Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS XLVII
Tai paskutinė krauti į stirtą kviečių kūlimo metu Flintcomb Pelenai ūkio.
Kovo ryto aušros keistai neišraiškingas, ir nėra nieko parodyti
kur slypi Rytų horizonto.
Prieš Twilight pakyla trapecijos viršaus kamino, kuris stovėjo forlornly
Čia per žiemos orų skalbimo ir balinimo.
Kai atvyko IZZ Huett ir Tess operacijų scena tik ošimas žymimas
kad kiti prieš juos, kurie, kaip šviesos padidėjo, buvo šiuo metu
papildė du vyrai aukščiausiojo lygio susitikime siluetai.
Jie buvo Judriosios "unhaling" Rikai, tai yra, išpardavimas šiaudinis stogas prieš
pradeda mesti skriemulių, ir, o tai vyksta IZZ ir Tess,
su kitų moterų darbuotojų, jų
Balta, ruda pinners stovėjo laukia ir drebulys, Ūkininko Groby reikalavo
kai juos vietoje taip anksti, jei įmanoma, gauti darbą per pabaigos
dieną.
Uždaryti pagal kamino karnizu, ir dar vos matoma, buvo raudona tironas, kad
moterys atėjo tarnauti - medinio karkaso konstrukciją, su dirželiais ir ratų
rūšims - kuliamoji,
nors vyksta, nuolat despotiškas paklausa ant jų raumenys ištvermės
ir nervai.
Šiek tiek toli ten buvo dar vienas neryškus skaičius; tai vienas juodas, su
ilgalaikis sušnypšti kalbėjo stiprumo labai daug rezervo.
Ilgas kaminas šalia uosio, ir šiluma, spinduliuojama iš
vietoje, paaiškinti, kad čia buvo variklis be būtinybės daug dienos šviesos
kuri turėjo veikti kaip Pagrindinė varomoji jėga tai mažai pasaulio.
Variklio stovėjo tamsus, nejudėdamas būtybė, apneštas suodžiais ir murzinas įsikūnijimas
didumas, trance, šalia jo, žarijų krūva Rūšiuoti: variklio
MAN.
Savo būdu ir spalvų išskyrimo paskolino jam padaras išvaizdą
Tofet, kurie nuklydo į permatomas smokelessness šio regiono geltona
dirvožemio, grūdų ir šviesiai, su kuriomis jis
nieko bendro, stebinti ir jaudinti savo aborigenai.
Ką jis pažvelgė jis manė. Jis buvo žemės ūkio pasaulyje, bet ne
ją.
Jis tarnavo ugnies ir dūmų; šiuos laukus denizens tarnavo augmenija, oro,
šalčio ir saulės.
Jis keliavo su jo variklis iš fermos ūkio, iš apskrities apskričių, taip dar
garo kuliamoji buvo išvažiuojamojo šiame Wessex dalis.
Jis kalbėjo keista šiaurinėje akcentu, savo mintis į vidų ant savęs,
savo akis į jo geležies mokestis, vargu ar suvokia aplink jį scenos, ir
rūpintis ne ": kontroliuojančioji tik
būtini bendravimo su vietinių gyventojų, tarsi kare šiek tiek senųjų priversti
jam klajoti čia prieš jo valią ir jo plutonic mokytojas paslaugos.
Ilgą dirželį, kuris tęsėsi nuo vairuotojo rato jo variklio raudonos kuliamoji
pagal krauti į stirtą buvo vienintelė linija tarp žemės ūkio ir jo kaklaraištis.
Nors jie aptiko skriemulius, jis stovėjo abejingas šalia jo nešiojamų saugykla
jėga, apvalios, kurių karštas juodis ryto oro quivered.
Jis neturėjo nieko daryti su parengiamojo darbo.
Jo gaisro laukė kaitinamosios lemputės, jo aukšto slėgio garais buvo keletą
sekundžių jis galėtų ilgą dirželį perkelti nematomas greitis.
Be to, kiek aplinką gali būti kukurūzų, šiaudų, arba chaosas, tai buvo visi tą patį
jam.
Jei kuri nors autochtoninių švenčia paklausiau jo, ką jis vadino save, jis atsakė:
netrukus, "inžinierius".
Krauti į stirtą unhaled visiškai dienos šviesos; vyrai užėmė savo vietą, moterų
sumontuota ir pradėjo darbą.
Ūkininkas Groby - arba, kaip jie jį vadino, "jis", - atvyko ere ir jo pavedimai
Tess buvo ant mašinos platforma, artimas žmogus, kuris maitino, jos
verslo atrišti kiekvienas kukurūzų rišti pėdus
perduoti jai IZZ Huett, kurie stovėjo šalia, bet krauti į stirtą, kad finansuojančiojo
galėtų pasinaudoti ir skleisti ją per besisukančių būgnų, kuri whisked kas
grūdų vieną akimirką.
Jie greitai buvo visiškai pažangą, po parengiamųjų autostopu ar dvi, kuris džiaugėsi
širdyse tų, kurie nekentė technika.
Darbo pagreitino iki pusryčių metu, kai buvo sustabdytas kuliamoji pusvalandį;
ir vėl pradėti po valgio visą papildomą koncentracija ūkio
buvo įmestas į statybos darbo
Šiaudų Rikai, pradėjo augti šalia kukurūzų kamino.
Buvo skubotas pietums valgyti kaip jie stovėjo, nepaliekant savo pozicijas, ir tada
dar porą valandų atnešė juos prie pietų laikas, nepermaldaujamas ratų
toliau suktis, ir skverbiasi niekai
kuliamoji suvirpinti labai čiulpų visiems, kurie buvo šalia atnaujinamasis
vielos narve.
Kylančio šiaudų krauti į stirtą seni žmonės kalbėjo pastarąsias keletą dienų, kai jie buvo
pripratę prie Młócić grūdai su spragilais ąžuolinis Klepisko;, kai viskas, net
atsijodama, rankų darbo,
kuris, savo mąstymą, nors ir lėtai, geresnių rezultatų.
Tie, taip pat, kukurūzų-krauti į stirtą kalbėjo nedaug, bet suprakaitavus tie
mašinos, įskaitant Tess, negali pašviesinti savo pareigas keistis daug žodžių.
Tai buvo ceaselessness darbą, kuris bandė ją taip smarkiai, ir pradėjo daryti
norą, kad ji niekada kai Flintcomb-ash.
Marian, kuris buvo vienas iš jų, visų pirma - kukurūzų-krauti į stirtą moterys galėtų sustoti
gerti ALE arba šalta arbata iš Ąsočiuose dabar ir tada, arba keistis keletą liežuvaudami
pastabas, o jie sunaikino jų veidus arba
pašalinta iš šiaudų ir lukštų iš jų drabužių fragmentai, bet Tess buvo
ne atokvėpis, kaip būgnas nesiliovė, žmogus, kuris patenkins negalėjo sustoti, ir ji,
, kuris turėjo tiekti vyras su atsiejo
skriemulių, negalėjo sustabdyti arba, jei Marian sukeistas vietomis su ja, kurią ji
kartais nebuvo pusę valandos Groby savo prieštaravimų, nepaisant, kad ji buvo per lėtas
perduodamas už tiektuvą.
Kai kuriems tikriausiai ekonominio pagrindo ji buvo dažniausiai moterį, kuri buvo pasirinkta
pirma pareigą, ir Groby davė jo motyvas pasirenkant Tess, kad ji buvo viena
tie, kurie geriausiai suderinti tvirtumas
gyvumas, atsiejimo, ir tiek ištvermės, ir tai galėjo būti tiesa.
Raving kuliamoji Hum, kuri neleido kalbos, padidėja, kai
reguliariai kiekį kukurūzų tiekimo neatitiko.
Kaip Tess, ir žmogus, kuris patenkins niekada negalėjo pasukti galvas, ji nežinojo, kad tik
prieš vakarienės valandą asmuo atėjo tyliai į lauką prie vartų, ir
buvo stovint pagal antrą krauti į stirtą žiūrėti ypač scenos ir Tess.
Jis vilkėjo tvido kostiumas madingas modelis, ir jis twirled gėjus
skėčius-cukranendrių.
"Kas tai?", - Sakė IZZ Huett Marian. Ji buvo iš pradžių kreipėsi į tyrimą
Tess, bet pastarasis negali girdėti. "Kažkieno išgalvotas vyras, aš s'pose", - sakė
Marian lakoniškai.
"Aš nustato Gvinėja jis po Tess". "O ne.
"Tisa Deklamator pa'son, kurie buvo uostyti po jos pastaruoju metu, ne kaip frantas".
"Na - tai tas pats žmogus."
"Tas pats žmogus kaip pamokslininkas? Bet jis visai kitokia! "
"Jis HEV kairėje nuo jo juodas kailis ir balta neckercher ir HEV nutraukė jo ūsai;
bet jis pats žmogus visa tai. "
"D'jūs tikrai taip manote? Tada aš pasakyti jai ", - sakė Marian.
"Negalima. Ji pamatysite jį pakankamai greitai, geras dabar. "
"Na, aš ne manau, kad ne viskas gerai jam prisijungti prie jo pamokslavimo piršimasis
ištekėjusi moteris, nors vyru vidurio būti užsienyje, ir ji, tam tikra prasme, našlė. "
"O, - jis gali padaryti jai jokios žalos", - sakė IZZ Šalta.
"Jos protas gali ne daugiau atneš, kad viena vieta, kur jis daro Pieslieties nei stooded
vežėčios nuo skylę jis.
Viešpaties meilę EE, nei teismo mokėjimo, nei pamokslai, nei septyni griaustiniai
patys, gali atpratinti moteris "twould būti geriau už ją, kad ji turėtų būti
atjunkyti. "
Pietų metas atėjo ir sūkurinis nutraukimo; po to Tess paliko savo pareigas, jos keliai
drebulys taip wretchedly mašinos kratyti, kad ji vos galėjo vaikščioti.
"Turėtų Het Quart o" gėrimas į "ee, kaip aš padariau", - sakė Marian.
"Jūs taip neatrodo taip balta. Kodėl, virš mūsų sielose, jūsų veidas yra tarsi
norite hagrode! "
Jis įvyko geraširdį Marian, kad, kaip buvo taip pavargę, Tess jos atradimas
jos lankytojas gali turėti blogas poveikis neatimtų jos apetitas;
Marian galvojau paskatinti Tess
nusileisti ant kopėčių toliau kamino pusėje, kai išėjo į priekį džentelmenas
ir pažvelgė į viršų. Tess ištarti trumpą mažai "Oi!"
Ir momentas, po to, kai ji pasakė, greitai, "aš valgyti mano vakarienė čia - į dešinę
krauti į stirtą. "
Kartais, kai jie buvo taip toli nuo jų kotedžai, visi jie tai padarė, bet, kaip
buvo gana entuziastingai vėjo vyksta dieną, Marian ir poilsio nusileido, ir atsisėdo pagal
šiaudų krūvą.
Naujokas buvo, tiesą sakant, Alec d'Urberville pabaigoje Evangelistas, nepaisant
pakeitė savo drabužiui ir aspektas.
Tai buvo akivaizdu, kad originalus Weltlust turėjo grįžti iš pirmo žvilgsnio;, kad jis
atkūrė pats, kaip beveik kaip žmogus galėtų padaryti, kurie išaugo tris ar keturis metus
vyresnio amžiaus, senas Jaunty, Niesumiennie vaizdu
pagal kurią Tess buvo pirmasis žinomas jos gerbėjas, ir pusbrolis taip vadinamas.
Nusprendė likti ten, kur ji buvo, Tess atsisėdo tarp ryšulių, iš
nepastebimoje vietoje žemės, ir pradėjo savo rupiniai; iki, ir, ji išgirdo pėdomis apie
kopėčios, ir iš karto po Alecas pasirodė
ant kamino - dabar pailgų ir lygiu platformą skriemulius.
Jis priėjo visoje jų, ir atsisėdo priešais iš jos nė žodžio.
Tess toliau valgyti savo kuklios vakarienės, storio gabaliuką blynas, kurį ji turėjo
Atvežtas su ja.
Workfolk buvo šį kartą visi susirinko krauti į stirtą, kur laisvas
šiaudų sudarė patogus trauktis. "Aš esu čia vėl, kaip matote," - sakė
Kaulo Urberville.
"Kodėl jūs taip sunku man!", Ji šaukė, priekaištauti, mirksi nuo jos labai piršto
baigiasi. "Aš Jums kelia nerimą?
Manau, kad man gali paklausti, kodėl jūs man sunku? "
"Žinoma, aš ne sunku, bet kai!" Jūs sakote, kad jums nereikia?
Bet jūs! Jūs vaidentis man.
Šios akyse, kad esate įjungę ant mano tokio kartaus flash prieš akimirką jie
ateiti pas mane, kaip parodė jiems, naktį ir dieną!
Tess, bet kada, nes jūs man pasakė, kad mūsų vaikas, tai lygiai taip pat, jei savo jausmus,
kuris buvo stiprus Puritoniškoji srautas teka, staiga rasti
būdu jums kryptimi, ir visi vienu metu apsipylė per.
Religinis kanalas paliktas burnos nedelsdamos apie tai, ir tai jums, kurie tai padarė "!
Ji žvalgėsi tyloje.
"Kas? Jums davė savo pamokslavimo visiškai" - ji paklausė.
Ji buvo susirinkę iš angelas pakankamai šiuolaikinės minties nepasitikėjimo
niekina blykste entuziazmo, bet kaip moteris, ji buvo šiek tiek priblokštas.
Įtakos sunkumo Kaulo Urberville toliau -
"Visiškai.
I lūžo kas dalyvavimą, nes šią popietę buvo girtuokliai
Casterbridge mugė. Deuce tik žino, ką aš esu minties
broliai.
Ah ha! Broliai!
Nėra abejonių, jie meldžiasi už mane - verkti man, nes jie yra savaip geri žmonės.
Bet ką man rūpi?
Kaip aš galėjau eiti dalykas, kai aš prarado savo tikėjimą - tai buvo
didybės manijos ir degradacijos natūra veidmainystė!
Tarp jų turėčiau buvo kaip Hymenaeus ir Aleksandras, kuris skaitė
į Šėtono, kad jie gali mokytis ne prieš Dievą.
Kas turite Grand keršto!
Aš mačiau tave nekaltas, ir aš jus apgauti. Ketverius metus po to, rasite mane krikščionių
entuziastas, tada dirbti ant manęs, galbūt visą mano pražūties!
Bet Tess, mano Coz, kaip aš jums paskambinti, tai tik mano kalbėjimo būdas, ir jūs
neturi atrodyti taip baisiai susirūpinęs. Žinoma, jūs turite padaryti nieko, išskyrus
išlaikyti savo Pretty Face ir gražiai sudėtas veikėjas.
Aš mačiau jį krauti į stirtą, prieš matėte mane - kad stora pajuostė dalykas jį išjungti ir
kad sparnas variklio dangčio - jūs srityje mergaitės niekada neturėtų dėvėti tų kepuraitės, jei norite
Vengti pavojaus. "
Jis laikė ją tyliai kelias akimirkas, ir trumpą ciniškas juokas vėl: "Aš
manyti, kad jei bakalauro apaštalas, kurio pavaduotojas Maniau, buvo gundomas
Pretty Face, jis atleiskite plūgas savo labui, kaip ir aš! "
Tess bandė priekaištauti, bet šiuo metu semtis jos sklandumą nepavyko jos, ir
be vykdant visame jis pridūrė:
"Na, tai rojus, kad jūs tiekimo yra galbūt taip gerai kaip bet kuris kitas, po visų.
Bet kalbėti rimtai, Tess. "
D'Urberville pakilo ir priėjo arčiau, Sėdima šoną tarp skriemulių ir
ilsisi ant savo alkūnės. "Kadangi aš paskutinį kartą mačiau tave, aš galvoju
, ką jūs pasakėte, kad Jis pasakė.
Aš atėjau, kad išvadą, kad atrodo, o sveiku protu nori
šių Skursta ģērbts senų teiginiai; Kaip galėjo taip kūrenamų prasta Kleboniška
Clare entuziazmo ir nuėjo taip beprotiškai
dirbti, peržengia net jam, galiu ne padaro!
Kaip, ką jūs sakėte, paskutinį kartą dėl savo nuostabų vyrą stiprumo
žvalgybos, kurio vardas jums niekada man pasakė - apie ką jie vadiname
etikos sistema be jokių dogmų, aš ne mano kelias, kad ne visi. "
"Kodėl, jūs galite turėti mylintis gerumo ir grynumas ne mažiau kaip religija, jei jūs negalite
- ką jūs vadinate - Dogma ".
"O ne! Aš esu kitokios rūšies bendradarbis iš to!
Jei niekas pasakyti "Daryk tai, ir tai bus geras dalykas, po to, kai
miręs; padaryti, kad, jei bus blogai jums: "Aš negali sušilti.
Pakabinti jį, aš neketinu jaustis atsakingas už savo poelgius ir aistras, jei ten niekas
turi būti atsakingas, ir jei aš būčiau tu, mano mielas, aš norėčiau ne "!
Ji bandė argumentuoti, ir pasakykite jam, kad jis buvo sumaišytas jo nuobodu smegenų dviejų dalykų,
teologijos ir moralės, kurios primityvios žmonijos dienų buvo gana skirtingi.
Tačiau dėl Angel Clare santūrumas, jos absoliutus norite mokymo, ir jos
emocijas, o ne priežasčių laivas, ji negalėjo gauti.
"Na, niekis, jis atnaujintas.
"Aš čia, mano meile, kaip senų laikų!" "Ne taip, kaip tada - niekada kaip tada -'tis
skirtingas! ", ji maldavo. Ir niekada nebuvo su manimi šiluma!
O kodėl ne jums išlaikyti savo tikėjimą, jei ji nuostolių atnešė jums kalbėti su manimi
kaip šis! "Kadangi jūs išjudinti ją iš manęs, todėl
blogio būti ant jūsų saldaus galvos!
Jūsų vyras mažai minties, kaip jo mokymo atatrankos jam!
Ha-ha - I'm baisiai malonu jums padarė mane atsimetėliu visi tą patį!
Tess, aš daugiau su jumis nei kada nors anksčiau, ir man gaila tu irgi.
Dėl visų jūsų artumas, matau, kad jūs blogas, tas, kuris turi pamiršo
puoselėti jums. "
Ji negalėjo gauti savo Morsels maisto žemyn jos gerklės, jos lūpos buvo sausos, o ji buvo
pasirengusi užspringti.
Atvyko į balsus ir juokiasi workfolk valgyti ir gerti pagal krauti į stirtą
jos, jei jie ketvirtį mylios off.
"Tai yra žiaurumas man!", - Sakė ji.
"Kaip?" - Kaip jūs galite gydyti mane šiame aptarimas, jei jums svarbu, vis tiek šiek tiek už mane? "
"Tiesa, tiesa, - sakė jis, Wincing šiek tiek. "Aš atėjau ne priekaištauti dėl mano
darbais.
Aš atėjau, Tess, pasakyti, kad man nepatinka jums darbo kaip šis, ir aš atėjau
Jums tikslais. Jūs sakote, kad turite vyrą, kuris yra ne I
Na, galbūt jūs, bet aš niekada matė jį, ir jūs man pasakė savo vardą;
apskritai jis atrodo, o mitologinis personažas.
Tačiau, net jei jūs turite vieną, manau, kad esu arčiau nei jis.
Aš, bet kokiu bandyti padėti jums iš bėdų, bet jis nėra, laimins savo
nematomas veido!
Laivagalio pranašo Ozėjo žodžius, kad aš naudojamas skaityti grįžti į mane.
Ar žinote, Tess? "Ir ji po mylimuoju, tačiau ji neturi
aplenkti jį, ir ji stengiasi jį, bet negali jo rasti, tada ji pasakyti, aš
eiti ir grįžti prie pirmo mano vyrui; tada buvo geriau negu dabar su manimi !'...
Tess, mano spąstai laukia tik pagal kalno, ir - Darling kasykloje, o ne jo - žinote!
poilsio. "
Jos veidas buvo padidės iki nuobodu Magenta ugnies, kol jis kalbėjo, bet ji nebuvo
atsakyti.
"Jūs buvote mano backsliding priežastis", - tęsė jis, tempimo jo
ranką prie savo juosmens, "jūs turėtumėte būti pasirengę pasidalinti ja, ir palikti, kad mulas
jūs vadinate vyro amžius. "
Vienas iš jos odines pirštines, kurių ji ėmėsi ne valgyti savo skimerio išspaudos, nustato
jos juosmens, ir be menkiausio įspėjimo, ji aistringai linguodavo pirštinės
pirštinė tiesiai į veidą.
Tai buvo sunkus ir storas, kaip kario, ir parbloškė jį ant burnos.
Išgalvotas galėjo veikti kaip triukas, kuriose jos ginkluotųjų atsinaujinimą
kamieninių ląstelių buvo neįgudęs.
Alecas įnirtingai pradėjo nuo jo atsilošęs.
Scarlet lėtai pasirodė, kur jos smūgis buvo išlipo, ir akimirką kraujas
pradėjo nuleisti iš savo burnos ant šiaudų.
Tačiau netrukus jis kontroliavo save, ramiai išsitraukė savo nosine iš savo kišenės, ir
mopped jo kraujavimas iš lūpų. Ji taip pat turėjo pastatyti, bet ji nugrimzdo žemyn
vėl.
"Dabar, nubausti mane!" - Sakė ji, tekinimo jos akys jam su beviltiška ignoruojant
žvirblis žvilgsnis prieš savo Gūstītājs posūkiais jos kaklo.
"Išplakite mane, sutraiškyti mane, jums reikia ne tai tie žmonės pagal krauti į stirtą!
Aš ne sušukti. Kai auka, visada auka - tai
teisės! "
"O ne, ne, Tess," - sakė jis Saldus. "Galiu padaryti visą pašalpą.
Dar jums labiausiai neteisingai pamiršti vieno dalyko, kad būčiau vedęs, jei buvo
ne įdėti ją iš mano galios tai padaryti.
Ar aš prašau jus kategoriškai būti mano žmona - ei?
Atsakyti man. "Jūs."
"Ir tu negali būti.
Bet atsiminkite, vienas dalykas! "
Sukietino savo balso kaip jo nuotaika dar jam geriau su savo atsiminimai
nuoširdumas, prašydama jai ir jos metu nedėkingumas, ir jis ėmė per ją
pusėje ir surengė savo pečių, kad ji papurtė pagal jo suvokti.
"Atminkite, mano ponia, aš buvau jūsų meistras vieną kartą! Vėl aš būsiu jūsų meistras.
Jei esate vyras turi žmoną esate mano! "
Kuliamųjų dabar pradėjo maišoma toliau. "Tiek daug mūsų ginčytis", - sakė jis, leisdamas
jos eiti. "Dabar aš palikti jus, ir ateiti
vėl jūsų atsakymas per popietę.
Jūs nežinote, man dar! Bet aš tave žinau. "
Ji kalbėjo ne kartą, tarsi priblokštas.
D'Urberville atsitraukė per skriemulius, ir nusileido laiptais, o darbuotojų
Toliau atsistojo ir ištiesė savo ginklus, ir papurtė jie turėjo gerti alaus.
Tada kuliamoji pradėjo iš naujo; ir skambant atnaujinta krabždesys šiaudų
Tess atnaujino savo poziciją kaip viena svajonė šurmuliuos būgno, atsiejimo rišti pėdus po
rišti pėdus, begalinis eilės.