimingas šansas
bendrą kurso ištikti jį. "
Aš nuėjau į virtuvę ir atsisėdo užliūliuoti mano mažai ėriukų miegoti.
Heathcliff, kaip aš maniau, vaikščiojo per tvarte.
Ji pasirodė po to, kad jis tik gavau kiek kitos pusės išspręsti, kai
jis pats nusidriekiančios ant suoliuko prie sienos, pašalinti iš ugnies ir tylėjo.
Buvau krypavimas Hareton kelį ir dūzgiantis daina, kuri prasidėjo, -
Jis buvo toli naktį, ir bairnies labai mither po mools išgirdo
kad, kai Mis Cathy, kurie klausėsi savo kambarį klegesys, įdėti savo galvą,
ir sušnibždėjo: - Ar jūs vieni, Nelly? "
"Taip, panele," Aš atsakiau. Ji įstojo ir priartėjo prie židinio.
Aš, galvoju, ji ketino kažką pasakyti, pažvelgė į viršų.
Jos veido išraiška atrodė sutrikęs ir nerimas.
Jos lūpos buvo pusė gabalus taip, jei ji reiškia, kalbėti, ir ji atkreipė kvapą, bet jis
išsigelbėjo, o ne sakinys atodūsis.
Aš vėl savo dainą; neturi pamiršti savo neseniai elgesį.
"Kur Heathcliff? - Sakė ji, sustabdant mane.
"Apie savo darbą stabili", - buvo mano atsakymas.
Jis man neprieštaravo, galbūt jis nukrito į snausti.
Po to kitą ilgos pertraukos, per kurį aš sužinojau, lašas ar du srovelė
Kotrynos skruosto vėliavas. Ar ji atsiprašome už jos gėdinga elgesį? I
Klausiau savęs.
Tai bus naujiena, bet ji gali atvykti į tašką, - kaip ji bus, - aš sha'n't jai padėti!
Ne, ji pajuto mažų problemų dėl bet kurio dalyko, išskyrus jos pačios interesus.
"O, brangioji!" Ji sušuko pagaliau.
"Aš esu labai nelaiminga!" Gaila ", - pastebėjo I.
", Jūs sunkiai prašom; tiek daug draugų ir tiek mažai rūpinasi, ir negali sau
turinio! "
"Nelly, jums išlaikyti paslaptį man?" Ji vykdė, nuleidimo žemyn mane, ir kėlimo
patrauklus savo akis į mano veidą, kad atrodo Rūšiuoti išsijungia bloga nuotaika, net
kai visos pasaulio teisę mėgautis.
"Ar verta laikyti?" Aš paklausė mažiau sulkily.
"Taip, ir tai mane jaudina, ir turiu leiskite jam išsiveržti!
Noriu žinoti, ką turėčiau daryti. Į dieną, Edgaras Linton paprašė manęs vesti
jo, ir aš jam atsakyti.
Dabar, kol aš pasakyti, ar tai buvo sutikimo ar paneigimą, tu pasakyk man, kurioje ji
turėtų buvo "Tikrai," Miss Catherine, kaip aš galiu žinoti? "
Aš atsakiau.
"Norėdami būti tikri, atsižvelgiant į parodą, kurią atliko jo akivaizdoje šią popietę,
Galiu pasakyti, kad tai būtų protinga atsisakyti jo, nes jis paklausė po to, jis turi
arba beviltiškai kvailas arba azartiškas kvailys. "
"Jei kalbame taip, aš ne jums pasakyti, bet daugiau, kad ji grįžo, peevishly auga
jos kojų.
Sutikau jį, Nelly. Būti greitai ir pasakyti, ar aš klydau! "
"Jūs priėmė jį! Tada, kas yra gera aptarti klausimą?
Jūs pažadėjo savo žodį, ir negali atitraukti. "
"Tačiau pasakyti, ar aš turėjo padaryti taip - padaryti!", - Sušuko ji sudirgusi tonas;
pratrintos savo rankas, ir susiraukęs.
"Yra daug dalykų, turi būti apsvarstyti prieš šį klausimą gali būti atsakyta
tinkamai, "Aš sakė, sententiously. "Pirma ir svarbiausia, ar myli Mr.
Edgaras? "
"Kas gali padėti? Aš, žinoma, "atsakė ji.
Tada aš įdėti ją per šiuos katekizmo: dvidešimt dvejų mergaitė, ji buvo
Nieinteligentny.
"Kodėl tu myli jį?, Mis Cathy" nonsense, aš - tai pakankamai ".
"Jokiu būdu; turite pasakyti, kodėl?" "Na, nes jis yra dailus ir malonus
būti. "
"Bad" buvo mano komentaras. "Ir todėl jis yra jaunas ir linksmas."
"Bloga, vis dar" "Ir dėl to, kad jis mane myli."
"Abejingi, ateina ten."
"Ir jis bus turtingas, ir aš norėčiau būti didžiausias moteris kaimynystėje,
ir aš didžiuojuosi turėti tokį vyrą. "
"Blogiausia.
Ir dabar, sako, kaip tu jį myli? "Everybody Loves - You're kvailas, Nelly"
"Visai ne - Atsakymas"
"Myliu žemę po savo kojomis, ir virš jo galvos oro, ir jis viską
paliečia, ir kiekvienu žodžiu, - sako jis. Aš myliu visus savo išvaizda, ir visi jo veiksmai,
ir jam visiškai ir iš viso.
Yra dabar! "," Ir kodėl? "
"Ne! Esate tai yra: jis yra nepaprastai piktas!
Tai man ne juokais! ", - Sakė jauna mergina, scowling ir tekinimo jos veidą į ugnį.
, "Aš esu labai toli nuo Żartowanie," Miss Catherine, aš atsakiau.
"Tu myli p. Edgaras, nes jis yra dailus ir jaunas, ir linksmas, ir turtingų, ir
jus myli.
Tačiau pastaruosius eina nieko: jūs mylėtumėte jį be, kad, tikriausiai, ir
su juo nebūtų, nebent jis turėjo keturių buvusių atrakcionai. "
"Ne, turi būti tikri, ne:" Aš tik gaila jam neapykantos jam, galbūt, jei jis buvo bjaurus,
ir klounas. "
"Tačiau yra keletas kitų gražus, turtingas jaunų vyrų pasaulyje: handsomer,
galbūt ir turtingesnė, nei jis yra. Kas turėtų trukdyti jums jų iš meilės? "
"Jei yra, jie savo kelią: aš mačiau, nė vienas, pavyzdžiui, Edgaras.
"Galite pamatyti kai ir jis ne visada būti gražus, ir jaunų, ir ne visada gali būti
turtingas. "
"Jis yra dabar, ir aš tik su dabartimi.
Noriu galėtumėte kalbėti racionaliai "," Na, tai, kad nusėda jei turite tik
daryti su dabartimi, tuoktis p. Linton ".
"Aš nenoriu jūsų leidimo, - jam aš vesti: ir dar turite ne
sakė man, ar aš esu teisus "," visiškai teisus, jei žmonės teisę
vesti tik dabar.
Ir dabar, mums išgirsti, ką esate nepatenkintas apie.
Tavo brolis bus malonu, senoji ir ponai neprieštaraus, manau, jūs
pabėgti nuo netvarkinga, Nemājīgs namų į turtingas, garbingas, ir
jums patinka Edgaro ir Edgaras jus myli.
Viskas atrodo sklandus ir lengvas: kur yra kliūtis?
"Štai! ir čia! "atsakė Catherine, ieškodama vieną ranką ant jos kaktos ir
kitų dėl savo motinos: "bet kokia vieta gyvena siela.
Mano siela ir mano širdyje, aš įsitikinęs, kad aš neteisus! "
"Tai labai keista! Aš negaliu padaryti tai. "
"Tai mano paslaptis.
Bet jei ne juoktis ne mane, aš paaiškinti: aš negaliu daryti ryškiai, bet
Aš duosiu jums jausmas, kaip aš jaučiuosi. "
Ji pati sėdi man vėl: jos veidas išaugo smutniejszych ir graveris, ir jos
clasped rankos drebėjo.
"Nelly," jūs niekada svajonė patekti į nepatogią padėtį svajonių? ", - Sakė ji, staiga, po keletą minučių.
atspindys. "Taip, dabar ir tada," Aš atsakiau.
"Ir taip daryti I.
Aš svajojo mano gyvenimo svajones, kad liko su manimi, kada po, ir pakeisti savo
idėjos: jie jau išgyveno ir per mane, kaip vyno per vandenį, ir pakeisti
spalva mano protas.
Ir tai yra vienas: "Aš ruošiuosi pasakyti - bet rūpintis ne šypsotis bet jos dalis".
"Oi! ne, "Miss Catherine!" Aš šaukė.
"Mes esame pakankamai niūrus, be conjuring vaiduokliai ir vizijas Wprawiać, zakłopotanie mus.
Ateik, ateik, linksmai ir kaip sau! Pažvelkite mažai Hareton!
jis svajoja nieko niūrus.
Kaip saldžiai šypsosi jis savo miego "Taip! Ir kaip saldžiai jo tėvas keikia
jo vienatvės!
Jūs prisimenate, kad jis, aš Manyti, kai jis buvo tik kitą, kaip kad Chubby dalykas:
beveik kaip jaunas ir nekaltas.
Tačiau, Nelly, aš įpareigoja jus klausytis: ji ne ilgai, ir aš jokios galios
pasilinksminti naktį. "" Aš ne išgirsti, aš ne klausytis! "
Aš pakartoti, skubotai.
Buvau prietaringas apie sapnus, ir vis dar esu; ir Catherine neįprastas
Drūmums jos aspektas, kad padarė man bijoti ką nors, iš kurio galiu formuoti
pranašystės, ir numatyti bijo katastrofos.
Ji buvo susierzinęs, bet ji nepradėjo. Matyt kita tema, ji
atnaujinamas, per trumpą laiką.
"Jei aš būčiau dangaus, Nelly, turėčiau būti labai varganas."
"Kadangi jūs netinka ten," Aš atsakiau.
"Visi nusidėjėliai būtų apgailėtinus danguje."
"Bet tai nėra. Aš svajojau vieną kartą, kad aš ten buvo. "
"Sakau jums, aš ne pasiklausyti savo svajones," Miss Catherine!
Aš eisiu miegoti ", aš vėl nutraukė.
Ji nusijuokė, ir surengė mane, nes aš padariau dėl pasiūlymo palikti kėdėje.
"Tai nieko", - sušuko ji: "Aš tik pasakyti, kad danguje, neatrodė, kad būti
mano namų, ir aš įveikė mano širdį, verkti grįžti į žemę; ir angelai
toks piktas, kad jie nusidriekiančios mane į
viduryje Wuthering Heights viršuje sveikatos, kur aš prabudau žliumbimas džiaugsmo.
, Kad bus padaryti paaiškinti mano paslaptis, taip pat, kaip ir kitas.
Aš ne daugiau verslo tuoktis Edgaras Linton, nei aš turiu danguje, ir, jei
występny ten nebuvo pareikštas Heathcliff toks mažas, aš neturėtų turėti minties
ją.
Būtų žeminti mane vesti Heathcliff dabar, kad jis niekada negali žinoti, kaip aš jį myliu:
ir, kad ne dėl to, kad jis gražus, Nelly, bet todėl, kad jis daugiau save, nei aš esu.
Nepriklausomai nuo mūsų sielos yra pagaminti iš, jo ir mano yra ta pati, ir Linton yra
skiriasi kaip nuo žaibo Moonbeam, ar šalnų nuo gaisro. "
Ere Šioje kalboje baigėsi tapau protingas Heathcliff savo buvimo.
Pastebėjau, šiek tiek judėjimo, aš pasuko mano galvą, ir pamatė jam pakilti nuo suolelio,
ir pavogti tylomis.
Jis klausėsi iki išgirdo Catherine pasakyti, ji skyla ją vesti jį, ir tada
jis pasiliko išgirsti ne daugiau.
Mano kompanionas, sėdi ant žemės, negalėjo atsiskaityti iš nugaros
remarking, buvimą ar išvykimą, bet aš pradėjau, ir pakvietė savo Hush!
"Kodėl?" Ji paklausė, žvelgdamas nervingai apvalios.
"Juozapas čia," Aš atsakiau, traukiantis laiku jo riteniski suristi
kelių; "ir Heathcliff ateis su juo.
Nesu tikras, ar jis buvo ne prie durų šiuo metu. "
"O, jis negalėjo nugirsti mane prie durų!", - Sakė ji.
'Duok man Hareton, o jums vakarienė, ir kai ji yra pasirengusi paklausti manęs sup su
Jums.
Noriu, apgauti savo nepatogiai sąžinės, ir būti įsitikinęs, kad
Heathcliff neturi šių dalykų sąvoka. Jis nėra, jis yra?
Jis nežino, kas yra meilė! "
"Aš nematau jokių priežasčių, kad jis neturėtų žinoti, kaip gerai, kaip jūs", aš grįžau; "ir, jei
yra jo pasirinkimas, jis jums labiausiai gaila padaras, kad kada nors gimė!
Kai tik jūs tampate ponia Linton, jis praranda draugą, ir meilę, ir visi!
Ar jūs, kaip jums padengia atskirti, ir kaip jis jums būti gana
dykuma, pasaulio?
Nes, "Miss Catherine -" "Jis gana apleistas! mes atskirti "! ji
sušuko pasipiktinimą akcentas. "Kas mus atskirs, melstis?
Jie bus patenkinti Milo likimas!
Ne taip ilgai, kaip aš gyvas, Ellen: ne mirtingojo tvarinio.
Kiekvienas žemės veidą Linton gali išlydyti nieko prieš galėčiau duoti sutikimą
Palikti Heathcliff.
Oi, tai ne tai, ką ketinu - tai ne ką aš turiu galvoje!
Aš neturėtų būti ponia Linton buvo tokios kainos pareikalavo!
Jis bus man daug, kaip jis buvo visą savo gyvenimą.
Edgaras turi nusikratyti savo antipatiją ir toleruoti jo, bent.
Jis bus, kai jis mokosi savo tikruosius jausmus jam.
Nelly, matau, dabar jūs manote, man savanaudis niekšas, bet ji niekada smogti jums, kad jei
Heathcliff ir aš vedęs, mes turėtume būti elgetomis? kadangi, jei galiu vesti Linton galiu
pagalba Heathcliff didėja, ir jį iš mano brolio maitinimo. "
"Su savo vyro pinigus," Miss Catherine? "
Aš paklausiau.
"Jūs rasite jį ne taip lanksti, kaip apskaičiuoti ir: ir, nors aš sunkiai
teisėjas, aš manau, kad blogiausias motyvas jūs dar žmona
jaunų Linton ".
"Tai nėra", - atkirto ji, "tai yra geriausias! Kiti buvo mano pasitenkinimas
kaprizų ir Edgaras savo labui, taip pat patenkinti jam.
Tai vienas labui, kuris suvokia savo asmenį mano jausmus Edgaras ir
save.
Aš negaliu išreikšti tai, bet tikrai jums ir visiems sąvoka, kad yra arba
turėtų būti už jus jūsų buvimas. Kokie buvo mano kūrybos, jei aš būčiau
visiškai esančius čia?
Mano didysis šio pasaulio vargų buvo Heathcliff savo vargų, o aš žiūrėdavau ir
pajuto kiekvienas nuo pat pradžių: mano labai minties gyvenimo pats.
Jei visa kita žuvo, o jis liko, aš vis dar turi būti ir, jei visi
kiti išliko, ir jis buvo sunaikinta, visatoje būtų kreiptis į galingas ateivis:
Aš neturėtų atrodyti jo dalis .-- Mano meilė
Linton yra kaip miške lapai: laikas ją keisti, aš gerai žino, kaip
žiemą keičia medžius.
Už Heathcliff Mano meilė panaši į amžinųjų uolų apačioje: mažai šaltinis
matoma malonumas, bet ir būtina. Nelly, aš esu Heathcliff!
Jis visada, visada mano mintyse: ne, kaip malonu, bet daugiau nei aš visada esu
malonumas sau, bet kaip savo esybę. Todėl nereikia kalbėti apie mūsų atskirti vėl:
tai neįvykdoma; ir - toliau
Ji stabtelėjo ir paslėpė savo veidą mano suknelė raukšlės, bet aš vytinta prievarta toli.
Aš buvau iš kantrybės su savo kvailystė!
"Jei aš galiu padaryti bet jūsų nesąmonių, Mis jausmą", - pasakiau, - jis tik eina įtikinti mane
kad esate jums įsipareigoja pareigas, žmona nežino, arba kitas, kad esate
blogis, beprincipis mergina.
Bet sunku man su ne daugiau paslapčių: aš ne pažadas juos palikti ".
: "Jūs laikyti, kad"? Ji paklausė, nekantriai. "Ne, aš ne pažadas:" Aš pakartoti.
Ji buvo apie reikalauti, kai įėjimo Juozapo baigė mūsų pokalbį, ir
Catherine pašalino savo sėdynės kampe, ir slaugomi Hareton, o aš padariau vakarienę.
Po to virti, mano kolegos tarnas ir aš pradėjo ginčytis, kuris turėtų atlikti kai
P. Hindley, ir mes ne atsiskaityti iki visi buvo beveik šalta.
Tada mes atvyko į susitarimą, kad mes teprašo, jei jis norėjo, bet mes
ypač bijojo eiti į jo akivaizdoje, kai jis buvo tik šiek tiek laiko.
"Ir kaip nėra, kad nowt COMED fro" th ", srityje, šiuo metu?
Kas jis apie? Girt neaktyvus seeght! "reikalavo, kad vyras, ieško turas
Heathcliff.
"Aš jums skambinti jam, - aš atsakiau. "Jis tvarte, aš jokių abejonių."
Aš nuėjo ir pašaukė, bet gavo jokio atsakymo.
Sugrįžus, aš pašnibždėjo, kad Catherine, kad jis girdėjo gerą tai, ką ji sakė,
Buvau tikras, ir papasakojo, kaip aš mačiau jį uždarote virtuvėje, kaip ji skundėsi ja
brolio elgesio dėl jo.
Ji pašoko bauda išsigąsti, nusidriekiančios Hareton išspręsti, ir bėgo ieškoti
jos draugas save; laisvalaikio, kodėl ji buvo taip Pasibaisėjęs, arba kaip
jos aptarimas turėti įtakos jam.
Ji nebuvo toks, o kad Juozapas pasiūlė turėtume laukti nebėra.
Jis gudriai hipotezė, jie gyveno toli, siekiant išvengti klausos jo
užsitęsusių palaiminimą.
Jie buvo "blogai eneugh ony fahl manierų", - patvirtino jis.
Ir jų naudai, jis pridūrė, kad naktį speciali malda įprasta ketvirtį-
valandą mėsos kandžių prieš ir daigstytas kitą pabaigos
malonės, nebuvo jo jauną meilužę neveikia
jam skubotai komandą, kad jis turi partrenkti kelių, ir, kur
Heathcliff buvo rambled, rasti ir padaryti jį vėl patekti tiesiai!
"Aš noriu pasikalbėti su juo, ir aš, kol aš einu laiptais," - sakė ji.
Ir vartai atviri: jis yra kažkur iš klausos, nes jis neatsakys, nors
Aš šaukė kartus viršų, taip garsiai kaip galėjau. "
Juozapas prieštaravo pradžių ji buvo per daug rimtai, tačiau kenčia
prieštarauja, ir pagaliau jis pastatė savo skrybėlę ant galvos ir vaikščiojo ***žus
pirmyn.
Tuo tarpu, Catherine tempas ir grindų, exclaiming -'I stebuklas, kur jis yra -
įdomu, kur jis gali būti! Kas aš pasakyti, Nelly?
Aš pamiršau.
Jis susierzinęs mano blogas humoro šią popietę?
Gerbiamasis! pasakykite man, ką aš sakiau sielvartauti jam? Aš noriu jam reikia ateiti.
Aš norėčiau, kad jis būtų! "
"Koks triukšmo dėl nieko"! Aš šaukė, nors gana neramus save.
"Kokia smulkmena gąsdina Jums!
Tai tikrai nėra didelio aliarmo priežastis, kad Heathcliff turėtų imtis mėnesiena neskubus vaikštinėjimas
durpynus, ar net meluoti per Sulky kalbėti mus šieno palėpės.
Aš užsiimti jis pasiklysti ten.
Pamatyti, jei aš jį ne šeškas "Aš išvyko atnaujinti savo paiešką! Rezultatą
buvo nusivylimas, ir Juozapo Quest baigėsi tą patį.
"Yon berniukas gauna karo ir karo!" Pastebėjo jis vėl patekti.
"Jis paliko vartai oji" T "įkarštyje, ir Mis" ponis lankotės Dahn du bokštai, o "
kukurūzų, ir, raight plottered per anapus į T 'pieva!
Hahsomdiver, T "maister" ull žaisti T "velnias-rytą, ir jis bus daryti Weel.
Jis kantrybės itsseln Wi Sich neatsargus, offald kraterių - kantrybės itsseln jis yra!
Bud jis jums neturi būti SOA allus - Yah žr., visi jūs!
Yah mun'n't vairuoti jį iš jo heead nowt! "
Ar jums rasti Heathcliff asilas? "Nutraukė Catherine.
"Ar jūs ieškote jį, nes aš užsisakiau?"
"Aš Sud daugiau likker ieškoti oji" arklių ", - atsakė jis.
"Jis" UD būtų daugiau prasmės.
Bud galiu ieškoti šiaurys arklių nur neeght loike šį žmogus - kaip juoda, kaip t "
chimbley! und Heathcliff Noan T "vadovas coom mano švilpukas - atsitikti, jis bus mažesnė
kietąjį o "klausos Wi-" jūs! "
Tai buvo labai tamsi vasaros vakarą: debesys pasirodė linkusi į griaustinio,
ir sakiau, mes turėjome geriau atsisėsti; artėjančio lietaus būtų suderinti
jį namo be papildomų problemų.
Tačiau Catherine nebūtų įtikinti į ramybę.
Ji nuolat klajojo pirmyn ir atgal, nuo vartų duris, sujaudinimas valstybės
kuris leido ne guldyti, o ilgis paėmė nuolatinę padėtį vienoje pusėje
sienos, prie kelio: kai, sa niedbali
mano expostulations ir growling perkūnas, ir labai lašai, pradėjo
teškinti aplink ją, ji išliko, ragindamas intervalais, ir tada klausytis, ir tada
verkia vienakrypčius.
Ji mušti Hareton, arba bet kuris vaikas, geras aistringas tinka verkti.
Apie vidurnaktį, o mes vis dar sėdėjo, audra atėjo tarškantis aukštumas
pilnas įniršio.
Ten buvo smarkus vėjas, taip pat griaustinio, ir vienu ar kitų padalijimas
pastato kampe: didžiulė šaka medis ne sumažėjo visoje stogo ir
nuvertė rytų kamino dalis
kamino, siųsti akmenų ir suodžių ugnies į virtuvės žlegėti.
Mes galvojome, varžtas mums viduryje nukrito ir Juozapas linguodavo ant savo kelio,
prašydami Viešpatį prisiminti patriarchų Nojus ir Partija, ir, kaip buvęs
kartus, atsarginių teisus, nors jis nužudė bezbożnych.
Aš jaučiausi šiek tiek nuotaikos, kad ji turi būti mums taip pat sprendimą dėl.
Jona, mano nuomone, buvo p. Earnshaw; ir aš papurtė rankena jo narvą, kad aš
galėtų įsitikinti, jei jis dar gyvena.
Jis pakankamai atsakė girdimai, mados, kuris padarė mano kompanionas šūkauti,
clamorously nei prieš, kad didelis skirtumas gali būti išvesta tarp šventųjų
kaip pats ir nusidėjėliai kaip ir jo šeimininko.
Bet šurmulys mirė dvidešimt minučių, palikdami mums visiems nepažeistą, išskyrus
Cathy, kuris gavo gerai peršlapęs savo užsispyrimo atsisakydamas priimti prieglobstį, ir
nuolatinio bonnetless ir skara-, kuriuos gaudyti
kaip daug vandens, kaip ji galėtų su savo plaukų ir drabužių.
Ji atėjo ir nustato atsiskaityti, visi mirkyti, kaip ji buvo, tekinimo jos veidą
atgal, ir pradėti savo rankas prieš jį.
"Na, Mis" Aš sušuko neliesti peties; "Jūs
nesulankstyti gauti savo mirties, jūs?
Ar žinote, kas valandą jis yra?
Half-pastaruosius dvylika. Ateik, ateik į lovą! nėra jokių naudojimo laukia
nebesilaikyti kad kvailas berniukas jis bus išvykę į Gimmerton, ir jis bus joje
dabar.
Jis spėja, mes neturėtų laukti jo iki šiame vėlyvas valandą: bent jis spėja, kad
tik p. Hindley būtų iki; ir jis mieliau išvengti atsivėrė durys
meistras. "
"Ne, Ne, jis ne Gimmerton Noan", - sakė Juozapas.
"Aš niver stebuklas, bet jis t" bothom pelkės-hoile.
Šis lankymo worn't nowt, ir aš wod HEV "jūs atkreipti dėmesį, Mis - Yah muh T"
Kitą. Ačiū Hivin visiems!
Visi warks togither gooid į jų chozzen, ir picked fro "th" rubbidge!
Yah knaw pustyti T "Šventasis Raštas ses."
Ir jis pradėjo cituodamas kelis tekstus, remdamasi mums skyriai ir eilutės, kurioje
mes galime juos rasti.
Aš, bergždžiai maldavo tyčinio mergina išauga ir pašalinti jos šlapias dalykų, paliko jį
pamokslavimo ir jos drebulys, ir pats persikėlė į lovą su mažai Hareton, kurie
miegojo kaip greitai, jei visi buvo miega turas jį.
Aš girdėjau, Joseph skaityti, o po to, tada aš išskyrė jo lėtas žingsnis
kopėčios, ir tada aš nukrito miegoti.
Netrukus šiek tiek vėliau nei įprastai, aš pamačiau, saulės spinduliai, pradurta chinks
langinės, "Miss Catherine vis dar sėdi prie židinio.
Namų durų buvo praviras, irgi iš savo Atvirų langų šviesos įrašytas Hindley atėjo
iš, ir stovėjo ant virtuvės židinio, Haggard ir mieguistas.
"Kas jus jaudina Cathy?" Jis sakė, kai įstojau į: "Jūs atrodo niūrus kaip nuskendo
apsišuniuoti. Kodėl jūs toks drėgnas ir blyškus, vaikas? "
"Aš buvo šlapias", - atsakė ji nenoriai, "ir aš esu šalta, kad visi."
"O, ji yra išdykęs!" Aš šaukė, suvokti kapitonas
Znośnie blaivus.
"Ji gavo įmerkta vakar vakare dušas, ir ten ji sėdėjo naktį
per, ir aš negalėjo įtikinti ją pamaišyti.
P. Earnshaw nustebęs spoksojo į mus.
"Naktį," - pakartojo jis. "Ką saugo ją? ne bijo griaustinio,
tikrai? Tai buvo daugiau nei valandos, nes "
Nei vienas iš mūsų norėtų paminėti Heathcliff nesant, kaip ilgai, kaip mes galėtume
nuslėpti tai, kad aš atsakė, aš nežinojau, kaip ji paėmė jį į savo galvą, atsisėsti;
ji nieko nesakė.
Rytas buvo šviežias ir vėsus, aš įmečiau atgal grotelių, ir šiuo metu kambaryje
alsuoja saldus kvapai iš sodo, bet Catherine vadinamas peevishly man,
Ellen, uždaryti langą.
Aš badauja! ", Ir jos dantys chattered, kaip ji sumažėjo
arčiau beveik užgesinti žarijas.
"Ji serga," - sakė Hindley, jos riešo; "Manau, kad priežastis ji
nenorėjo eiti miegoti. Rautų!
Aš nenoriu būti čia nerimauja daugiau ligos.
Kas paėmė į lietų? "
Veikia po t "vaikinai, kaip usuald!" Croaked Juozapas, traukiantis iš mūsų galimybę
dvejonių į trauką savo blogo kalba.
"Jei aš karo Yah, maister, aš tiesiog Slam" T "lentos i" savo veidus visi 'em, švelnus
ir paprasta!
Niekada per dieną UT yah're, bet Yon katė o "Linton ateina Slaptas čia; ir Miss
Nelly, shoo'sa bauda Dziewuszka! nubaidyti sėdi žiūri jūs i "t" virtuvėje;
ir tada, wer Grand Lady eina-piršimasis jos pusės!
Bonny elgesį, pasiklysti amang T "srityse, po dvylika o" T "naktį, Wi, kad
fahl flaysome divil čigonų, Heathcliff!
Jie mano, aš aklas, bet aš Noan: nowt UT t "soart - sėklos jaunų Linton boath!
ateidavo ir išeidavo, ir aš sėklų Yah "(vadovavimas jo diskursas į mane)," Yah gooid
kailių nowt, slattenly ragana! Skakać į viršų ir varžtas
į namą oji "T" minučių Yah išgirdo T 'maister arklių tilptų žlegėti T "kelyje".
"! Tyla, seklys" sušuko Catherine; nė vienas iš jūsų akiplėšiškumas prieš mane!
Edgaras Linton atėjo vakar atsitiktinai, Hindley, ir aš jam pasakė
OFF: nes aš žinojau, jums nepatinka, susitikau su juo, kaip jums buvo.
"Jūs guli Cathy, jokių abejonių", - atsakė jos brolis "ir jus glumina
lepšis! Bet niekada proto Linton šiuo metu: pasakyk man,
jūs ne su Heathcliff praeitą naktį?
Kalbėti tiesą, dabar.
Jums nereikia bijoti pakenkti jam:, nors aš nekenčiu jo daug, kaip ir anksčiau, jis padarė
man gera ruožtu per trumpą laiką, nes tai bus mano sąžinės konkurso nutraukia savo
kaklo.
Užkirsti tam kelią, aš nusiųsti jam apie savo verslą, tai labai ryte, ir po to, kai jis
dingo, aš patars gyviau: aš tik daugiau humoro jums ".
"Aš niekada nemačiau Heathcliff paskutinę naktį", - atsakė Catherine pradeda gokčioti
karčiai: "ir jei jūs įjunkite jį iš durų, aš eisiu su juo.
Bet, galbūt, jūs niekada turėti galimybę: galbūt jis dingo ".
Čia ji sprogo į nenumaldomas sielvartas, ir likusią jos žodžiai buvo
neartikuliuotas.
Hindley lavished jai paniekinantis piktnaudžiavimo torrent, ir liepė jai gauti ją
kambarį nedelsiant, ar ji neturėtų verkti dėl nieko!
Aš privalo jai paklusti, ir aš niekada nepamiršiu, ką scenoje ji veikė, kai mes
pasiekė savo kamerą: jis bijo mane. Aš maniau, ji išprotėja, ir aš maldavo
Juozapą bėgti į gydytoją.
Tai įrodė pradžios delyras: p. Kennethas, kai jis pamatė ją, ryškus
jos pavojingai serga, ji turėjo karščiuoja.
Jis ją nuleidus kraują, ir jis pasakė man, leisk jai gyventi su išrūgų ir vandens košė, ir rūpintis ji
negalima mesti į save žemyn ar pro langą, ir tada jis paliko, nes jis buvo
pakankamai parapijoje, kur dviejų ar
trys mylios buvo įprasta name ir name atstumas tarp.
Nors aš negaliu pasakyti, kad aš švelniai slaugytoja, Juozapas ir kapitonas buvo ne geriau,
ir nors mūsų pacientų buvo alsus ir užsispyręs, kaip pacientas gali būti, ji
Zwietrzały praktikoje.
Senas ponia Linton sumokėjo mums keliems apsilankymams, būti tikri, bei nustatyti dalykus teisių, ir
barami ir užsisakyti mums visiems, ir, kai Catherine sveikstantiems, ji tvirtino,
perteikti savo Thrushcross Grange: išlaisvinimą, dėl kurių mes buvome labai dėkingas.
O vargšas Dame turėjo priežasčių atgailauti savo gerumu: ji ir jos vyras tiek paėmė
karščiavimas, ir mirė vienas nuo kito per kelias dienas.
Mūsų jauna mergina grįžo į mus saucier ir aistringai, ir haughtier nei bet kada.
Heathcliff turėjo niekada nebuvo girdėję apie nuo perkūnija vakare, ir vienas
dieną, man teko nelaimė, kai ji išprovokavo mane nepaprastai Kaltina
jo dingimą ant jos: kai iš tikrųjų jis priklausė, kaip ji gerai žinojo.
Nuo to laiko, kelis mėnesius, ji nustojo eiti bet kokio susižinojimo su manimi,
išskyrus tik tarnautojo atžvilgiu.
Juozapas pateko draudimas taip pat: jis kalbėti savo proto, ir paskaita jos visos
pat, kaip jei ji buvo maža mergaitė, ir ji gerbiami save moteris, ir mūsų meilužės,
ir manė, kad jos neseniai ligos davė
jai ieškinį, turi būti gydomi svarstyti.
Tada gydytojas pasakė, kad ji nebūtų padengti perėjimo daug, ji turi, kad jos
savaip, ir tai buvo ne kas kita, kaip nužudyti savo akis nors prielaidą,
atsistoti ir prieštarauja jai.
Nuo p. Earnshaw ir jo bendražygiai ji laikyti nuošalyje ir Tutored Kenneth, ir
grėsmių tinka, dažnai dalyvavo jos siautėja, jos brolis leido savo
bet ji malonu paklausos, ir
apskritai vengti sunkinančių jos ugningas temperamentas.
Jis buvo gana per daug atlaidi humouring jos kaprisai; ne iš meilės, bet iš
pasididžiavimas: jis nuoširdžiai norėjo pamatyti jos garbę šeimai aljansą su
Lintons, ir tol, kol ji tegul
vien ji gali mindžioti mumis kaip vergus, kas nors, jis rūpinosi!
Edgaras Linton, kaip minios buvo prieš ir bus po jo, buvo
Rozmiłowany ir tikėjo pats laimingiausias žmogus gyvas dieną, jis paskatino ją
Gimmerton koplyčia, trejus metus po tėvo mirties.
Daug prieš mano polinkis, aš buvo įsitikinęs, kad palikti Wuthering Heights ir
lydėti ją čia.
Mažai Hareton buvo beveik penkerių metų, ir aš ką tik pradėjo jį mokyti jo
raidės. Mes liūdna atsisveikinimo, bet Kotrynos
ašaros buvo galingesnis nei mūsų.
Kai aš atsisakė eiti, ir kai ji atrado savo entreaties man nebuvo perkelti, ji nuėjo
apraudančios, kad jos vyras ir brolis.
Buvusios pasiūlė man dosnus darbo užmokestis; Pastarieji įsakė man pakuoti: jis norėjo ne
moterų namuose, sakė jis, dabar, kad buvo ne meilužė, ir kaip Hareton,
Vikaras turi imtis jam ranka, ir.
Ir todėl aš, tačiau vieną pasirinkimą kairės: daryti, kaip man buvo įsakyta.
Aš sakė meistras, jis atsikratė visų padorių žmonių, tik paleisti sugadinti šiek tiek greičiau;
I Kissed Hareton, sako, pagal gerą ir nuo tada jis buvo svetimas ir ji labai
patekti į nepatogią padėtį galvoti, bet aš jokios abejonės, jis turi
visiškai pamiršti viską apie Ellen dekanas, ir kad jis buvo vis daugiau, nei visų
pasaulyje, jos ir ji su juo!
Šiuo šeimininkė istorija ji atsitiktinai pažvelgti į laiko-
gabalas per kaminą; ir su nuostaba matome pusės minutės priemonės
pusę praėjusio vienas.
Ji nebūtų išgirsti esančių sekundę ilgiau: tiesa, aš jaučiausi, o išmesti
atidėti savo pasakojimo save tęsinys.
Ir dabar, kad ji dingo jos poilsio, ir aš meditavo dar vieną valandą ar
du, aš pakviesti drąsos eiti taip pat, nepaisant skaudančių tinginystė galvą ir galūnes.