Tip:
Highlight text to annotate it
X
3 SKYRIUS
Tilto Bellomont paprastai tęsiasi iki paryčių ir, kai Lily nuėjo miegoti, kad
naktį ji suvaidino per ilgai jos pačios labui.
Jausmas ne savarankiškai bendrystės troškimą, kuris laukė ją į savo kambarį, ji buvo išlikęs
platus laiptai, žiūri toliau į salę, kur paskutinio kortelės grotuvai
buvo sugrupuotos apie aukštų stiklinių dėklas
ir sidabro pritvirtinti nusodintuvu Butler tik ant mažo stalo šalia
ugnies. Salėje buvo arkadowym, galerija
remia šviesiai geltonas marmuro kolonos.
Talis gumulėlių prieš tamsiame fone žydinčių augalų buvo sugrupuoti
žalumynai, sienų kampai.
Crimson kilimas Apri ir du ar tris Spaniels dozed prabangiai prieš
gaisras, ir iš didžiųjų centrinių Žibintai pridėtinių patalpų ryš***ą
moterų plaukų ir sudavė kibirkščių kaip jie persikėlė iš savo brangakmeniams.
Buvo momentų, kai tokios scenos malonu, Lelija, kai jie džiaugiasi jos
grožio jausmą ir jos išorės apdaila gyvenimo troškimas buvo kiti,
kai jie davė savo galimybes meagreness staigesnis krašto.
Tai buvo viena iš akimirkų, kai kontrasto prasme buvo viršutinis, ir ji pasirodė
nuo nekantriai kaip ponia George Dorsete, blizgantis, serpantinas blizgučiai, atkreipė
Percy Gryce savo Wake konfidencialią užkampis po galeriją.
Taip nebuvo, kad bijojau prarasti savo naujai įgytą turėti daugiau nei p. Mis Bart
Gryce.
Ponia Dorset gali apstulbinti arba akinti jam, bet ji nei įgūdžių, nei
kantrybės įtakos jo surinkimo.
Ji buvo pernelyg savarankiškai apsėstos įsiskverbti į jo drovumas įdubų, o be to, kodėl
ji turėtų rūpintis, kad suteikti sau problemų?
Daugiausia ji gali linksmintis jai, kad sporto jo paprastumo vakarą - po to
jis bus tik našta jai, ir žinant, ji buvo pernelyg patyrę
skatinti jį.
Bet vien mintis, kad kita moteris, kurie galėtų imtis vyro ir išmesti jį panaikinti
kaip ji norėjo, be į jį kaip galimą veiksnys ir jos planus, užpildyti
Lelija Bart pavydas.
Ji buvo nuobodu visą popietę Percy Gryce - vien mintis atrodė
sukurstyti jo Warkotliwy balso aidas bet ji negalėjo ignoruoti jį kitą dieną, ji
privalo laikytis savo sėkmės, turi pateikti
daugiau nuobodulio, turi būti paruoštas su šviežių neatitikimus ir adaptabilities, ir visi
plikas tikimybė, kad jis galiausiai gali nuspręsti padaryti jai nuobodu savo garbę
gyvenimą.
Tai buvo bjaurių likimas - bet kaip pabėgti iš jo?
Kas pasirinkimas buvo ji? Būti savimi, ar Gerty Farish.
Kaip ji į savo miegamajame, su savo švelniai-tamsesniame žibintai, jos nėrinių padažu
suknelė gulėti visoje Silken lovatiesė, jos mažai išsiuvinėti šlepetės prieš
ugnies, oro pildymo gvazdikų vaza
kvepalai, ir paskutinis romanai ir žurnalai, esantys pūko ant stalo šalia
Lempa skaitymui, ji Mis Farish ankšta butas viziją, savo pigaus
patogumais ir šlykštus sienos biuletenių.
Ne, ji nebuvo numatyti reiškia ir skurdus aplinkoje, apleistas kompromisų
skurdo.
Jos visos yra išsiplėtę prabangos atmosferą, ji buvo fone, ji reikalauja,
tik klimato, ji galėtų kvėpuoti. Bet kitų prabangos nebuvo, ką ji
norėjo.
Prieš kelerius metus ji užteko: ji ėmėsi jos kasdien Atlyginimai malonumo
nesirūpinant, jeigu jis.
Dabar ji pradeda Šildyti berzējot įsipareigojimus, kuriuos ji nustatė, pajusti save
spindesys, kuris kadaise atrodė, jai priklauso tik pensininkas.
Buvo net akimirkų, kai ji buvo sąmoningas sumokėti savo kelią.
Ilgą laiką ji atsisakė žaisti tilto.
Ji žinojo, ji negalėjo sau to leisti, ir ji bijo įgyti toks brangus
skonio.
Ji matė pavojų iliustruoja daugiau nei vieną iš jos bendrininkų - jaunų Ned
Silverton, pavyzdžiui, dabar žavingas tikroji berniukas sėdi apgailėtinas Rapture
alkūnės, ponia Fisher ryškus išsiskyrėlis
kategoriška kaip jos "atveju galvos linijos akių ir suknelės."
Lelija negalėjo prisiminti, kada jaunasis Silverton buvo szarpnęły į savo ratą,
oro nuklydo arcadian, kuris paskelbė chamung [atnaujinimų pastaba: žavinga?] SONETAS
jo kolegijų leidinyje.
Nuo tada jis sukūrė ponia Fisher ir tiltų skonį, o pastarasis ne
jau turėjo dalyvauti jo išlaidas, iš kurios jis buvo daugiau nei vieną kartą išgelbėjo
persekiojami mergautinė seserys, kurie brangino
SONETAS, ir nuėjo savo arbata be cukraus, išlaikyti jų numylėtinis jachtoje.
Nedas atveju buvo susipažinę su Lily: ji matė savo žavingas akis - turėjo gerą
spręsti daugiau poezijos nei sonetai - pakeisti iš siurprizas pramogų, ir iš
pramogų nerimas, kaip jis vyko pagal
baisi dievo atsitiktinai rašybos, ir ji bijo atrasti tą patį
jos atveju simptomai.
Pastaruosius metus ji nustatė, kad jos hostessy tikėjosi, kad jos vietoje
stalo kortelės.
Tai buvo vienas iš mokesčių, kuriuos ji turėjo sumokėti už jų ilgai svetingumą ir
suknelės ir niekučių, kurie retkarčiais papildomi jos nepakanka spinta.
Ir, nes ji suvaidino nuolat ant jos aistra išaugo.
Vieną ar du kartus, pabaigoje ji laimėjo didelę sumą, o ne laikyti jį nuo
būsimų nuostolių, praleido suknelė ar juvelyriniai dirbiniai; ir troškimą atsimokėti už tai
neapgalvotas pasielgimas, kartu su didėjančia
žaidimo linksmumas, vairavo savo rizika didesnė kiekvienus naujus įmonės akcijų paketus.
Ji bandė pateisinti save dėl ieškinio pagrindo, kad Trenor rinkinys, jei vienas grojo
visi vienas turi arba žaisti, arba nustatytos kaip pedantiškas ar šykštus, bet ji žinojo,
kad lošimo aistra buvo ant jos, ir
kad jos šioje aplinkoje buvo maža viltis pasipriešinti.
Šįvakar laimės buvo užsitęsus blogesniems, ir šiek tiek aukso piniginės pakabinti tarp
jos niekučių buvo beveik tuščios, kai ji grįžo į savo kambarį.
Ji atrakinta drabužių spinta, ir jos brangakmenis atveju, pažiūrėjo po dėklas
sąskaitų, Roll, iš kurios ji turėjo papildyti piniginės prieš einant žemyn
vakarienė.
Buvo tik dvidešimt dolerių kairės: atradimas buvo toks stulbinantis, kad
metu ji išsigalvotų ji turi apiplėšė.
Tada ji paėmė popieriaus ir pieštuką, ir krėslų save raštu stalo, bandė
Skaičiuoti tai, ką ji praleido per dieną.
Jos galva buvo Pulsating su nuovargis, ir ji turėjo eiti per skaičiai vėl ir
vėl, bet pagaliau tapo aišku, jos, kad ji prarado tris šimtus dolerių,
kortelių.
Ji paėmė iš jos čekių knygą, jei jos balansas buvo didesnis, nei ji prisiminė, bet
ji padarė kita kryptimi.
Tada ji sugrįžo į savo skaičiavimus, bet figūra, kaip ji būtų, ji negali rodyti fokusus
atgal dingo tris šimtus dolerių.
Tai buvo suma, ji buvo atidėta nuraminti jos suknelė formuotojo - nebent ji turėtų nuspręsti,
naudoti jį kaip SOP juvelyrui.
Šiaip ar taip, ji tiek daug naudoja, kad jos labai nepakankamumas sukėlė jos
žaisti daug tikėdamiesi padvigubinti.
Bet, žinoma, ji neteko - ji, kurie reikalingi kas denara, o Berta Dorsete, kurių
vyras apipylė pinigus ant jos, turi būti įmuštas ne mažiau kaip penki šimtai, ir Judy
Trenor, kurie galėjo suteikti prarasti
tūkstantis naktį, paliko stalo clutching tokia sąskaitų krūvos, kad ji
nesugebėjo pasisveikinti su savo svečius, kai jie Bade savo gerą nakties.
Pasaulis, kuriame tokie dalykai gali būti atrodė varganas Lily Bart, bet
tada ji niekada negalėjo suprasti visatos įstatymų, kurie buvo taip pasirengęs
palikti ją savo skaičiavimus.
Ji pradėjo savo tarnaitę, kuriam ji buvo išsiųsta į lovą be skambėjimo nusirengti.
Ji pakankamai ilgai buvo vergais būti dėmesingas kitų žmonių malonumą
tiems, kurie priklauso nuo jos ir jos kartaus nuotaikas, kartais ją mušė, kad
ji ir jos tarnaitė buvo tokioje pačioje padėtyje,
išskyrus tai, kad pastarasis gavo jos darbo užmokestis daugiau reguliariai.
Kaip ji sėdėjo prieš veidrodį šepečiu, jos plaukai, jos veidas atrodė tuščia ir šviesiai, ir
ji išsigando du mažai linijos netoli jos burnos, silpną trū***ų sklandžiai kreivė
į skruostą.
"O, aš turiu nerimauti!", - Sušuko ji. "Išskyrus atvejus, kai elektros šviesos ----", ji
atspindi, dygsta iš savo vietą ir apšvietimo žvakės padažu stalo.
Ji pasirodė sienos žibintai, ir įsižiūrėjau į save tarp žvakės-liepsna.
Balta ovalo formos jos veidas skendėjo waveringly iš šešėlių fone,
neaiški šviesa nyksta kaip migla, bet dvi eilutes apie burną
liko.
Lelija atsistojo ir nusirengė paskubomis.
"Tai tik todėl, kad aš esu pavargęs ir neapkenčiamas dalykų, galvoti apie tai", - ji
kartojo, ir atrodė, neteisybę, kad smulkių rūpesčių turėtų palikti
atsekti grožį, kuris buvo jos vienintelė gynyba prieš juos.
Bet neapkenčiamas ten viskas buvo, ir liko su ja.
Ji grįžo wearily Percy Gryce minties, kaip pakeleivis susitvarko sunkiųjų
apkrovos ir žabangos, po trumpo poilsio.
Ji buvo beveik tikri, ji turėjo "nusileido" jam: kelias dienas darbo, ir ji būtų laimėti savo
atlygį.
Tačiau atlygio pati atrodė neskanūs tik tada ji galėtų gauti ne įkarštis
minties pergalė.
Būtų poilsio nuo nerimauti, ne daugiau - ir, kiek mažai, kad būtų atrodė, kad jos
keleriais metais anksčiau! Jos ambicijų palaipsniui sumažėjo
desiccating oro nesėkmės.
Bet kodėl ji nepavyko? Tai buvo jos kaltės ar likimo?
Ji prisiminė, kaip motina, po to, kai jie prarado savo pinigus, jai pasakys
aršios Mściwość natūra: "Bet jums gauti visa tai atgal - you'll get it visų
atgal, su savo veidą ."... atminimo
roused visą traukinio asociacijos, ir ji gulėjo tamsoje, rekonstruojant
praeityje iš kurios jos metu išaugo.
Namas, kurioje niekas kada nors pietavo namuose, išskyrus atvejus, kai buvo "kompanija"; durų varpas
nuolat skambìjimo, salėje stalo apipiltas kvadratinių vokai, kuris buvo atidarytas
skubėti, ir pailgos vokų, kurie buvo
leidžiama rinkti dulkes bronzos JAR gelmes; prancūzų ir anglų serija
tarnaitė suteikia įspėjimo skambant paskubomis-nusiaubė spintos ir suknelė chaosas
spintos, vienodai keičiasi dinastijos
slaugytojų ir pėstininkų, sandėliukas, virtuvės ir piešimo kambaryje kivirčų;
nuosėdos kelionės į Europą, ir grįžta su gorged lagaminai ir nesibaigiančio dienų
išpakavimas; pusiau metinių diskusijų dėl to,
kur vasarą turėtų būti lėšos, pilkos spalvos intarpais ekonomikos ir puikus
reakcijos sąskaita - tokia buvo Lily Bart pirmieji atsiminimai nustatymas.
Nutarimas neramios elementas vadinamas namų buvo energingai ir ryžtingai skaičius
mama dar pakankamai jauni, kad šokti jai kamuolys suknelės skudurai, o miglotas
neutrali tonuoti tėvas užpildyti kontūrai
tarpinėje erdvėje tarp Butler ir vyras, kuris atėjo į vėjo laikrodžiai.
Net kūdikystėje akis, ponia Hudsono Bart pasirodė jauni, tačiau Lily negalėjo
prisiminti laiką, kai jos tėvas nebuvo plikas ir šiek tiek Salīcis,
dryželiais jo plaukai, pilkos ir pavargęs vaikščioti.
Tai buvo šokas, jai mokytis po to, kad jis buvo, bet dvejus metus vyresni nei jos
motina.
Lelija retai pamatė savo tėvo dienos šviesoje. Visą dieną jis buvo "Down Town" ir žiemą
tai buvo seniai, kai ji išgirdo jo įvargti žingsnis ant laiptų ir jo ranka po sutemos
mokyklos kambario durų.
Jis būtų ją pabučiuoti tyloje, ir paprašykite vieno ar dviejų klausimų, slaugytojai arba
auklėtoja, ponia Bart tarnaitė ateis priminti jam, kad jis buvo valgomasis, ir
jis Aizsteigties kinkuoti į lelijos.
Vasarą, kai jis prie jų prisijungė Niuportas arba Southampton sekmadienį, jis buvo net daugiau
neištrynė ir tylus, nei žiemą.
Atrodė, kad padangos jam pailsėti, ir jis sėdėdavo valandų valandas, spoksoti jūros linijos nuo
ramioje kampe veranda, o jo žmonos egzistencijos žlegėti, išvyko į
visiškai nebuvo atsižvelgta į kelių pėdų.
Tačiau apskritai ponia Bart ir Lily išvyko į Europą vasarą, ir prieš
garlaivis buvo pusę per p. Bart artimųjų žemiau horizonto.
Kartais jo dukra išgirdo jį pasmerkė užmirštas perduoti ponia Bart
perlaidų, tačiau labiausiai jis niekada nebuvo paminėta arba manoma, iki jo
paciento Salīcis skaičius pats
Niujorko dokas kaip buferis tarp žmonos bagažo dydį ir
Amerikos užsakymą House apribojimų.
Šiuo nesistemingas dar susijaudinęs mados gyvenimą padidėjo per Lelija "paaugliai: Zig-Zag
skaldytų Žinoma žemyn šeimos amatų glided greitai pramogų srovę,
tugged ne amžinas poreikis Perkrautas apačios - daugiau pinigų reikia.
Lelija negalėjo prisiminti laiką, kai buvo pinigų pakankamai, ir kai neaiški
būdu jos tėvas visada atrodė, kaltas dėl trūkumas.
Jis tikrai galėtų būti ne ponia Bart, kurie kalbėjo apie jos draugai gedimas
"Puikus vadybininkas".
Ponia Bart garsėjo neribota, ji ribotos priemonėmis;
panele ir jos pažįstamų ten buvo kažkas, herojiškas gyvenimo nors vienas
buvo daug turtingesnė nei banko knygą žymimas.
Lelija buvo natūraliai didžiuotis savo motinos aptitude šioje eilutėje: ji buvo
tikėjimą, kad ir kokia ji kainuoja, turi būti gera virėja, ir ką ponia
Bart vadinamas "padoriai apsirengusi."
Ponia Bart blogiausias priekaištas vyrui buvo paklausti jo, jei jis tikėjosi, kad jos "gyvai
kaip kiaulė "ir jo atsakote neigiamai visada buvo laikoma
pateisinti kabeliai Paryžiuje
papildomų suknelė ar dvi, ir telefonu juvelyras, kad jis, galų gale, gali siųsti
namo turkio spalvos apyrankės, ponia Bart ieškojo, kad ryte.
Lelija žinojo žmones, kurie "gyvena kaip kiaulės", ir pateisinti savo išvaizdą ir apylinkėse
motinos nepalankumas, kad egzistencijos forma.
Jie daugiausia buvo pusbroliai, kurie gyvena nutriušęs namai su graviūrų nuo Cole
Reiso Gyvenimas piešimo kambario sienos, ir apsileidęs salonas-tarnaitė, kuris sakė: "Aš
eiti ir pamatyti "lankytojams valandą atplaukiantys
kai visų sveikų pažiūrų asmenys tradiciškai, jei ne iš tikrųjų.
Bjaurus dalis buvo, kad daugelis šių pusbroliai buvo turtingas, todėl, kad Lily
užsikrėtęs idėja, kad jei žmonės gyveno, kaip kiaulių buvo iš pasirinkimo ir per
trūksta deramo elgesio standartą.
Tai davė jai atsispindi pranašumo jausmas, ir ji nereikėjo ponia
Bart pastabas dėl šeimos frumps ir misers skatinti jos natūraliai gyvas skonis
spindesys.
Lelija buvo devyniolika, kai aplinkybės privertė ją peržiūrėti savo požiūrį visatos.
Praėjusiais metais, ji turėjo apakinti debiutas kutais sunkiųjų audros debesis
sąskaitas.
Debiutas vis dar išlikęs horizonto, bet debesys buvo sutirštės;
ir staiga ji sugedo.
Netikėtumas pridėta siaubo, ir ten dar buvo laikai, kai Lily atleistos
skausmingas ryškumas kiekvieną dieną smūgis sumažėjo išsamiai.
Ji ir jos motina buvo sėdi stalo užkąsti, per CHAUFROIX ir šaltis
praėjusią naktį vakarienė lašišos: jis buvo viena iš nedaugelio ponia Bart ekonomikos
suvartoti privatiems brangių liekanų, jos svetingumą.
Lelija buvo jausmas malonus ištižimas jaunimo bausmę šokti iki aušros;
bet jos motina, nepaisant keletą eilučių apie burną, ir pagal geltonas bangas
dėl savo šventyklų, kaip perspėjimą, nustatoma,
ir daug spalvų, jei ji pakilo iš nekonfliktišką miego.
Lentelės centre, tarp lydymosi MARRONS GLACES ir cukruje
vyšnios, Amerikos grožį piramidės pakėlė jų energingai stiebų, jie surengė
jų galvų kaip didelis, kaip ponia Bart, tačiau jų
Rožinė spalva kreipėsi išsklaido raudonos, ir Lily fitneso prasme buvo
sutrikdyta jų atsiradimui užkąsti stalo.
"Aš tikrai manau, mama", - sakė ji priekaištingai, "mes galime sau leisti keletą šviežių
gėlių, užkąsti. Tiesiog kai jonquils ar lelijų-of-the-slėnio-
- "
Ponia Bart spoksojo. Savo išrankumas, turėjo savo akis, fiksuotų ant
pasaulyje, ir ji nėra priežiūros, kaip užkąsti stalo atrodė, kai buvo niekas
pateikti, bet šeimos.
Tačiau ji nusišypsojo dukra nekaltumo. "Lelija-slėnio", - sakė ji ramiai,
"Kainuos du dolerių tuzinas šio sezono." Lelija nebuvo sužavėtas.
Ji žinojo labai mažai pinigų vertė.
"Tai ne daugiau nei šešių dešimčių, užpildyti, kad dubuo," - teigė ji.
"Šešių dešimčių ką?" Paklausė savo tėvo balsas tarpdury.
Dvi moterys buvo nustebęs, nors tai buvo šeštadienis, p. Bart akyse
lančas buvo nepaprastas.
Tačiau nei jo žmonos, nei jo dukra buvo pakankamai įdomu paklausti
paaiškinimą.
P. Bart krito į kėdę ir atsisėdo, žvelgdamas išsiblaškius drebučiai fragmentas
lašišų Butler turėjo pateikti prieš jį.
"Aš tik sakė:" Lily pradėjo, kad aš nekenčiu pamatyti išblukusios gėlės ne užkąsti, ir
mama sako krūva lelijos, slėnyje turėtų kainuoti ne daugiau nei dvylika dolerių.
Mayn't sakau floristas siųsti kelias kasdien? "
Ji palinko užtikrintai link savo tėvo: jis retai atsisakė jai nieko, ir ponia
Bart išmokė ją su juo remtis, kai jos savo entreaties nepavyko.
P. Bart sėdėjo nejudėdamas, jo žvilgsnis vis dar nustato lašišos, o jo apatinis žandikaulis
sumažėjo; jis atrodė dar šviesesnė nei įprasta, ir jo plaukelis yra netvarkinga dryželiais
kaktą.
Staiga jis pažvelgė į savo dukrą ir nusijuokė.
Juoktis buvo taip keista, kad Lily spalvos pagal: ji nepatiko, išjuokė ir
jos tėvas atrodė, kad pamatyti kažką juokinga prašyme.
Galbūt jis manė, kad kvaila, kad ji turi problemų su juo apie tokia smulkmena.
"Dvylika dolerių - dvylika dolerių per dieną gėlėms?
O, žinoma, mano mielas - duoti jam, kad šimtai dvylika ".
Jis ir toliau juoktis. Ponia Bart davė jam greitai glaustai.
"Jums nereikia laukti, Poleworth - Aš skambinti jums," sakė ji Butler.
Butler atsiėmė tylus nepritarimas oro, paliekant lieka
CHAUFROIX apie indauja.
"Kas yra dalykas, Hudsono? Ar Jūs serga? "- Sakė ponia Bart smarkiai.
Ji neturėjo scenas, kurios buvo ne savo pačių tolerancija, ir ji buvo neapkenčiamas
jai, kad jos vyras turi save parodyti prieš tarnautojų.
"Ar jūs blogai?", - Pakartojo ji.
"Ill ?---- Ne, aš sugriauta", - sakė jis. Lelija išsigandęs garso ir ponia Bart
išaugo iki jos kojų.
"? Sugadinome ----", ji verkė, bet kontroliuoti save iš karto, ji pasirodė ramus veidas
Lily. "Uždarė sandėliukas durų", - sakė ji.
Lelija pakluso, kai ji pasuko atgal į kambarį jos tėvas sėdėjo abu
alkūnes ant stalo, tarp jų lašišos plokštės, galvą nuleidęs ant jo
rankas.
Ponia Bart stovėjo virš jo baltas veidas, kuris padarė jos plaukai nenatūraliai geltona.
Ji atrodė ne Lily pastaroji kreipėsi: jos išvaizda buvo baisi, tačiau jos
balsas buvo moduliuojamas baisiai Žvalumas.
"Tavo tėvas nėra gerai - jis nežino, ką jis sako.
Tai nieko, bet Jums būtų geriau eiti laiptais, o ne kalbėtis su tarnautojų,
pridūrė ji.
Lelija paklusti, ji visada pakluso, kai mama kalbėjo, kad balso.
Ji nebuvo apgauta ponia Bart žodžiai: ji iš karto žinojo, kad jie buvo
sugriauta.
Tamsoje valandas po jo, kad baisu tai užgožia netgi jos tėvo
lėtai ir sunkiai miršta.
Su savo žmona jis nebėra skaičiuojami: jis buvo išnykęs, kai jis nustojo vykdyti savo
tikslas, ir ji sėdi jo pusėje laikino oro keliautojas, kuris laukia
pavėluoto traukinio pradžios.
Lelija jausmus buvo minkštesnė: ji pitied jam išsigandęs neefektyvus būdas.
Bet tai, kad jis buvo labiausiai pasąmonę, ir kad jo dėmesį, kai
ji pavogė į kambarį, iš jos pasitraukė po metu jam net iš
svetimas nei darželio dienų, kai jis niekada grįžti namo, kol po tamsiai.
Ji atrodė visada mačiau jį per mieguistumas pirma Blur -, tada
atstumas ir abejingumas - ir dabar rūko sutirštės iki jis buvo beveik
nesiskiria.
Jei ji galėjo atlikti bet mažai paslaugas jam, ar keičiamasi su
jam įtakos turinčių žodžių, kurie plačiai perskaitymas grožinės literatūros privertė ją
sujungti su tokiais atvejais, sūnaus
instinktas gali būti maišomas ja, bet jos gaila, rasti jokių aktyvių išraiška,
liko koncertų lankymas valstybės, nustelbė motinos niūri
Niezmordowany pasipiktinimą.
Kiekvienas atrodo ir elgiasi ponia Bart atrodė, kad pasakyti: "Jūs esate atsiprašome už jį dabar, tačiau jūs
jausis kitaip, kai pamatysite, ką jis mums padarė. "
Tai buvo Reljefinės Lelija, kai jos tėvas mirė.
Po ilgos žiemos.
Ten buvo šiek tiek pinigų į kairę, bet ponia Bart atrodė blogiau negu nieko - tik
pasityčiojimas iš ko ji turėjo teisę. Kas buvo gyvenimo, jei vienas turėjo
gyventi kaip kiaulė?
Ji nugrimzdo į įsiutę apatija, inertinių pyktis prieš likimą natūra.
Jos fakulteto už "valdyti" ją apleido, ar ji nebėra užėmė pakankamai pasididžiavimas
daryti.
Tai buvo pakankamai gerai "valdyti", kai taip darydama būtų galima išlaikyti savo vežimo;
bet kai savo geriausią gudrybę neslėpė to, kad turėjo eiti
pėsčiomis, pastangos buvo verta.
Lelija ir jos motina klajojo iš vietos į vietą, dabar duoda ilgą vizitų ryšiai
kurios namuose palaikymo ponia Bart kritikavo, ir pasmerkė tai, kad ji leidžia Lily
pusryčiai į lovą, kai mergaitė neturėjo
perspektyvas prieš ją, ir dabar vegetating pigūs žemyno prieglaudų, kur ponia Bart
surengė save nuožmiai nuošalyje kuklus arbatos lenteles jos draugės nelaimę.
Ji buvo ypač atsargūs, kad būtų išvengta jo seni draugai ir jos buvusio scenos
sėkmę.
Būti prastos jos tokios nesėkmės išpažinimas atrodė, kad jis siekė, kad gėda;
ir ji aptiko patronavimas dėmesį draugiškiausiu pažanga.
Tik viena mintis guodžia ją, ir kad buvo Lily grožio kontempliacija.
Studijavo savotiška aistra, tarsi tai būtų tikra ginklą, ji lėtai
figūrą, jos keršto.
Tai buvo paskutinis jų likimą turto, branduolį, apie kurį buvo jų gyvenimo
būti atstatyta.
Ji pavydžiai stebėjo ją, tarsi būtų jos nuosavybę ir Lily jos tik
saugotojas, ir ji bandė diegti į pastaroji atsako už tai, kad jausmą
tokį mokestį.
Ji vaizduotę kitų gražuolių karjeros, atkreipia dėmesį į jos
dukra, kas gali būti pasiekta per tokią dovaną, ir gyvenamųjų baisu
įspėjimas, kuris, nepaisant jo,
, nepavyko gauti tai, ko jie norėjo: ponia Bart, tik kvailumas galėtų paaiškinti
apgailėtina atomazga kai jos pavyzdžių.
Ji nebuvo virš mokesčių likimas, nenuoseklumas, o ne save,
, nuo meilės rezultatų, atitinkančių jūsų paiešką, kad jos savo nesėkmių, tačiau ji inveighed taip Uszczypliwie
Lelija būtų apmąstyti savo santuokos
buvo tokio pobūdžio, nebuvo ponia Bart dažnai patikino ją, kad ji buvo
"Kalbėjo" - kas, ji niekada aiškiai.
Lelija buvo tinkamai įspūdį savo galimybių mastą.
Jos dabartinis gyvenimas Obskurność išmetė į kerintis reljefo buvimas
kurį ji jautė save teisę.
Mažiau apšviestas žvalgybos ponia Bart "patarimų galėjo būti pavojingas;
bet Lily suprato, kad grožis yra tik žaliavos užkariavimo, ir kad į
konvertuoti jį į sėkmę kitų menų yra privalomi.
Ji žinojo, kad išduoti bet kokio pranašumo jausmą buvo subtilesnis forma
kvailumą jos motina pasmerkė, ir ji neatsižvelgė jos ilgai mokytis, kad grožio
reikia daugiau nei vidutiniškai valdytojo funkcijų taktiškumas.
Jos ambicijos buvo ne žalios kaip ponia Bart.
Jis buvo vienas, kad ponia nuoskaudos, kad jos vyras - pirmųjų dienų, prieš
jis buvo pernelyg pavargę, - ką ji miglotai apibūdino kaip "skaityti švaistomi jo vakarais
poezija ", ir tarp poveikis supakuoti
aukciono po jo mirties buvo balas ar du nutriušęs kiekius, kuriems buvo sunkiai
egzistavimą tarp savo garderoba lentynos batus ir medicina butelius.
Lily jausmų veną, galbūt perduodami iš šio šaltinio, buvo kuri
suteikė idealizing prisiliesti prie jos labiausiai proziškas tikslais.
Jai patiko galvoti apie jos grožį kaip geros energijos, kaip suteikti jai galimybę
padėtį, kurioje ji turėtų pasiekti jos įtaka jaučiamas neaiškus difuzijos
rafinuotumo ir gero skonio.
Ji mėgo nuotraukas ir gėlės, ir sentimentalią fikcija, ir ji negalėjo
pagalbos, galvoja, kad turėti tokio skonio ennobled jos noras, žemiškų
privalumus.
Ji būtų ne iš tikrųjų turėti rūpinamasi tuoktis, kuris buvo tik turtingas vyras: ji buvo slapta
gėdijasi savo motinos žalios aistra tinkama.
Lelija pasirinkimą anglų didikas su politinių ambicijų
ir didžioji turto, arba dėl antrojo pasirinkimo, Italijos princas su pilies
Apeninų ir paveldimas pareigas Vatikane.
Prarado priežastis turėjo romantišką žavesį jai, ir jai patiko įsivaizduoti save kaip
stovi nuošalyje nuo vulgarių spaudos Quirinal, ir aukojant savo malonumui
neatmenamų tradicijos pretenzijas ....
Kaip seniai ir kaip toli ji visi atrodė! Šios ambicijos buvo sunkiai beprasmiška ir
vaikiškas nei anksčiau buvo sutelkta apie Prancūzijos turimą
nekilnojamojo plaukų galais lėlės.
Buvo tik dešimt metų, nes ji bangavo vaizduotę tarp anglų Earl ir
Italijos princas? Negailestingai savo mintis keliavo per
niūrus intervalo ....
Po dvejų metų mirė alkanas tarptinklinio ryšio ponia Bart ---- mirė gilų pasibjaurėjimą.
Ji nekentė Obskurność, ir tai buvo jos likimas būtų nutriušęs.
Buvo pamiršta savo vizijas lakuotais santuokos Lily, po pirmųjų metų.
"Žmonės negali vesti jus, jei jūs jos nematote - ir kaip jie gali pamatyti šių
skyles, kur mes pakimba "?
Tai buvo jos rauda našta ir jos paskutinio maldavimas, kad jos dukra buvo
pabėgti nuo Obskurność, jei ji galėtų būti. "Neleisk atšliaužti jums ir jūs vilkite
žemyn.
Kovoti su savo kelią, tai kažkaip - you're jauni ir galime tai padaryti ", - ji reikalavo.
Ji mirė per savo trumpą vizitai į Niujorką, ir Lily vienu metu
tapo šeimos centro tarybos sudaro turtingi giminaičiai, kuriems ji
buvo mokomi niekinti gyvena kaip kiaulės.
Jis gali būti, kad jie turėjo sentimentų, kurioje ji buvo iškelta nuvokimas
, nė vienas iš jų pasireiškė labai gyvas noras savo kompanija iš tiesų,
grasino klausimas lieka neišspręstas iki
Atodūsis Peniston su ponia pranešė: "aš pabandysiu ją per metus."
Kiekvienas iš jų buvo nustebęs, bet ir visi slėpė savo nuostabai, kitaip ponia
Peniston turėtų būti sunerimęs į persvarstyti savo sprendimą.
Ponia Peniston p. Bart našlės sesuo, ir, jei ji buvo ne reiškia-
turtingiausių šeimos grupės, jos narių, vis dėlto buvo gausu priežasčių
kodėl ji buvo aiškiai skirti Apvaizdos prisiimti Lily mokestis.
Visų pirma ji buvo viena, ir ji bus žavinga jos jaunas
kompanionas.
Tada ji kartais keliavo, ir Lily yra susipažinę su užsienio muitinių - apgailestavo
, kaip jos daugiau konservatorius giminaičiais nelaimė - būtų bent jau leidžia jai veikti
Pasiuntinių natūra.
Bet kaip tai ponia Peniston klausimas nebuvo paveikti šias aplinkybes.
Ji ėmėsi mergina vien dėl to, kad niekas būtų jos, ir dėl to, kad ji
turėjo moralinį MAUVAISE honte natūra, kuri leidžia viešai rodyti savanaudiškumo
sunku, nors ir neturi trukdyti savo asmeninį indulgencija.
Būtų buvę neįmanoma ponia Peniston būti herojiškas negyvenamoje saloje,
bet su savo mažą pasaulį akis į ją, ji paėmė jai veikti tam tikrą malonumą.
Ji skynė atlygis, kuris Nepriklausomos turi teisę, ir nustatė,
Malonus kompanionas jos dukterėčia.
Ji tikėjosi rasti Lily užsispyręs, kritiškai ir "užsienio", - net ponia
Peniston, nors ji kartais išvyko į užsienį, turėjo šeimos baimės
svetimumo - bet mergaitė parodė, nuolaidumas,
kurie, skvarbus protas, nei teta, galėjo būti mažiau džiuginantys
nei atviras savanaudiškumas jaunimo.
Nelaimė padarė Lily elastinga, o ne jos grūdinimas ir lanksti medžiaga
ne taip lengva sulaužyti nei standus. Tačiau ponia Peniston ne kenčia nuo
jos dukterėčia prisitaikyti.
Lelija turėjo neketina pasinaudoti gera teta pobūdžio.
Ji buvo dėkinga už prieglobstį pasiūlė jai tiesa: ponia Peniston prabangus
interjeras buvo bent jau išoriškai nutriušęs.
Bet Obskurność kokybę, kuri prisiima visą kaukės būdu, ir Lily netrukus
Nustatyta, kad jis buvo kaip latentinis brangus teta gyvenimo rutinos, kaip ir
Namiastka egzistavimo žemyno pensiją.
Ponia Peniston buvo vienas epizodinis asmenys, kurie sudaro gyvenimo išklojimui.
Tai buvo neįmanoma manyti, kad ji pati niekada nebuvo sutelkti veiklą.
Ryškiausias dalykas, apie ją buvo tai, kad jos močiutė buvo Van
Alstyne.
Tai gerai šeriami ir darbštus akcijų Niujorke pradžioje ryšys
pasireiškė ledinės Atidumas ponia Peniston piešimo kambarių ir
kompetencijos jos virtuvė.
Ji priklausė senų niujorkiečiai klasės, kurie visada gyveno gerai apsirengęs
palūkanas, ir padaryti šiek tiek kitur, ir šių paveldėtų įsipareigojimų ponia Peniston
tiksliai atitiko.
Ji visada buvo žiūrovas į gyvenimą, ir savo mintis panaši vienas tų šiek tiek
veidrodžiai, jos Olandijos protėviai buvo įpratę dėti jų viršutinių langų,
kad nepereinamas gelmes
šeimyniškumo jie gali matyti, kas vyksta gatvėje.
Ponia Peniston šalies, New Jersey savininkas, bet ji niekada
čia gyveno nuo savo vyro mirties - nuotolinio renginys, kuris pasirodė gyventi
jos atminties daugiausia kaip dalijimo tašką
asmens prisiminimai, suformavo savo pokalbį kuokštelinių.
Ji buvo moteris, kuri prisiminė datas su intensyvumo, ir galėtų papasakoti akimirkos
pranešimas ar piešimo kambario užuolaidos buvo atnaujinta prieš arba po p.
Peniston paskutinio ligos.
Ponia Peniston manė, kad šalies vienišas ir medžiai drėgna, ir puoselėjo neaiški baimė
Susitikimo jautis.
Norėdami apsisaugoti nuo tokių nenumatytiems ji dažnai daugiau gyventojų turinti laistymo
vietose, kur ji įdiegta pati neasmeniu samdomas namo ir žiūrėjo
gyvenimas per dembliai ekrano jos veranda.
Tokio globėjo priežiūrai, jis netrukus tapo aišku, Lelija, kad ji buvo mėgautis
tik materialinę naudą, gero maisto ir brangių drabužių, ir, nors ir labai
underrating šių, ji mielai
apsikeitė ką ponia Bart išmokė ją laikyti galimybių.
Ji atsiduso, galvoti, ką motinos aršios energijos būtų pasiektas,
jie kartu su ponia Peniston išteklių.
Lelija turėjo savo gausų energijos, tačiau ji buvo ribojama būtinybės prisitaikyti
pati teta įpročiai.
Ji pamatė, kad visas išlaidas, ji turi išlaikyti ponia Peniston naudai iki, kaip ponia Bart
būtų suformuluota, ji gali stovėti ant savo kojų.
Lelija neturėjo proto valkatiškas gyvenimo neturtingųjų atžvilgiu, ir pritaikyti sau
Ponia Peniston ji iki tam tikro laipsnio, manyti, kad ponia pasyvus požiūris.
Ji turėjo išsigalvotų, pirma, kad ji būtų lengva atkreipti teta į savo sūkurį
savo veiklą, tačiau ponia Peniston statinės jėgos, prieš kurią jos
dukterėčia savo pastangas praleistas veltui.
Bandyti nusitempti į aktyvią santykių su gyvenimo buvo kaip tampymusi prie
baldas, kuris buvo prisukamas prie grindų.
Iš tiesų, ji neturėjo tikėtis Lily išlieka vienodai nekilnojamąjį: ji turėjo visos Amerikos
globėjo indulgencija jaunimo nepastovumo.
Ji turėjo indulgencija taip pat tam tikrų kitų įpročių, jos dukterėčia.
Atrodė, jos gamtos, kad Lily suknelė turėtų išleisti visus savo pinigus, ir ji
kartais "dailus dovanų" reiškia būti papildyti mergina negausūs pajamų
taikomos tam pačiam tikslui.
Lelija, kurie buvo intensyviai praktinio, būtų norėjęs, fiksuoto dydžio išmoka, o ponia
Peniston patiko periodiniuose dėkingumu prisiminė netikėtų patikrinimų pasikartojimo, ir
galbūt buvo apsukrus pakankamai suvokti, kad
davimo būdas, kurie laikomi gyvi, jos dukterėčia išganingas priklausomybės jausmą.
Be to, ponia Peniston nebuvo jaučiamas paragino padaryti viską dėl savo mokestį:
ji tiesiog stovėjo nuošalyje ir leisti jai srityje.
Lelija buvo imtasi, iš pradžių patikino possessorship pasitikėjimą, tada
palaipsniui siaurėjanti poreikius, iki šiol ji atrado save tikrai kovoja už
įsitvirtinti dėl plačios erdvės, kuri kažkada atrodė jos klausia.
Kaip tai atsitiko, ji dar nežinojo.
Kartais ji manė, kad buvo, nes ponia Peniston buvo pernelyg pasyvus, ir vėl
Ji bijojo, jis buvo, nes ji nebuvo pasyvus pakankamai.
Jei ji rodo, pernelyg nekantrumą dėl pergalės?
Jeigu ji neturėjo kantrybės, nuolaidumas ir Dissimulation?
Ar ji pati apkaltino šiuos gedimus arba atleidžiamas save nuo jų, padarė
jokio skirtumo suma iš viso jos nepakankamumas.
Jaunesni ir plainer mergaičių buvo vedęs ne dešimtis, ir ji buvo devynerių ir dvidešimt,
ir dar Mis Bart.
Ji buvo pradžioje, traukuliai piktas maištas prieš likimą, kai ji troško
pasitraukti iš lenktynių ir savarankiškam gyvenimui sau.
Bet kokiu būdu gyvenimo?
Ji turėjo vos pakankamai pinigų sumokėti jos suknelė kūrėjų sąskaitas ir savo lošimo skolas;
ir nė vienas iš nesistemingas interesus, kuriuos ji orus skonį vardas
tariami pakankamai, kad jai gyventi Pasidžiaugė nežinioje.
Ak, ne - ji buvo per daug protingas negali būti sąžiningas su savimi.
Ji žinojo, kad ji nekentė Obskurność tiek daug, kaip jos motina buvo nekenčiami, ir jos paskutinis
kvėpavimą ji reiškė kovoti su juo, vilkdami save vėl ir vėl virš
jo potvynių, kol ji įgijo ryškiai
Pinnacles sėkmės, kuris pristatė savo sankaba tokio slidaus paviršiaus.