Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV DALIS. Kelionė į HOUYHNHNMS šalyje.
IX SKYRIUS.
Grand diskusijos Houyhnhnms visuotiniame susirinkime, ir kaip ji buvo nustatyta.
Houyhnhnms mokymosi. Jų pastatai.
Jų būdu laidoti.
Jų kalbos trūkumus. Vienas iš šių Grand mazgai vyko
mano laikas, maždaug prieš tris mėnesius iki mano išvykimo, kur mano valdovas išvyko kaip
mūsų rajono atstovas.
Ši taryba buvo atnaujino savo senas diskusijas, ir iš tikrųjų tik diskusijos, kad
kada atsitiko jų šalyje; patvirtindami, toliau nurodyti savo šeimininką, po jo sugrįžimo, duok man labai
ypatingas dėmesys.
Būti svarstomas klausimas buvo, ar Yahoos turėtų būti išnaikinti nuo
žemės paviršiaus? "Vienas iš teigiamai nariai pasiūlė keletą argumentų
didžioji jėga ir svoris, susijusio su
"Kad Yahoos buvo purvinas, dvokiantis, ir deformuoti gyvūnai, kurių pobūdis
kada nors pagamintas, kad jie buvo labiausiai aikštingų indocible, išdykęs ir
kenksminga, jie privačiai čiulpia
žindukus Houyhnhnms "karvių, žudo ir suėda savo katės, ištrypti jų avižų
ir žolės, jei jie nėra nuolat stebėjo ir įsipareigoti tūkstančio kitų
extravagancies "Jis atkreipė dėmesį,
bendras tradicijas ", kad Yahoos ne visada savo šalyje, bet, kad daugelis
amžiaus senumo, du iš šių brutes pasirodė kartu ant kalno, ar gaminamos
saulės šilumos, kai sugadintas purvo
ir gleives, ar išskyrų ir jūros puta, niekada nebuvo žinoma, kad šių Yahoos
priežastimi, o jų palikuonys, per trumpą laiką išaugo tiek daug, kaip nepaisyti ir
užkrečia visą tautą;
Houyhnhnms, atsikratyti šio blogio, bendros medžioklės, ir pagaliau uždaroje
visą bandą ir sunaikinti seniūnas, kas Houyhnhnm sulaikė du jaunus veislyno,
ir atvedė juos iki tokio laipsnio
Paklūsta, kaip gyvūno, taip laukinį pobūdį, gali būti įmanoma įgyti, naudojant
projektus ir juos vežti;, kad atrodė, kad daug tiesos šią tradiciją,
ir kad tie padarai negali būti
yinhniamshy (arba aborigenai žemę), dėl smurto neapykantą
Houyhnhnms, taip pat visi kiti gyvūnai, juos pagimdė, kuri, nors savo blogio
disponavimo pakankamai nusipelnė, galėtų
niekada atvyko toks didelis laipsnį, jeigu jie buvo aborigenai, ar dar jie
jau seniai buvo įsišaknijusi;, kad gyventojams, atsižvelgiant išgalvotas naudoti
paslaugų Yahoos, labai
imprudently, nesiėmė auginti asilų veislės, kuri yra mielas gyvūnų,
lengvai laikyti, sutramdyti ir tvarkingai, be jokių įžeidžiantis kvapas pakankamai stiprus
darbo, nors jos duoda kitas
kūno judrumą, ir, jei jų Ryczenie būtų ne Malonus garsas, tai kas geriau
patekęs howlings Yahoos. "Keli kiti deklaravo savo jausmus į
pačiam tikslui, kai mano šeimininkas pasiūlė
tikslinga surinkimo, kurių jis iš tikrųjų pasiskolinti užuominą iš manęs.
"Jis patvirtino tradicijos minėjo gerbiamasis narys, kurie kalbėjo prieš, ir
patvirtino, kad du Yahoos sakė matė pirmą kartą tarp jų, buvo varoma
ten virš jūros, kad ateina į žemę,
ir yra apleidai jų kompanionai, jie pasitraukė į kalnus,
išsigimstantis laipsnių, tapo proceso metu daug daugiau laukinis nei
savo rūšių šalies, iš kurios atėjo dviem egzemplioriais.
Šį teiginį priežastis buvo, kad dabar jis jo turimų tam tikrų
nuostabus "Yahoo" (ty sau), dauguma jų buvo girdėjęs, ir daugelis jų turėjo
matyti.
Tada jis su jais susiję, kaip jis pirmą kartą surado mane, kad mano kūnas buvo padengtas
dirbtinis ramumas kitų gyvūnų odos ir plaukų, kad aš kalbėjau
savo kalba, ir buvo kruopščiai
išmoko savo, kad aš jam buvo susiję su nelaimingų atsitikimų, kuris atvedė mane ten;
kad, kai jis pamatė mane be mano danga, aš tiksliai Yahoo kiekviena dalis, tik
baltesnės spalvos, mažiau plaukuota, ir trumpesni nagai.
Jis pridūrė, kaip aš stengėsi įtikinti jį, kad savo ir kitų šalių,
Yahoos veikė kaip valdymo, racionalaus gyvūnų, ir surengė Houyhnhnms
nelaisvas, kad jis pastebėjo mane
"Yahoo", tik šiek tiek daugiau civilizuotas nors priežasties tinktūros savybes,
, tačiau buvo kiek mažesnė Houyhnhnm rasės laipsnį, kaip
Yahoos iš jų šalyje man buvo;
be kita ko, jau minėjau, kai jie buvo paprotys buvo castrating Houyhnhnms
jaunų, siekiant padaryti juos prisijaukinti, kad operacija buvo galima lengvai ir saugiai, kad ji
nebuvo gėda mokytis išminties iš brutes,
pramonė yra mokoma skruzdė, ir nuryti (taip man išversti
žodis lyhannh, nors tai būtų daug didesnis vištos), kad šis išradimas gali būti
praktikuojamas nuo jaunosios Yahoos čia,
kurios, be to dėl jiems paklusnų ir montuotojas naudoti, amžiaus pabaigoje
visos rūšys, neardant gyvenimo, kad vidutinis laikas Houyhnhnms
turėtų būti raginami auginti veislę
asilų, kuris, kaip jie visais atžvilgiais vertingesnis brutes, todėl jie
šis pranašumas turi būti tinkami eksploatuoti bent penkeri metai, kiti ne
iki dvylikos. "Tai buvo mano meistras
mintis, kad tinkami pasakykite man, tuo metu, kas išlaikė didžiosios tarybos.
Bet jis buvo malonu nuslėpti vieną ypač susiję asmeniškai
ir mane, kurių aš netrukus jautėsi nelaimingas, nes skaitytojas žinos savo
tinkamą vietą, ir iš kur aš data visų vėlesnių nelaimių mano gyvenime.
Houyhnhnms neturi raidės, ir todėl jų žinios yra visų
tradicinių.
Bet ten vyksta tarp žmonių, taip gerai suvienijo keletą renginių, bet kuriuo metu,
kas dėl natūraliai linkusi visiškai reglamentuoja priežasties, ir nukirto iš visų
prekybos su kitomis tautomis, istorinių
dalis yra lengvai išsaugoti neapkraunant savo prisiminimais.
Aš jau pastebėjo, kad jie jokių ligų, ir todėl gali
nereikia gydytojų.
Tačiau jie turi puikių vaistų, kurį sudaro žolės, išgydyti atsitiktinio
mėlynės ir mažinti čiurnos ar pėdos varlė, aštrių akmenų, taip pat kitų
maims ir skauda kelių kūno dalių.
Jie apskaičiuoti metus saulė ir mėnulis revoliucija, bet ne
padalinius į savaites.
Jie yra pakankamai gerai susipažinę su pasiūlymų iš šių dviejų šviesulių ir
suprasti užtemimai pobūdžio, ir tai yra labai jų astronomijos pažangą.
Be poezijos, jie turi būti leista tobulėti visiems kitiems mirtingiesiems; kurioje Teisingumas
jų palyginimus, ir Kunsztowność, taip pat duomenų tikslumą jų aprašymus,
iš tikrųjų nepakartojamas.
Savo eil gausu labai abu, ir paprastai yra arba kai
išaukštintas sąvokos, draugystės ir geranoriškumo ar tiems, kurie giria
buvo nugalėtojų rasių ir kitų kūno pratimai.
Kad jų pastatuose, nors ir labai grubus ir paprastas, nėra nepatogu, bet gerai
nenatūralu ginti juos nuo visų šalčio ir šilumos traumų.
Jie keturiasdešimt metų atpalaiduoja šaknų, medžio rūšies, ir patenka
pirmoji audra: jis auga labai tiesiai, ir yra pažymėti kaip mietai
aštrių akmenų (Houyhnhnms žinoti
ne geležies), klijuoti juos pastatyti į žemę, apie dešimties colių gabalus,
ir tada avižų šiaudų, pynimo arba kartais skiauterę, tarp jų.
Stogas yra po tuo pačiu būdu, ir todėl yra durys.
Houyhnhnms naudoti tuščiaviduriai, tarp čiurnos ir kanopų prog-
pėsčiomis, kaip mes mūsų rankose, ir tai didesnį vikrumą, nei galėjau per pirmąjį
Įsivaizduoti.
Aš mačiau mūsų šeimos siūlai, adata (kurį aš paskolino savo balta kumelė
tikslas), kad bendras.
Jie jų karvių pieno, pasinaudoti jų avižos, ir atlikti visus darbus reikia rankas,
tuo pačiu būdu.
Jie sunkiai žiebtuvėlių akmenėlius natūra, kuri, šlifavimo nuo kitų akmenų, jie sudaro
į priemones, kurie tarnauja, o ne pleištai, kirviai, plaktukai.
Su įrankiais, pagaminti iš šių žiebtuvėlių akmenėlius, jie taip pat sumažinti jų šieno ir pasinaudoti jų
avižų, kurie ten auga natūraliai keliose srityse; Yahoos atkreipti skriemulių
vežimėliai, ir tarnai protektoriaus jų
tam tikrų kuriems nameliams gauti grūdų, kurie yra laikomi parduotuvėse.
Jie grubus natūra molinas ir medinių laivų, ir kepti buvęs saulėje.
Jei jie gali išvengti aukų, jie miršta tik senatvės, ir yra palaidotas obscurest
vietų, kurios gali rasti savo draugus ir santykius išreiškiantys nei džiaugsmo, nei sielvarto.
savo išvykimo, nei miršta
asmuo atrasti mažiausiai apgailestavimą, kad jis yra iš pasaulio, bet daugiau nei tuo atveju, jei jis būtų
grįžus namo aplankyti savo kaimynus.
Aš atsimenu, mano valdovui kartą paskyrimo su draugu ir jo šeima
ateiti į savo namus, ant kai svarbus reikalas: nustatytą dieną, meilužės
ir du jos vaikai atvyko labai vėlai, ji
padarė du pasiteisinimų, pirmą kartą savo vyrui, kuris, kaip ji sakė, atsitiko, kad labai
ryto iki shnuwnh.
Žodis yra labai išraiškingas jų kalba, tačiau nėra lengvai teikiamos į
Anglų kalba; jis reiškia, "išeiti į pensiją, jo motinai." Jos pasiteisinimas ne artimiausiais
anksčiau, buvo, kad jos vyras miršta pabaigoje
ryte, ji buvo gera, o su jos tarnautojų maždaug patogus
vieta, kur turėtų būti nustatytos jo kūno, ir aš pastebėjo, ji pati elgėsi mūsų namuose
taip linksmai, kaip poilsio.
Ji mirė apie tris mėnesius po. Jie gyvena paprastai septyniasdešimt, septyniasdešimt
penkerius metus, labai retai aštuoniasdešimt. Keletą savaičių prieš savo mirtį, jie jaučiasi
laipsniškai nyksta; bet be skausmo.
Per šį laiką jie daug aplankė savo draugus, nes jie negali eiti
užsienyje su savo įprasto lengvumu ir pasitenkinimu.
Vis dėlto, apie dešimt dienų prieš savo mirtį, jie retai nesugeba skaičiavimo,
grįžti vizitų, kurie buvo atlikti jų tiems, kurie artimiausią,
kaimynystėje, vyksta
patogus rogės, nubrėžtos Yahoos; kuriais jie naudoja, ne tik ant šio
proga, bet kai jie sensta, kai ilgų kelionių, arba kai jie Lamed bet kokia
nelaimingų atsitikimų ir todėl miršta
Houyhnhnms grąžina tuos apsilankymus, kurių jos imasi savo draugus iškilmingai atostogas, tarsi jie
ketina tikrose atokiose šalies dalyje, kur jie suprojektuoti perduoti
likusi savo gyvenimą.
Nežinau, ar ji gali būti verta stebėti, kad Houyhnhnms nė žodžio
jų kalba, reikšti bet ką, kad yra blogis,, išskyrus tai, kas skolintis iš
deformacijų ar netinkamo savybes Yahoos.
Taigi jie būna tarno kvailystė, vaiko ignoravimu, akmens, kad gabalai
savo kojų, tęsti užteršto arba nesavalaikis oras, ir pan,
pridedant kiekvienam epitetas "Yahoo".
Pavyzdžiui, hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, ir netinkamo nenatūralu
namas ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Aš su dideliu malonumu galėtų padidinti dar labiau, manieras ir vertybės
šį puikų žmonių, tačiau per trumpą laiką, ketinantis skelbti pati apimtis,
aiškiai po šiuo klausimu, aš perduoti
skaitytojas ten ir vidutinis laikas, pereikite susieti savo liūdna katastrofos.