Tip:
Highlight text to annotate it
X
III SKYRIUS
Kaip Tess Durbeyfield, ji nebuvo taip lengvai išmušti iš jos incidentas
atsižvelgti.
Ji neturėjo dvasią šokti vėl ilgą laiką, tačiau ji gali turėti daug
partnerių, bet Ah! jie nekalbėjo taip gražiai, kaip padarė keistą jaunuolį.
Tai buvo ne iki absorbuojamas jauniems svetimas atsitraukia saulės spindulių
skaičius ant kalvos, kad ji papurtė savo laikiną liūdesio ir atsakė jai bus
teigiamai partneris.
Ji liko su savo bendražygiais iki sutemų, ir dalyvavo su tam tikrų įkarštis
šokiai, nors širdies visa dar, ji turėjo ateis priemonė vien dėl
savo pačių labui; mažai strzaly, kai ji pamatė
"Minkštas kančias, kartaus saldainių, malonus skausmas, ir Malonų
distresses "tų mergaičių, kurie buvo wooed ir laimėjo, ką ji galėjo
Tokio pobūdžio.
Kovų ir ginčams vaikinai jai ranką, kaip konduktorius, pramogų savo-
-Ne daugiau, ir kai jie tapo aštri ji sudraudė juos.
Ji galėjo sustabdyti net ir vėliau, bet tėvo keista išvaizda incidentą ir
būdu grįžo į mergaitės protas, kad jos nerimas, ir įdomu, kas turėjo
juo tapo, ji nukrito toli nuo
šokėjų ir išlenktas jos žingsniai link gyvenvietės pabaigos vaiko
name nustatyti.
Nors dar daug rezultatą km, kiti ritminiai garsai, negu ji turėjo quitted
tapo girdimas jos skamba, kad ji gerai žinojo, - taip gerai.
Jie buvo reguliariai serijos thumpings nuo namo interjeras, atsiradusią
smurtinio supamasis lopšys ant akmeninių grindų, judėjimas moteriškas
balso išlaikė laiko dainavimas, energingas
Galop, mėgstamiausia dainelė "karvių Dėmėtoji" -
Aš mačiau jos melas do' savo yon' der žalia gro'-Ove Ateik, meilės ", ir aš pasakysiu" jums!
kur! "
Supamasis lopšio ir daina nustoja tuo pačiu momentu, ir
šauktuko aukščiausios vokalas pikio melodiją vieta.
"Dieve, laimink tavo diment akis!
Ir tavo vaškinis skruostų! Ir tavo vyšnių burnos!
Ir tavo uolekties šlaunys! Ir kas bitų "palaimintas tavo kūno!"
Po šio pritaikymo supamasis ir dainavimas būtų atnaujinamas, ir "Dėmėtoji
Karvė "darykite taip, kaip anksčiau.
Taigi klausimais stovėjo, kai Tess, atidarė duris ir stabtelėjo ant kilimėlio joje,
apžvelgiamas siužetą.
Interjeras, nepaisant melodijos, sudavė ant mergaitės jausmus
neapsakomų Posępność.
Iš atostogų pasaulio pramogų srityje - balti chalatai, nosegays, gluosnio
kalnas, sūkurinės judėjimą žalia, Flash švelnus nuotaikų link
stranger - geltona melancholija šio vieno peršviečiant akinių, kokius žingsnis!
Be kontrasto jar atėjo pas ją grūdinant priekaištų, kad ji nebuvo
grįžo anksčiau, padėti savo motiną, vietoj šių domesticities Indulgence
save, ir durys.
Skambant vaikų grupė ten stovėjo jos motina, kaip Tess, paliko ją, kabantys
per Pirmadienį plovimo vonia, kuris dabar, kaip visada, buvo išlikęs ant pabaigos
savaitę.
Iš, kad vonia yra dieną prieš - Tess, atrodo, kad tai baisi geluonį
gailesčio - labai balta suknelė ant jos nugaros, ji taip nerūpestingai apželdinta apie.
slopinimo žolė sijonas, kurios
buvo išgręžta ir wyprasowano motina savo rankomis.
Kaip įprasta, buvo subalansuota ponia Durbeyfield, viena koja šalia kubilo, kitos būtybės
užsiima minėtos verslo arkliukas jos jauniausias vaikas.
Lopšys-rokeriai padarė sunkiai pareiga tiek daug metų, po tiek daug svorio
vaikams, kad plokštė aukšte, kad jie buvo dėvėti beveik plokščia, todėl
didžiulis trūkčioti lydėjo kiekvieną sūpynės
lovelėje kūdikį į šonus kaip audėjo vėžėjas blaškymas, kaip ponia
Durbeyfield, džiaugiamės savo dainą, visą pavasarį, liko trod rokeris
ją po ilgos dienos knibždėte knibždantis, muilinas vanduo.
Nikas-trankyti, slapyvardį-trankyti, nuėjo prie lopšio, žvakių liepsna ištiesė pati ūgio ir
pradėjo grimzlė aukštyn ir žemyn; vandens dribbled Matrona alkūnės, ir
daina galloped eilutės pabaigoje,
Mrs Durbeyfield o jos dukra.
Net ir dabar, kai jauna šeima našta, Joan Durbeyfield buvo aistringas
mylėtojas melodija.
Nr dainelė plaukti į Blackmoor Vale iš išorinio pasaulio, bet Tess motinos pasivijo
savo pastabas per savaitę.
Dar neryškia spindi iš moters savybių kažką produkto šviežumu, ir
net gražumas, savo jaunystės, ir dėl to tikėtina, kad asmens
pakabukai, kuri Tess gali pasigirti
pagrindinė dalis motinos dovana, ir todėl unknightly, unhistorical.
"Aš rock" EE, motina lopšys ", - sakė dukra švelniai.
"Arba aš kilimo mano geriausias chalatai ir padėti jums išgręžkite?
Maniau, kad jūs baigė jau seniai. "
Jos motina pagimdė Tess, ne pikta valia palikti namų ruošą, kad jos viena ranka
pastangas taip ilgai, iš tikrųjų, Joan retai upbraided jos jų bet kuriuo metu, jausmas
bet šiek tiek trūksta Tess "parama
o jos instinktyvus planą atleisti save savo darbuose nustatyti, atidėti
juos. Šį vakarą, tačiau ji buvo net
blither nuotaikos nei įprasta.
Svajingumas, prieš okupacijos, išaukštinimą, motinos išvaizdą kuri
mergina negalėjo suprasti.
"Na, aš džiaugiuosi, jūs atėjote", - motina sakė, kuo greičiau, kad paskutiniais dėmesį praėjo
iš jos.
"Aš noriu eiti ir paimti tavo tėvas, bet kas more'n, kad aš noriu pasakyti" ee, kas
nutikę. Y'll prisipažinti pakankamai, mano mažytėlis, kai th'st
žinoti! "
(R. Durbeyfield nuolat kalbėjo tarmės, dukra, kurie praėjo
Nacionalinė mokyklų pagal Šeštosios standartas Londone apmokytas meilužės, kalbėjo du
kalbos: namuose tarmė, daugiau ar
mažiau; įprastas anglų užsienyje ir kokybės)
"Kadangi aš jau toli?" Tess paprašė.
"Taip!"
"Jeigu ji ką daryti su tėvo toks pats mommet thik vežimo
šią popietę? Kodėl "ER?
Jaučiausi linkę grimzti į žemę iš gėdos! "
"Tai Wer visus Larry!
Mes nustatyta, kad didžiausią kilmingieji visoje apskrityje - pasiekti
atgal ilgai prieš Oliver bambėjimas laiko pagonių turkai dienas - su
paminklai, ir nedegiosios (saugos) spintos, ir herbo ir "scutcheons, ir Viešpats žino, ką visi.
Saint Charles dienų riteriai o "Royal Oak, mūsų tikrasis vardas
Kaulo Urberville! ...
Negalima, kad padaryti savo krūtinę plim? "Twas į šią sąskaitą, kad jūsų tėvas jojo
vlee namuose, ne todėl, kad jam reikia gerti, kaip žmonės turėtų ".
"Aš džiaugiuosi, kad.
Ar tai padaryti mums, bet geras, mama? "O taip!
"Šis thoughted, kad daug dalykų gali ateiti o't.
Jokių abejonių, Volk mampus savo rangą bus čia jų vežimėliai
greičiau kaip "tis žinoma.
Jūsų tėvas sužinojo, kad jo būdas hwome iš Shaston, ir jis buvo man sakai
visos kilmės klausimą "Kur yra tėvas dabar?" paklausė Tess staiga.
Jos motina davė nereikšminga informacija, atsakymas: "Jis paragino kreiptis į gydytoją
dienos Shaston. Tai ne vartojimas, atrodo.
Tai riebalų aplink savo širdį, "- sako.
Ten, kaip šis. "Joan Durbeyfield, kaip ji kalbėjo, lenktas
perviręs nykščiu ir smiliumi C raidės formos, o kitos smiliumi
kaip rodyklė.
"Šiuo metu," sako jis tavo tėvas, tavo širdis yra uždaras iš visų pusių
ten, ir ten visų pusių; šią erdvę yra vis dar atviri, "- sako.
"Kaip greitai, nes ji padaryti patenkinti, todėl ,'"-- ponia Durbeyfield uždarė savo pirštus į
ratas pilnas - "" išjungti jums eiti kaip shadder, J. Durbeyfield, "- sako.
"Jūs viduryje pastaruosius dešimt metų; Jūs vidurio išjungti dešimt mėnesių, ar dešimt dienų"
Tess, atrodė sunerimęs.
Jos tėvas galbūt už amžinąjį debesis taip greitai, nepaisant to
staiga didybė! "O kur tėvas?" - Ji paklausė vėl.
Jos motina, dėl protestų atrodo.
"Dabar ne jums sprogus, piktas! Vargšas - jo nuomone, rafted po jo
Kėlimo pa'son naujienos - kad jis nuėjo į Rolliver pusė valandos prieš.
Jis gali padaryti norite gauti jo koncentracija savo kelionę rytoj, kad apkrova
aviliai, kuris turi būti pristatytas, šeima ar ne.
Jis turės pradėti netrukus po dvylikos nakties, kaip atstumas yra toks ilgas. "
"Kelkis ir jo jėga!", Sakė Tess impetuously, ašaros Welling jos akys.
"O mano Dieve!
Eiti į viešojo House keltis jo jėga!
Ir jums taip pat susitarė, kaip jis, mama! "
Jos priekaištą ir jos nuotaika atrodė, kad užpildyti visą kambarį, ir skleisti cowed išvaizdą
baldų, ir žvakė, ir vaikams žaisti apie ir motinos veidą.
"Ne", - sakė pastarasis Dirginimas, "Aš negali būti susitarta.
Aš buvo laukia "ee Pieslieties ir saugoti namo, o aš einu paimti jį."
"Aš eisiu."
"O ne, Tess. Jūs matote, tai jokios naudos. "
Tess, ne priekaištauti. Ji žinojo, kokia jos motinos prieštaravimo reiškė.
Mrs Durbeyfield švarkas ir variklio dangčio slily jau kabo ant kėdės savo
pusėje, pasirengimą šiai svarstomi, iškylauti, priežastį, dėl kurios matrona
apgailestavo daugiau nei jo būtinumas.
"Ir Compleat būrėja šalinamis", Joan toliau sparčiai
apliejimo savo rankas, ir užsidėti drabužius.
Compleat būrėja buvo senas storio tūrį, kuris guli ant stalo ne jos
alkūnės, todėl dėvėti mušimo, kad maržos pasiekė tipo krašto.
Tess paėmė ją, ir jos motina pradėjo.
Tai medžioti ir jos neapsukrus vyras užeigoje buvo viena ponia Durbeyfield
vis dar išlikusių malonumams šlykštynė ir painiavą dėl vaikų auginimo.
Atrasti jam metu Rolliver, šalia jo sėdi ten valandą ar dvi, ir atmesti
visas mintis ir priežiūros vaikai pertraukos metu padarė ją laiminga.
Rūšiuoti Halo, vakarinis švytėjimas, tada atėjo per gyvenimą.
Rūpesčius ir kitas realybes buvo metafizinio neapčiuopiamumas
nuskendo vien psichikos reiškinius, rami kontempliacija, ir nebėra stovėjo kaip
paspausdami concretions kuris chafed kūnui ir sielai.
Jaunuolių, o ne iš karto akyse, atrodė gana šviesus ir pageidautina
priklausinius nei kitaip; kasdienio gyvenimo incidentų buvo ne be humorousness
ir Jautrība ten jų aspektas.
Ji jautėsi šiek tiek, kaip ji turėjo jaustis, kai ji sėdėjo jos dabar Sutuoktinių vyras
jo Laimėjimas metu toje pačioje vietoje, uždaryti savo akis į jo charakterio trū***ų, ir
apie jį tik savo idealus pateikimas kaip meilužis.
Tess, paliktas vienas su jaunesnio amžiaus vaikai, vyko pirmasis šalinamis
knyga, ateities spėjimas ir įdaryti į šiaudinis stogas.
Smalsu fetišistinis šio murzinas tūrio baimės dėl savo motinos, prevencija
jos niekada leisti jį pasilikti namuose visą naktį, ir čia jos buvo vėl
, kai juo buvo konsultuojamasi.
Tarp motinos, jos greitai netikęs MEDIENA prietarų, folkloras,
tarmės ir žodžiu perduodama balades, ir dukra, jos parengtų nacionalinių
mokymus ir standartinių žinių pagal
be galo pataisytas kodekso, du šimtus metų tarpas, kaip paprastai suprantama.
Kai jie kartu Jacobean ir Viktorijos amžiaus buvo greta.
Grįžęs palei sodo kelias Tess, susimąstėte apie tai, ką motina galėjo norėjo
nustatyti iš šiuo konkrečiu dieną knyga.
Ji neseniai protėvių atradimas padengia atspėti jai, bet ne dievišką, kad
tik atitinkamos save.
Atmesdama šį, tačiau ji užsiėmė pati su purškimo lino džiovinti
per dieną metu, kompanija su jos devynių metų brolis Abraomas, ir jos
sesuo Luiza dvylikos ir puse Eliza,
vadinamas "Liza-lu", - jauniausias juos į lovą.
Tess ir ateinančius ketverius metus ir daugiau, intervalas tarp
šeimos, du, kurie turėjo užpildyti spragą, mirė savo ankstyvojoje stadijoje, ir tai paskolino
jos pavaduotojas gimdyvių požiūris, kai ji buvo vien tik su jos jauniai.
Kitas Młodzieńczość Abraomui atėjo dar dvi merginos, vilties ir kuklumą; tada berniukas
tris, ir po to kūdikio, kuris ką tik baigė pirmąjį savo metus.
Visi šie jauni sielų Durbeyfield laivo keleivių visiškai priklauso nuo
du Durbeyfield suaugusiems sprendimo dėl savo malonumų, savo reikmėms,
jų sveikatai, netgi jų buvimą.
Jei Durbeyfield namų ūkio vadovai nusprendė plaukti į sunkumus, nelaimes,
bado, ligų, skilimo, mirties, ten buvo šių pusę tuzino mažai
pagal liukai įkaitais, priversti plaukti
su jais - šešių bejėgis padarai, kurie niekada nebuvo klausiama, ar jie nori gyvenimo
bet kokių terminų, daug mažiau, jei jie norėjo tokių sunkiomis sąlygomis dalyvauja
neapsukrus namas Durbeyfield.
Kai kurie žmonės norėtų žinoti, kur poetas, kurio filosofija yra šių dienų
laikoma kaip gili ir patikima, kaip jo daina yra Pilnas animuszu ir grynas, gauna savo įgaliojimus
kalbėjimas "Gamta šventas planas."
Ji išaugo vėliau, nei tėvo, nei motinos, atgimsta.
Tess pažvelgė pro duris ir paėmė psichikos kelionę per Marlott.
Kaimas buvo uždaryti savo akis.
Žvakės ir žibintai buvo iš visur: ji galėtų viduje štai
gesintuvas ir išplėstas vertus. Jos motina žavingas tiesiog reiškia dar vieną
paimti.
Tess pradėjo suvokti, kad abejingi sveikatos vyras, kuris pasiūlė pradėti
kelionė iki ryto, turėtų būti Inn šiame vėlyvas valandą,
švenčia savo senovės kraujo.
"Abraomas", - sakė ji jos mažasis brolis ", jūs įdėti į savo skrybėlę jūs bain't
bijo? ir eiti į Rolliver, ir pamatyti, kas praėjo Wi tėvas ir motina "
Berniukas skubiai pašoko iš savo vietą, ir atvėrė duris, ir naktį praryti
jį. Pusvalandį praėjo dar kartą, nei vyro,
moteris, nei vaikas sugrįžo.
Abraomas, kaip ir jo tėvai, atrodo, buvo kalkinti ir sugautų ensnaring Inn.
"Turiu eiti sau", - sakė ji.
"Liza-lu nuvyko į lovą, Tess, fiksavimo juos visus, pradėjo savo kelią į viršų
tamsus ir kreivas eismo juostas arba gatvės ne skubotas pažangą; gatvės dalyje,
prieš colių žemės vertė, ir, kai
viena ranka laikrodžiai pakankamai suskirsto dieną.