Tip:
Highlight text to annotate it
X
16 SKYRIUS
Kadangi jokių prieštaravimų buvo jaunų žmonių dalyvavimas su savo teta,
Ponas ir ponia "Bennet paliekant vieną vakarą per visų Ponas Collins skrupulų
jo vizitas buvo nuolat priešinosi,
treneris perdavė jam ir jo penkių pusbroliai tinkamą valandą Meryton ir mergaitės
klausymo malonumą, kaip jie atvyko į piešimo kambaryje, kad p. Wickham
sutiko savo dėdės kvietimą ir tada namo.
Ponas Collins buvo, kai ši informacija buvo suteikta, ir visi jie turėjo savo vietas,
laisvalaikiu pažvelgti aplink jį ir žavėtis, ir jis buvo tiek daug ištiktų dydis ir
baldai bute, kad jis
pareiškė jis gali beveik turėtų pats mažas vasarą pusryčiai
salonas ne Rosings, palyginimas, kad ne pirmą kartą perteikti daug pasitenkinimo, bet
, kai ponia Phillips suprato iš jo, ką
Rosings buvo, ir kas buvo jo savininkui, kai ji klausėsi aprašymas
Lady Kotrynos salonus, tik vienas, ir nustatė, kad kamino gabalas vien
kainuos apie aštuoni šimtai svarų, ji pajuto visi
jėgos komplimentas, ir vargu ar piktino palyginti su
namų šeimininkė "kambaryje.
Apibūdinti jos visos Lady Catherine ir jos dvaras didybės,
kartais Papildymas pagirti savo nuolankią buveine ir patobulinimų, ji buvo
gavimo, jis buvo laimingai dirba tol, kol
ponai prie jų prisijungė, ir jis rado ponia Phillips labai dėmesingas klausytojas,
padidėjo, kurių nuomonė yra jo pasekmė, ką ji išgirdo, ir kuris buvo išspręsti
į mažmeninei prekybai tarp jos kaimynų, kai ji gali.
Merginos, kurie negali klausytis jų pusbrolis, ir kurie buvo nieko, bet kad
pageidauti priemonė, ir išnagrinėti savo abejingi Kinijos imitacijos
židinio, laukimo intervalas pasirodė labai ilgai.
Tai buvo paskutinis, tačiau.
Ponai požiūris, kai p. Wickham vaikščiojo į kambarį, Elžbieta
pajuto, kad ji nebuvo ir matyti jį anksčiau, nei galvoti apie jį, nes su
mažiausias laipsnis nepagrįsto susižavėjimo.
---- Shire pareigūnai buvo labai tikėtinos, audzināts
rinkinys, o geriausias iš jų buvo šios šalies, bet p. Wickham buvo kiek
už jų visų asmuo, veidas,
oro ir vaikščioti, kaip jie buvo geresni plataus susiduria, užgulta dėdė Phillips,
kvėpavimo uosto vyno, kuris juos į kambarį.
P. Wickham buvo laimingas žmogus, į kurią beveik kiekvieną moterų akį buvo atmestas, ir
Elžbieta buvo laiminga moteris, kuriems jis pagaliau atsisėdo ir Malonų
kokiu būdu jis iš karto pateko į
diskusiją, nors tai buvo tik jos yra šlapias naktį, vertė ją jaustis, kad
paplitusi, dullest, Skursta ģērbts tema gali būti suteikta, įdomus įgūdžių
kalbėtojo.
Su tokių konkurentų, kaip ponas Wickham ir pareigūnai, p. mugės pranešimas
Collinsas atrodė nuskandinti į nereikšmingumo, jaunų merginų, jis tikrai buvo
nieko, bet jis dar intervalais
natūra klausytojas ponia Phillips, ir buvo jos budrumas, Gausiausiai tiekiamas
kavos ir Blynai.
Kai kortelės lentelės buvo pateiktos, jis turėjo galimybę įpareigoti savo ruožtu,
Susėdę Tylėti.
"Žinau, šiek tiek žaidimo metu", - sakė jis, "bet aš džiaugiuosi, kad pagerinti
save, mano gyvenimo situaciją - ponia Phillips buvo labai malonu jo laikomasi,
bet negalėjo laukti jo priežastis.
P. Wickham ne žaisti ne Tylėti ir pasiruošę džiaugsmo jis gavo kitą
lentelę tarp Elžbieta ir Lydia.
Iš pradžių atrodė pavojus Lydia įdomus jį visiškai, nes ji buvo labiausiai
nustatomas pokalbininkas, bet taip pat labai mėgsta loterijos bilietus, ji netrukus
augo per daug domina žaidimas per
trokšta statymai ir exclaiming po prizus dėmesį visiems
pirma.
Atsižvelgiant į bendrus reikalavimus žaidimo, todėl laisvalaikiu p. Wickham
kalbėti Elžbieta, ir ji labai nori išgirsti jį, tačiau tai, ką ji
daugiausia pageidavo išgirsti, ji negalėjo tikėtis,
turi būti pasakyta, - jo pažintis su Mr Darcy istorija.
Ji išdrįso net nepaminėta, kad džentelmenas. Jos smalsumą, tačiau buvo netikėtai
atleidžiamas.
P. Wickham pats pradėjo temą. Jis teiravosi, kaip toli Netherfield buvo iš
Meryton; ir, gavęs jos atsakymą, paprašė dvejoja būdu, kiek laiko p.
Darsi buvo esančių ten.
"Apie mėnesį", - pasakė Elizabeth; ir tada, nenori tegul temą lašas pridūrė,
"Jis yra labai didelis turtas Derbyshire žmogus, aš suprantu."
"Taip, - atsakė p. Wickham, jo turto yra kilnus.
Aišku, dešimt tūkstančių per metus.
Jūs negalėjo įvykdyti, asmuo, gali suteikti tam tikrą informaciją
kad galva ne aš, aš buvo susiję su jo šeimos, ypač
būdu iš savo ankstyvojoje stadijoje. "
Elizabeth negalėjo, bet atrodo nustebęs. "Galite būti nustebinti, Mis" Bennet,
tokį teiginį, pamatę, kaip jūs turbūt galėtų labai šalta būdu mūsų
susitikimas vakar.
Ar jums daug susipažinę su Mr Darcy? "Kaip daug, kaip aš kada nors norėčiau būti, - sušuko
Elžbieta labai šiltai.
"Turiu keturias dienas praleido su juo tame pačiame name, ir aš manau, kad jam labai
nemalonus. "
"Aš neturiu teisės pateikti savo nuomonę", - sakė Wickham, "jo Malonus arba
kitaip. Aš nesu kvalifikuotas suformuoti vieną.
Pažinojau jį pernelyg ilgai ir pernelyg gerai būti teisingas teisėjas.
Tai neįmanoma, man turi būti nešališkas.
Bet aš tikiu savo nuomonę apie jį apskritai nustebinti - ir galbūt nebūtų
išreikšti tai gana taip stipriai bet kur kitur. Čia Jūs savo šeima. "
"Po mano žodžio, sakau ne daugiau, nei galiu pasakyti, bet namo
kaimynystėje, išskyrus Netherfield. Jis ne visiems patiko Hertfordshire.
Visi šlykštėtis jo pasididžiavimas.
Nerasite, jį palankiau kalbama bet kas ".
: "Aš negaliu apsimesti gailėtis", - sakė Wickham, po trumpos pertraukos, "kad
jis arba kad bet koks vyras turėtų būti įvertintas už nuopelnus, bet su juo aš
mano, jis nėra dažnai būna.
Pasaulyje yra apakinti savo likimo ir pasekmė, arba išsigandęs jo aukštos ir
manierų, įvedimo ir mato jį tik kaip jis pasirenka matyti. "
"Aš jam net mano šiek tiek pažįstamas, irzlus žmogus."
Wickham tik papurtė galvą.
"Man įdomu", - sakė jis, kitą galimybę kalbėti, "ar jis yra
gali būti šioje šalyje kur kas ilgiau. "
"Aš tikrai ne visi žinome, bet aš girdėjau, kai buvau jo išvykstate nieko
Netherfield.
Tikiuosi, kad jūsų planai naudai ---- Shire negali turėti įtakos jo būties
kaimynystės "Oi! ne - tai ne man reikia važiuoti toli
Mr Darcy.
, Jis turi eiti, jei jis nori, kad būtų išvengta matyti mane.
Mes esame ne dėl draugiškų ir visada suteikia man skausmas su juo susitikti, bet aš neturiu
dėl jo išvengti, bet ką galiu skelbti prieš visą pasaulį, jausmą
labai Poniewierka ir skaudžiausių jo, ką jis apgailestauja.
Jo tėvas, Mis Bennet pabaigoje p. Darsi, buvo vienas iš geriausių vyrų, kad kada nors
kvėpuojama, ir tikriausias draugas, aš kada nors buvo, ir aš niekada negali būti bendrovė su šia p.
Darsi be zmartwił į sielos tūkstančių konkurso prisiminimų.
Jo elgesį man buvo skandalingas, bet aš zaprawde, manau, galėtų
atleisk jam nieko ir viskas, o ne jo nusivylimą viltis ir
disgracing savo tėvo atmintį. "
Elizabeth temos padidinti palūkanų, ir klausėsi su visais savo širdyje;
bet tai delikatesas išvengti tolesnio tyrimo metu.
P. Wickham pradėjo kalbėti bendresnėmis temomis, Meryton, kaimynystė-
visuomenės, pasirodo, labai malonu su visais, kad jis dar nebuvo matęs, ir kalbant apie
pastaroji, švelniai, bet labai suprantami Wykwintność dėl vengimo.
"Tai buvo nuolatinės visuomenės perspektyva ir geros visuomenės", - pridūrė jis, "kuris buvo mano
vyriausiasis paskatų patekti ---- Shire.
Aš žinojau, kad respektabiliausių Malonus korpuso ir mano draugas Denny
pagunda man dar jo į jų esamą ketvirčius, ir labai labai
mandagumas ir puikiai pažįstamų Meryton buvo įsigytas.
Visuomenė, aš savo, man yra būtina. Man buvo nusivylęs vyras, ir mano
dvasios nebus mokamos vienatvės.
Turiu darbo aplinkoje ir visuomenėje. Karinio gyvenimo yra ne tai, ką buvau
, bet aplinkybės dabar jis gali būti.
Bažnyčia turėjo būti mano profesija - buvau auklėjamas,
bažnyčia, ir aš šiuo metu jau turi labiausiai vertingas gyvenimo,
malonu džentelmenas mes kalbėjome tik dabar. "
"Iš tikrųjų!"
"Taip vėlai p. Darsi testamentu man kitą pristatymą geriausias gyvenimo, jo
dovana. Jis buvo mano krikštatėvis, ir pernelyg
man.
Aš negaliu padaryti teisingumą savo gerumo. Jis reiškė man gausiai ir
manė, kad jis tai padarė, bet kai gyvenimo nukrito, buvo suteikta kitur ".
"Geras dangus! - Sušuko Elžbieta", bet kaip galėtų būti?
Kaip gali jo bus nepaisoma? Kodėl tu negali siekti žalos atlyginimo? "
"Buvo tik toks neformalumas testamentu paliktas turtas, duok man jokios vilties
teisė.
Garbės žmogus negalėjo abejojo ketinimą, bet Mr Darcy pasirinko abejoti-
Arba laikyti jį kaip tik su sąlyga, rekomendaciją, ir teigti, kad turėjau
negrąžinamas visas žalą, ekstravagancija, neprotingumas - trumpai viską arba nieko.
Tam tikras, kad gyvenimo tapo laisva prieš dvejus metus, tiksliai taip, kaip buvo
amžiaus laikykite jį, ir kad jis buvo priimtas į kitą vyrą, ir ne mažiau tam tikrų,
, kad aš negaliu kaltinti save tikrai padaryti nieko, kad nusipelnytų prarasti.
Aš šiltas, nesaugoma nuotaika, ir aš gali turėti kalbėjo mano nuomonę apie jį, ir jam,
pernelyg laisvai.
Galiu prisiminti nieko blogiau. Bet faktas yra tai, kad mes esame labai skirtingi
Rūšiuoti vyrų, ir kad jis nekenčia manęs. "" Tai gana šokiruojantis!
Jis nusipelno būti viešai pažemintas ".
"Kada nors jis bus - bet ji ne man.
Iki galiu pamiršti jo tėvas, aš niekada negali nepaklusti saugokite jį. "
Elžbieta wychwalałem tokių jausmų, ir pamaniau, jam handsomer nei bet kada jis
išreiškė jų. "Bet kas", - sakė ji po pauzės, "gali
buvo jo motyvas?
Kas paskatino jį elgtis taip žiauriai? "
"Kruopščiai, nustatytą nepatinka man nepatinka, aš negaliu, bet atributas
kai priemonė pavydas.
Jeigu pabaigoje p. Darsi patiko man mažiau, jo sūnus galėjo turėti su manimi geriau, bet
tėvo nedažnas areštas mane erzino jį, manau, labai anksti
gyvenimą.
Jis turėjo ne nuotaika būti konkurencijos rūšiuoti, kurioje mes stovėjo tarsi
, kuris buvo dažnai man suteikė lengvatų. "Aš turėjau ne minties Mr Darcy taip blogai, kaip
- nors aš niekada patiko jam.
Aš negalvojau, kad taip labai blogai jam.
Turėjau turėtų jį nežiūrint savo bičiulių būtybių, bet ne
įtariate jį mažėjančia tokių kenkėjiškų keršto, neteisybės, tokio nehumaniško elgesio, kaip
. "
Po kelių minučių "atspindys, tačiau, ji tęsė:" Aš prisiminti jo pasigyrimas
vieną dieną, ne Netherfield, savo pasipiktinimą nepermaldaujamumas, jo
negailestinga nuotaika.
Jo disponavimo turi būti baisi. "Aš ne pasitiki savo mintis šiuo klausimu,
atsakė Wickham "Aš vargu ar gali būti tik su juo."
Elžbieta vėl buvo giliai minties, ir po metu sušuko: "Gydyti tokį
būdu krikštasūnis, draugas, savo tėvo mėgstamiausia! "
Ji galėjo pridurti, "jaunas vyras, per, kaip jūs, kurių labai veidas gali laiduoti
jūsų geraširdis "- bet ji patenkintas savimi", ir vieną, taip pat kurie buvo
tikriausiai buvo jo draugas nuo vaikystės,
sujungti, nes aš manau, jūs sakėte, arčiausiai būdu! "
"Mes gimę toje pačioje parapijoje, tame pačiame parke, didžioji dalis mūsų
jaunimas buvo priimtas kartu kalinių tame pačiame name, turinčių tą patį pramogos,
objektų tos pačios tėvų globos.
Mano tėvas pradėjo gyvenimą profesija, tavo dėdė, p. Phillips, atrodo.
padaryti tiek daug kredito - bet jis atidavė viską naudojimo pabaigoje p.
Darsi ir visą savo laiką skyrė Pemberley turto priežiūra.
Jis buvo labai gerbiami Mr Darcy, labai intymi, konfidenciali draugui.
Mr Darcy dažnai pripažino pats pagal didžiausią įsipareigojimų mano
aktyvaus tėvo priežiūra, ir kai, prieš pat mano tėvo mirties, p.
Darsi davė jam savanoriškas pažadas
man, aš esu įsitikinęs, kad jis manė, kad taip daug dėkingumo skolą
jo, jo prisirišimas prie savęs "." Kaip keista! - sušuko Elžbieta.
"Kaip pasibjaurėtiną!
Įdomu, kad labai didžiuojasi šio Mr Darcy nebuvo jam tik Jums!
Jeigu nėra geresnio motyvo, kad jis neturėtų pernelyg didžiuotis būti nesąžiningas -
dėl nesąžiningumo turiu skambinti. "
"Tai yra nuostabu", - atsakė Wickham ", beveik visi jo veiksmai gali būti atsekti iki
pasididžiavimas, ir išdidumą dažnai buvo jo geriausias draugas.
Ji sujungė su pagal jį arčiau nei su bet kuria kita jausmą.
Bet mes nė vienas iš mūsų nuosekliai, ir jo elgesys man buvo stipresnis
impulsus net nei pasididžiavimą ".
"Ar tokios pasibjaurėtiną pasididžiavimas savo kada nors padaryti jį gerai?"
"Taip. Ji dažnai leido jam būti liberali ir turtinga, laisvai atiduoti savo pinigus,
parodyti svetingumą, padėti savo nuomininkų, ir atleisti prastos.
Šeimos pasididžiavimas, ir Sūnaus, pasididžiavimas - jis labai didžiuojasi, ką jo tėvas buvo -
tai padarė.
Pasirodyti ne gėda jo šeima, peraugti iš populiarių savybių, arba
prarasti Pemberley Namai įtaką, yra galingas motyvas.
Jis taip pat broliška pasididžiavimas, su kai kuriais brolišką meilę, daro jį labai
natūra ir atidžiai globėjas, jo sesuo, ir išgirsite jį paprastai šaukė kaip
labiausiai rūpi ir broliai. "
"Kokios mergina Mis Darsi?" Jis papurtė galvą.
"Aš norėčiau, galėčiau skambinti savo geraširdis. Tai suteikia man skausmą kalbėti blogai Darsi.
Bet ji yra per daug, kaip jos brolis - labai, labai didžiuotis.
Kaip vaikas, ji buvo meilus ir malonus, ir man labai mėgsta, ir aš
buvo skirta valandų valandas savo pramogų.
Bet ji nieko man dabar.
Ji yra gražus mergaitė, apie penkiolika ar šešiolika, ir aš suprantu, labai
atlikti.
Nuo savo tėvo mirties savo namuose buvo Londone, kur gyvena su savo panele, ir
superintends jo mokymo. "
Po daugelio pauzių ir daugelis kitų dalykų tyrimų Elizabeth negalėjo padėti
sugrįžtant vėl į pirmą, ir sako:
"Esu nustebęs savo intymumo su p. Bingley!
Kaip galima p. Bingley, kurie atrodo gera humoro pati, ir aš tikrai manau, tikrai
geraširdis, draugystę su tokio vyro?
Kaip jie atitiktų vienas kitą? Ar žinote Mr Bingley? "
"Visai ne." "Jis yra saldaus būdo, geraširdis, žavinga
MAN.
Jis negali žinoti, kas Mr Darcy "Tikriausiai ne, bet Mr Darcy galite, prašome
kur jis pasirenka. Jis nenori sugebėjimus.
Jis gali būti conversible kompanionas, jei jis mano, kad verta savo o.
Tarp tų, kurie yra ne visas jo lygi todėl jis labai skiriasi vyras
nuo ko jis neturtingesnėse.
Jo pasididžiavimas niekada dykumas jo, bet turtingas jis yra liberalių pažiūrų, tiesiog, nuoširdus,
racionalus, gerbiamieji, o gal ir maloniu - leisti kažką Fortune
ir skaičius. "
Tylėti šaliai netrukus išardymas, žaidėjai susirinko aplink kitas
lentelėje ir p. Collins pasiėmė stotis tarp jo pusseserė Elžbieta ir ponia
Phillips.
Pastarosios buvo įprasta tyrimus, kad jo sėkmę.
Ji nebuvo labai didelis, jis prarado kiekvienas taškas, bet kai ponia Phillips pradėjo
išreikšti savo susirūpinimą Tuoj pat po to, jis patikino, jos daug nuoširdžių gravitacija, kad
buvo ne mažiau svarbu, kad jis
laikyti pinigus kaip tik mažmožis, ir maldavo, kad ji nebūtų pati
neramus.
"Aš žinau labai gerai, ponia", - sakė jis, "kad tais atvejais, kai asmenys, susėsti prie stalo kortelės, jie
privalo imtis jų galimybes šiuos dalykus, ir laimingai Esu ne tokiomis aplinkybėmis
kad penkių šilingų bet kokio objekto.
Yra neabejotinai daug, kurie galėtų pasakyti tą patį, bet ačiū Lady Catherine
de Bourgh, aš esu pašalintas toli už dėl mažai klausimais. "
P. Wickham dėmesys buvo sugautos; ir po stebint p. Collins kelias
akimirkų, jis paklausė Elizabeth tyliai, ar jos atžvilgiu buvo labai glaudžiai
susipažinti su de Bourgh šeimos.
"Lady Catherine de Bourgh," atsakė ji, - labai pastaruoju metu jam gyvenimo.
Aš vargu ar žino, kaip Ponas Collins buvo pirmą kartą pristatė savo pranešimo, bet jis tikrai
nebuvo žinomas jos ilgio. "
"Jūs žinote, žinoma, kad Lady Catherine de Bourgh ir Lady Anne Darsi seserys;
todėl, kad ji yra teta šio Mr Darcy ".
"Ne, iš tikrųjų, aš ne.
Aš nieko nežinojo visų Lady Kotrynos jungtys.
Aš niekada girdėjusi apie jos egzistavimą iki užvakar. "
"Jos dukra," Miss de Bourgh, turės labai didelės likimo, ir manoma, kad
ji ir jos pusbrolis suvienyti dviejų dvarų. "
Ši informacija Elžbieta šypsena, nes ji manė, prasta Mis Bingley.
Veltui iš tikrųjų turi būti visų jos mandagumas, veltui ir nenaudingas jos meilę savo
sesuo ir jos pagirti save, jei jis jau buvo skirta savarankiškai kitą.
"Mr. Collinsas, - sakė ji, "kalba labai tiek Lady Catherine ir jos dukters;
bet kai kurie, kad jis buvo susijusi jos ledi, įtariu, jo
dėkingumą jį klaidina, ir kad nepaisant
iš jos yra jo globėja, ji yra arogantiški, pasipūtę moteris. "
"Manau, jos turi būti tiek didelių," atsakė Wickham, "Aš nemačiau
ją daugelį metų, bet aš labai gerai atsiminti, kad aš niekada patiko jai, ir kad
jos manieros buvo diktatoriškas ir įžūlus.
Ji yra nepaprastai protingas ir sumanus reputaciją, bet aš, o manau
ji iš savo rangą ir turto, dalį iš jos gauna savo sugebėjimus
autoritetingų būdu, ir iš likusios
jos sūnėnas, kuris nusprendžia, kad visi su juo susijusiam pasididžiavimas turėtų turėti
supratimą apie pirmos klasės ".
Elizabeth leido, kad jis davė labai racionaliai į jį, ir jie toliau
kalbėti kartu, abipusis pasitenkinimas iki vakarienė nutraukti korteles, ir davė
ponios jų dalis Mr. Wickham mandagumas poilsio.
Gali būti ne ponia Phillips vakarienė šalis triukšmo pokalbį, bet savo
manieros rekomendavo jį visiems.
Viskas, ką jis sakė, buvo pasakyta gerai, ir ką jis darė, dailiai padaryta.
Elžbieta nuėjo su jį visą galvą.
Ji gali galvoti apie nieko, bet p. Wickham, ir ką jis pasakė jai, visų
pakeliui namo, bet nebuvo laiko jos net paminėti jo vardą, jie nuėjo,
nei Lyda, nei p. Collins kažkada buvo tylus.
Lydia kalbėjo be paliovos loterijos bilietus, ji neteko žuvų ir
žuvis, ji laimėjo ir p. Collins aprašant Ponas ir ponia Mandagūs
PHILLIPS, protestuoja, kad jis nebuvo
jau dėl jo nuostoliai ne Tylėti, išvardijant visus vakarienės patiekalus, ir
pakartotinai, bijodami, kad jis perkrautas jo pusbroliai, turėjo daugiau nei jis galėtų pasakyti
valdyti iki vežimas sustojo Longbourn Namai.