Tip:
Highlight text to annotate it
X
I SKYRIUS Domina Stiklo namas
Vienas dalykas buvo aiškus, kad Baltieji kačiukas neturėjo nieko bendro su juo: -
visiškai buvo juodas kačiukas kaltės.
Baltas kačiukas buvo paskutinis savo veidą plauti senas katinas
ketvirtį valandos (ir turint gana gerai, atsižvelgiant į), tai pamatysite, kad jis
Negalėjo turėti jokio ranka blogybių.
Dina plauti savo vaikų veidus: pirmą kartą ji vyks vargšas
į ausį su viena letena, ir tada su kita letena ji patrynė savo veidą visiems
neteisingą kelią, pradedant nuo nosies:
tik dabar, kaip sakiau, ji buvo sunku darbe baltas kačiukas, kuris gulėjo gana
dar ir bando parpti - jokių abejonių, jausmas, kad jis buvo skirtas jo geras.
Bet juoda kačiukas buvo baigtas anksčiau po pietų, ir tt, o
Alisa buvo sėdi apdulkėjęs, didelis krėslas kampe, pusė kalbėti
save ir pusė miega, kačiukas
Grand žaidimas romps šukuotinių Alisa kamuolys buvo bando
vėjas, ir buvo valcavimo jį aukštyn ir žemyn, kol ji vėl ateiti atšaukti;
ten buvo paskirstyti per židinį kilimas,
visų mazgų ir jungčių su kačiuku rodyti po savo uodegos viduryje.
"O, jūs nusidėjėliai mažai ką!" Sušuko Alisa, vejasi kačiukas, ir suteikiant jai
mažai pabučiuoti, kad suprasti, kad jis buvo, gėda.
"Tikrai, Dina turi būti mokomi geriau manieros!
Turėtumėte, Dina, žinote, jums reikėtų! ", - Pridūrė ji, priekaištingai senų
katė, ir kalbėti, kaip kirsti balso, kaip ji galėtų valdyti - ir tada ji plakta
atgal į krėslas, kačiukas
ir su ja šukuotinių ir pradėjo likvidavimo kamuolys dar kartą.
Bet ji nebuvo gauti labai greitai, nes ji visą laiką buvo kalbama, kartais
kačiukas, ir kartais į save.
Kitty Šeštadienis labai demurely ant savo kelio, bandau žiūrėti pažangą
apvija, ir dabar ir tada vienas letena ir švelniai liečia kamuolį, taip, jei ji
būtų malonu, jeigu ji galėtų padėti.
"Ar žinote, kas rytoj Kitty?" Alisa pradėjo.
"Norite atspėti, jei norite langą su manimi - tik Dina todėl jūs
tvarkingas, todėl negalėjo.
Aš stebėjau berniukų gauti pagaliukai laužo - ir nori daug
lazdos, Kitty! Tik ji gavo taip šalta, ir jis užverstas taip, jie
turėjo palikti išjungtas.
Niekis, Kitty, mes eiti ir pamatyti, laužo ir rytoj. "
Čia Alisa šukuotinių aplink kačiuko kaklo žaizda du ar tris posūkius, tiesiog
pamatyti, kaip atrodytų: tai buvo peštynės, kurių valcavimo kamuolys
ant grindų, o jos laivų statyklų ir laivų statyklų vėl gavo išvyniotos.
"Ar žinote, man buvo toks piktas, Kitty," Alisa išvyko, kai jie buvo patogiai
atsiskaitoma kartą, kai aš pamačiau visus blogybių jums darė, aš buvau beveik
atidaryti langą ir pateikdami jus į sniego!
Ir norite nusipelnė, jūs šiek tiek išdykęs numylėtinis!
Ką jūs turite pasakyti sau?
Dabar ne nutraukti mane! ", Ji nuėjo, turinti vieną pirštą.
"Aš ruošiuosi jums papasakoti visus savo gedimus. Numeris vienas: jums squeaked du kartus, o Dina
skalbimo tavo veido šį rytą.
Dabar jūs negalite paneigti, Kitty: Aš girdėjau tave! Kas, kad tu sakai? "
(Apsimetinėti, kad kačiukas buvo kalbėjimas). "Jos letena nuėjo į savo akis?
Na, kad dėl jūsų kaltės, išlaikyti jūsų akys atsiveria, jei norite uždaryti juos priglus,
nebūtų nutikę. Dabar ne daugiau teisintis, bet
klausytis!
Numeris du ištraukė snowdrop kelio uodegos kaip turėjau pribaigti lėkštė
pieną iki jos! Kas jums buvo ištroškęs, jums buvo?
Kaip žinote, ji nebuvo ištroškę per?
Dabar numeris trys: išvyniotos kas šukuotinių bitų, o aš ne ieškote!
"Štai trys gedimus, Kitty, ir jūs nebuvo baudžiamas bet jų dar nėra.
Jūs žinote, aš sutaupyti iki visų jūsų bausmės, trečiadienio savaitę - Tarkime, jie išgelbėjo
iki visi MANO bausmės! ji nuėjo, kalbėti daugiau į save, nei kačiukas.
"Ką jie turėtų daryti metų pabaigoje?
Turėtų būti išsiųstas į kalėjimą, manau, kai atėjo diena.
Arba - leiskite pagalvoti - tarkime, kad kiekviena bausmė buvo vyksta be vakarienė: tada, kai
varganas dieną atėjo, aš turėjo eiti be penkiasdešimt vakarienes vienu metu!
Na, aš ne tai, kad daug!
Aš toli, o be jų nei valgyti juos!
"Ar girdi nuo lango stiklų sniego, Kitty?
Kaip gražus ir minkštas, jis skamba!
Lygiai taip pat, jei kas nors buvo bučiavosi lango visame išorėje.
Įdomu, jei sniego myli medžius ir laukus, kad jis bučiuoja juos taip švelniai?
Ir tada jis apima juos aptemptas, žinote, balta antklodė, ir galbūt ji sako,
"Eik miegoti, Ukochane, iki vasaros vėl ateis."
Ir kai jie pabusti vasarą, Kitty, jos suknelė visa žalia, ir
šokti apie - kai pučia vėjas! oh, tai labai gražus "sušuko Alisa, metant
šukuotinių į paploti savo rankas kamuolį.
"Ir aš taip nori, tai buvo tiesa! Aš tikiu, kad miške atrodo mieguistas.
rudenį, kai lapai tampa ruda. Kitty, jūs galite žaisti šachmatais?
Dabar, ar ne šypsena, mano mielas, aš klausia rimtai.
Nes, kai mes žaidė tik dabar, jūs stebėjo, kaip jei tai suprato ir
, kai aš sakiau, "Patikrinkite!" jums purred!
Na, tai buvo gražus patikrinti, Kitty, ir tikrai galėjo laimėti, jei jis nebuvo
kad bjaurus riteris, kuris atvyko wiggling tarp mano gabalus.
Kitty, mielasis, tegul apsimeta - "Ir čia aš norėčiau galėčiau jums pasakyti pusė dalykų, Alice
sakydavo, pradedant su savo mėgstamiausia frazė "Leiskite apsimesti."
Ji turėjo gana ilgą argumentas jos sesuo tik dieną prieš - visi, nes
Alisa pradėjo su "Tarkime, mes karaliai ir karalienės" ir jos sesuo, kurie
patiko labai tiksli, teigė, kad
jie negalėjo, nes buvo tik du iš jų, ir Alisa pagaliau buvo sumažintas
pasakyti: "Na, tu gali būti vienas iš jų, tada ir aš būsiu visa kita."
Ir kai ji tikrai išsigandęs jos sena auklė šaukė staiga jai į ausį,
"Auklės! Tai galime apsimesti, kad esu alkanas hiena,
ir jūs kaulų. "
Bet tai, kad mus nuo Alisos kalboje kačiukas.
"Tarkime, kad jūs esate Raudonosios Karalienės, Kitty!
Ar žinote, aš manau, kad jei atsisėdo ir sulankstyti savo rankas, norite atrodyti lygiai taip pat kaip
jos. Dabar pabandykite, mokančių brangūs! "
Ir Alisa gavo Red Queen nuo stalo, ir nustatykite ją kaip pavyzdį iki kačiukas
jį pamėgdžioti: Tačiau, dalykas nepavyko, daugiausia - Alisa pasakė,
dėl to, kad kačiukas būtų nusimesti savo rankas tinkamai.
Taigi, nubausti, ji nusprendė jį Domina-stiklo, kad jis gali pamatyti, kaip susiraukęs
buvo -'and jei nesate tiesiogiai ", - pridūrė ji, aš padėti jums per į
Domina stiklo namai.
Kaip norėtumėte, kad? "Dabar, jei jūs tik dalyvauti, Kitty, o ne
kalbėti taip daug, aš jums pasakyti visas savo idėjas apie Žvelgiant-stiklo rūmų.
Pirma, kambarį, galite matyti per stiklą - tai tiesiog tas pats, kaip mūsų
miegamasis, tik tai, kas eina į kitą pusę.
Galiu matyti visa tai, kai aš gausiu ant kėdės - visi, bet šiek tiek atsilieka
židinys. Oh! Aš taip norėčiau matyti, kad tiek!
Aš labai norėčiau žinoti, ar jie jau gaisras žiemą: jūs niekada negali pasakyti,
žinoti, nebent mūsų ugnies rūko, ir tada dūmų ateina tame kambaryje taip pat - bet, kad
gali būti tik pretenzingumas, tik kad ji atrodo taip, tarsi jie gaisro.
Na tada, knygos yra kažkas patinka mūsų knygų, tik žodžiai eiti neteisingą kelią, aš
žinoti, kad, nes aš jau vyksta mūsų knygų stiklo, ir tada jie turi
vienas kitą kambarį.
"Kaip norėtumėte gyventi Domina-stiklo Namai, Kitty?
Įdomu, jei jie nori suteikti jums pieno ten?
Galbūt Domina stiklo pieno gerti, bet oh, Kitty! Dabar mes einame į
ištrauka.
Jūs galite tiesiog šiek tiek PEEP ištrauka Domina-šiltnamių, jei
palikti mūsų braižybos kambaryje plačiai atverti duris ir ji labai patinka mūsų ištrauka kiek
kaip matote, tik jūs žinote, ji gali būti gana skirtingi, apie už jos ribų.
Oi, Kitty! , kaip gražus jis būtų, jei mes galime gauti tik per į namus Ieškote stiklo!
Aš tikiu, kad jis gavo, Oh! tokių gražių dalykų!
Leiskite apsimesti mokančių būdas gauti per į jį, kažkaip, Kitty.
Leiskite Įsivaizduokime, stiklo pateko visi kaip marlė minkšta, kad mes galime gauti per.
Kodėl, tai virsta tarsi rūkas dabar aš pareiškiu!
Jis bus pakankamai lengva gauti per - "Ji buvo ant kamino dalių, o ji sakė
, nors ji vargu ar žinojo, kaip ji ten dar.
Ir, žinoma, stiklo pradžios iki nutirpti, kaip ryškiai sidabriniais rūkas.
Kitoje metu Alisa buvo per stiklą, ir šoktelėjo švelniai į
Domina stiklo kambarį.
Pats pirmas dalykas, ji darė, buvo žiūrėti, ar buvo gaisro židinys,
ir ji buvo gana malonu, kad buvo realus, Blazing toli kaip
ryškiai, kaip ir ji paliko.
"Taigi, aš čia taip šilta, kaip aš buvo senas kambarys", - maniau Alisa: "šilčiau, iš tiesų,
nes ten bus niekas čia bartis man atokiau nuo ugnies.
Oi, kas smagu tai bus, kai jie mato mane per čia stiklo, ir negali gauti per
mane! '
Tada ji pradėjo ieškoti apie tai ir pastebėjau, kad tai, ką būtų galima matyti iš senosios kambaryje
buvo dažnai ir neįdomu, bet kad visa kita skiriasi
įmanoma.
Pavyzdžiui, nuotraukas ant sienos šalia ugnies, atrodė, kad būti visi gyvi, ir
labai laikrodis ant kamino rietime (žinote, kad galite pamatyti tik jį atgal
Ieško stiklo) jau šiek tiek vyras veidą ir išsišiepė į ją.
"Jie ne išlaikyti šį kambarį, tvarkinga, kaip ir kitas," Alisa pagalvojau sau, kaip ji
pastebėjau keletą žemyn tarp pelenus židinys Figūros, o kitoje
momentas, šiek tiek "Oh!" siurprizas
Ji buvo žiūrėti juos savo rankas ir kelius.
Figūros buvo vaikščioti, du!
"Čia yra Raudonojo karaliaus, ir Raudonosios Karalienės," Alisa pasakė (šnabždesys, baimės
bauginantis juos), ir yra Baltosios karalius ir Baltoji karalienė sėdi ant
vienkaušiai kraštą - ir čia yra du
pilis pėsčiomis rankos rankos - Aš nemanau, kad jie mane girdi, ji nuėjo, kaip ji nurodė
galvą arčiau žemyn, ir aš esu beveik tikras, kad jie negali matyti mane.
Aš kažkaip jaučiasi taip, lyg būčiau nematomas -
Čia kažkas pradėjo squeaking už Alice stalo, ir padarė ją pasukti galvą
kaip tik laiku pamatyti vieną Baltosios pėstininkai permesti ir pradėti spardyti: ji žiūrėdavau ją
su dideliu smalsumo pamatyti, kas bus toliau.
"Tai yra mano vaiko balsas!" Baltoji karalienė šaukė, kaip ji puolė pro
Karalius, taip smarkiai, kad ji išjudinti jį be šlako.
"Mano tauriųjų Lily!
Mano imperinės kačiukas! ", Ir ji pradėjo kodavimo Wściekle iki pusės
sparno.
"Imperial strykas!" Sakė karalius, trina nosį, kuris buvo sužeistas
rudenį.
Jis turėjo teisę būti šiek tiek erzino su Queen, jis buvo padengtas pelenų
nuo galvos iki kojų.
Alisa buvo labai trokšta būti naudojama ir, kaip prastos mažai Lilė buvo beveik
rėkia save į tinka, ji paskubomis pakėlė karalienė ir nustatyti jos
triukšminga jos duktė pusėje lentelę.
Karalienės gasped ir atsisėdo: greitą kelionę per orą buvo gana
nuo jos kvėpavimą ir už minutę ar dvi ji galėtų padaryti nieko, bet apkabinti mažai Lily
tyla.
Kai tik kaip ji atgavo kvapą mažai, ji vadinama Baltoji karalius,
kuris sėdėjo sulkily tarp pelenų, "Protas vulkanas!"
"Kas vulkanas?" Sakė karalius, ieško nerimu į ugnį, nes jei jis manė,
, kuris buvo labiausiai tikėtina vieta rasti vieną. "Susprogdino - man -" panted karalienės, kuris buvo
dar šiek tiek uždusęs.
"Protas sugalvoti - įprastiniai - NeraŠykiTe gauti susprogdintas!"
Elis stebėjo Baltosios karaliaus, kaip jis lėtai kovojo iš baro baras, kol pagaliau
Ji pasakė: "Kodėl jūs valandų valandas gauti lentelę, taikydamos šią palūkanų normą.
Aš daug geriau padėti jums, ne aš? "
Bet karalius paėmė ne klausimas pranešimas: ji buvo gana aišku, kad jis galėtų
nei ją išgirsti, nei pamatyti jos.
Alisa pakėlė jį labai švelniai, ir panaikino jį visoje lėčiau, nei ji
panaikino karalienės, kad ji galėtų imtis jo kvėpavimas bet, kol ji jam
lentelėje, ji manė, kad ji gali taip pat
dulkių jam šiek tiek, jis buvo toks su pelenais.
Sakė ji po to, kad ji visą gyvenimą niekada nemačiau tokios kaip Karaliaus veidas
, kai jis surado save surengė oro nematoma ranka, ir dulkes: jis
buvo per daug nuostaba sušukti, bet
jo akys ir jo burnos ėjo vis didesnių ir didesnių, ir apvalesnės ir apvalesnės,
iki jos ranka sudrebėjo taip juokiasi, kad ji beveik leisti jam nukristi ant grindų.
"Oi! Nedarykite tokių veidų, mano brangūs! "Ji sušuko:, visai pamirštant, kad
Karalius negalėjo jos išgirsti. "Jūs manęs juokiasi, kad aš vargu ar gali
palaikykite jums!
Ir kurie registruoja ne taip plačiai atvertą burną! Visi pelenų į jį patekti, dabar
Manau, esate tvarkingas pakankamai! ", - Pridūrė ji, kaip ji išlyginto savo plaukus, ir nustatykite jį ant
šalia Queen lentelė.
Karalius iš karto sumažėjo butas ant nugaros, ir padėti puikiai dar ir Alisa buvo
šiek tiek sunerimęs, ką ji padarė, ir apėjo kambarį pamatyti, jei ji būtų
rasti jokių vandens permesti jį.
Tačiau ji galėtų rasti nieko, bet rašalo butelį, ir tada, kai ji grįžo su
tai ji atrado, kad jis atsigavo, ir jis ir karalienė buvo kalbama kartu
išsigandęs šnabždesys - toks mažas, kad Alisa vargu ar galėjo išgirsti, ką jie atsakė.
Karalius sako, "Aš užtikrinu, jūs mano brangusis, aš pasuko šalto labai baigiasi mano
ūsai! "
Kurį karalienė atsakė: 'Jūs ne gavo bet ūsai. "
"Tą akimirką siaubo," Karalius nuėjo "Aš niekada, Niekada nepamirškite!"
"Jūs, nors," Queen sakė: "jei nenorite, kad jo memorandumą.
Alisa žiūrėjo su dideliu susidomėjimu, kaip karalius paėmė milžinišką memorandumą knygą iš
jo kišenėje ir pradėjo rašyti.
Staiga mintis ją mušė, ir ji griebė pieštuką pabaigoje, kuri atėjo
kai per savo pečių, ir pradėjo rašyti jam.
Prastos karalius atrodė suglumęs ir nelaimingas, ir kovojo su pieštuku tam tikrą laiką
Nieko nepasakę, bet Alisa jam buvo pernelyg stiprus, ir pagaliau jis panted,
"Mano brangus!
Aš tikrai turi gauti plonesni pieštuku. Aš negali valdyti šį vieną bitų; rašo
būdu - visų dalykų, kad aš neketinu toliau
"Kokiu būdu dalykų?" - Sakė karalienė ieško per knyga (kurioje Alisa turėjo
įdėti "White Knight slystelint pokerio.
Jis balansų labai blogai ') "Tai ne memorandumo savo jausmus!"
Buvo, knyga guli šalia Alice ant stalo, o ji sėdėjo žiūrėti, White
Kingas (ji buvo dar šiek tiek apie jį nerimas, ir rašalo visi pasiruošę
mesti per jį, jei jis vėl nualpo),
ji pasuko per lapus, kai dalį, kad ji galėtų skaityti, "- tai visų
kai kurių kalbų, aš nežinau ", - sakė ji pati.
Taip buvo.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna gillirbsawT "
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Ji sumišęs per tam tikrą laiką, bet ne paskutinis ryškus minties ją mušė.
"Kodėl, Tai Domina stiklo knyga, žinoma! Ir jei aš palaikykite jį iki stiklo, žodžiai
visi vėl eiti teisingu keliu. "
Tai buvo, kad Alisa skaityti eilėraštį.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Vienas, du! Vienas, du! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker užkandis!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Atrodo, labai gražus", - sakė ji, kai ji baigė ", bet tai gana sunku
suprasti! "
(Jūs matote ji nepatiko prisipažinti, net save, kad ji negalėjo padaryti jį
ne visi).
"Kažkodėl atrodo, užpildyti mano galvos idėjų - tik aš ne tiksliai žinoti, ką jie
yra! Tačiau kažkas nužudė kažką:
aiškus, bet kokiu atveju -
"Tačiau Oh!" Manė, Alisa, staiga šokinėja aukštyn, "jei aš ne skubėti, aš turi
grįžti per Domina-stiklo, kol aš mačiau, poilsio namuose
patinka!
Leiskite pažvelgti sode pirmą kartą! "
Kambarį akimirką ji buvo, ir bėgo žemyn laiptais, - arba bent nebuvo
tiksliai veikia, bet naujas išradimas iš jos gauti žemyn laiptais greitai ir
lengvai, kaip Alisa pasakė sau.
Ji tiesiog savo pirštų galiukai nuolat ranka geležinkelių, ir plūduriavo švelniai žemyn
net su savo kojomis neliesti laiptais, tada ji plaukti per salę,
ir nuėjo tiesiai.
durys taip pat, jei ji nėra nulemta durų post.
Ji buvo šiek tiek svaiginantis tiek kybo ore, ir buvo gana malonu
rasti save vaikščioti vėl natūraliu būdu.