Tip:
Highlight text to annotate it
X
6 dalis: XXVI skyrius
Alcee Arobin rašė Edna parengti dėmesį atsiprašymo, palpitant su nuoširdumu.
Jai jis drovus, aušintuvas, tyliau akimirką jai pasirodė, absurdas
, kad ji turėtų turėti savo veiksmus taip, rimtai, taip dramatiškai.
Ji juto tikri, kad visą įvykio reikšmę savo pačių reiškėsi
sąmonės. Jei ji nepaisė jo dėmesį, tai būti nepagrįstai
svarbą trivialus dalykas.
Jei ji atsakė į rimtą dvasia, ji vis tiek paliks savo mintyse
įspūdis, kad ji imlių metu davė jo įtaka.
Galų gale, jis nebuvo didelis klausimą ranką pabučiavo.
Ji išprovokavo jo raštišką atsiprašymą.
Ji atsakė, kaip šviesa ir Zobgalīgs dvasia, kaip ji išsigalvotų, jis nusipelnė, ir tarė:
ji būtų malonu, kad jam ant jos darbe, kai jis pajuto
pokrypio ir davė jam savo verslo galimybę.
Jis atsakė iš karto prisistato savo namuose su visais jo išjungiama naivumu.
Ir ten buvo vos dieną po, kad ji nematė jo ar buvo
ne priminė apie jį. Jis buvo vaisingos dingstimis.
Jo požiūris tapo viena gerai nusiteikęs pataikavimas ir numanomas garbinimo.
Jis buvo pasirengęs bet kuriuo metu pateikti savo nuotaikas, kurios buvo dažnai natūra kaip jie
buvo šalta.
Ji išaugo pripratę jam. Jie tapo intymūs ir draugiška Autorius
nepastebimas laipsnių, o tada šuoliais.
Kartais jis kalbėjo taip, kad nustebino savo pirmojo ir atnešė
Magenta į jos veidą, taip, kad jai malonu pagaliau, patrauklūs
Animalizm kad pakurstė nekantriai per ją.
Nebuvo nieko, taip nuraminti Edna "pojūčių sumaištis, kaip apsilankymas
Mademoiselle Reisz.
Tai buvo tada, jai buvo įžeidžiantis, kad asmens statusą, kurios,
kad moteris, savo dieviškojo meno, atrodė, kad pasiekti Edna dvasia ir nemokamai.
Tai buvo rūkas, sunkus, mažinantis atmosfera, vieną popietę, kai Edna
užlipo laiptais pianisto butai po stogu.
Jos drabužiai buvo varvantis drėgmės.
Ji manė, atšaldytos ir suspaudė, ji įėjo į kambarį.
Mademoiselle buvo išnyra aprūdijęs viryklė, rūkyti mažai, ir jie šildomi kambarį
abejingai.
Ji stengiasi šilumos šokolado puodą ant viryklės.
Kambarys atrodė animuszu ir nutriušęs Edna kaip ji įrašytas.
Ludwigo van Beethoveno, kuriems su dulkių gaubtu, biustas scowled jos nuo židinio.
"Ak! Čia ateina į saulės šviesą! ", - sušuko Mademoiselle, kylančios iš jos keliai iki
viryklė.
"Dabar ji bus pakankamai šiltas ir šviesus, galiu leisti tik ugnies."
Ji uždarė viryklė duris su trenksmu, ir artėja, padeda pašalinti Edna
varvančių Mackintosh.
"Jūs esate šaltas; jums atrodo apgailėtinai. Netrukus bus karšto šokolado.
Bet jūs, o brendžio skonį?
Aš vargu ar palietė butelio jums atnešė man mano šaltas. "
Raudonos flanelės gabalas buvo apvyniotas aplink Mademoiselle gerklę; sustabarėjęs kaklas
priversti ją turėti savo galvą iš vienos pusės.
"Aš imtis tam tikrų brendžio, - sakė Edna, drebulys, kaip ji pašalino savo pirštines ir
kaliošai. Ji gėrė alkoholinius gėrimus iš stiklo
vyras būtų padaręs.
Tada blaškymas save ant nepatogiai sofa - sakė ji, "Mademoiselle,
Aš einu tolti iš mano namų "Esplanade" Gatvės ".
"Ak!" *** muzikantas, nei nustebinti, nei ypač domina.
Nieko kada nors nustebinti jos labai daug atrodė.
Ji stengiasi reguliuoti žibuoklių, kuri turėjo tapti laisvi nuo savo krūva
tvirtinimo plaukuose.
Edna patraukė ją žemyn ant sofos, ir kaištis iš savo plaukų, užtikrino
skurdus dirbtinės gėlės jų pripratę vieta.
"Ar jus nustebino?"
"Pusėtinai. Kur jūs einate? į Niujorką? į
Iberville? tavo tėvas Misisipės? kur? "
"Likus dviem žingsniai", - juokėsi Edna, "šiek tiek keturių kambarių namas už kampo.
Ji atrodo tokia jauki, todėl kviečia ir ramus, kai aš praeiti; ir nuoma.
Aš pavargau ieškoti po to didelis namas.
Ji niekada atrodė kaip mano, bet kokiu atveju - kaip namie.
Tai per daug sunku. Turiu išlaikyti per daug tarnautojų.
Aš esu pavargęs, trukdote su jais. "
"Tai nėra tikroji priežastis, ma belle. Nėra sako man tenka naudoti.
Aš nežinau, mūsų protui, bet jūs neturite man pasakė tiesą. "
Edna neprotestavo arba stengiasi pateisinti save.
"Namas, pinigai, kurie numato, ne mano.
Tai nereiškia, kad pakankama priežastis? "
"Jie savo vyrui", - sugrįžo Mademoiselle, su trūkčioti pečiais ir kenksminga
aukštis antakių. "Oi! Matau, kad yra apgauti jus.
Tada leiskite man pasakyti: Jis yra užgaida.
Turiu šiek tiek pinigų savo, iš mano motinos turtą, mano tėvas mane siunčia
Nedidelė dalis. Aš laimėjau didelę sumą šią žiemą dėl rasės,
ir aš pradžioje parduoti savo eskizus.
Laidpore yra vis daugiau ir daugiau malonu su mano darbu, - sako jis, ji auga jėga ir
individualumą. Aš negaliu spręsti, kad save, bet jaučiu
kad aš įgijo lengvai ir pasitikėjimą.
Tačiau, kaip sakiau, aš turiu parduoti daug per Laidpore.
Galiu gyventi į nedidelę namo mažai arba nieko, vienas tarnas.
Senas Celestine, kuris kartais man sako, kad ji ateis Stay With Me
mano darbas. Aš žinau, tai patinka, kaip jausmas
laisvę ir nepriklausomybę. "
"Ką sako savo vyrui?" Aš ne jam pasakė dar.
Aš tik maniau, šį rytą. Jis bus manote, kad aš esu išprotėjęs, be abejo,.
Galbūt jūs taip manote. "
Mademoiselle papurtė savo galvą lėtai. "Tavo priežastis dar nėra aišku, man", ji
sakė.
Nei buvo gana aišku, Edna pati, bet išklojus pati, kaip ji sėdėjo už
o tyla.
Instinktas buvo paraginti ją nuo savo vyro lazdelės liejimo ne jos
ištikimybę. Ji nežinojo, kaip tai būtų, kai jis
grąžinami.
Ten turėtų būti supratimas, paaiškinimą.
Sąlygos būtų vienaip ar kitaip prisitaikyti, ji pajuto, bet kokia atėjo,
ji nutarė niekada priklausyti į kitą, nei save.
"Aš Grand vakarienę prieš palieka senas namas!"
Edna sušuko. "Jūs turėsite atvykti į jį, Mademoiselle.
Aš duosiu tau viską, kad jums patinka valgyti ir gerti.
Mes dainuoti ir juoktis ir linksminkis kartą. "
Ir ji ištarė, kad atėjo nuo pat jos gelmių atodūsis.
Jei Mademoiselle atsitiko gavo laišką iš Robertas per intervalą
Edna vizitai, ji duotų savo laišką nepageidaujamų.
Ir ji būtų sėdynės save prie fortepijono ir žaisti kaip savo humoro paskatino jos, o
jauna moteris, skaityti laišką.
Mažai viryklė buvo riaumojimas, jis buvo karštas ir skardos šokolado sizzled
ir dulkių.
Edna nuėjo į priekį ir atidarė krosnies dureles, ir Mademoiselle didėja, paėmė
laišką pagal Bethoveno biusto ir perdavė jį į Edna.
"Kitas! taip greitai! ", ji sušuko:, užpildyti jos akys iš džiaugsmo.
"Pasakyk man, Mademoiselle, ar jis žino, kad aš matau savo laiškuose?"
"Niekada pasaulyje!
Jis būtų piktas ir niekada vėl rašykite man, jei jis taip manė.
Ar jis jums parašyti? Niekada linija.
Ar jis jums siųsti žinutę?
Niekada žodžio. Tai yra, nes jis myli tave, prastos kvailas, ir
bando pamiršti jus, nes jūs ne klausytis jo ar jam priklauso. "
"Kodėl jūs man parodyti savo laiškuose?"
"Ar ne jūs maldavo juos? Ar galiu atsisakyti jums nieko?
Oh! Jūs negalite apgauti mane "ir Mademoiselle kreipėsi į savo mylimuoju
priemonę ir pradėjo žaisti.
Edna ne iš karto perskaityti laišką. Ji pasisodino jį į savo ranką, o
muzika įsiskverbė į visą savo būtį kaip spindėjimas, atšilimo ir balinimo
tamsiose vietose jos siela.
Jis paruošė savo džiaugsmo ir džiūgavimas. "Oi!", Ji sušuko:, nuomos laišką
sumaž ÷ s iki grindų. "Kodėl tu ne man pasakyti?"
Ji nuėjo ir suvokė Mademoiselle "rankas nuo klavišų.
"Oi! negeranoriškas! kenksminga! Kodėl tu negali man pasakyti? "
"Kad jis grįžta?
Nr puiki naujiena, ma FOI. Įdomu, kad jis neatėjo seniai. "
"Bet kada, kai? - Sušuko Edna, nekantriai. "Jis nėra pasakyti, kada."
"Jis sako" labai greitai. "
Jūs žinote, kiek apie tai, kaip aš, tai visi laiške ".
"Bet kodėl? Kodėl jis ateina?
Ak, jei aš maniau, - "ir ji pagriebė nuo grindų laišką ir pasuko puslapius
tokiu būdu ir tokiu būdu ieško priežasties, kuris buvo paliktas neapsakomas.
"Jei aš būčiau jaunas ir įsimylėjęs vyras", - sakė Mademoiselle, tekinimo išmatose ir
paspausdami jos ištvermingas rankas tarp savo kelio, kaip ji pažvelgė žemyn Edna, kurie sėdėjo ant
grindų laikydami raidę ", man atrodo,
jis turi būti kai kurios didžiosios ESPRIT su didingos ir gebėjimas pasiekti tikslus žmogus
jų, kurie stovėjo pakankamai didelis, kad pritraukti jo kolegos-vyrai pranešimas.
Atrodo man, jei aš būčiau jaunas ir meilės aš niekada neturėtų nuomone, paprastas žmogus
kalibras vertas mano atsidavimo. "
"Dabar jūs, kurie sakote melo ir siekiant apgauti mane, Mademoiselle;
dar turite niekada nebuvo meilė, ir nieko nežino apie jį.
Kodėl ", - tęsė Edna, clasping jai kelius ir žiūrint į Mademoiselle" vytos
veido, "Jūs manote, moteris žino, kodėl ji myli?
Ar ji pasirinkti?
Ar ji pasakyti sau: "Eikite! Čia yra atskirti valstybininkas su
prezidento galimybes; pradeda mažėti meilės su juo ".
Arba "Aš mano širdyje ant muzikantas, kurio šlovės kiekvienas liežuvis?"
Arba "Šis finansininkas, kuris valdo pasaulio pinigų rinkose?"
"Jūs sąmoningai nesusipratimas man, MA Reine.
Ar jūs su Robertas meilės? "" Taip ", - sakė Edna.
Tai buvo pirmą kartą, ji pripažino, ji ir švyti išplito jos veidą, blotching
su raudonos dėmės. "Kodėl?" Paprašė jos kompanionas.
"Kodėl tu myli jį, kai jums reikia ne?"
Edna, su judesio ar dvi, nutempė sau ant kelių prieš Mademoiselle Reisz, kuris
priėmė spindinčią veido tarp savo dvi rankas.
"Kodėl? Nes jo plaukai yra rudos spalvos ir auga toli nuo savo šventyklos, nes jis atsidaro ir
išsijungia jo akys ir jo nosis yra šiek tiek iš piešimo, nes jis turi du lūpų ir
kvadratinių smakro, ir pirštas, kurį jis
negalima ištiesinti žaisti beisbolo pernelyg energingai jaunystėje.
Nes - "Nes jūs, trumpai tariant," nusijuokė
Mademoiselle.
"Ką darysi, kai jis grįžta?" - Ji paklausė.
"Ar? Nieko, išskyrus jausti malonu ir laimingas, turi būti gyvas. "
Ji jau buvo malonu ir laimingas, turi būti gyvas vien mintis, jo sugrįžimo.
Miglotas, mažinantis dangus, depresija jai prieš kelias valandas, atrodė
tvirtinamuosius ir suteikia žvalumo, kaip ji aptaškytos gatvėmis savo kelią namo.
Ji sustojo prie konditerijos ir nurodė didelę dėžę iš vienaskaita vaikams
Iberville.
Ji paslydo kortelės langelyje, kurį ji parašė oficialų pranešimą ir išsiuntė
gausa, bučinių.
Edna vakare prieš vakarienę parašė žavinga laiške savo vyrui, sako jam:
savo ketinimą judėti, o į namelį, aplink blokas, ir
Atsisveikinimo vakarienė prieš išvykstant,
apgailestauja, kad jis buvo ne ten dalintis, padėti su meniu ir padėti
ją linksminti svečius. Jos laiškas buvo puikus ir kupinu
Žvalumas.
XXVII skyriuje
"Kas su jumis?" Paklausė Arobin tą vakarą.
"Aš niekada nustatė, jums toks laimingas nuotaika." Edna buvo pavargę iki to laiko, ir buvo
Sėdima ant prieš ugnį poilsio.
"Ar žinote, orų pranašas sako mums, mes gana greitai pamatyti saulę?"
"Na, tai turėtų būti pakankama priežastis, kad" jis pritars.
: "Tu neturėtum man duoti kitam, jei aš sėdėjo čia visą naktį, maldaudamas jums."
Jis atsisėdo šalia jos mažas taburetė, ir kaip jis kalbėjo savo pirštais švelniai palietė
plaukų, kad sumažėjo šiek tiek virš jos kaktos.
Ji patiko liesti savo pirštus per plaukus, ir uždaryti savo akis jautriai.
"Vienas iš šių dienų", - sakė ji, "aš ruošiuosi traukti save kartu, o ir
galvoti - pabandyti nustatyti, kokio pobūdžio moteris esu, atvirai, aš ne žinoti.
Visi kodai, kurį aš esu susipažinęs su, aš esu velnioniškai blogis pavyzdys
sekso. Bet vienaip ar kitaip aš negaliu įtikinti save, kad aš
Am.
Aš turiu galvoti apie tai. "Negalima.
Ką naudoti?
Kodėl turėtumėte vargintis galvoti apie tai, kai galiu pasakyti, kokiu būdu moters
jūs esate. "
Nuklydo retkarčiais savo pirštus į savo šiltų, sklandžiai skruostų ir įmonės smakro,
augo šiek tiek visapusiškai ir dvigubas. "O, taip!
Jūs pasakykite man, kad aš esu žavinga, viskas yra gražūs.
Atsarginės sau pastangų. "
"Ne, aš ne jums pasakyti ką nors panašaus, nors aš neturėtų gulėti, jei aš
padarė. "" Ar žinote Mademoiselle Reisz? ", ji paprašė
irrelevantly.
"Pianistas? Žinau, jos akyse.
Aš girdėjau jos žaisti. "
"Ji sako, kad patekti į nepatogią padėtį dalykų, kartais Zobgalīgs taip, kad jūs nepastebėsite
laiką ir jums rasti sau galvoti apie po to. "
"Pavyzdžiui?"
"Na, pavyzdžiui, kai palikau ją dieną, ji nurodė savo ginklų aplink mane ir pajuto mano
menčių, pamatyti, jei mano sparnai buvo stiprus, - sakė ji.
"Paukštis, sklęsti virš lygio lyguma tradicijos ir prietarai, turi turėti
stiprus sparnus.
Tai yra liūdnas reginys weaklings sutrinami, išnaudotos, skraidymas atgal į
žemėje ", kur norėtumėte sklęsti?"
"Aš ne galvoti ypatingų skrydžių.
Aš tik pusė suvokti savo "aš girdėjau, ji iš dalies išprotėjęs", - sakė
Arobin.
"Ji, atrodo, man nuostabiai sveiko proto", - atsakė Edna.
"Man pasakė, ji labai nemalonus ir nemalonus.
Kodėl jūs pristatė savo momento, kai norėjau kalbėti apie jus? "
"Oi! kalbėti apie mane, jei norite, - sušuko Edna, clasping savo rankas po galvą ", bet
leiskite man galvoti apie ką nors kita, o jūs. "
"Aš esu pavydi savo mintimis šį vakarą.
Jie šiek tiek Kinder nei įprasta, bet kažkokiu būdu jaučiuosi taip, lyg jie buvo
klajojo, kaip, jei jie nebuvo čia su manimi. "
Ji tik pažvelgė į jį ir nusišypsojo.
Jo akys buvo labai netoli. Jis pasilenkė ant rankos salone
taikyti visoje jos, o kita vertus, vis dar ilsėjosi ant jos plaukų.
Jie ir toliau tyliai, pažvelgti į vienas kito akis.
Kai jis pasilenkė į priekį ir bučiavo ją, ji clasped galvą, turintis savo lūpas prie jos.
Tai buvo pirmasis bučinys jos gyvenime, kuriuos jos pobūdžio tikrai reagavo.
Jis buvo liepsnojantis deglas, kad liepsnotų noras.
XXVIII SKYRIUS
Edna, verkė mažai, kad ją paliko naktį po Arobin.
Tai buvo tik vienas etapas gausus emocijas, kurios turėjo išgyventi ją.
Buvo jos didžioji jausmas, neatsakingumas.
Tai buvo netikėtas ir nepratęs šoką.
Ten buvo vyru gėdą žiūri į ją iš išorės dalykų aplink ją
kurioje jis pateikė savo išorės egzistavimui.
Ten buvo Roberto priekaištų jaučiamas greičiau, kietesni, labiau
slegiantis turėjo pažadinti meilę, kuri per jos link jo.
Visų pirma, suprasti.
Ji jautėsi tarsi migla buvo atšauktas iš savo akis, leidžianti jos prisiėmė ir
suvokti gyvenimo svarbą, kad pabaisa, grožio ir žiaurumo.
Tačiau konfliktai tarp užsipuolė savo pojūčius, kurie nebuvo nei gėda, nei
sąžinės graužaties.
Buvo nuobodu Pang apgailestauti, nes ji buvo ne meilės bučinys, kuris buvo uždegimas
jai, nes ji buvo ne meilę, kuri turėjo šį gyvenimo taurę savo lūpų.
XXIX skyriaus
Net laukia nuo vyro atsakymą apie savo nuomonę ar pageidavimus
dalykas, Edna nuskubėjo jos preparatai, skirti mesti rūkyti savo namuose Esplanade gatvėje
ir perkelti į namelį, aplink blokas.
Karščiuoja nerimas dalyvavo ją kiekvieną veiksmų ta kryptimi.
Ten buvo ne pasitarimų metu, ne guldyti intervalas tarp minties ir
jos įvykdymo.
Pradžioje kai ryte po tos valandos, praėjo, Arobin visuomenėje, Edna
apie savo naują buveine ir skubėjo jos okupacinė tai.
Per ji jautėsi kaip savo namuose teritorijos, kurie sudarė ir išlikęs
per kai draudžiama šventyklos vartų tūkstantį Zamglony balsai Bade jos
šalin.
Viskas, kas buvo savo namuose, viskas, kuriuos ji įgijo panaikinti
iš vyru lazdelės, ji sukėlė būti vežami į kitą namą, tiekimo
paprastas ir skurdus trūkumus iš savo nuosavų išteklių.
Arobin rado ją su valcavimo rankovėmis su namų darbininkė, darbo įmonėje, kai
jis pažvelgė per popietę.
Ji buvo puikūs ir tvirti, ir niekada pasirodė handsomer nei senosios mėlynos
suknelė, raudona šilko nosinaitė rišti aplink galvą atsitiktinai, siekiant apsaugoti jos
plaukus nuo dulkių.
Ji buvo sumontuotas ant aukšto Kopėčios, unhooking nuotrauką nuo sienos, kai jis
įrašytas.
Jis rado priekines duris atidaryti, ir po jo žiedas pėsčiomis
be jokių ceremonijų. "Nulipk!", - Sakė jis.
"Ar norite nusižudyti?"
Ji pasveikino jį su nukentėjusių dėl neatsargumo, ir atrodė, absorbuojamas jos okupacijos.
Jei jis tikėjosi rasti savo Tamsus, priekaištingas, ar mėgavimasis, sentimentalią
ašaros, jis turi būti labai nustebinti.
Jis buvo parengta jokių abejonių, už bet kokią skubios pagalbos, pasiruošęs bet tai, kas
požiūrį, tik, kaip jis išlenktas pats lengvai ir natūraliai į situaciją, kuri
susidūrė su juo.
"Nusileisti", jis tvirtino, turintis kopėčių ir žiūrint į ją.
"Ne", atsakė ji, "Ellen bijo kalno laiptais.
Joe darbo "balandžių house' - tai pavadinimas, Ellen suteikia, nes
jis toks mažas ir atrodo karvelidė - ir kas nors turi tai padaryti ".
Arobin ištraukė savo kailį, ir išreiškė pats pasirengęs ir nori Patiria likimą
jos vieta.
Ellen atnešė jam vieną iš jos dulkių kapitalizacijos, ir nuėjo į contortions džiaugsmo, kurį ji
nustatė, kad neįmanoma kontroliuoti, kai ji pamatė jį įdėti jį prieš veidrodį
groteskiškai, kaip jis gali.
Edna pati negalėjo susilaikyti nuo šypsosi, kai ji pritvirtinti jo prašymu.
Taigi tai buvo jis, kuris, savo ruožtu, ant kopėčių, unhooking nuotraukas ir užuolaidos
ir išjudinusiais papuošalus kaip Edna nukreiptas.
Kai jis baigė, jis nusiėmė dulkių dangtelį ir išėjo nusiplauti savo rankas.
Edna sėdėjo taburetė, tuščiai šepečiu plunksnų pašluostė patarimai kartu
kilimų, kai jis atėjo vėl.
"Ar nieko daugiau jums leis man daryti?" Paklausė jis.
"Tai viskas", - atsakė ji. "Ellen gali valdyti kitus."
Ji vis piešimo kambaryje, užima jauna moteris nenori būti palikta ramybėje
Arobin. "Kas vakarienei?", Jis paprašė "
grandiozinio reginio, perversmo? "
"Tai bus diena po-rytoj. Kodėl jūs jį vadiname "valstybės perversmo?"
Oh! tai bus labai gerai, visi mano geriausias viską - krištolas, sidabras ir auksas,
Sèvres, gėlės, muzika, ir šampano plaukti.
Aš tegul Léonce apmokėti sąskaitas.
Įdomu, ką jis pasakys, kai jis mato sąskaitas.
"Ir jūs klausiate manęs, kodėl aš vadinu tai valstybės perversmas?"
Arobin turėjo ant savo kailio, ir jis stovėjo prieš ją ir paklausė, ar jo Cravat
Plumb. Ji jam pasakė, ieško ne didesnis kaip
jo antkaklio galiuką.
"Kada jūs einate į" karvelidė? "- Su visa derama patvirtinimą Ellen."
"Diena po-rytoj po pietų. Aš miegoti ten. "
"Ellen, labai maloniai man stikline vandens?" Paklausė Arobin.
"Dulkių užuolaidas, jei jums malonė man toks dalykas užuomina,
perdžiūvusi mano gerklės trapumą. "
"Nors Ellen gauna vandens", - sakė Edna, didėja, "aš pasakyti, geras, ir leisiu jums eiti.
Turiu atsikratyti šios nešvarumus, ir aš mln ką daryti ir galvoti. "
"Kai matau tave?" Paklausė Arobin, siekiant sulaikyti jos tarnaitė kairėje
kambaryje. "Vakarienę, žinoma.
Jūs esate kviečiami. "
"Ne anksčiau - ne naktį ar rytoj ryte arba rytoj vidurdienį ar naktį? arba
dieną po ryte arba vidurdienį? Tu negali matyti save, tačiau aš jums pasakysiu
tu, kas amžinybės jis yra? "
Jis turėjo ją į salę ir laiptų papėdėje, ieško ne savo
kaip ji sumontuota kartu su jos veido pusė atsigręžė į jį.
"Ne akimirksniu anksčiau", - sakė ji.
Bet ji nusijuokė ir pažvelgė jam į akis, kad iš karto davė jam drąsos laukti ir
ją kankina laukti.
*** SKYRIUS
Nors Edna kalbėjo vakarienė labai Grand reikalas, tai buvo tiesa labai
nedidelis reikalas ir labai pasirinkite tiek daug, kaip svečiai buvo nedaug ir buvo
parinktų su diskriminacija.
Ji tikėjosi, kai net keliolika krėslų patys savo apskrito raudonmedžio lentos,
pamiršta metu, kad Madam Ratignolle buvo paskutinės laipsnio
souffrante ir unpresentable, o ne
numatant, kad Madam Lebrun siųsti tūkstančių apgailestauja ne paskutinę akimirką.
Taigi buvo tik dešimt, po visų, jaukus, patogus numeris.
Ponas ir ponia Merriman, gražus, nuotaikingas mažai moteriai trisdešimt, jos
vyras, linksmas kolegos, kažką seklių paštetas, kurie juokėsi gerą sandorį
kitų žmonių witticisms, ir todėl pats labai populiarus.
Ponia Highcamp lydėjo. Žinoma, buvo Alcee Arobin ir
Mademoiselle Reisz sutiko ateiti.
Edna atsiuntė jai šviežių krūva žibuoklių su juodu nėrinių papuošimai savo plaukais.
Monsieur Ratignolle atnešė pats ir jo žmona pasiteisinimų.
Viktoras Lebrun, kuris įvyko mieste, smilgos nuo atsipalaidavimo, buvo priimta
gyvumas.
Mis Mayblunt, nebėra jos paaugliams, kurie pažvelgė į pasaulį
lorgnettes ir keenest palūkanų.
Buvo manoma, ir sakė, kad ji buvo intelektualus, jis buvo įtariamas jos, kad
ji rašė pagal nom de Guerre.
Ji atėjo su džentelmenas Gouvernail vardas, susijęs su viena iš
dienraščiuose, iš kurių būtų galima sakyti, nieko ypatingo, išskyrus tai, kad jis buvo pastabus ir
atrodė ramus ir neužgaulus.
Edna save dešimtoji, ir bent pusę pastaruosius aštuonerius jie sėdi prie stalo,
Arobin ir Monsieur Ratignolle bet jų šeimininkė pusėje.
Ponia Highcamp sėdėjo tarp Arobin ir Viktoras Lebrun.
Tada atėjo ponia Merriman, p. Gouvernail, Mis Mayblunt, p. Merriman, ir
Mademoiselle Reisz šalia Monsieur Ratignolle.
Ten buvo kažkas labai spalvingas apie lentelės išvaizdą,
poveikis spindesys perdavė nėrinių juostelės, šviesiai geltonos spalvos satino padengti pagal
Darbas.
Ten buvo vaško žvakės, masyvi žalvario kandeliabrai, deginimas tyliai pagal geltonas
šilko atspalviai, pilnas, kvepiančios rožės, geltonos ir raudonos, buvo gausu.
Nebuvo sidabro ir aukso, kaip ji sakė, kad bus, ir kristalų, kurie glittered
kaip brangakmenių, kuriuos moterys dėvėjo.
Įprastą standus valgomojo kėdės buvo išmesti proga ir pakeičiamas
erdvus ir prabangus, kurie gali būti surinkti visą namą.
Mademoiselle Reisz, nepaprastai mažybinis, buvo iškeltas ant pagalvėlių, kaip
maži vaikai kartais yra iškelta ant didelių gabaritų apimčių prie stalo.
Sušuko: "ką nors naujo, Edna?" Mis Mayblunt, teatriniai žiūronai nukreipta
puikus klasteris deimantų žibėjo, kad beveik dulkių, Edna "
plaukų, tik per savo kaktos centre.
"Gana nauji," markės "naują, tai mano vyras dabar.
Šį rytą jis atvyko iš Niujorko. Aš taip pat pripažinti, kad tai yra mano
gimtadienis, ir kad aš esu dvidešimt devyni.
Laiku, tikiuosi, jums gerti mano sveikatai.
Tuo tarpu, aš paprašyti jūsų pradėti šį kokteilį, kurį sudaro - būtų pasakyti
"Sudaryti?" Apeliacinį skundą Mis Mayblunt - "sudaro mano tėvo garbei
sesuo Janet vestuves. "
Prieš kiekvieną svečių stovėjo mažytė stiklas, kuris atrodė ir žibėjo tarsi granato perlas.
"Tada, viską apsvarstęs," kalbėjo Arobin ", jis gali būti negerai pradėti
pulkininkas sveikatos gerdami kokteilį, kurį jis sudaro, gimtadienis
žavių moterų - dukters, kurį išrado "
P. Merriman juoktis šį Sally tikrą protrūkio tiek užkrečiamas, kad
ji pradėjo vakarienė su maloniu sūpynės, kad niekada nesusilpnėjo.
Mis Mayblunt maldavo būti leidžiama išlaikyti savo kokteilis paliestas prieš ją, tiesiog
žiūrėti. Spalva buvo nuostabus!
Ji galėtų palyginti jį nieko ji kada nors matė, ir granatų niuansais, kuri
skleidžia neapsakomai reta. Ji ištarė pulkininkas menininkas,
prilipęs prie jo.
Monsieur Ratignolle buvo pasiruošęs rimtai imtis dalykų, mets, Entre-mets,
paslaugos, dekoracijas, net žmonių.
Jis pažvelgė iš savo pompanas ir teiravosi Arobin jei jis buvo susiję su
Riteris, kad pavadinimas, kuris sudarė vieną Laitner ir Arobin firma, teisininkai.
Jaunuolis prisipažino, kad Laitner buvo šilta asmeninis draugas, kuris leido
Arobin pavadinimą papuošti įmonės firminiuose blankuose ir atrodo ant žvirgždas
kad puošia Perdido Street.
"Yra tiek daug smalsus žmonių ir institucijų kupinas", - sakė Arobin, "kad
vienas tikrai priversti patogumo šių dienų prisiimti dėl
profesiją, jei jis ne. "
Monsieur Ratignolle pradžiai šiek tiek, ir kreipėsi paklausti Mademoiselle Reisz, jei ji
simfoninių koncertų iki standarto, kuris buvo nustatytas ankstesnio
Žiema.
Mademoiselle Reisz atsakė Monsieur Ratignolle prancūzų, Edna maniau
šiek tiek grubus, pagal aplinkybes, tačiau būdingas.
Mademoiselle buvo tik nemalonus ką pasakyti, simfoninių koncertų, ir
užgaulių pastabų, kad Naujojo Orleano muzikantų, atskirai ir
kolektyviai.
Visi savo interesą, atrodo, koncentravosi ties gėrybių į prieš ją.
P. Merriman sakė, kad p. Arobin pastabą apie smalsus žmonių jam priminė
vyras iš Waco kitą dieną St Charles Hotel - bet kaip p. Merriman
istorijų buvo visada nevykęs ir trūksta taško,
jo žmona retai leido jam užbaigti.
Ji pertraukė jį paklausti, jei jis prisiminė autoriaus vardą, kurio knyga ji turėjo
nusipirkau prieš savaitę siųsti draugui Ženevoje.
Ji kalbėjo p. Gouvernail "knygų" ir bando atkreipti jo nuomonę
dabartiniams literatūros temomis.
Jos vyras sakė privačiai Waco vyras istorija Miss Mayblunt, kurie apsimetė
labai linksmins ir manau, kad tai yra labai protingas.
Ponia Highcamp pakabinti su ištižęs, bet neturi įtakos palūkanų ant šilto ir
veržlus plepumas jos kairysis kaimynas Viktoras Lebrun.
Jos dėmesys buvo niekada po krėslų save bent akimirkai, pašalinti iš jo
stalo, ir kai jis kreipėsi ponia Merriman, kurie buvo gražesnė ir nuotaikingas nei
Ponia Highcamp, ji laukė su lengva
abejingumas galimybę susigrąžinti jo dėmesį.
Kartais garso muzikos, mandolinos pakankamai pašalintas
Malonus akompanimentas, o ne pertraukos į pokalbį.
Už minkštos, monotoniškas splash fontanas galėtų būti išklausytam; garso
įsiskverbė į kambarį su sunkiųjų kvapą jazminas, kad atėjo per
atidarytus langus.
Edna satino suknelė aukso mirguliavimas plinta turtingas raukšlės abiejose jos pusėse.
Ten buvo minkštas patenka nėrinių apsupamuosius jos pečių.
Tai buvo jos odos spalva, be švyti daugybė gyvenimo atspalvius, kad vienas gali
kartais atrasti gyvą kūną.
Ten buvo kažkas jos požiūrį, visą savo išvaizdą, kai ji pasilenkė galvą
- nuo aukštos remiamas kėdės ir skleisti savo ginklų, kurie pasiūlė Regal moteris,
kurie taisykles, kurie žiūri į, kuris stovi vienas.
Bet, kaip ji sėdi ten skambant jos svečiai, ji pajuto senas nuobodumas lenkti ją;
beviltiškumo, kuris taip dažnai ją užsipuolė, kuri ištiko ją tarsi manija, kaip ir
nors pašalinių, nepriklausomai nuo noru.
Tai buvo kažkas paskelbė pati; chill kvėpavimas, atrodė išduoti kelios
laukė didžiulis urvas, kuriame nesutarimai.
Atėjo per savo ūmų ilgesys, kuri visada pasikvietė į savo dvasinę viziją
mylimasis, slegiantis jos ne kartą su jausmą
nepasiekiamas.
Akimirkų glided, o geros bičiulystės jausmas praėjo aplink ratą
kaip Mystic smegenų, laikymo ir privalomi šie žmonės kartu yra ir
juokas.
Monsieur Ratignolle buvo pirmoji pertrauka malonus žavesio.
Dešimt valandą jis atleidžiamas pats. Madam Ratignolle laukė, kol jam
namuose.
Ji buvo bien souffrante, ir ji buvo pripildyta neaiški baimės, kuri tik vyru
galėtų išsklaidyti.
Mademoiselle Reisz atsirado su Monsieur Ratignolle, kuris pasisiūlė palydėti ją
automobilio.
Ji valgė, ji paragavo gera, turtinga vynų, ir jie turi būti įjungtas
galvą, ji nusilenkė maloniai visiems kaip ji pasitraukė nuo stalo.
Ji pabučiavo Edna ant peties ir sušnibždėjo: "Bonne nuit, ma Reine; soyez
šalavijas. "
Ji buvo šiek tiek sumišęs, kai didėja, ar veikiau, leistis nuo jos
pagalvėlės, Monsieur Ratignolle Kilniai paėmė savo ranką ir paskatino ją toliau.
Ponia Highcamp audimo rožių girliandą, geltonos ir raudonos.
Kai ji baigė girliandą, ji paguldė jį lengvai ant Viktoras juodos garbanos.
Jis buvo Sėdima toli atgal prabangi kėdė, laikydami šampano
nuo šviesos.
Jei magas lazdelę palietė jį, rožių girliandą transformavo jį į
Rytų grožio vizija.
Jo skruostai buvo susmulkintų vynuogių spalvą, ir jo tamsiaveidis akys švietė su
Tamsus gaisro. "Sapristi!" Sušuko Arobin.
Bet ponia Highcamp dar vienas prisilietimas prie pridėti nuotrauką.
Ji paėmė iš savo kėdės atgal Silken balta skara, su kuria ji taikoma
jos pečių vakaro pradžioje.
Ji Puoštas visoje berniukas grakštus raukšlės, ir taip nuslėpti savo juoda,
paprastųjų vakarinę suknelę.
Jis neatrodė į galvą tai, ką ji padarė su juo, tik nusišypsojo, rodo silpną prošvaistė
balti dantys, o jis ir toliau žvilgsnį su susiaurėjimas akis šviesa
jo stiklinę šampano.
"Oi! dažų spalvos, o ne žodžiais! "sušuko:" Mis Mayblunt
prarasti save Rapsodyczny svajonė, kaip ji pažvelgė į jį.
"Nebuvo stabų noras nudažyti raudono kraujo dėl žemės
aukso. "sumurmėjau Gouvernail, sulaikęs kvapą.
Vyno pasekmių Viktoras buvo pakeisti jo įpratęs plepumas
tyla.
Jis atrodė atsisakė pats susimąstymas ir matyti malonus vizijas
gintaro karoliukų. "Užsiregistruoti", - maldavo ponia Highcamp.
"Ar jūs su mumis dainuoti?"
"Palikite jį ramybėje", - sakė Arobin. "Jis manimi kelia", - pasiūlė p. Merriman, "tegul
jį turėti. "Manau, jis manimi paralyžiuota", - juokėsi ponia
Merriman.
Ir palinkimas virš jaunimo kėdę, ji paėmė iš jo rankų stiklo ir surengė
jo lūpų.
Jis gurkšnojo vyną lėtai, ir kai jis sausas stiklo ji paguldė jį ant
lentelės ir jos mažai Filmai nosine nusišluostė lūpas.
"Taip, aš dainuoti Jums", - sakė jis, jo kėdė link ponia Highcamp tekinimo.
Jis clasped jo rankas už jo galvą ir pažvelgė į lubas pradėjo Hum
mažai, bando jo balsas kaip muzikantas derinimo priemonę.
Tada ieško Edna, jis pradėjo dainuoti:
"Ak! si tu savais! "Stop!" ji sušuko "ne dainuoti, kad.
Aš nenoriu, kad jį dainuoti ", ir ji padėjo jos stiklas taip impetuously ir aklai po
stalo subyrėti prieš grafinas.
Vyno išsiliejo per Arobin kojos ir kai jos trickled ant ponia
Highcamp juoda suknelė marlės.
Viktoras prarado visas mandagumo idėja, ar dar jis manė, kad jo šeimininkė buvo ne
rimtai, jis nusijuokė ir nuėjo: "Ak! Si tu savais
Ce que tes yeux man disent "-
"Oi! tu neturi! neturi ", - sušuko Edna, ir stumia atgal savo kėdės ji gavo
, ir už jį padėjo savo ranką virš savo burnos.
Jis pabučiavo minkštas palmių, spaustų ant jo lūpų.
"Ne, ne, aš ne ponia Pontellier. Aš nežinojau, tai "ieško ne
jai glosto akis.
Palietus jo lūpos buvo tarsi malonus geluonį jai ranką.
Ji pakėlė galvą rožių girliandą ir nusidriekiančios per kambarį.
"Ateik, Viktoras, jūs kelia pakankamai ilgai.
Suteikti ponia Highcamp jos skara. "Ponia Highcamp undraped skara iš apie
jį savo rankomis.
Miss Mayblunt ir p. Gouvernail staiga suvokė, kad buvo laiko sąvoka
pasakyti labanakt. Ir Ponas ir ponia Merriman stebėjosi, kaip ji
gali būti taip vėlai.
Prieš atsiskyrimas nuo Viktoras, ponia Highcamp pakvietė jį paraginti savo dukrą, kurie
ji žinojo, bus sužavėti juo susitikti ir kalbėti prancūzų ir dainuoti prancūzų dainas su juo.
Viktoras išreiškė savo norą ir ketinimą pakviesti Mis Highcamp pirmajame
galimybė, kurią pristatė pats. Jis paklausė, ar Arobin ėjo savo keliu.
Arobin nebuvo.
Mandolina žaidėjai jau seniai buvo pavogtas.
Gilus Ramybė nukrito ant plačios, graži gatvė.
Prieštaringi dėmesį nuo Edna išformuoti Svečiai balsai stiklainiuose kaip
naktį ramioje harmonijoje.