Tip:
Highlight text to annotate it
X
Protas ir jausmai
Jane Austen (1811)
44 skyrius
Elinor, pradedant atgal su siaubo ieškoti
ne iš jo žvilgsnio, pakluso pirmojo
impulsą, savo širdyje tekinimo Nedelsiant
mesti į kambarį, ir ranką, jau buvo
apie u ¾ rakto, kai jos ieškinys buvo sustabdytas
jo paskubomis priekį, ir sakydamas, kad
balso, o vadovavimo negu maldavimas,
"Mis Dashwood, pusvalandį - dešimt
minučių - Aš melsti jums gyventi ".
"Ne, sere", atsakė ji su tvirtumas: "Aš
neturi likti.
Jūsų verslas negali būti su manimi.
Tarnautojų, manau, pamiršau pasakyti,
kad p. Palmer nebuvo namuose. "
"Jei jie man pasakė:" Jis šaukė su
Jėga, kad "Ponas Palmeris ir visi jo
santykiai buvo ne velnias, jis nebūtų
pasuko mane nuo durų.
Mano verslas yra su tavimi, ir tik jūs. "
"Su manimi!" - Į viską, nuostaba - "gerai,
sere, - turi būti greitai - ir jei galite - mažiau
smurto ".
"Sėsk, ir aš būsiu tiek."
Ji abejojo, ji nežinojo, ką daryti.
Pulkininko Brandon galimybę
atvykstančių ir rasti jos ten, atėjo per
jos.
Bet ji pažadėjo, kad jo pasiklausyti, ir jos
smalsumą ne mažiau kaip savo garbę buvo
užsiima.
Po akimirksniu prisiminimas, todėl
išvadą, kad atsargumo reikia išsiųsti,
ir kad jos sutikimas būtų geriausiai
skatinti ją, ji vaikščiojo tyliai link
stalo ir atsisėdo.
Jis paėmė priešais, kėdė, ir pusę
minutės ne žodis buvo pasakyta arba.
"Melskis būti greitas, pone", - sakė Elinor,
nekantriai, - "aš neturiu laiko atsargines".
Jis sėdėjo giliai požiūris
meditacija, ir atrodė ne išgirsti jos.
"Tavo sesuo", sakė jis, su staigumu,
Šiuo metu po to - "yra iš pavojų.
Aš girdėjau tai iš tarnautojas.
Dievas būti giriamas -! Bet tai tiesa? tai
tikrai tiesa? "
Elinor nebūtų kalbėti.
Jis pakartojo tyrimą su dar daugiau
troškimas.
"Dėl Dievo meilės man, yra ji iš
gresia pavojus, arba yra ji ar ne? "
"Mes tikimės, kad ji yra".
Jis pakilo ir ėjo per kambarį.
"Jeigu aš žinoma kaip daug pusvalandį prieš - Bet
nes aš esu čia ", - kalbėjo su priverstinio
Žvalumas, kaip jis grįžo į savo vietą - "kas
tai reiškia -? Šį kartą Mis Dashwood -
tai bus paskutinis kartas, galbūt - mums
būti linksmas kartu .-- Aš gerą nuotaiką
už linksmumas .-- Pasakyk man, sąžiningai ", - giliau
švytėjimas overspreading jo skruostais - "Ar Jūs
manau man labiausiai niekšas arba kvailys? "
Elinor pažvelgė į jį su didesniu
nuostabą nei bet kada.
Ji pradėjo galvoti, kad jis turi būti
alkoholinius gėrimus, - tokių apsilankymas keistumas,
ir tokių manierų, atrodė ne kitaip
suprantama, ir su šį įspūdį ji
iš karto pakilo, sakydamas:
"Ponas Willoughby, aš patars jums šiuo metu į
grįžti į Combe - aš ne laisvalaikio
lieka su jumis ilgiau .-- Nepriklausomai nuo jūsų
verslas gali būti su manimi, tai bus geriau
prisimena ir paaiškino, rytoj ".
"Aš suprantu, jūs," jis atsakė, su
išraiškingas šypsena ir balsas puikiai
ramus; "taip, aš labai girtas .-- pinta
porteris su mano šaltas jautienos Marlborough buvo
Pakanka per nustatytą mane. "
"Tuo Marlborough!" - Šaukė Elinor, daugiau ir
daugiau ne sunku suprasti, ką jis
būti.
"Taip, - Aš paliko Londono šį rytą aštuoni
valandą, ir tik dešimt minučių aš
praleisto mano fajetonas nuo to laiko
įsigytas man ne Marlborough nuncheon ".
Jo būdu išlaiko stabilumą, ir
žvalgybos jo akis, kaip jis kalbėjo,
įtikinamas Elinor, kad nepriklausomai nuo kitų
nedovanotinas kvailumas gali atnešti jam
Cleveland, jis nebuvo pareikštas ten
intoksikacija, ji sakė po to, kai akimirksniu
Atsiminimai,
"Ponas Willoughby, turėtumėte jausti ir aš
tikrai - kad po to, ką jau praėjo -
Jūsų dar čia tokiu būdu, ir
priversti sau ant mano pranešimas, reikalaujama,
labai pirma pasiteisinimas .-- Kas tai, kad
turite galvoje tai? "-
"Aš turiu galvoje", - sakė jis, su rimtu energijos -
"Jei aš galiu, kad jūs manęs nekenčia vienas laipsnis
prieš mažiau nei jūs dabar.
Aš tai pasiūlyti keletą paaiškinimų natūra,
kai atsiprašymas natūra, praeityje; pradėti
Visa širdimi su jumis ir įtikinamais
jus, kad nors aš visada buvo
mulkis, aš ne visada buvo nenaudėlis,
gauti kažką panašaus į atleidimą nuo
Ma - nuo tavo sesuo ".
"Ar tai tikroji priežastis, jūsų bus?"
"Ant mano siela tai yra," - buvo jo atsakymas, su
šiluma, kuri atnešė visiems buvusiems
Willoughby jos atminimo, ir nepaisant
apie save padarė ją galvoti jam nuoširdžiai.
"Jei tai yra viskas, jums gali būti patenkintas
jau, - Marianne VEIKIA - ji jau seniai
atleistos jums. "
"Ar ji?" - Jis šaukė, tuo pačiu nori
tonas .-- "Tada ji atleista man prieš
ji turėjo padaryti jį.
Bet ji turi atleisk man vėl, ir daugiau
pagrįstų priežasčių .-- DABAR bus jums klausytis
Elinor nusilenkė jos pritarimą.
"Aš nežinau", sakė jis, po pertraukos iš
lūkesčius dėl jos pusės, ir rūpestingumas
savo, - "kaip galima turėti sudarė
mano elgesį pagal savo seseriai, arba ką
velniškas motyvas jums gali priskirti
man .-- Galbūt jums bus sunku galvoti
geriau man, - verta teismo
Tačiau ir išgirsite kiekvieną dalyką.
Kai aš pirmą kartą tapo artimi savo
šeimos, aš neturėjo kito ketinimus, ir jokie kiti
Atsižvelgiant į pažintis, nei perduoti savo
laiko maloniai, o aš buvo priversta
lieka Devonshire, daugiau maloniai kaip
Aš kada nors anksčiau.
Tavo sesuo miela asmuo ir įdomus
manieros nebuvo, bet man patinka; ir jos
elgseną, kad man beveik nuo pirmojo, buvo
of a kind - stebina tai, kai aš
pagalvoti, ką jis buvo, ir kas ji buvo,
kad mano širdis turėtų taip buvo
nejautrus!
Bet pirmiausia aš turiu pripažinti, mano tuštybė tik
buvo padidėjusi ji.
Neatsargus savo laimės, galvoju tik apie
savo pramogų, suteikiant būdas jausmus
kurį aš visada buvo per daug
įprotis Indulgence aš stengėsi, kiekvienas
tai mano galios, padaryti save malonus
jos, be jokios respondentinių dizainas jos
meilę. "
Mis Dashwood, šiuo metu, tekinimo jos
akis į jį su labiausiai piktas panieka,
sustabdė jį, sakydamas,
"Vargu ar verta, p. Willoughby,
Jums siejasi, ar man klausytis bet
ilgiau.
Tokie kaip tai pradžioje, negalima laikytis
bet dalykas .-- Neleisk man būti skaudu, padarytais
klausos ką nors daugiau šiuo klausimu. "
"Aš primygtinai jums posėdyje ji visai"
jis atsakė: "Mano likimo niekuomet nebuvo didelis,
ir aš visada buvo brangus, visada
sieti su žmonėmis iš įpročio
geresnes pajamas nei aš.
Kiekvienais metais nuo mano atėjimo amžiaus ar net
prieš, manau, turėjo pridėti prie savo skolas;
ir nors mano senas pusbrolis, ponia mirtis
Smithas buvo nustatyti man nemokamai; dar tokiu atveju
yra neaiški, ir galbūt tolimas,
jis buvo tam tikrą laiką savo ketinimą
atkurti mano padetis vesdami
moteris likimo.
Norėdami pridėti save į savo seserį, todėl,
nebuvo dalykas turi būti minties, - ir su
niekšybė, egoizmas, žiaurumas - kurių ne
pasipiktinusi, nėra paniekinamas žvilgsnis, net
Pagarbiai, "Mis Dashwood, gali kada nors netikėlis
per daug - aš veikė tokiu būdu,
bando užsiimti savo atžvilgiu, be
maniau, grąžinant .-- Tačiau vienas dalykas gali
galima pasakyti apie mane: net, kad klaikus valstybės
iš savanaudiškų šurmulio, aš nežinojau
kiek žalos aš meditavo, nes aš
nebuvo tai žinau, kas tai buvo meilė.
Bet aš niekada apie tai žinoti? - Na ji negali būti
abejojo, nes turėjo aš tikrai patiko, aš galėjau
buvo paaukoti savo jausmus į tuštybę, į
šykštumas? - ar tai, kas daugiau, gal aš turiu
paaukojo autorystė? - Bet aš tai padariau.
Siekiant išvengti lyginamoji skurdą, kuris savo
meilę ir jos visuomenė būtų
atimamos visos jo siaubą, aš turiu, pagal
padidinti sau gausos, prarado visas
dalykas, kuris gali padaryti jį palaima. "
"Jūs ten," sakė Elinor, mažai
suminkštinti "patikėti save vienu metu
pridedamas prie jos? "
"Norėdami, kad priešinosi tokių atrakcionų, turėti
atlaikė toks jautrumas -! Ar vyras
žemėje, kuris galėjo padaryti tai? - Taip, aš
atsidūriau, padarytais nejautrus laipsnių,
nuoširdžiai mėgsta savo; ir laimingiausi
valandas mano gyvenime buvo tai, ką aš praleido su savo
kai aš jaučiausi mano ketinimai buvo griežtai
gerbiamasis, o mano jausmai nepriekaištingai.
Net ir tada, tačiau, kai visiškai nustatoma
dėl mokėjimo mano adresų jai leidau
sau labiausiai piktnaudžiaudami atidėti, iš dienos
į dieną, daro tai momentas, nuo
nenoras prisiimti įsipareigojimų
o mano aplinkybės buvo taip smarkiai
įsiskolinęs.
Aš ne priežastis čia - nei aš sustabdyti dėl
Jums išsiplėsti apie absurdą, ir
blogiau nei absurdas, iš scrupling į
užsiimti savo tikėjimą, kur mano garbė buvo jau
įsipareigoti.
Šis renginys buvo, kad buvau gudrus
kvailas, teikti su dideliu atsargumu,
už galimybei padaryti save
niekingas ir apgailėtinas amžius.
Pagaliau, vis dėlto, mano rezoliucija buvo imtasi,
ir man teko nustatyti, kaip tik aš galėtų
dalyvauti ją ramybėje, kad pateisintų mandagumas
Aš taip visada moka savo, ir atvirai
užtikrinti jos iš meilės, kurią turėjau
jau ėmėsi tokių skausmų būtų galima parodyti.
Tačiau tarpinio - į tarpinę
labai nedaug valandų, kad buvo perduoti, kol aš
galėjo kalbėti su galimybe
jos privačių - aplinkybė įvyko -
nelaimingas aplinkybė, sugriauti visi mano
rezoliucija, o su juo visos mano komfortą.
Atradimas įvyko ", - čia jis dvejojo
ir pažvelgė žemyn .-- "ponia Smith kažkaip
ar kitų buvo pranešta, aš įsivaizduoti, kai
toli atžvilgiu, kurių interesus ji buvo
atimti man jos naudai, ir reikalas,
ryšys - bet man nereikia paaiškinti save
toliau ", pridūrė jis, žiūri į ją su
padidėjęs spalvų ir teiraujatės akis -
"Konkrečiai Jūsų intymumo - turite
tikriausiai girdėjote visa istorija jau seniai. "
"Aš", grįžo Elinor, dažymas
taip pat, ir kietėjimo savo širdyje iš naujo
nuo bet kokio jam užuojautos: "Aš
girdėjau viską.
Ir kaip jums paaiškinti, nusiplauti visas dalis
jūsų kaltės, kad baisi verslą, aš
išpažinti ne mano supratimu. "
"Nepamirškite," sušuko Willoughby ", iš kurių
gavote sąskaitą.
Ar gali būti nešališkas vienas?
Aš pripažįstu, kad jos padėtis ir jos
pobūdį turėjo būti laikomasi
man.
I don't mean pateisinti save, bet ne
pačiu metu negali palikti jus manyti, kad
Aš nieko paraginti - kad, nes ji
buvo sužeista ji buvo nepriekaištinga, o
nes aš palaidūnas, ji turi būti
šventuoju.
Jei jos aistras, prievartą
silpnumas savo supratimą - I don't
nereiškia, ginti save.
Jos meilę man nusipelnė geriau
gydymas, ir aš dažnai su dideliu savarankiškai
priekaištauti, prisiminti jautrumas, kurios dėl
Per labai trumpą laiką turėjo galią
sukurti grąžinti.
Linkiu - aš nuoširdžiai norime, kad niekada nebuvo.
Bet aš turiu sužeista daugiau nei save, ir aš
daryti žalą vienas, kurio meilė man -
(Gali man pasakyti, kad tai?) Buvo vos mažiau šiltas kaip
autorystė, ir kurio protas - Oh! kaip be galo
pranašesnis "! -
"Jūsų abejingumas, tačiau siekiant, kad
gaila mergina - Turiu pasakyti, kad, nemalonus
man, kaip tokių, kuriems diskusija
pat gali būti - jūsų abejingumas nėra
atsiprašė už savo žiauriai apleista jos.
Nemanykite, sau atleisti bet
silpnumas, fizinis defektas,
supratimą apie jos pusėje, nieko
žiaurumas taip akivaizdu, dėl Jūsų.
Turite žinoti, kad tuo metu, kai buvo
mėgautis save Devonshire, siekiančių
švieži schemas, visada gėjų, visada malonu,
ji buvo sumažinta iki extremest
vargas. "
"Bet, kai mano siela, aš nežinau, ji," jis
nuoširdžiai atsakė, "Aš ne prisiminti, kad aš
praleido duoti jai mano kryptimi, ir
protas gali jai pasakė, kaip
rasti jį. "
"Na, pone, ir ką sakė ponia Smitai?"
"Ji apmokestinamos man su nusikaltimo vienu metu, ir
mano supainioti gali būti atspėti.
Savo gyvenimo grynumas, formalumas
jos sąvokas, jos ignoravimo pasaulis -
viskas, kas buvo prieš mane.
Pačio aš negalėjau atsisakyti, ir
Veltui buvo kas stengiasi sušvelninti ją.
Ji buvo anksčiau realizuoti, manau, kad
abejonių dėl mano elgesio moralės
Apskritai, ir be to, buvo nepatenkinti
labai mažai dėmesio, labai mažai
dalį mano laiko, kad aš dal
jos, mano pateikti apsilankymo.
Trumpai tariant, jis baigėsi bendras pažeidimas.
Viena priemonė aš galėjo išgelbėti save.
Atsižvelgiant į jos moralę, gera moteris aukštis!
ji pasiūlė atleisti anksčiau, jei aš norėčiau
tuoktis Eliza.
Tai negalėjo būti - ir aš buvo oficialiai
atleistas iš jos naudai ir savo namus.
Naktį po šio reikalas - man buvo
eiti kitą rytą - buvo išleista mane
diskusijoms apie tai, ką mano elgesio ateityje
turėtų būti.
Kova buvo puiki - bet jis baigėsi per
greičiau.
Mano meilės Marianne, mano gerai
įsitikinimas savo ištikimybę man - tai buvo
visi nepakankamas, kad nusvertų kad baimę,
skurdas, arba gauti iš tų klaidingų geriau
idėjos turtų būtinumo, kurį aš
buvo natūraliai linkęs jaustis, ir
brangus visuomenės išaugo.
Aš turėjo pagrindo manyti, save saugoma mano
Šiuo žmona, jeigu aš pasirinksiu adresas ją,
ir aš įsitikinęs, kad aš pats manau, kad
nieko bendra atsargumo liko
man daryti.
Sunkusis scena tačiau laukė manęs, kol aš
gali palikti Devonshire - buvau pasamdytas
papietauti su jumis tą pačią dieną, kai kurie
atsiprašymas buvo būtina dėl mano
Breaking šį įsipareigojimą.
Bet ar man reikia parašyti šį atsiprašymą, arba
pristatyti jį į asmens, buvo ilgo punktas
diskusijos.
Norėdami pamatyti Marianne, pajutau, būtų baisi,
ir aš net suabejojo, ar aš galėčiau pamatyti savo
vėl, ir laikykitės mano rezoliucija.
Šiuo klausimu vis dėlto, aš nuvertintas mano
savo didžiadvasiškumas, kaip tuo atveju deklaruotas; už
Nuėjau, pamačiau ją ir pamatė ją apgailėtinus,
ir paliko savo apgailėtinus - ir ją paliko tikėdamiesi
niekada, norėdami pamatyti jos vėl. "
"Kodėl tu vadini, p. Willoughby?", Sakė
Elinor, priekaištingai; "dėmesį turėtų
atsakė kas tikslu .-- Kodėl ji buvo
reikia skambinti? "
"Reikėjo savo pasididžiavimu.
Aš negalėjo būti palikti šalį,
taip, kad galėtų jus, ar poilsio
Kaimynystėje įtarti, bet dalis
kas buvo iš tikrųjų praėjo ponia Smitai
ir save - ir aš nusprendė todėl apie
atplaukiančių į kotedžą, mano būdas
Honiton.
Jūsų brangūs sesuo žvilgsnio, vis dėlto buvo
tikrai baisi, ir, siekiant padidinti
klausimas, aš rasiu ją ramybėje.
Jūs buvote visi dingo aš nežinau kur.
Aš paliko savo tik vakare ir anksčiau, todėl
visiškai, todėl tvirtai pasiryžę per mano savęs dėl
darome!
Kelias valandas buvo, vykdė jai mane
amžius, ir aš prisimenu, kaip laimingas, kaip gėjų
buvo mano spirito, kaip ėjau iš
Sodyba prie Allenham, patenkintas savimi,
malonu su visais kūno!
Bet tai mūsų paskutinis interviu
draugystę, aš kreipėsi į ją su prasme
kaltės, kad beveik paėmė iš manęs galia
iš veidmainiavimas.
Jos liūdesys, jos nusivylimą, ją giliai
Deja, kai pasakiau jai, kad aš buvo priversta
palikti Devonshire padaryti iškart - aš niekada
turi pamiršti - vieningos per tokius
priklausomybė, pvz pasitikėjimą manimi -! O, Dieve! -
-Ką beširdis išdykėlis buvau! "
Jie abu buvo už kelių akimirkų tylos.
Elinor pirmasis kalbėjo.
"Ar jūs turėjote pasakyti jai, kad jūs netrukus turėtų
grįžti? "
"Aš nežinau, ką aš pasakiau jai," jis
atsakė, nekantriai, "mažiau nei turėjo
Anksčiau, nei abejoti, ir visų
tikimybė kur kas daugiau nei buvo pateisinamas
ateitį.
Aš negaliu galvoti apie tai .-- Tai bus ne .-- Tada
atėjo tavo motinėlė kankinti mane
tolyn, su visais savo gerumo ir
pasitikėjimą.
Dėkojame danguje! ji kankinti mane.
Buvau labai nelaimingas.
Mis Dashwood, jūs negalite turėti idėją
komforto jis suteikia man pažvelgti atgal į savo
savo kančia.
Aš skolingas tokių gailėti sau už
kvaila, Nesąžiningi kvailystė mano paties širdį,
kad visi mano praeities kančių pagal ją yra
tik triumfas ir džiūgavimas, kad man dabar.
Na, aš, paliko viską, kad man patiko, ir
nuėjo į tuos, kuriems, geriausiu atveju, man buvo tik
abejingi.
Mano kelionė į miestą - keliauja kartu su savo
arkliai, ir todėl taip Nemalonu - ne
padaras kalbėti - savo svarstymus, kad
linksmas - kai aš tikisi viską
todėl kviečia -!, kai aš pažvelgė atgal Barton,
nuotrauką, raminantis - Oh!, jis buvo
palaimintas kelionė! "
Jis sustojo.
"Na, pone, sakė Elinor, kurie, nors
pitying jam, išaugo nekantrus už jo
išvykimo ", o visa tai?"
"Ak - no, - jūs pamiršote ką priimtas
miestas? - Tai liūdnai laiškas - Ar ji parodysiu
tai tu? "
"Taip, aš pamačiau, kas pažymi, kad praėjo."
"Kai autorystė pirmas pasiekė mane (kaip ji
nedelsiant padarė, nes aš buvo mieste
visą laiką), ką aš jaučiau tai - į bendrąją
frazė, negali būti išreikštas; labiau
paprasta - galbūt pernelyg paprasta kelti jokių
emocijos - mano jausmai buvo labai, labai
skausmingas .-- Kiekvienas linija, kiekvienas žodis buvo - į
nuvalkiotas metafora, kuri savo brangią
rašytojas, buvo ji čia būtų uždrausti -
durklas į mano širdį.
Norėdami žinoti, kad Marianne buvo mieste buvo - į
ta pačia kalba - netikėtumas .--
Thunderbolts ir durklai -! Ką pabarimas
kad ji būtų davė man -! savo skonį, savo
nuomonių - aš manau, jie yra geriau žinomi
man nei savo, - ir aš tikiu, kad jie yra
brangiau. "
Elinor širdį, kuri buvo atlikta daug
pokyčius šio neeilinio kursas
pokalbis, dabar buvo sušvelnintas vėl, - dar
ji manė, kad jos pareiga tikrinti tokias idėjas
jos kompanionas kaip paskutinis.
"Tai nėra teisinga, p. Willoughby .--
Nepamirškite, kad jūs susituokę.
Susiję tik tai, ką jūsų sąžinė jums
manau, reikia man išgirsti. "
"Marianne pastaba, nes užtikrina mane, kad aš buvau
dar kaip brangusis jai kaip senasis dienomis,
kad, nepaisant daugelį savaičių mes
buvo atskirta, ji buvo kaip konstanta
savo jausmus, ir kaip visiškai tikėjimą
mano pastovumo kaip ir anksčiau, atsibudo visi
mano sąžinės graužaties.
Sakau atsibudo, nes laikas ir Londone,
verslo ir eikvojimo, turėjo tam
priemonė nuraminti jį, ir aš augo
bauda grūdintas piktadarys, fancying save
abejingi savo ir chusing į išgalvotas
kad ji taip pat turi tapti abejinga
man; kalbame sau mūsų praeities
priedą kaip tik švenčia, juokavimas
verslo, shrugging iki mano pečių
įrodymų, kad jis yra taip, ir triukšmo slopinimo kas
pajuoka, įveikti kiekvieną dvejojimas, padarytais
slapta pasakyti dabar ir tada, "aš būsiu
nuoširdžiai malonu girdėti, ji yra gerai
vedęs "-. Bet šią pastabą padarė man žinoti
save geriau.
Aš jaučiau, kad ji buvo be galo brangiau man
nei bet kuri kita moteris pasaulyje, ir kad
Aš naudoju savo niechlubnie.
Bet viskas, kas buvo tada tiesiog nusistovėjusios
tarp Mis Grey ir man.
Norėdami trauktis buvo neįmanoma.
Visa tai, ką turėjo padaryti, buvo siekiama išvengti jums
abu.
Aš išsiųstas ne atsakymas į Marianne, ketinantys pagal
kad, siekiant išlaikyti save nuo jos tolyn
pranešimas, ir kurį laiką buvau net
lemia ne skambinti Berkeley Street -
-Bet ne paskutinis, sprendžiant ji išmintingesnė įtakos
iš atvėsti, bendras pažįstamas oro negu
nieko kito, aš žiūrėdavau jūs visi saugiai atlikti
Namų vieną rytą, ir paliko savo
pavadinimas. "
"Stebimi mus iš namų!"
"Net jei taip.
Galima būtų stebėtis, išgirsti, kaip dažnai aš
stebėjo jūs, kaip dažnai aš apie punktas
kristi į su Jumis.
Turiu įrašytas daugelio parduotuvė išvengti savo
akyse, kaip vežimo pravažiavo.
Būstas, kaip aš padariau Bond Street, ten buvo
beveik dieną, kurią aš neišgirdau
žvilgsnis viena ar kita jūs ir nieko
tačiau dažniausiai tapdavo budrumas mano
pusėje, labiausiai visada vyrauja noras
išlaikyti iš savo akyse, galėtų būti
atskyrė mus taip ilgai.
Aš vengti Middletons kiek
įmanoma, taip pat visiems kitiems, kurie buvo
gali įrodyti, pažintis bendro.
Ne apie juos mieste, tačiau
Aš blundered dėl seras John, manau,
pirmą dieną savo ateiti, ir kitą dieną po
Turėjau vadinama ne ponia Jennings's.
Jis paprašė manęs, kad šalis, šokių jo
namas vakare .-- Jeigu jis nebūtų man pasakė,
kaip paskatinimo, kad jūs ir jūsų sesuo
buvo ten būti, aš jau manė, kad per
tam tikras dalykas, pasitikėjimas savimi šalia jo.
Kitą rytą pareiškė kitą trumpos pastabos
iš Marianne - dar meilus, atviras,
nemokantis, Patikimas - viską, kad galėtų
padaryti MANO elgesys labiausiai nekenčiamas.
Aš negalėjau atsakyti.
Bandžiau - bet negalėjo rėmas sakinys.
Bet aš maniau apie jos, manau, kiekvienas
momentas dieną.
Jei galite gaila man, Mis Dashwood, gaila mano
padėtį, nes jis buvo tada.
Su mano galva, ir širdis pilna tavo sesuo,
Aš buvau priverstas žaisti laimingas meilužio
kita moteris -! Šie trys ar keturios savaitės
buvo prastesni, nei visi.
Na, pagaliau, kaip man reikia ne tau, tu
buvo priversti ant manęs, ir ką saldaus skaičius
Aš iškirpti -!, Ką apie agoniją vakaras buvo! -
Mariana, gražus kaip angelas, vienas
pusės, man skambina Willoughby tokiu
tonas - Oh! "Dievas -! ūkio ranką į
man, klausia manęs, už paaiškinimą, su
tas žavingas akis, nustatomas toks
kalbėjimo nerimas ant mano veido -! ir
Sofijos soboras, pavydus kaip apie kitas velnias
vertus, ieško visa, kas buvo - Na, ji
ne reiškia, ji yra virš dabar .-- Toks
vakare -! aš pabėgau nuo tavęs visi kuo greičiau
kaip galėčiau, bet ne anksčiau mačiau
Marianne's saldus veidas baltos kaip mirtis .--
Tai buvo paskutinis, atrodo aš kada nors iš
jos; - paskutinis būdas, kuriuo ji atsirado
man.
Tai buvo klaikus žvilgsnio -! Dar kai aš maniau
jos yra susiję su kasdieniu kaip iš tikrųjų miršta, ji buvo
rūšies komfortą man įsivaizduoti, kad aš
tiksliai žinojo, kaip ji atrodo tuos,
kurie matė jo paskutinis šiame pasaulyje.
Ji buvo prieš mane, nuolat prieš mane, taip
Keliavau, tuo pačiu ieškoti ir atspalvį. "
Trumpa pauzė tarpusavio susimąstymas
pavyko.
Willoughby pirmas įkvepiantis pats, sumušė jį
taip:
"Na, leiskite man skubėti ir būti perregistruotas.
Jūsų sesuo yra tikrai geriau, tikrai
nuo pavojaus? "
"Esame tikri, kad".
"Jūsų prasta motina, taip pat -! Besiilsinčiomis dėl
Marianne ".
"Tačiau laiške p. Willoughby, savo
laišką; jūs ką nors pasakyti apie
, kad? "
"Taip, taip, kad visų pirma.
Tavo sesuo kreipėsi į mane dar kartą, jūs žinote,
Jau kitą rytą.
Tu matei, ką ji pasakė.
Buvau breakfasting ne Ellisons, - ir
Savo laiške, su kai kuriais kitais, buvo pareikštas
man ten iš mano patalpos.
Tai atsitiko sugavimo Sofijos akių prieš tai
sugautos mano - ir jos dydį, elegancija
popierius, rankų darbo rašymo apskritai,
iš karto davė jai įtarimą.
Kai neaiškus pranešimą pasiekė savo prieš iš
mano areštas kai jauna mergina į
Devonshire, ir ką praėjo per savo
stebėjimo iki vakaro turėjo
pažymėti, kurie jauna mergina buvo, ir padarė ją
daugiau pavydi nei bet kada.
Įtakoja, kad žaismingumas oro,
Todėl, kurie yra puikūs ir moteris
vienas myli, ji pradėjo rašyti tiesiogiai,
ir perskaityti jo turinį.
Ji buvo gerai sumokėta už jos akiplėšiškumas.
Ji skaityti tai, ką padarė jos niekam tikęs.
Jos nelaimės aš galėjo turėti, tačiau
jos aistra - jos blogio - Šiaip tai
turi būti patenkintas.
Ir, trumpai tariant - ką manote apie mano
žmonos stilius laiško rašymo? - subtilus -
konkursas - tikrai moteriškas - jis buvo ne "?
"Jūsų žmona -! Laiškas buvo savo
ranka rašyti. "
"Taip, bet aš turėjau tik kredito
servilely kopijavimo tokių sakinių kaip aš
gėda kad mano vardas.
Originalas buvo visas savo - savo laimingas
mintis ir švelnus dikcija.
Bet ką aš galėjau padaryti -! Mes užsiėmė,
kiekvieną preparato dalykas, dieną beveik
fiksuotas - Bet aš kalbu kaip kvailys.
Pasiruošimas -! Dieną -! Be sąžiningas tariant, jos
pinigai buvo būtina man, ir
situacija kaip mano, bet ką turėjo būti
padaryti siekiant užkirsti kelią plyšimas.
Ir po viso, ką ji reiškia mano
pobūdžio Marianne ir nuomonės
jos draugų, kokia kalba mano atsakymas buvo
suformuluota? - Jis turi būti tik vienas
pabaigos.
Mano verslas buvo paskelbti save
niekšas, ir ar aš jį su laivapriekio
ar gąsdinti buvo labai svarbūs .-- "Aš
esu sugriauta per amžius, jų nuomone, - "sakė
Aš sau -'I esu užtemdyti amžius nuo
savo visuomenę, jie jau galvoja mane
beprincipį kolegos, šis laiškas bus tik
kad jie galvoja man Bjaurybe vienas. "
Tokia buvo mano mintis, nes, kaip rūšiuoti
Nusivylusios neatsargumas, aš kopijuoti savo žmonos
žodžius ir dalinosi su paskutiniais relikvijas
Marianne.
Jos trys pastabos - Feralnie jie visi buvo
mano kišenę, ar man turėtų būti atsisakyta
jų buvimą, ir ėmė kaupti juos vis
-Aš buvau priverstas juos, ir negalėjo
net pabučiuoti jiems.
Ir plaukai spyna - kad aš taip pat visada
atliekami apie mane toje pačioje kišenėje knyga,
kuris dabar buvo ieškoma Ponia su
labiausiai pataikavimu virulentiš***ą, - brangusis
užraktas - visi, kas Memento buvo suplyšusi nuo manęs ".
"Jūs esate labai neteisinga, p. Willoughby, labai
peiktinas, "sakė Elinor, o jos balsas, visų
Nepaisant save, apgauti savo
labdaros emocijas; "jums neturėtų
kalbėti tokiu būdu, arba ponia
Willoughby arba mano sesuo.
Jūs padarė savo pasirinkimą.
Tai buvo ne priversti jus.
Jūsų žmona kreipiatės į savo mandagumu,
Jūsų atžvilgiu, bent jau.
Ji turi būti pridėta prie jūsų, ar ji būtų
nėra vedęs jums.
Gydyti jai unkindness, kalbėti apie
jos slightingly nėra išvalyti iki
Marianne - nei aš galiu manyti, kad lengvatas
savo sąžinę. "
"Negalima kalbėti su manimi apie mano žmona", sakė jis
su sunkiųjų atodūsis .-- "Ji nenusipelnė
jūsų užuojautos .-- Ji žinojo aš neturėjo į
jai, kai mes susituokę .-- Na, vedęs mes
buvo, ir atėjo į Combe Magna būti
laimingi, ir po to grįžo į miestą
būti gėjų .-- Ir dabar jūs gaila man, panele
Dashwood? - Ar aš sakė, kad visa tai ne
tikslas? - Aš - tai būtų tik vienas laipsnis - esu
Aš mažiau kaltas, Jūsų nuomone, kaip man buvo
prieš? - Mano ketinimai ne visada buvo
negerai.
Ar aš paaiškinau toli bet dalis mano
kaltę? "
"Taip, jūs turite tikrai pašalintas kažkas-
-Mažai .-- Jūs įrodė sau, dėl
sveiki, mažiau klaidingas nei aš tikėjo
Jums.
Jūs turite įrodyti savo širdį mažiau nedorėlius,
daug mažiau nedorėlius.
Bet aš beveik žinau - kančia, kad jūs turite
padaryta - aš beveik žinau, ką galėjo
padarė jį dar blogiau ".
"Ar galite tai pakartoti, kad tavo sesuo, kai ji yra
susigrąžinti, kas man buvo sakau jums? -
Leiskite man būti šiek tiek palengvinta per savo
nuomonę, taip pat tavo.
Jūs pasakykite man, kad ji atleista mane
jau.
Leiskite man būti suteikta galimybė išgalvotas, kad geriau
žinių apie mano širdį ir mano pateikti
jausmus, bus atimti iš jos daugiau
spontaniškas, daugiau gamtos, švelnesnis,
mažiau orus, atlaidumo.
Pasakykite jai, mano kančia ir mano atgailavimas -
pasakyti jai, kad mano širdis niekada nebuvo indoeuropiečiai
jos, ir jei norite, kad šiuo
Šiuo metu ji yra brangiau man nei kada nors anksčiau. "
"Aš pasakysiu savo visa, kas yra būtina
kas gali palyginti vadinamas, savo
pagrindimą.
Bet jūs turite nepaaiškino man
ypač dėl savo artimiausiais dabar, nei
kaip jūs girdėjote savo ligos. "
"Praėjusią naktį, į Drury Lane fojė, išbėgau
prieš seras John Middleton, ir kai pamačiau
kas man buvo - pirmą kartą šių dviejų
mėnesius - jis kalbėjo su manimi .-- Tai jis nutraukė mane
bet kada, nes mano santuoka, aš mačiau be
nustebinti arba pasipiktinimą.
Dabar, tačiau, jo geraširdis, sąžiningas,
kvailas siela, pilnas pasipiktinimą prieš
man, ir rūpestis savo seserį, negalėjo
atsispirti pasakojo pagunda ką jis
žinojo turi - nors tikriausiai jis neturėjo
manau, kad būtų - apmaudauti man horridly.
Kaip tiesmukai, kaip jis galėtų kalbėti jis, todėl,
jis man pasakė, kad Marianne Dashwood miršta
iš puvėsių maro metu Cleveland - raidė
kad ryte gavo iš L. Jennings
paskelbė savo pavojus labiausiai gresia -
Palmers visi dingo off išgąstis, & c. -
Aš buvau per daug sukrėstas, kad būtų galima perduoti
save ne kaip nejautrus net
undiscerning seras John.
Jo širdis buvo sušvelnintas pamatyti ir mano
kenčia ir tiek jo pikta valia buvo
padaryti toli, kad, kai mes perskirti, jis beveik
papurtė man rankas, o jis man priminė
seną pažadą apie žymiklį šuniuką.
Ką aš jaučiau, išgirdęs, kad jūsų sesuo buvo
miršta - ir miršta taip pat manyti mane
didžiausias piktadarys žemėje, scorning,
nekenčia manęs savo naujausią akimirkų - už tai, kaip
galėčiau pasakyti, ką klaikus projektai gali ne
buvo kaltinama?
Vienas žmogus man buvo tikrai labai atstovauti mane
galima ką nors - aš jaučiau
baisus -! Mano rezoliucija netrukus buvo pagamintas, ir
ne 8:00 šį rytą aš buvo mano
vežti.
Dabar jūs žinote viską. "
Elinor padaryta jokio atsakymo.
Jos mintys buvo tyliai, nustatomas remiantis
nepataisoma žala, kuri per anksti
nepriklausomybę ir jos sukelto įpročius
tinginystė, išsklaidymo, ir prabanga, padarė
proto, pobūdžio, laimės,
apie žmogų, kuris, kiekvienam asmeniui pasinaudoti
ir talentus, Jungtinės disponavimo natūraliai
atviras ir sąžiningas, ir jausmas,
meilus charakteris.
Pasaulyje padarė jam ekstravagantiškas ir
veltui - ekstravagancija ir tuštybės padarė jam
beširdis ir savanaudis.
Tuštybė, o ieško savo kaltės
triumfą kito sąskaita, turėjo
dalyvauja jam realią priedą, kuris
ekstravagancija, ar bent jo palikuonių,
būtinybę, reikėjo paaukoti.
Kiekvienas klaidingas polinkį vadovauti jam
blogis, privertė jį taip pat į bausmės.
Priedą, iš kurių nuo garbę,
prieš jausmas, prieš kiekvieną geriau
palūkanų jis išoriškai atplėšė save,
dabar, kai nebėra leidžiamas, reglamentuoja
kiekvieną mintį, ir ryšį,
vardan kurių jis turėjo mažai dvejojimas,
paliko savo seserį kančias, buvo tikėtina, kad
įrodyti nelaimingumo šaltinis pats
daug daugiau nepataisomą.
Nuo šios rūšies susimąstymas ji buvo
priminta, kad keletą minučių pabaigoje
Willoughby, kurie, įkvepiantis save nuo
susimąstymas bent jau vienodai skausmingos, pradėjo
iki rengiantis vyksta, ir pasakė -
"Nėra buvimo čia naudojimą; man turi būti
išjungti ".
"Ar tu grįžti į miestą?"
"Ne - Combe Magna.
Turiu verslo ten, iš ten į miestą
per dieną ar dvi.
Good bye ".
Jis surengė savo ranką.
Ji negalėjo atsisakyti duoti jam svetimi, - jis
štampuoto tai su meile.
"Ir jūs manote, kad kažkas geriau apie mane
kaip tu "? - sakė jis, leisdamas jį patenka,
ir pasvirusi nuo židinio dalių taip, lyg
nepamirštant jis buvo eiti.
Elinor patikino jį, kad ji padarė, - kad ji
atleido, nesigailėdamas, palinkėti jam sėkmės - buvo net
domisi savo laimę - ir pridūrė, kai
švelnus patarimas, kad elgesys labiausiai
greičiausiai jam skatinti.
Jo atsakymas buvo ne labai daug vilčių.
"Kaip tai," pasakė jis, "Man reikia pratrinti
pasaulyje, taip pat galiu.
Vidaus laimė yra iš klausimą.
Tačiau, jei man leidžiama manote, kad
ir tavo jaustis mano likimas palūkanų ir
veiksmų, ji gali būti priemone - ji gali mane
mano apsauga - bent jau ji gali būti kažkas
gyventi.
Marianne būti tikri, yra prarastas mane amžinai.
Buvo aš net bet palaimino šansas
laisvę vėl - "
Elinor sustojo jam pabarimas.
"Na," - atsakė jis - "dar kartą good bye.
Dabar aš išeiti ir gyventi baimę,
vienas įvykis. "
"Ką tai reiškia?"
"Jūsų sesers santuoka."
"Jūs labai klysta.
Ji niekada negali būti daugiau prarado jūs, nei ji
yra dabar. "
"Bet ji bus sukaupta maždaug vieną kita.
Ir jei tai kas nors turėtų būti labai jis
kam, išskyrus visas kitas, galėčiau bent padengti -
bet I won't stay apiplėšti save iš visų
Jūsų labdarai prestižas, kurį rodydamos
kad, kur aš labiausiai nukentėjęs galiu bent
atleisk.
Good bye, - Telaimina tave Dievas! "
Ir su šiais žodžiais tariant, jis beveik pritrūko
kambarys.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai užsienio kalbą išversti vertimas