Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Trečia: iš Audra Sekti
I skyrius
Secret
Keliautojas sekėsi lėtai savo keliu, kuris
sekėsi į Paryžius iš Anglijos
metų rudenį vienas tūkstantis septyni
šimtai devyniasdešimt du.
Daugiau nei pakankamai blogais keliais, blogas
equipages ir blogai arklių, jis būtų
susidūrė su vėlavimo jį, nors sumažėjo
ir gaila, Prancūzijos karalius buvo
savo soste visoje savo šlovėje, tačiau,
pakeitė kartus buvo kupinas kitas
kliūtis nei šiose.
Kiekvienas miestas vartų ir kaimas apmokestinti namas
turėjo savo grupę į pilietį patriotai, su
savo nacionalinių muškietų į galingiausias
valstybės pasirengimą, kuris sustojo visiems norintiems
ir lankytojų, kryžminio suabejojo jų, tikrinami
dokumentai, ieškojo savo vardų
sąrašus savo, pasuko atgal, arba
siųsti juos, arba nutraukti jiems ir padėjo jiems
juodomis, kaip jų kaprizingas sprendimo arba
išgalvotas laikoma geriausia aušra Respublikos
Vienas ir nedaloma, Laisvės, Lygybė,
Brolijos, arba mirtis.
Labai nedaug Prancūzijos lygos savo kelionę
buvo baigtas, kai Čarlzas Darnay
pradėjo suvokti, kad už jį pagal šiuos
šalies keliuose nebuvo grąžinti viltį
tol, kol jis turėjo būti pripažintas geros
pilietis Paryžiuje.
Nepriklausomai gali atsitikti dabar, jis turi prie
reiso pabaigoje.
Ne tai kaimas uždarytas į jį, ne
bendras kliūtis sumažėjo skersai kelio
už jį, bet jis žinojo, kad jis būtų dar
geležies durų serija, kad buvo uždraustas
tarp jo ir Anglijoje.
Universaliųjų budrumas taip apėmė
jam, kad jei jis buvo priimtas į tinklą, arba
metu buvo perduotas jo paskirties
narve, jis negalėjo jaučiau jo laisvę
daugiau visiškai išnyks.
Šis universalus budrumas ne tik
nustojo jį ant plento dvidešimt kartų
etape, bet atsilikusi savo pažangą dvidešimt
kartus per dieną, pagal žirgais po jo ir
atsižvelgiant jį atgal, jodinėjimas prieš jį ir
sustojimo jį tikintis, jojimo su
jam ir išlaikyti jį atsakingas.
Jis buvo dienų nuo jo kelionė Prancūzija
Vien tik, kai jis nuėjo miegoti pavargę dėmesį į
nedidelis miestelis ant aukšto keliais, dar ilgai
būdu iš Paryžiaus.
Nieko, bet nukentėjusių gamyba
Gabelle laišką iš jo kalėjimo
Abbaye būtų turime jį iki šiol.
Jo sunku tuo daboklė šiame
mažų vieta buvo tokia, kad jis pajuto savo
kelionė į atėjau į krizę.
Ir jis buvo, todėl, kaip šiek tiek nustebino
kaip žmogus gali būti, rasti pats atsibudo
ne mažas karčema, į kurią jis buvo
atsisakoma juos išieškoti, kol ryte, viduryje
naktį.
Pažadintas nedrąsus vietos funkcionierius ir
trys ginkluoti patriotai neapdorotais raudonos kepurės ir
su vamzdžiais į burną, kuris atsisėdo
lova.
"Emigrantas", sakė valdininkas, "Aš esu
ketina siųsti jums į Paryžių, pagal
palyda ".
"Pilietis, aš noriu nieko daugiau, nei gauti
Paryžiuje, nors aš galėtų atsisakyti
palyda ".
"Tyliai!" Growled raudona riba, stebina ne
su užpakalis-end apklotas jo
muškieta.
"Taika, aristokratas!"
"Tai kaip geras patriotas sako," pastebėta
baimingas funkcionierius.
"Jūs esate aristokratas, ir turi turėti
palyda - ir turi sumokėti už jį ".
"Aš neturiu pasirinkimo", sakė Charles Darnay.
"Pasirinkimas!
Klausykite jo! "Šaukė pati scowling
raudonas dangtelis.
"Tarytum tai buvo ne už turi būti saugomi
atstumu nuo to žibinto-geležies! "
"Jis visada taip gerai patriotas sako,"
pastebėjo valdininkas.
"Augimas ir suknelė sau, emigrantas".
Darnay laikomasi, ir buvo priimtas atgal į
sargybinė, kur kiti patriotai neapdorotais
raudonos kepurės buvo rūkyti, gerti, ir
miegas, pagal laikrodžio ugnies.
Čia jis sumokėjo didelę kainą už savo palyda,
ir todėl jis pradėjo su ja šlapias,
šlapiame kelyje ne 3:00 ryte.
Palyda buvo du sumontuoti patriotų raudona
kepurės ir tri-spalvoti cockades, ginkluoti
nacionalinių muškietų ir kardai, kurie jodinėjo vienas
iš abiejų jo pusių.
Palydėtas reglamentuoja savo arklių, bet
laisvas linija buvo pridėtas prie jo kamanos,
pabaigoje, iš kurių vienas iš patriotų saugomi
apsiginklavo turas jo riešą.
Šioje valstybėje jie išdėstyti su staigiu
lietus vairavimo jų veidus: dūzgimas ne
sunkusis dragūnas risčia per nelygios miesto
dangos ir iš po purvas-giliai keliuose.
Šioje valstybėje jie kerta be
keisti, išskyrus arklius, ir tempas, visi
purvas-giliai lygos, kad nustatyti tarp jų ir
kapitalą.
Jie nukeliavo į naktį, sustabdyti
valandą ar dvi po aušros, ir gulėti
kol Twilight anuliuojamas.
Palyda buvo taip wretchedly apsirengęs, kad
jie susukti šiaudeliai turas savo plikomis kojomis,
ir šiaudinius jų nuskuręs pečių išlaikyti
šlapias išjungtas.
Be asmens diskomfortas yra
taip dalyvavo, ir be tokių
sumetimais šioje pavojaus kaip atsirado
viena iš patriotų yra chroniškai
girtas, ir vykdyti jo muškieta labai
neatsargumo, Charles Darnay neleido
tvirtinimo, kad buvo nustatyta jam į
pabudinti visus rimtus nuogąstavimus savo motinos;
už, jis samprotavo pats, kad ji galėtų
neturi nuoroda į iš esmės
konkrečiu atveju, kad dar nebuvo nurodyta,
ir atstovybėms, confirmable pagal
kalinys abatijos, kurie dar nebuvo
padaryti.
Bet kai jie atėjo į Beauvais miesto
-O tai jie padarė ne vakaras, kai
Gatvės buvo pilna žmonių - jis galėjo
neslėpsiu nuo savęs, kad aspektas
reikalus buvo labai kelia nerimą.
Grėsmingas minios jį pamatyti
nulipti nuo paskyrimo kiemas, ir daugelis
balsas šaukė garsiai, "Žemyn su
emigrantas! "
Jis sustojo svyruoti pats aktas
iš jo balno, ir, atnaujinti ją kaip savo
saugiausia vieta, sakė:
"Emigrantas, mano draugai!
Ar nematote, man čia, Prancūzijoje, mano
valia? "
"Tu esi prakeiktas emigrantas", šaukė
kalvystė, priimant jį į įsiutę būdu
per spaudą, plaktukas kasoje; "ir jums
yra prakeiktas aristokratas! "
Postmaster tarpininke pats tarp
šis žmogus ir raitelio kamanos (kuris
jis akivaizdžiai buvo padaryti), ir raminančiai
tarė: "Tegul bus, tegul bus!
Jis bus sprendžiama Paryžiaus. "
"Vertinami!" Pakartojo kalvė, supasi
jo plaktukas.
"Ay! ir pasmerkė kaip išdavikas. "
Šiuo minia riaumojo patvirtinimą.
Tikrinimas postmaster, kuris buvo skirtas
Tekinimo savo žirgo galva į kiemą (
girtas patriotas Šeštadienis composedly jo
Fifth žiūrėjo, su linija turas jo
riešo), Darnay sakė, jis galėtų kuo greičiau galėtų
kad jo balsas būtų išgirstas:
"Draugai, jūs apgauti save, ar jūs
yra apgauti.
Aš ne išdavikas. "
"Jis yra!" Šaukė kalvis.
"Jis yra po dekreto išdavikas.
Jo gyvenimas yra prarandamas žmonių.
Jo prakeiktas gyvenimas yra ne savo! "
Tuo trumpąją kai Darnay pamačiau skubėti
iš minios akis, kai kita
momentiniù būtų leidusios jam,
postmaster pasuko arklį į kiemą,
palyda važinėti glaudžiai ant jo žirgo
paslėpsniai, ir postmaster uždaryti ir nutrūkusios
Crazy dvigubai vartus.
Kalvė ištiktų jiems smūgis su
jo plaktukas, ir minia atsiduso, tačiau ne
daugiau buvo padaryta.
"Kas yra šis dekretas, kad kalvis kalbėjo
apie? "
Darnay užduodami postmaster, kai jis
padėkojo jam, ir atsistojo šalia jo
kieme.
"Iš tiesų, pardavimo nuosavybė dekretas
emigrantų ".
"Kai praėjo?"
"Dėl keturiolikos".
"Šiandien man paliko Angliją!"
"Visi sako, kad yra tik vienas iš kelių,
ir kad ten bus ir kitų - jei yra
ne jau - išvarytųjų visi emigrantai, ir
pasmerkdamas visus iki mirties, kurie grįžta.
Tai, ką jis reiškia, kai jis sako savo
gyvenimas buvo ne savo. "
"Tačiau nėra tokie dekretai dar?"
"Ką aš žinau!" Sakė "postmaster",
shrugging savo pečių "; gali būti, arba
ten bus.
Tai viskas tas pats.
Ką norėtumėte turėti? "
Jie stovėjo ant kai kurių šiaudelių palėpėje iki
vidury nakties, ir tada rode
į priekį dar kartą, kai visas miestas miega.
Tarp daugelio laukinių pakeitimus stebimų
susipažinęs dalykų, kurie padarė šią laukinių ride
nerealus, ne mažiau buvo netikras
retenybė miego.
Po ilgų ir vienišas paskatinusi per niūrus
keliai, jie ateis į neturtingų grupių
Kotedžai, nameliai, ne skendi tamsoje, bet visi
žvilgus lemputėmis, ir būtų surasti
žmonių, vaiduokliškas būdu mirusiųjų nuo
naktį, artėjimo tūpti ratu koja kojon turas
sudžiūvę medžių Laisvės, ar visi parengtas
kartu dainuoti Laisvės daina.
Laimei, vis dėlto buvo miegoti
Beauvais, kad naktį padėti jiems išeiti iš jos
ir jie perduodami dar kartą į vienatvę
ir vienatvė: skambėjimas per
nesavalaikis šalta ir drėgna, be nuskurdinti
srityse, kad būtų pasiekta ne vaisiai
žemėje, metus, diversifikuotas pagal
pajuodusių lieka sudegė namai, ir
staigus atsiradimas iš pasala, ir
aštrių Reining skersai kelią, iš
patriotas patruliuoti visiems žiūrėti
keliuose.
Dienos šviesa pagaliau rado juos iki sienos
Paryžius.
Barjeras buvo uždaryta ir griežtai saugoma
kai jie važiavo iki jo.
"Kur yra šio kalinio popierius?"
reikalavo ryžtingų atrodančius žmogus
institucijos, kuris buvo iškviestas iš pagal
apsauga.
Natūralu ištiktų nemalonus žodis,
Charles Darnay paprašė garsiakalbio
atkreipti dėmesį, kad jis buvo laisvas keliautojas
ir Prancūzijos pilietis, atsakingas už palyda
kuris sutrikdyta valstybės šalies
skyrė jam, ir kurią jis sumokėjo
už.
"Kur", pakartojo tą pačią personažas,
nesiimdamas jokių dėmesio į jį, nesvarbu,
"Yra šio kalinio popierius?"
Girtas patriotas turėjo juos į savo dangtelį,
ir juos pagamino.
Liejimo jo akys per Gabelle laišką,
pačiu personažai institucija parodė kai kurias
sutrikimas ir nuostaba, ir pažvelgė į Darnay
su daug dėmesio.
Jis paliko palyda ir palydėtas suprantama
žodis, tačiau ir nuvyko į sargybos
kambarys, tuo tarpu jie sėdi ant savo žirgų
už vartų.
Ieškote apie jį, o šio būsena
nežinia, Charles Darnay pastebėjo, kad
vartų buvo surengtas pagal mišrią apsaugos karių
ir patriotai, pastaroji kiek outnumbering
buvęs, ir kad, nors nepraleistų į
miestas valstiečių vežimai, apjungiant
reikmenų ir panašių eismo ir
prekeiviams žmonėmis, buvo gana paprasta, pasitraukimas, netgi
už homeliest žmonių, buvo labai
sunku.
Daug šiupinys vyrų ir moterų, o ne
paminėti žvėrys ir transporto priemonių, įvairių
rūšių, laukė išduoti pirmyn, tačiau,
ankstesnis identifikavimo buvo tokia griežta, kad
jie filtruojami per barjeras labai
lėtai.
Kai kurie iš šių žmonių žinojo savo ruožtu dėl
tyrimas turi būti taip toli, kad jos nustato
žemėn miegoti arba dūmai, o
kiti kalbėjo kartu, arba loitered apie.
Raudonas dangtelis ir trispalvė kokarda buvo
universalus, tiek tarp vyrų ir moterų.
Kai jis sėdi savo balnelis kai pusė-
veikia, atsižvelgiant į šiuos dalykus, Darnay
atsidūrė susiduria su tuo pačiu žmogumi
institucija, kuri nukreipta apsauga atidaryti
barjerą.
Tada jis pasakė, kad palyda, girtas ir
blaivus, už palyda, ir gavus
prašo jį nuimti.
Jis taip ir padarė du patriotai, todėl
jo pavargęs arklys, pasuko ir toli važinėti
be į miestą.
Jis kartu su savo dirigentas į sargybos
kambarys, kvapo bendro vyno ir tabako,
kai tam tikri kareiviai ir patriotas, miega
ir atsibunda, girtas ir blaivus, ir įvairių
neutralus būsenas tarp miego ir atbudimas,
girtumo ir blaivumo, stovi ir
gulėti apie.
Į daboklė šviesos, pusę gautos
nuo silpnėjančio naftos lempos naktį, ir
pusė iš debesuota dieną, buvo
atitinkamai neaiškia sąlyga.
Kai kuriuose registruose gulėjo atidaryti ant stalo,
ir iš šiurkščiavilnių, tamsiai aspektas pareigūnas,
pirmininkauja šių.
"Pilietis Defarge," tarė jis Darnay's
dirigentas, kaip jis paėmė lapelį popieriaus su
rašyti.
"Ar tai emigrantas Evremonde?"
"Tai yra žmogus".
"Jūsų amžių, Evremonde?"
"Trisdešimt septyni".
"Vedęs, Evremonde?"
"Taip".
"Jeigu vedęs?"
"Anglijoje".
"Be abejo.
Kur yra tavo žmona, Evremonde? "
"Anglijoje".
"Be abejo.
Jūs esate siunčiamas, Evremonde, į kalėjimą
La Force ".
"Tiesiog danguje!" Sušuko Darnay.
"Pagal kokį įstatymą, ir dėl kokios veikos?"
Pareigūnas pažvelgė iš savo apsirikimas
popierius, už momentą.
"Mes turime naujų įstatymų, Evremonde, ir naujas
nusikaltimus, nes jums buvo čia ".
Jis sakė, kad su kietu šypsena ir nuėjo
raštu.
"Aš melsti jums priminti, kad aš atėjau
čia savo noru, atsakymo į šį
raštišką skundą bendrapiliečių tautietis, kurios
yra prieš jus.
Aš paklausa ne daugiau kaip galimybė daryti
todėl nedelsiant.
Ar ne todėl, kad mano teisė? "
"Emigrantai neturi jokių teisių, Evremonde", buvo
bejausmis atsakymo.
Pareigūnas rašė kol jis baigė,
skaityti daugiau į save, ką jis parašė,
šlifuota, ir perdavė jį į Defarge, su
žodžiai "paslaptis".
Defarge motioned su popieriaus
kalinys, kad jis turi jį lydėti.
Kalinys pakluso, ir du apsauga
ginkluotųjų patriotų dalyvavo juos.
"Ar tai tu", sakė Defarge, tyliai,
kaip jie nuėjo guardhouse veiksmus ir
virto Paryžiuje ", kuris buvo vedęs
dukra daktaro Manette, kai kalinys
į Bastilijos kad yra ne daugiau? "
"Taip," atsakė Darnay, žiūri į jį su
siurprizas.
"Mano vardas Defarge, ir aš nuolat vyno parduotuvė
ketvirtį Saint Antoine.
Galbūt jūs girdėjote apie mane ".
"Mano žmona atėjo į savo namus susigrąžinti savo
tėvas?
Taip! "
Žodis "žmona", atrodo, tarnauja kaip niūrus
priminimas Defarge, ty netikėtai
nekantrumas, "Be to aštrių pavadinimas
Moteriška naujai gimęs, ir vadinamas La
Giljotina, kodėl tu atvykti į Prancūziją? "
"Jūs girdėjote man pasakyti, kodėl minutę.
Nejau tu netiki, tai yra tiesa? "
"Blogas tiesa jums," sakė Defarge,
kalbėti su megzti antakius, ir ieško
tiesiai prieš jį.
"Iš tiesų aš esu prarastas čia.
Visi čia taip precedento, todėl pasikeitė,
toks staigus ir neteisinga, kad aš esu visiškai
prarastas.
Ar jūs padaryti man šiek tiek padėti? "
"Nėra."
Defarge kalbėjo, visada ieško tiesioginio
prieš jį.
"Ar tu man atsakyti vieną klausimą?"
"Galbūt.
Pagal savo pobūdį.
Galite pasakyti, kas tai yra. "
"Šiame kalėjime, kad aš einu į tai
nepagrįstai, turi aš turiu šiek tiek laisvo
ryšių su išorinio pasaulio? "
"Jūs pamatysite."
"Aš nesu būti palaidotas ten, išankstinio nuteisimo,
ir be bet kokiu būdu pateikti savo
atveju? "
"Jūs pamatysite.
Bet ką daryti, tada?
Kiti žmonės buvo panašiai palaidotas
blogiau kalėjimuose, iki dabar ".
"Bet niekada manęs, Pilietis Defarge".
Defarge pažiūrėjau piktai į jį atsakyti,
ir vaikščioti į pastovų ir nustatyti tyla.
Kuo giliau jis nugrimzdo į šią tylą,
silpnesni tikiuosi ten buvo - ar tai Darnay
mintis - jo minkštėjimo bet šiek tiek
laipsnį.
Jis, todėl suskubo pasakyti:
"Tai yra labai svarbu man (jums
žinoti, pilietis, net geriau nei aš, kaip
daug dėmesio), kad aš turėtų galėti
perduoda p. Sunkvežimis iš Tellson bankas,
anglų džentelmenas, kuris dabar yra Paryžiuje,
paprastas faktas, be jokių komentarų, kad aš
buvo įmestas į La kalėjimo
Pajėgų.
Ar jums kelia tai, kad reikia padaryti už mane? "
"Aš darysiu," Defarge atkakliai atsakė,
"Nieko už jus.
Mano pareiga yra savo šalies ir tautos.
Esu prisiekęs tarnautojas ir, palyginti su
Jums.
Aš nieko jums. "
Charles Darnay manė, kad beviltiška maldauti
jį toliau, ir jo pasididžiavimas buvo padaryta žala
be to.
Kaip jie vaikščiojo tylėdamas, jis negalėjo
bet matyti, kaip naudojami žmonių su
Spektaklis kalinių artimųjų išilgai
gatvėse.
Labai vaikai vos pastebėjau jį.
Keletą praeivių pasuko galvas ir nedaug
papurtė savo pirštus į jį kaip
aristokratas, kitaip, kad į geras žmogus
drabužiai turėtų būti vyksta į kalėjimą, nebuvo
daugiau puikių nei darbininkas į
darbo rūbai turėtų būti vyksta į darbą.
Į vieną siauros, tamsios, ir purvinas gatvė
per kurį jie išlaikė, susijaudinęs
oratorius, sumontuoti ant taburetės, buvo skirtas
džiaugiamės žiūrovams nusikaltimus
žmonių, iš karaliaus ir karališkosios
šeima.
Keletas žodžių, kad jis pagavo iš šio
žmogaus lūpų, pirmasis padarė jį žinomą Charles
Darnay, kad karalius buvo kalėjime, ir
kad užsienio šalių ambasadoriai turėjo vieną ir
visi išvyko iš Paryžiaus.
Kelyje (išskyrus Beauvais) jis
girdėjau visiškai nieko.
Palyda ir universaliųjų budrumas
buvo visiškai izoliuotas jį.
Kad jis nukrito tarp daug didesnis
pavojų nei tie, kurie sukūrė
patys, kai jis paliko Angliją, jis iš
Žinoma, žinojau dabar.
Tai pavojuose turėjo sutirštės apie jį greitai,
ir gali sustorėti greičiau ir greičiau dar, jis
Žinoma, žinojau dabar.
Jis negalėjo, bet prisipažinti sau, kad jis
gali neturėti padarė šią kelionę, jei jis
galėjo numatyti keletą renginių
dienų.
Ir dar savo nuogąstavimus buvo ne taip tamsiai kaip,
įsivaizduoja šį vėliau šviesa,
jie atrodytų.
Neramus kaip ateitis, tai buvo
nežinomiems būsimiems, ir savo tamsa ten
nežinojo viltį.
Siaubingas žudynes, dienas ir naktis
ilgio, kuris, per keletą etapų
laikrodis, buvo nustatyti labai ženklas kraujo
nuo palaimino kaupiant metu derliaus,
buvo kiek iš jo žinių, kaip jei ji
buvo šimtai tūkstančių metų.
"Aštrių moterų naujai gimęs, ir vadinamas La
Giljotina ", vargu ar buvo žinoma, kad jam arba
žmonių bendrumo, pagal pavadinimą.
Kraupus darbais, kad būtų greičiau
padaryti, tikriausiai buvo unimagined tuo metu
į nesąžiningos smegenys.
Kaip jie galėjo vieta niūrus
sampratos švelnus galvoje?
Iš neteisingam elgesiui sulaikymo ir
sunkumų, ir žiaurus jo atskyrimo nuo
žmona ir vaiku, jis simbolizavo
tikimybę, ar tikrumo, tačiau, pasibaigus
to, jis bijojo nieko aiškiai.
Su šiuo savo proto, kuris buvo pakankamai
vežti į ilgesingas kalėjimo kieme, jis
atvyko į La pajėgų kalėjime.
Su ištinęs veidas vyras atidarė stiprus
varteliai, kuriam Defarge pristatė "
Emigrantas Evremonde ".
"Kas Velnias!
Kiek daugiau jų! "Sušuko vyras
su ištinęs veidas.
Defarge paėmė jo gavimo be pastebiu
Šauktukas, ir pasitraukė, su savo dviem
kolegos-patriotai.
"Kas the Devil", sakau dar kartą! "Sušuko
kalėjimo sargas, kairėje su žmona.
"Kiek daugiau!"
Kalėjimo sargas žmona, kuri yra teikiama ne
atsakymas į klausimą, turėtų paprasčiausiai atsakė,
"Vienas turi turėti kantrybės, mano brangusis!"
Trys turnkeys kuris įrašytas reaguoja į
varpas ji paskambino, aidėjo nuotaikas ir
pridėta, "Už Laisvė mylėti;", kuris
skambėjo, kad kaip netinkamą vietą
sudarymo.
La Force kalėjime buvo niūrus kalėjimo,
tamsus ir purvinas, ir su siaubingas kvapas
iš užteršto miegoti jis.
Neeilinis kaip greitai Nesveikos skonis
įkalintų miegoti, tampa akivaizdi
visų tokių vietų, kurios yra blogai prižiūrimi!
"Be paslaptis, taip pat", skundėsi, kalėjimo sargas,
žiūri į rašytinę popieriaus.
"Tarsi aš ne jau visa sprogo!"
Jis įstrigo popieriaus ant failo, į netinkamą
humour, ir Charles Darnay lauktas jo
toliau malonumas už pusę valandos:
kartais, vaikščiojimas pirmyn ir atgal į stiprų
arkos patalpa: kartais, padėjus ant akmens
sėdynė: abiem atvejais sulaikyti turi būti
įspaustas ant vyriausiojo ir atminties
jo pavaldiniai.
"Ateik!" Sakė viršininkas, išsamiai pradėjimo
jo raktus, "ateik pas mane, emigrantas".
Per niūrus kalėjimo prieblandoje, jo naujas
mokestis lydėjo jį iki koridoriaus ir
laiptai, daug durų clanging ir fiksavimo
už juos, kol jie atėjo į didelę,
žemas, skliautuotos kameros, minios
kalinių abiejų lyčių.
Moterys sėdi ilgo stalo,
skaitymo ir rašymo, mezgimo, siuvimo ir
Mezgimas; vyrai dažniausiai buvo
dalis stovi už jų kėdės, arba
išlikęs aukštyn ir žemyn salėje.
Be instinktyvus asociacija kalinių
su gėdingas nusikaltimas ir gėda, nauja-
varžovas recoiled iš šios bendrovės.
Bet karūnavimo nerealiais savo ilgą
nerealus važiuoti, buvo jų visų vienu metu auga
jį priimti, su kiekviena tobulinimas
taip žinoma, kad laikas, ir su visais
užsiima malones ir mielai gyvenimą.
Taigi keistai debesuotas buvo šie patobulinimai
iki kalėjimo papročių ir Drūmums, todėl
Spektrinis padarė jie tampa visų
netinkamas purvas ir vargas per
, kuriais jie buvo matyti, kad Charles Darnay
Atrodė, kad stovėti mirusiųjų bendrovė.
Vaiduokliai visiems!
Grožio vaiduoklis, vaiduoklis
stateliness, elegancija vaiduoklis,
vaiduoklis pasididžiavimą, lengvabūdiškumas vaiduoklis,
vaiduoklis sąmojo, jaunimo vaiduoklis, vaiduoklis
amžiaus, visi laukia jų atleidimo iš
dykuma kranto, visi sukasi apie jį akis
kad buvo pakeistas mirties jie buvo
mirė dar ten.
Ji nužudė jį nejudėti.
Kalėjimo sargas stovėjo jo pusėje, ir
kitas gaolers juda, nes jie
buvo pakankamai gerai, kad išvaizda
paprastas naudotis savo funkcijas,
atrodė taip Ekstrawagancko šiurkščiavilnių kontrastas
su sorrowing motinų ir žydi
dukterys, kurie ten buvo - su
apsireiškimų iš koketė, jaunas
grožio, o subrendusi moteris subtiliai
grynaveislių - kad visų patirtis inversija
ir tikimybę, kuri šešėlių scena
pateikta, buvo padidinta jos viską.
Žinoma, vaiduokliai visiems.
Žinoma, ilgai nerealaus žygio tam tikra pažanga
ligos, kad davė jam į šiuos
niūrus atspalvių!
"Iš surinktos draugų pavadinimą
Bėda, "sakė iš mandagus džentelmenas
išvaizdą ir adresą, ateinančių į priekį, "aš
turi suteikti jums garbė pasveikinti į La
Pajėgų ir condoling su jumis
nelaimė, kuri atnešė jums tarp mūsų.
Gegužės netrukus nutraukti laimingai!
Būtų įžūlumas kitur, bet
tai ne tiek čia, paprašyti jūsų vardas ir
sąlyga? "
Charles Darnay roused pats ir davė
reikiamą informaciją, žodžiais kaip tinkami
kaip jis galėtų surasti.
"Bet aš tikiuosi", sakė ponas, taip
vyriausiasis kalėjimo sargas savo akimis, kuris persikėlė
per kambarį ", kad nesate
paslaptis? "
"Aš nesuprantu, apie prasme
laikotarpiu, bet aš girdėjau jų pasakyti. "
"Ak, kaip gaila!
Mes tiek daug to gailėtis!
Bet drąsos; keli nariai iš mūsų
visuomenės buvo slapta, per pirmąjį, ir
ji truko, bet per trumpą laiką. "
Tada jis pridūrė, didinti jo balsas: "Aš graužtis
informuoti visuomenę - slaptai ".
Nebuvo commiseration ūžesys kaip
Charles Darnay kirto kambarį trintų
durų, kur kalėjimo sargas lauktas jam, ir daugelis
balsus - tarp kurių, minkštas ir
labdaros balsai moterų buvo
matomoje - davė jam gerus norus ir
skatinimą.
Jis pasuko ne trintas durys, teikti
ačiū savo širdies, ji uždaryta pagal
kalėjimo sargas ranką; ir apsireiškimų dingo
iš jo akyse amžinai.
Varteliai atidaryta akmens laiptai,
pirmaujanti aukštyn.
Kai jie pakilo keturiasdešimt žingsnių (
kalinys pusvalandį jau suskaičiuoti
jų), kalėjimo sargas atidarė mažą juodos durys,
ir jie perėjo į vienišas ląstelių.
Jis palietė šaltas ir drėgnas, bet ne tamsoje.
"Jūsų", sakė kalėjimo sargas.
"Kodėl aš tik vienas?"
"Kaip man žinoti!"
"Galiu nusipirkti parkeris, rašalas, ir popierius?"
"Toks yra ne mano užsakymus.
Jums bus lankėsi, ir gali paprašyti tada.
Šiuo metu galite įsigyti savo maistą, ir
nieko daugiau. "
Nebuvo langelyje, kėdė, stalas,
ir šiaudų čiužinys.
Kaip kalėjimo sargas padarė bendrą patikrinimo
šių, ir keturių sienų objektai
prieš išeinant, klajojo išgalvotas
klajojo per kalinio galvoje
pasvirusi į sieną priešais jį,
kad šis kalėjimo sargas buvo taip unwholesomely
ištinęs, tiek veido ir asmuo, kaip į
atrodo vyras, kuris buvo paskendęs ir
pripildytas vandens.
Kai kalėjimo sargas išnyko, jis minties
pats klaidžioja kaip: "Dabar aš į kairę, lyg aš
buvo miręs. "
Stabdymo tada, pažvelgti žemyn
čiužinys, jis pasuko iš jos su sergančiu
jausmas ir mintis, "Ir čia šiais
nuskaitymo būtybių yra pirmoji sąlyga
iš po mirties kūno. "
"Penkių žingsnių iki keturių su puse, penkių žingsnių
keturi su puse, penkių žingsnių keturių ir
pusę. "
Kalinys vaikščiojo pirmyn ir atgal į savo mobilųjį,
skaičiuojant jo matavimo ir kriokimas iš
miestas atsirado kaip prislopinti statinės su
laukinių bangavimas balsus pridėta į juos.
"Jis padarė batų, jis padarė batų, jis padarė
batai. "
Kalinys skaičiuojami matavimo vėl,
ir tempas greitesnis, atkreipti jo protas su juo
iš pastarosios pakartojimas.
"Vaiduokliai kad dingo kai varteliai
uždarytas.
Ten buvo viena iš jų, išvaizda
Lady apsirengęs juodai, kuris buvo pasvirusi į
lango anga, ir ji
šviesa šviečia jos auksinės plaukų, ir ji
atrodė * * * * Leiskite mums važinėti vėl,
dėl Dievo meilės, per šviečiančiosios
kaimų su žmonėmis, visi miega!
* * * * Jis padarė batų, jis padarė batų, jis
padaryti batus.
* * * * Penkeri greičiais iki keturių su puse ".
Su tokiu žinutes supimas ir riedėjimo viršų
iš jo proto gelmių, kalinys
vaikščiojo greičiau, dedame
skaičiavimo ir skaičiavimo; ir kriokimas
miestas pasikeitė į šią apimtį - kad ji vis dar
valcuoti kaip prislopinti būgnai, bet su
aimanuoti balsų, kad jis žinojo, kad bangavimas
kad pakilo virš jų.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas