Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX skyriaus
Vakare po laidotuvių, mano jauna mergina ir aš sėdi bibliotekoje, dabar
susimąstęs liūdnai - vienas iš mums Beviltiškai - mūsų praradimas, dabar Spręsti hipotezes
į niūrią ateitį.
Mes ką tik susitarė geriausias likimas, kuris galėtų laukti Catherine būtų leidimą
toliau gyvena vienkiemyje, bent per Linton gyvenimą: jis yra
leidžiama prisijungti prie jos ten ir likti kaip namų šeimininkė.
Kad atrodė, o taip pat palankus susitarimas tikėtasi, ir dar aš
vilties ir ėmė pralinksminti pagal išlaikyti mano namų perspektyva ir mano
užimtumo, ir, visų pirma, mano mylimasis
jaunų meilužės, kai tarnautojas - išmesti, dar išvyko - puolė
paskubomis, ir pasakė: "kad velnias Heathcliff" per teismą:
Jis užsegamas duris į veidą?
Jeigu mes buvo proto pakanka nurodyti, kad tyrimą, nebuvo laiko.
Jis nepateikė jokių ceremonija beldžiasi arba praneša jo vardą: jis buvo kapitonas, ir
pasinaudojo magistro privilegija, eikite tiesiai, be tardami žodį.
Mūsų informatorius balso garso nukreipė jį į biblioteką, jis įrašytas ir
mostu jį uždarė duris.
Tai buvo tą patį kambarį, į kurią jis atvedė, kaip svečias, aštuoniolikos metų iki:
pats mėnulis švietė pro langą ir tą patį rudenį kraštovaizdžio gulėjo lauke.
Mes turėjome dar žvakę, bet visas butas buvo matomas, net
portretai ant sienos: ponia Linton puikus vadovas, ir grakštus viena iš jos
vyrui.
Heathcliff pažangių židinio. Laikas buvo šiek tiek pakeisti jo asmens.
Ten buvo tas pats žmogus: jo tamsus veidas, o sallower ir sudaro jo
rėmo akmens ar du sunkesni, galbūt, ir jokio kito skirtumo.
Catherine išaugo impulso išlėkti, kai ji pamatė jį.
"Stop!", - Sakė jis, suimti jos ranką. "Ne daugiau runnings toli!
Kur eitumėte?
Aš atėjau atnešti jums namo, ir aš tikiuosi, kad būsite pareigingas dukra, o ne
paskatins mano sūnų toliau nepaklusnumo.
Man buvo nesmagu, kaip jį nubausti, kai atradau jo verslo dalis: jis
voratinklis, žiupsnelis būtų sunaikinti jį, bet jūs pamatysite jo atrodo, kad jis
jo dėl gautos!
Išvedžiau jį vieną vakarą, dieną prieš vakar, ir tik jį
kėdė, ir niekada po to jį palietė. I išsiųstas Hareton, ir mes turėjome kambarį
save.
Dvi valandas, aš pašaukiau Juozapas ir vežtis jį vėl, ir nuo tada mano buvimas yra
stipriai jo nervus kaip vaiduoklis, ir aš išgalvotas, jis mato mane dažnai, nors aš nesu
šalia.
Hareton sako, kad jis atsibunda ir shrieks valandą nakties, ir jums skambina
apsaugoti jį nuo manęs, ir, ar jums patinka jūsų tauriųjų matės, ar ne, turite
ateiti: jis savo susirūpinimą dabar, aš jums duoti visus savo susidomėjimą juo ".
"Kodėl gi ne tegul Catherine toliau čia, man prisipažino," ir siųsti Meistras Linton jai?
Kaip jums nepatinka juos abu, norite nepraleisti jų: jie gali būti tik kasdien maras jūsų
nenatūralus širdies. "
"Aš ieškau The Grange nuomininkas", - jis atsakė, "ir aš noriu, kad mano vaikai apie mane,
būti tikri. Be to, kad Dziewczątko skolingas man savo paslaugas
jos duona.
Aš neketinu ugdyti savo prabanga ir dykinėjimas, po Linton dingo.
Skubėti ir pasiruošti, dabar, o ne priversti mane priversti jus ".
"I", - sakė Catherine.
"Linton yra meilė pasaulyje, ir nors tu padarei tai, ką galėtų
jo bjaurių man, ir man su juo, jūs negalite padaryti, mus neapykantos vieni kitiems.
Ir aš nepaklusti jums skauda jam, kai esu ir aš ignoruoti jūsų gąsdinti mane! "
"Jūs esate pagyrūniškas čempionu", - atsakė Heathcliff; ", bet man nepatinka jums gerai
pakankamai skauda jam: tu turi gauti visą naudą iš kančios, tol, kol ji
trunka.
Tai ne aš, kuris leis jam bjaurių jums - tai jo savo saldus dvasia.
Jis taip Gorkij kaip tulžies Dezertyravimas ir jo pasekmes: ne tikėtis dėka
šio kilnaus atsidavimo.
Aš girdėjau jį padaryti malonų vaizdą Zillah, ką jis darytų, jei jis buvo
stiprus kaip aš: pokrypio yra, ir jo labai silpnumas žadins mirties
rasti atsparumas pakaitalas. "
"Žinau, jis yra blogos prigimties," - sakė Catherine: "Jis tavo sūnus.
Bet aš džiaugiuosi, aš geriau, tai atleisti; ir aš žinau, jis mane myli, ir dėl šios priežasties
Aš jį myliu.
P. Heathcliff turite niekas myliu tave, ir, tačiau varganas, kad mums, mes
vis dar galvoju keršto, kad jūsų žiaurumas kyla iš jūsų didesnis
vargas.
Jūs esate apgailėtinas, tu ne? Vienišas, kaip ir velnias, ir pavydus kaip
jam? Niekas tave myli - niekas verkia
jus, kai tu mirsi!
Norėčiau būti ne jums! "
Catherine kalbėjo su niūrus triumfas rūšies: ji atrodė padarė jos
tai įvesti į savo ateitį šeimos dvasią, ir semtis malonumo iš griefs
jos priešų.
"Tu turi būti gaila, kad save metu," - sakė jos uošvis ", jei
ten stovi kitą minutę. Šalin, ragana, ir gauti savo daiktus! "
Pogardliwie ji pasitraukė.
Jos nėra ėmiau maldauti Zillah aukštumas, siūlo atsistatydinti
minų į ją, bet jis patirs jokiu būdu.
Jis liepk man tylėti ir tada, pirmą kartą leido sau žvilgsnio turas
kambario ir nuotraukos atrodo. Studijavo ponia Linton, - sakė jis -'I
turi, kad namuose.
Ne, nes man reikia, bet - "Jis staiga pasuko į ugnį, ir toliau, su
ką, trūksta geresnio žodžio, aš turiu skambinti šypsena -'I'll pasakys, ką aš padariau
vakar!
Gavau Sexton, kuris buvo kasimo Linton kapo, pašalinti žemę nuo jos karstą
dangtis, ir aš atidarė jį.
Maniau, vieną kartą norėčiau liko ten:! Kai pamačiau savo veidą vėl - tai jos dar
Jis sunkus darbas maišoma su manimi, bet jis sakė, tai pasikeistų, jeigu oro pūtė, ir
todėl aš sukrėtė vienos pusės karsto palaidi,
ir apėmė: ne Linton pusėje, Velnias jį!
Linkiu jam reikia lituojamas švinu.
Ir aš papirko Sexton traukti toli, kai aš esu nustatyta, ir mano, skaidrių
; aš ji padarė taip: o tada laiko Linton pasireiškia mums jis jums žinoti, kurios
yra! "
"Jūs buvote labai blogis, p. Heathcliff!" Aš sušuko; ", jums ne gėda
? sutrikdyti miręs "" Aš sutrikdyta niekas, Nelly, "jis atsakė;
"Ir aš davė lengvai sau.
Aš turi būti daug patogiau dabar, ir jūs turite geresnę galimybę
, laikydami mane požeminės,, kai aš ten patekti. Sutrikdyta jos?
Ne! ji manęs netrikdė, dieną ir naktį, per aštuoniolika metų - Amžinai -
remorselessly - iki Vakar vakare Vakar vakare aš buvo ramus.
Aš svajojo buvau miega paskutinius miego, kad miegamoji vieta, su mano širdis sustojo ir mano
skruosto užšaldyti nuo jos. "
"Ir jei ji buvo padalintos į žemėje, arba, dar blogiau, ką norėtumėte turėti svajojo
tada? "pasakiau.
"Skaidyti su ja, ir Plačiau laimingas dar!", - Atsakė jis.
"Ar jūs manote, aš bijoti bet pakeisti, kad rūšiuoti?
Tikėjausi tokios transformacijos pakelti dangtį - bet aš geriau malonu, kad
neturėtų prasidėti, kol aš pasidalinti ja.
Be to, jei aš gavo aiškų įspūdį, jos šaltas,
tą keistą jausmą, vargu ar buvo pašalinti.
Ji pradėjo keistai.
Jūs žinote, aš buvo laukiniai, po to, kai ji mirė, ir amžinai, nuo aušros iki aušros, meldžiasi savo
grįžti į mane savo dvasia!
Turiu stiprų tikėjimą vaiduokliais: turiu įsitikinimą, kad jie gali ir padaryti, egzistuoja
pas mus! Tą dieną ji buvo palaidotas, atėjo kritimo
sniego.
Vakare nuėjau į šventorių. Jis pūtė liūdna, kaip žiemą - iš visų pusių buvo
vienišas.
Aš ne bijoti, kad jos kvailas vyras būtų klajoti Glen taip vėlai, ir ne
vienas kitas turėjo verslo, kad jie ten.
Vienatvės, ir sąmoningas du m birių žemės buvo vienintelis barjeras tarp
mus, aš pasakiau sau - "aš ją savo rankose!
Jei ji šalta, aš manau, kad tai šiaurės vėjo, šalčio krėtimas mane, ir jei ji bus
nejudėdamas, tai miegas. "
Gavau kastuvu iš įrankių namo, ir pradėjo knistis su visomis savo jėgomis -
išgrandyti karstą, aš Palo dirbti su savo rankas, medienos pradėta krekingo apie
sraigtai; buvau pasiekti tašką
mano objektas, kai atrodė, kad aš girdėjau iš kai kurių aukščiau atodūsis, arti prie krašto
kapo, ir lenkiant žemyn.
"Jei aš galiu gauti tik šią funkciją", - sumurmėjo aš, "aš noriu, kad jie gali kastuvas, žemė per
mus abu! "ir aš iškreipimo ne tai, Dar labiau beviltiškai.
Ten buvo dar vienas atodūsis, arti man į ausį.
Aš pasirodžiau jausti šiltas dvelksmas perkelti šlapdriba pakrauta vėjo.
Aš žinojau, ne kūnas ir kraujas gyvenimo dalykas buvo, bet taip tikrai, kaip jūs suvokia
požiūris į keletą esminių kūno tamsoje, nors ji negali būti išskirti, todėl
žinoma, aš jaučiau, kad Cathy ten buvo ne pagal mane, bet ant žemės.
Staigaus palengvėjimo jausmas tekėjo iš mano širdies per kiekvieną galūnių.
Aš atsisakė savo darbo of Agony ir pasuko guodė vienu metu: neapsakomai
guodė. Jos buvimas su manimi: ji išliko, o
Aš pakartotinai užpildyti kapo, ir paskatino mane namo.
Galite juoktis, jei norite, bet man buvo, kad turėčiau matyti jos ten.
Man buvo, kad ji buvo su manimi, ir aš negalėjo padėti, kalbėti su ja.
Atsižvelgdama pasiekė aukštumas, aš nekantriai puolė prie durų.
Jis buvo pritvirtintas, ir, aš prisiminti, kad prakeiktas Earnshaw ir mano žmona paprieštaravo mano
įėjimas.
Prisimenu sustoti spardyti kvėpavimą iš jo, o tada skuba-laiptai, mano
kambario ir autorystė.
Aš mačiau aplink nekantriai - Aš jaučiau jos man - beveik galėjau pamatyti jos, ir dar aš
negalėjo!
Aš turėjo prakaito kraujo, iš sielvarto mano ilgesys - patosas
mano maldavimus, bet vienas žvilgsnis! Aš turėjau ne vieną.
Ji parodė save, nes ji dažnai gyvenime, velnias man!
Ir nuo to laiko, kartais daugiau, kartais mažiau, aš jau, kad sporto
netoleruotinas kankinimas!
Infernal! mano nervai ne ruožas, kad jei jie nebuvo panašūs
ketgutas, jie jau seniai turi atsipalaiduoti Linton "bejėgiškumas.
Kai sėdėjau namuose su Hareton, atrodė, kad vyksta turėčiau susitikti su ja;
kai ėjau durpynus turėčiau susitikti su ja.
, Kai ėjau iš namų skubėjo grįžti, ji turi būti kažkur aukštumas, aš
buvo tam tikrų! Ir, kai aš miegojau jos kameroje - buvau
sumuštas, kad
Aš negalėjo meluoti; metu aš užsimerkiau, ji buvo arba ne
langą, arba išslystančiomis atgal plokštės, arba patekti į kambarį, arba net poilsio jos
numylėtinis galvą ant tos pačios pagalvės, kaip ji
kai vaikas, ir aš turi atidaryti savo dangteliai pamatyti.
Ir todėl aš atidarė ir uždarė juos šimtus kartų per naktį - visada nusivylusi!
Ji udręczone mane!
Aš dažnai dejavo balsu, kol tą seną Rascal Juozapas, be abejo, tikėjo, kad mano
sąžinės grojo piktoji dvasia viduje mane.
Dabar, nes aš mačiau savo, aš Utena - mažai.
Tai buvo keista žudymo būdas: ne colių, tačiau frakcijos hairbreadths
Omamić man viltį šmėkla per aštuoniolika metų! "
P. Heathcliff stabtelėjo ir nusišluostė kaktą, jo plaukai prilipo, šlapias,
prakaito, jo akys buvo įsmeigtos raudonos ugnies žarijas, antakius ne
sutartis, tačiau iškėlė šalia šventyklos;
mažėja jo veido niūrios aspektas, bet perteikti savitą išvaizdą
problemų, ir skausminga išvaizdą psichikos įtampos link vienas sugeria
tema.
Jis tik pusė kreipėsi į mane, ir aš palaikė tylos.
Aš norėčiau išgirsti jį kalbėti!
Po trumpą laiką jis tęsė meditacija ant paveikslėlio, jį paėmė ir
leant nuo sofos kontempliuoti jį geriau išnaudoti; ir nors užima
Kotrynos įvestas, paskelbė, kad ji buvo paruošta, kai jos ponis turėtų būti osiodłał.
Siųsti, kad per rytoj, "- sakė Heathcliff man, tada kreipiasi į ją, jis pridūrė:" Jūs
gali padaryti be jūsų ponis: jis yra geras vakaras, ir jums nereikia poniai ne
Wuthering Heights, ką keliones Jūs vartojate savo pėdų bus tarnauti Jums.
Come Along "," Good-bye, Ellen! "Pašnibždėjo mano mielas mažai
meilužė.
Kaip ji pabučiavo mane, jos lūpų jautėsi kaip ledas. "Ateikite ir pamatysite mane, Ellen, nepamirškite"
"Rūpinkitės ne toks dalykas, ponia dekano!", - Sakė savo naują tėvas.
"Kai noriu pasikalbėti su jumis, aš ateisiu čia.
Noriu nė vienas iš jūsų smalsių mano namuose! "Jis pasirašė jos prieš jį, ir liejimo
atgal atrodo, kad sumažinti mano širdis, ji pakluso.
Aš stebėjau juos, nuo lango, pėsčiomis žemyn į sodą.
Heathcliff nustatytas Kotrynos pagal savo ranka, nors ji ir ginčijo aktą, iš pradžių
akivaizdžiai ir greitai sėkmės, jis skubėjo ją į alėja, kurių medžių
nuslėpė jiems.
>
*** SKYRIUS
Aš lankėsi į aukštumas, tačiau aš nemačiau jos, nes ji paliko: Juozapas
vyks durų ranką, kai aš pakvietė prašyti po jos ir nebūtų leiskite man pravažiuoti.
Jis sakė ponia Linton "thrang" ir meistras ne in
Zillah papasakojo man kažką, kaip jie eiti, kitaip vargu ar turėčiau žinoti
kuris buvo miręs ir gyvenimo.
Ji mano, kad Catherine samochwał, ir nemėgsta jos, aš galiu spėti pagal jos aptarimas.
Mano jauna mergina paprašė kai jos pagalbos, kai ji pirmą kartą atvyko, tačiau p. Heathcliff papasakojo savo
sekti savo verslą, ir tegul jo marti prižiūrėti save;
Zillah mielai pritars, siauraprotis, savanaudis moteris.
Kotrynos rodė vaiko susierzinimą šį apleista; grąžino jį su panieka, ir
Patalpinimo mano informatorius tarp savo priešų, kaip saugiai, jei ji padarė savo
keletas labai negerai.
Turėjau ilgai šnekėjosi su Zillah maždaug prieš šešias savaites, šiek tiek prieš jums atėjo,
dieną, kai mes foregathered The Moor, ir tai, ką ji man papasakojo.
"Pirmas dalykas, ponia Linton anksčiau," - sakė ji, "apie savo atvykimo aukštumas, buvo
paleisti-laiptai, net norintiems gero vakaro man ir Juozapas, ji uždarė
save į Linton kambarį, ir liko iki ryto.
Tada, o magistro ir Earnshaw buvo per pusryčius, ji įžengė į namą, ir paprašė
tirtinti, jei gydytojas gali būti siunčiamas? Elizabeth pusbrolis buvo labai blogai.
"Mes žinome, kad!" Atsakė Heathcliff ", bet jo gyvenimas nėra vertas fartingas, ir aš
nebus praleisti skatikas jam "" "Bet aš negaliu pasakyti, kaip tai padaryti", - sakė ji.
"Ir jei niekas man padėti, jis tau mirti!"
"" Išeiti kambario, - sušuko kapitonas ", ir leiskite man niekada išgirsti žodį daugiau apie
jo!
Nieko čia rūpintis, kas tampa jam, jei jūs darote, veikia slaugytoja, jei nenorite, užrakinti jį
ir palikti jį. "
"Tada ji pradėjo nerimauti man, ir aš pasakiau aš turėjo pakankamai maras varginančių
dalykas, mes kiekvienas turėjo savo užduotis, ir jos buvo laukti Linton: p. Heathcliff liepk man
palikite jai, kad darbo.
"Kaip jie sugebėjo kartu, aš negaliu pasakyti. Aš išgalvotas, jis gąsdino daug ir dejavo
hisseln naktį ir dieną, ir ji turėjo labai mažai poilsis:, galima spėti, jos baltos
veido ir sunkiųjų akis.
Kartais ji atėjo į virtuvę, visi wildered kaip ir atrodė, tarsi ji būtų
Fain maldauju pagalbos, bet aš nesiruošia nepaklusti kapitono: aš niekada išdrįstų nepaklusti
jo, ponia dekanas; ir, nors aš maniau, kad
blogai, kad Kennethas neturėtų būti siunčiami, tai buvo ne mano rūpestis arba patarti
arba skųstis, ir aš visada atsisakė kištis.
Vieną ar du kartus, po to, kai mes nuėjo miegoti, aš atsitiko vėl atidaryti mano duris ir
matyti savo posėdžio verkti stairs' viršų, ir tada aš greitai uždaryti save,
baimės būti perkeltas kištis.
Aš jos tada gaila, aš tikiu, kad: tačiau aš vis tiek nenorėjo prarasti savo vietą, jūs žinote.
"Pagaliau vieną naktį ji atėjo drąsiai į mano kamerą, ir išgąsdino mane, mano Ratio,
sakydamas: "Papasakok p. Heathcliff kad sūnus miršta - I'm tikras, kad jis yra šiuo metu.
Kelkis, akimirksniu, ir pasakyti jam. "
"Ištarė šią kalbą, ji vėl dingo.
Aš gulėjau ketvirtį valandos klausymo ir drebulys.
"Ji klysta, pasakiau sau. Jis gavo per jį.
Man reikia jų trukdyti, ir aš pradėjo snausti.
Tačiau mano miegas buvo sudarkyta antrą kartą aštrių skambìjimo varpas - tik varpas
, supakuoti, su tikslu, Linton ir kapitonas pašaukė mane pamatyti, kas buvo
klausimą ir informuoti juos, kad jis nebūtų, kad triukšmo pakartojo.
"Aš pateikė Kotrynos pranešimą.
Jis keikė save, ir per kelias minutes, išėjo su apšviesta žvakė, ir
pradėjo savo kambarį. Aš.
Ponia Heathcliff sėdėjo lovos, su savo rankas sulenktas ant kelių.
Padidėjo jos uošvis, vyks šviesos Linton veido, pažvelgė į jį ir
palietė jį, po to jis kreipėsi į ją.
"Dabar - Catherine", - sakė jis, "kaip manote?"
"Ji buvo kvailas. "Kaip manote, Catherine?", - Pakartojo jis.
"Jis yra saugus, ir aš laisvas", ji atsakė: "Turėčiau jaustis gerai, tačiau," tęsė ji,
su kartėlio ji negalėjo nuslėpti, "paliko mane taip ilgai, kad kova
Vien tik prieš mirties, kad jaučiu ir matau tik mirties!
Jaučiuosi kaip mirtis! "Ir ji atrodė kaip ji per daug!
Aš jai daviau šiek tiek vyno.
Hareton ir Juozapas, kurie buvo wakened skambėjimo ir kojų garsą, ir
išgirdo mūsų aptarimas iš išorės, dabar įrašytas.
Juozapas buvo Fain, manau, berniukas pašalinti; Hareton atrodė minties nesiteikė:
nors jis buvo labiau su spoksoti Kotryna, nei galvoti apie Linton.
Tačiau kapitonas pasiūlymą jį išlipti į lovą dar kartą: mes nenorėjome jo pagalba.
Po to jis padarė Juozapas pašalinti kūną, kad jo rūmuose ir liepė man grįžti į
minų, ir ponia Heathcliff išliko save.
"Ryte jis pasiuntė mane pasakyti jai, ji turi ateiti pusryčių: ji turėjo
neapdirbta, ir einant miegoti, ir sakė, kad ji sirgo, už kurią aš vargu ar
susimąstėte.
Aš informavo p. Heathcliff, ir jis atsakė, - "Na, leisk jai būti iki po laidotuvių;
ir eiti dabar ir tada gauti ją, ką, kas reikalinga, ir, netrukus, kaip ji atrodo geriau,
pasakyk man, "."
Cathy laiptais liko dvi savaites, pagal Zillah, kurie lankėsi jos du kartus
per dieną, buvo labiau draugiškas, tačiau jos bando padidinti
gerumu buvo išdidžiai ir greitai atstumiami.
Heathcliff pakilo vieną kartą parodyti savo Linton valią.
Jis turėjo testamentu visą savo, ir kas buvo jos, kilnojamasis turtas,
jo tėvas: prastas padaras buvo grasinama arba coaxed į to akto metu
jos nėra savaitės, kai jo dėdė mirė.
Žemes, yra nepilnametis, jis negali kištis.
Tačiau, teigė p. Heathcliff ir sulaikė juos teisę jo žmonos ir jo taip pat:
Aš manau, kad teisiškai, bet kokiu atveju Catherine, skurstantys pinigų ir draugų, negali
sutrikdyti jo turimus.
"Niekas", - sakė Zillah, "kada nors kreipėsi į jos duris, išskyrus tai, kad kartą, bet aš ir niekas
- paklausė nieko apie ją. Pirmą kartą jos ateina į
namas buvo sekmadienio popietę.
Ji turėjo sušuko, kai aš jos vakarienė, kad ji negalėjo padengti ilgiau
šalčio ir pasakiau jai meistras Thrushcross Grange, ir
Earnshaw ir man reikia ne trukdyti jai iš
mažėjimo tvarka; taip, kaip greitai, kaip ji išgirdo Heathcliff arklių risčia, ji savo
išvaizdą, donned juoda ir geltona jos garbanų šukuoti atgal už savo ausis kaip paprasto
kaip kvakerių: ji negalėjo šukos juos.
"Juozapas ir aš paprastai eiti į koplyčią sekmadieniais: Kirk žinote, neturi
ministras dabar, - paaiškino ponia dekanas; ir jie vadina metodistai ir baptistai vieta (aš
negali pasakyti, kurioje ji yra) Gimmerton, koplyčia.
"Juozapas nuėjo," tęsė ji, - bet aš maniau, tinkamai Pieslieties namuose.
Jauni žmonės yra visada geriau vyresnysis per išvaizdos ir Hareton, su visais
jo nedrąsumas, nėra gražus elgesio modelį.
Tegul žino, kad jo pusbrolis, tai labai tikėtina, sėdėti su mumis, ir ji buvo visada
pamatyti šabo gerbiamas, todėl jis buvo taip gera palikti savo šautuvus ir bitai
patalpose dirba vieni, o ji liko.
Jis spalvos viršų naujienas, ir dauguma jo akys per rankas ir drabužius.
Traukinio naftos ir parako, pabrėžė buvo brolijos akyse per minutę.
Pamačiau, kad jis reiškia duoti jai jo bendrovė, ir aš atspėti, savo keliu, jis norėjo būti
išvaizdi; taip juoktis, kaip aš Durst ne juoktis, kai kapitonas, aš pasiūlė
padėti jam, jei jis būtų, ir juokavo jo painiavos.
Jis išaugo niūrus, ir pradėjo keiktis.
"Dabar, ponia dekano," Zillah išvyko, matydami, ne man malonu savo būdu "jums atsitikti
manote, kad jūsų jauna mergina per bauda p. Hareton ir atsitiks, tu teisus, bet aš savo
Norėčiau mylėti ir, kad jos pasididžiavimas PEG mažesnis.
Ir ką, visi jos mokymąsi ir jos dailumas jai dabar?
Ji, kaip prasta, kaip jūs ar aš: skurdesnių, aš laikytis: jūs sakote, ir aš darau savo
mažai, kad kelių. "
Hareton leido Zillah duoti jam savo pagalbą ir ji girdėti jį į gerą humoro;
taip, kai Jekaterina atėjo pusė pamiršti savo buvusio įžeidinėjimų, jis bandė padaryti
pats Malonus, šeimininkė sąskaitą.
"Misis vaikščiojo," sakė ji, "kaip chill kaip varveklis, ir tokio pat aukščio kaip princese.
Aš atsikėlė ir pasiūlė jai savo būstinę krėslas.
Ne, ji pasuko savo nosį ne mano mandagumas.
Earnshaw išaugo, taip pat ir kainą, savo ateiti atsiskaityti, ir sėdėti šalia ugnies: jis buvo
įsitikinęs, kad ji buvo alkanas.
"Aš alkanas mėnesį ir daugiau", - atsakė ji, poilsio žodį kaip paniekinantis
kaip ji galėtų būti. "Ir ji gavo už save, kėdė, ir
įdėti ją mums tiek atstumu.
Šeštadienis, iki ji buvo šiltas, ji pradėjo apsidairyti, ir atrado skaičius
knygų odininkas, ji buvo iškart po jo kojų vėl, tempimo pasiekti
juos, bet jie buvo per aukštai.
Savo pusbrolio, po to, kai žiūri savo pastangas, o ne paskutinį kartą pakviestas drąsos padėti
jos, ji surengė jos suknelė, ir jis pripildė jį, kad atėjo į rankas.
"Tai buvo puikus vaikinas anksto.
Ji nebuvo padėkoti jam, tačiau jis manė, džiaugiasi, kad ji priėmė jo
pagalbą, ir išdrįso stovėti už, kaip ji išnagrinėjo juos, ir net susikūprinimas ir
atkreipti dėmesį, kas sudavė jo išgalvotas tam tikrų
senas nuotraukas, kurioje jie yra, nei jis buvo daunted žvitrus stilius, kurioje ji
vytinta puslapį iš savo pirštu jis patenkintas pats vyksta šiek tiek toliau
atgal ir ieško ne savo, o ne knyga.
Ji ir toliau skaityti, ar ieško ko nors paskaityti.
Jo dėmesį, laipsnių, tapo gana jos storio šilkinis studijų centre
garbanos: jos veidą, jis negalėjo matyti, ir ji negalėjo matyti jo.
Ir, galbūt, ne visai pabudęs, ką jis padarė, bet traukia kaip vaiką
žvakė, pagaliau jis pradėjo spoksoti į prisilietimą, jis įdėti savo ranką ir
glostė vienas susirangyti, taip pat švelniai kaip jei ji buvo paukštis.
, Jis gali turėti įstrigo peilį į kaklą, pradėjo aplink toks ėmimas.
"Pasitrauk Šiuo metu!
Kaip tu drįsti mane liesti? Kodėl sustoti ten? ", Ji šaukė,
pasibjaurėjimą tonas. "Aš negaliu iškęsti jums!
Aš eisiu laiptais vėl, jei jūs šalia manęs. "
"Mr. Hareton recoiled, atrodo taip kvaila, kaip jis galėtų padaryti: jis atsisėdo įsikurti
labai ramus, ir ji toliau sukant jos apimtis kitą pusvalandį, ir pagaliau,
Earnshaw perėjo ir sušnibždėjo man.
"" Ar jūs paprašykite jos skaityti mums, Zillah? Man įstrigo tai niekais; ir man patinka
Galėčiau išgirsti jos! Dunnot sako, kad aš norėjau, bet paklausti
yourseln. "
"Mr. Hareton nori, kad galėtumėte skaityti su mumis, ponia ", - pasakiau, iš karto.
"Jis norėjo, kad labai malonus - he'd būti dėkingas."
"Ji brwi ir ieškant, atsakė -
"Mr. Hareton, ir visas komplektas jums bus pakankamai gera, suprasti, kad aš
atmesti bet kokį gerumo pretenzingumas turite veidmainystė pasiūlyti!
Aš jus niekina, ir turės ką pasakyti, bet jūs!
Kai aš noriu, kad mano gyvenime vienos rūšies žodį, net pamatyti savo veidus,
jūs visi neįsileisti.
Bet aš nesiskundžia jums! Aš važiuoti čia šalčio; ne
Tešas jums ar mėgautis visuomenę. "" "Ką aš galėjau ha" padarė? "pradėjo Earnshaw.
"Kaip aš kalta?"
"Oi! yra išimtis ", - atsakė ponia Heathcliff.
"Aš niekada praleido tokį susirūpinimą, kaip jūs."
"Bet man pasiūlė daugiau nei vieną kartą, ir paklausė," - sakė jis, užsidegimas jos Elegancija "
paprašė p. Heathcliff leiskite man pažadinti jums - toliau
"Tylėti!
Aš eisiu, durų, arba bet kur, o ne jūsų nemalonus balsas mano
ausies! "sakė, kad mano ponia.
"Hareton sumurmėjo ji gali eiti į pragarą, jį! ir unslinging savo šautuvą, suvaržytas
pats nuo jo sekmadienis profesijas nebėra.
Dabar jis kalbėjo, laisvai ir pakankamai, ir ji dabar pamatė tinka trauktis ją
Vienuma: bet šalčio, ir, nepaisant jos pasididžiavimas, ji buvo priversta
teiktis į mūsų įmonės, vis daugiau ir daugiau.
Tačiau, aš rūpinosi mano gera pobūdžio turėtų būti ne toliau scorning: kada nors
nes aš kaip standus kaip save, ir ji neturi meilužio ar liker tarp mūsų ir ji
neverta, nes, tegul sako
jau žodį savo, ir ji bus susirangyti nors be pagarbos.
Ji bus Snap pats kapitonas, ir taip gerai, kaip drįsta jam thrash jos;
daugiau skauda ji gauna, tuo labiau ji auga nuodingas. "
Pradžioje, išgirdus šią sąskaitą iš Zillah, aš pasiryžęs palikti savo padėtį,
name, ir gauti Catherine atvykti ir gyventi su manimi, bet p. Heathcliff
kai tik leidžia, kad jis būtų įsteigti
Hareton nepriklausoma namo, ir aš gali nemato ištaisyti šiuo metu, nebent ji galėtų
tuoktis dar kartą, ir tą schemą nepatenka mano provincijoje pasirūpinti.
Taip baigėsi ponia dekano istorija.
Nepaisant gydytojo pranašystė, aš greitai atsigauna stiprumo, ir nors jis
būti tik antrą savaitę, sausio, siūlau gauti ant arklio per dieną
arba du, ir jojimo į Wuthering
Aukštumas, pranešti savo nuomotojui, kad aš išleisti per ateinančius šešis mėnesius Londone;
jei jam patinka, jis gali atrodyti dar nuomininko vartoti po spalio.
Norėčiau perduoti kitą žiemą čia daug.
>
XXXI skyriaus
Vakar buvo šviesus, ramus, ir ledinis.
Nuėjau į aukštumas, kaip aš pasiūliau: mano šeimininkė maldavo manęs, kad turėti šiek tiek
dėmesį nuo jos savo jauna mergina, ir aš nenorėjau atsisakyti, vertas moteris nebuvo
sąmoningai nieko keista, jos prašymu.
Paradinių durų stovėjo atviras, bet pavydus vartų buvo pritvirtinti, kaip paskutinio mano apsilankymo; aš
išjudinti ir remtis Earnshaw iš sodo lovos, jis Unchained, ir aš
įrašytas.
Kolegos kaip dailus kaimiškas, kaip reikia pamatyti.
Aš paėmė ypač apie jį šiuo metu, bet tada jis jo geriausias, matyt,
jo privalumus.
Aš paklausė, ar p. Heathcliff namuose? Jis atsakė, ne, tačiau jis būtų ne
pietų laikas.
Ji buvo vienuolika valandą, ir aš paskelbė savo ketinimą vyksta ir laukia jo;
, kuriame jis iš karto nusidriekiančios savo įrankius ir lydėjo mane, biuro
sarginis šuo, o ne kaip pakeisti priimančiosios.
Mes įrašytas kartu; Catherine ten buvo, todėl sau naudingos rengiant keletą
artėja miltai, daržovių, ji atrodė labiau susiraukęs ir mažiau atkakli, nei
kai aš mačiau savo pirmą.
Vargu ar ji pakėlė savo akis pastebės mane, ir toliau dirba su tuo pačiu
nepaisyti bendrų mandagumo formas kaip ir anksčiau, niekada grįžti mano lankas ir geros
ryto menkiausio pripažinimą.
"Ji neturi atrodyti taip, geraširdis, aš maniau," kaip ponia dekanas būtų įtikinti mane tikėti.
She'sa grožio, tai tiesa, bet ne angelas ".
Earnshaw surlily pasiūlymą ją pašalinti savo daiktus į virtuvę.
"Išimkite juos patys", - sakė ji, siūlydami jas iš jos, kai ji padaryta;
einant taburetės prie lango, kur ji pradėjo drožti paukščių skaičių ir
žvėrys, ropiniai atraižos savo juosmens.
Aš kreipėsi į ją, apsimeta, kad noras su vaizdu į sodą ir, kaip aizdomājos
ponia dekano pastaba sumaniai nukrito ant savo kelio, nepastebi Hareton - bet ji paprašė
balsu: "Kas yra?"
Ir išmetė jį išjungti.
Laišką iš savo senas pažintis, namų šeimininkė The Grange, "Aš atsakiau;
Sapīcis jos atskleisti My Kind veiką, ir baiminasi, kitaip ji turėtų būti įsivaizduoti A
Oficialus laiškas iš mano paties.
Ji mielai rinkdavosi jos šią informaciją, tačiau Hareton ją mušdavo, jis
sulaikomos ir įdėti jį į savo liemenė, sako p. Heathcliff turėtų ieškoti ji pirmą kartą.
Patikrinime, Catherine tyliai pasuko savo veidą nuo mūsų, ir, labai nemačiomis, atkreipė dėmesį jos
kišenėje nosine ir pritaikė ją savo akis, ir jos pusbrolis, po kovoja
kurį laiką išlaikyti savo minkštesnė jausmus,
ištraukė laišką ir nusidriekiančios ant grindų šalia jos, taip ungraciously kaip jis
gali.
Kotrynos sugautų ir tyrinėjau jis nekantriai, tada ji man į kelis klausimus
dėl kalinių, racionalus ir iracionalus, jos buvęs namuose, ir žvelgdamas
į kalnus, sumurmėjau monologas:
"Norėčiau būti jojimo Minny ten!
Aš norėčiau būti laipioti ten! Oh! Aš pavargau - I'm įstrigo, Hareton "!
Ir ji leant jos gana galvą atgal nuo palangės, pusę žiovulys ir pusę atodūsis,
ir atkrito, į aspektas išgaunamo liūdesys: nei rūpintis, nei sužinoti, ar
Mes ją pastebėjo.
"Mrs. Heathcliff, "pasakiau aš, po šiek tiek laiko sėdėti nutildyti" jūs nežinojo, kad aš
esu tavo pažintis? toks intymus, kad aš manau, kad keista jums ateiti ir
kalbėti su manimi.
Mano šeimininkė niekada wearies kalbėti apie ir šlovindami jums, ir ji bus
labai nusivylęs, jei grįšiu ne arba iš tavęs naujienų, išskyrus tai, kad jūs
gavo savo laiške, ir sakė nieko! "
Ji atsirado stebėtis Šioje kalboje, ir paklausė, -
"Ar Ellen kaip jūs?" "Taip, labai gerai," Aš atsakiau, užsikirsdamas.
"Tu turi pasakyti jai", - tęsė ji, kad "aš norėčiau atsakyti savo laiške, bet aš neturiu
medžiagos raštu: net ne knyga, iš kurios galėčiau ašara lapų.
"Nėra knygų!"
Aš sušuko. "Kaip jūs išsigudrinti čia gyventi be
jų? jei aš gali išdrįsti paklausti.
Nors didelę biblioteką, aš dažnai labai nuobodu (Grange); mano
knygų toli, ir aš turėtų būti beviltiška! "
"Aš visada buvo skaityti, kai aš turėjo juos," - sakė Catherine; "ir p. Heathcliff niekada
skaito, todėl paėmė jį į galvą sunaikinti savo knygas.
Aš neturėjo vienos savaites žvilgsnis.
Tik vieną kartą, Aš ieškojau per Juozapo parduotuvė teologijos, jo labai dirginimas;
ir vieną kartą, Hareton, aš ištiko paslaptis akcijų savo kambarį - kai kuriose Lotynų ir graikų,
ir kai kurių pasakų ir poezijos: visi seni draugai.
Aš išvedžiau paskutinis čia - ir jūs juos surinko, kaip šarka, renka sidabro šaukštus,
vien meilės vagia!
Jie jums jokios naudos, arba dar jūs slėpė juos bloga dvasia, kad
galite mėgautis jais, niekas kitas. Galbūt jūsų pavydas patarė p.
Heathcliff apiplėšti mane mano turtai?
Bet aš jų, parašyta apie mano smegenis ir spausdintos mano širdyje, ir jūs negalite
atimti man tas! "
Earnshaw blushed purpuriniai, kai jo pusbrolis, tai jo privatus apreiškimas
literatūros sankaupų, ir stammered piktinasi paneigti jos kaltinimus.
"Mr. Hareton norėdamos padidinti savo žinių kiekį ", - pasakiau, ateina jo
gelbėjimo. "Jis nėra pavydus, bet trokštantis savo
pasiekimų.
Jis bus protingas mokslininkas kelerius metus. "Ir jis nori mane nuskandinti į idiotas,
Tuo tarpu, "atsakė Catherine. "Taip, aš girdžiu jį bando rašybos ir skaityti
į save, ir gana suklydimų jis daro!
Linkiu galėtumėte pakartoti Chevy Chase, kaip tu vakar: ji buvo labai linksma.
Aš girdėjau, kad tu ir aš girdėjau jus tekinimo per žodyne ieškoti kietajame žodžiai,
ir tada prakeikimas, nes tu negali perskaityti paaiškinimus! "
Jaunas žmogus, matyt, manė, kad labai blogai, kad jis turėtų būti juoktis ne už savo
juokėsi iš nežinojimo, ir tada bando jį pašalinti.
Aš turėjau panašią sąvoką, ir, prisimenant jo pirmasis bandymas ponia dekano anekdotas
apšviestų tamsą, kurioje jis buvo auginami, aš pastebėjo, - "Bet, ponia
Heathcliff, mes kiekvienas turėjo
pradžios, ir kiekvieno suklupo ir tottered ribą; mūsų mokytojai
išjuokė, o ne mums padėti, mes turėtume suklupti ir sverdėti dar. "
"! O ji atsakė:" Aš nenoriu apriboti jo įgyti įgūdžiai: dar, jis neturi teisės
tinkama, kas mano, ir man juokinga jo šlykštus klaidų ir
mispronunciations!
Šios knygos, tiek prozos ir eilėraščių, man pašventino į kitas asociacijas;
ir aš nekenčiu jų sugadinti ir išniekino jo burnos!
Be to, jis pasirinko mano mėgstamus gabalus, kad aš myliu labiausiai
kartoti, jei iš sąmoningo blogio. "
Hareton savo krūtinės atneš tylos minutę: jis pasunkėjęs pagal sunkus jausmas
nuoskauda ir rūstybės, kuri buvo ne lengva užduotis kelia.
Aš išaugo, ir atleisti savo sumišimą Dżentelmeński idėja, paėmė mano
stoties tarpdury, geodeziniai išorės perspektyva kaip aš stovėjo.
Jis sekė mano pavyzdžiu, ir išėjo iš kambario, bet šiuo metu atgimsta, turint pusę
dešimčių apimtis į savo rankas, jis įmetė į Kotrynos juosmens, exclaiming, - "
juos!
Aš niekada nori išgirsti ar perskaityti, ar galvoti apie juos vėl! "
"Dabar aš ne juos," - atsakė ji. "Aš sujungti juos su jumis, ir neapykanta
jų.
Ji atidarė, kad akivaizdžiai buvo dažnai apverčiamas ir skaityti dalį
tęsiamas tonas pradedantiesiems; tada nusijuokė ir išmetė jį iš jos.
"Ir klausytis", - tęsė ji, provokingly, pradedant senas baladė eilutę
pačios mados.
Bet jo savimeilė būtų iškęsti ne kančia: aš girdėjau, ir ne visai
nepritariamai vadovą patikrinimą, atsižvelgiant į jos žvitrus kalba.
Mažai niekšas padarė jai viską skauda, savo pusbrolio, jautrus, nors
nedirbamos jausmus ir fizinį argumentas buvo vienintelė transporto rūšis, jis turėjo.
balansavimo sąskaitą, ir grąžinimo poveikį inflictor.
Jis po to susirinko knygas ir mesti juos į ugnį.
Aš perskaičiau jo veidas, ką sielvarto jis buvo pasiūlyti, kad auka blužnis.
Aizdomājos, kad jie suvartojo, jis priminė malonu, jie jau
perteikta, ir triumfo ir vis didėjantį malonumą, kurį jis tikėjosi iš
ir aizdomājos, aš atspėti kurstymo jo paslaptis studijas.
Jis buvo turinys su kasdienio darbo ir neapdorotų gyvūnų malonumams, iki Catherine
kirto jo kelią.
Gėda savo panieka, ir tikiuosi, savo patvirtinimo, buvo jo pirmasis prompters į
didesnis užsiėmimas, ir vietoj to, saugojo jį nuo vieno ir laimėti jį į kitą,
jo pastangų pakelti save gamino tik priešingai rezultatas.
"Taip, kad viskas gerai, kad tokia brutalia, kaip jūs galite gauti iš jų!" - Šaukė Catherine,
čiulpti savo pažeistų lūpų, ir žiūri su piktinasi akis didelis gaisras.
"Jūs geriau palaikykite savo liežuvio, dabar," jis atsakė nuožmiai.
Ir jo susijaudinimas negali toliau kalboje jis pažangių paskubomis įėjimo, kur
Aš padariau jį perduoti.
Bet anksčiau negu jis kirto durų akmenys, p. Heathcliff, grindinys artėja,
susidūrė su juo, ir m. surengti savo pečių paklausė: - Kas dabar daryti, mano
berniukas? "
"Nulis, nulis", - sakė jis, ir atskilo vienumoje mėgautis savo sielvarto ir pykčio.
Heathcliff žvalgėsi po juo, ir atsiduso.
"Tai bus keista, jei aš sau sužlugdyti", - sumurmėjo jis, be sąmonės, kad buvau už
jį. "Bet kai aš ieškoti savo tėvo, jo
veido, manau, jai kasdien daugiau!
Kaip velnias jis taip patinka? Aš vargu ar gali būti jį pamatyti. "
Jis išlenktas savo akis į žemę, ir vaikščiojo moodily in.
Ten buvo neramus, nerimas jo veido išraiška.
Aš niekada pastebėjo ten anksčiau, ir jis atrodė sparer asmeniškai.
Jo marti, suvokiant jį pro langą, iškart pabėgo į
virtuvė, todėl, kad man liko vienas.
"Man malonu matyti jus vėl durys, p. Lockwood," - sakė jis, atsakydamas į mano
pasisveikinimas; iš savanaudiškų motyvų iš dalies: Aš nemanau, kad galėčiau lengvai tiekti savo
nuostolių šį dykyne.
Man įdomu, daugiau nei vieną kartą kas atvedė jus čia. "
"Nenaudojamas užgaida, aš bijau, pone," mano atsakymas "arba kitas nenaudojamas užgaidos vyksta dvasia mane
atstumu.
Išdėstyti Londono kitą savaitę ir aš turiu duoti jums įspėjimas, kad jaučiuosi ne
linkęs išlaikyti Thrushcross Grange po dvylikos mėnesių sutikau nuoma
jį.
Manau, aš ne gyventi ten daugiau "," O, iš tikrųjų, esate pavargęs buvo ištremtas
nuo pasaulio, o tu? "- sakė jis.
"Bet jei ateina remtis mokėti už vietą, jums negali užimti savo kelionę
yra nenaudingas: "Aš niekada Tapti pieļāvīgākam pareikalavo mano, nes nors".
"Aš einu remtis ne apie tai nieko", aš sušuko gerokai erzina.
"Jei nori, aš atsiskaityti su jumis dabar," ir aš patraukė mano dėmesį knyga iš mano
kišenėje.
"Ne, ne," jis atsakė, šaltakraujiškai; "jums palikti pakankamai atsilieka padengti savo skolas, jei
jums nepavyksta grįžti: aš ne toks neskuba.
Susėsti ir imtis savo vakarienę su mumis, svečių, yra saugus nuo vizito kartojimo
paprastai gali būti sveikintinas. Kotrynos! dalykų: jeigu yra
tu? "
Catherine atgimsta, turint padėklas, peilių ir šakučių.
"Jūs galite gauti savo vakarienė su Juozapas", - sumurmėjo Heathcliff, panaikinti "ir lieka
virtuvėje, kol jis dingo. "
Ji pakluso jo nurodymams labai punktualiai: galbūt ji neturėjo pagunda
nusižengti.
Gyvenimas tarp klounų ir misanthropists, ji tikriausiai negalima įvertinti geriau klasė
žmonių, kai ji atitinka jiems.
Su p. Heathcliff, niūrios ir melancholiškas, viena vertus, ir Hareton, visiškai kvailas,
kita vertus, aš padariau šiek tiek animuszu miltų, ir pakvietė Adieu anksti.
Norėčiau išvyko atgal, gauti paskutinis žvilgsnis Catherine ir erzina
senas Juozapas, bet Hareton gavo užsakymus vadovauti mano arklys ir mano priimančiosios pats
palydėti mane iki durų, todėl aš negalėjo įvykdyti savo norą.
"Kaip niūrus gyvenimas tampa per tą namą! Mąsčiau, o jojimo žemyn kelio.
"Kas įgyvendinti kažką daugiau romantiškas nei pasakos
buvo ponia Linton Heathcliff, ji ir aš paauti priedą, nes jos geros
slaugytoja norimą, ir į miesto atmosferą, maišant migravo kartu! "
>
XXXII skyriaus
1802 .-- Šį rugsėjį buvau pakviestas nusiaubti draugui durpynus
į šiaurę, ir apie mano kelionę į jo gyvenamoji vieta, aš netikėtai atvyko per penkiolika mylių
Gimmerton.
Arklininkas buvo pakelės viešojo namas, turintis vandens kibiras atnaujinti savo
arkliai, kai labai žalias avižas krepšelį, naujai pajusti, praėjo, ir pabrėžė jis, -
"Yon frough Gimmerton, nah!
Jie allas tris Wick "po kitas liaudies Wi" derliaus ".
"? Gimmerton" Aš pakartotinai - mano gyvenamąją vietą tos vietovės
jau auginami artimosios ir svajinga.
"Ak! Aš žinau. Kaip kas iš to? "
'Atsitikti keturiolika mylią anapus th ", kalvos, ir prastų kelių," - atsakė jis.
Staigus impulsas konfiskavo manęs aplankyti Thrushcross Grange.
Vargu ar tai buvo vidurdienį, ir aš suvokti, kad aš taip pat galėtų praleisti naktį pagal savo
stogu su karčemą.
Be to, galėčiau lengvai atsarginių per dieną organizuoja su savo savininkui klausimais, ir todėl
sutaupyti sau problemų vėl užplūsta kaimynystėje.
Ilsėjosi kurį laiką mano tarno paklausti pakeliui į kaimą ir,
su dideliu nuovargiu mūsų žvėris, mums pavyko atstumas maždaug tris valandas.
Aš palikau jį ten, ir pradėjo tik slėnį.
Pilka bažnyčia atrodė grayer ir vienišas šventoriaus lonelier.
Aš išskyrė švartuotis avių apkarpyti trumpą kapų velėna.
Tai buvo saldus, šiltas oras - keliaujant per šiltas, bet šilumos netrukdo man
mėgautis puikūs peizažai - aukščiau ir žemiau: Mačiau ją arčiau rugpjūtis, aš
Be abejo, tai man būtų pagunda atliekų mėnesį tarp savo solitudes.
Žiemą nieko daugiau niūrus, vasaros nieko daugiau dieviškojo, nei tų Glens uždaryti
kalvų, ir tas blefas, drąsus išsipučia sveikatos.
Pasiekė The Grange prieš saulėlydį, ir pasibeldžiau lankantis, tačiau šeima buvo
pasitraukė į atgal patalpų, aš vertinami vienos plonos, mėlynos spalvos vainiką, garbanoti.
virtuvės kamino, ir jie nėra girdėję.
Aš važiuoti į teismą. Pagal prieangis, devynių ar dešimties mergina sėdėjo
mezgimo ir moteris atloštos housesteps, rūkymo meditacinė vamzdžio.
Ar ponia dekanas per? "
Aš reikalavo Dame. "Šeimininke dekanas?
! Dargi "atsakė ji," ji nėra Pieslieties čia: "aukštumos" nubaidyti ne th
"Ar jūs šeimininkė, tada?"
Aš ir toliau. EEE AW išlaikyti oji "Namo", - ji atsakė.
"Na, aš esu p. Lockwood, kapitonas. Ar yra bet kambariai paduoti mane, aš
įdomu?
Noriu likti visą naktį "," T "maister!" Ji sušuko nuostabą.
"Pustyti, whoiver žinojo Yah WUR ateina? Yah Sud ha siųsti žodį.
Jie nowt šiaurys sausa, nei mensful abaht t "vieta: nowt yra ne!"
Ji sviedė savo vamzdžių ir bustled, po mergina, ir aš įstojo per greitai
suvokiant, kad jos pranešimas buvo tiesa, ir, be to, kad turėjau beveik nusiminusi savo Ratio
mano nepageidaujamas vaiduoklis, aš Bade ją sudaro.
Norėčiau išeiti pasivaikščioti, o tuo tarpu ji turi stengtis parengti kampe
bendrasis kambarys man sup, ir miegamąjį miegoti.
Nr valymas ir dulkių, tik gera gaisro ir sausų lapų buvo būtini.
Ji tarsi nori daryti jos geriausia, nors ji trauka židinio šepetys į groteles
klaida pokerio, ir malappropriated keletą kitų straipsnių
jos laivai, o aš į pensiją, Patikimas, jos
energijos poilsio vieta prieš savo sugrįžimo.
Wuthering aukštumos buvo mano siūlomą ekskursiją tikslas.
Pavėluotai pateikė mane atgal, kai aš turėjo quitted teismas.
"Visi gerai aukštumas?" Teiravosi moteris.
"EEE, f'r owt ee knaw!" Atsakė ji, skurrying atsisakyti karšto šlako keptuvėje.
Norėčiau paklausti, kodėl ponia dekanas paliko The Grange, tačiau tai buvo neįmanoma
atidėti jos ne tokios krizės, kad aš nusigręžė ir mano išėjimo, vijoklinis neskubantis
kartu su skęstančio saulės spindesį
atsilieka, ir švelnus šlovė auga mėnulis priekyje - vienas išblukimo ir kitų
balinimo - kaip aš quitted parkas, ir pakilo akmenine-kelių filialų ne
P. Heathcliff būsto.
Prieš aš atvykau nepastebimoje vietoje, visi liko dienos beamless gintaro šviesa
išilgai vakarinės: bet aš galėtų pamatyti kiekvienas akmenukas ant kelio, ir kiekvieną ašmenimis
žolės, kad puikus menulis.
Aš nei lipti vartų nei trankyti - ji davė, kad mano ranka.
, Aš maniau, kad yra pagerėjimas.
Ir aš pastebėjau kitą, mano šnerves pagalba; atsargų kvepalų ir
Wallflowers Unieść orą iš namų vaismedžiai.
Ir durys, ir grotelių buvo atviri, ir dar, kaip paprastai anglių rajoną,
bauda raudona ugnimi, apšviesta kamino: komforto, akis gauna iš
teikia papildomą šilumos pakenčiamas.
Bet Wuthering Heights namas yra toks didelis, kad kaliniams turi daug erdvės
panaikinimo, savo įtaką, ir atitinkamai ką kalinių ten buvo turėjo
dislokuota patys ne toli nuo langų.
Galėčiau juos matyti ir girdėti juos kalbėti, kol įstojau, ir žiūrėjo ir klausėsi
todėl, vežamos jos susimaišė smalsumo ir pavydo jausmas, kad
augo kaip aš išlikęs.
"Con-trary!", - Sakė saldesnis kaip sidabro varpas balso.
Kad "trečią kartą, jūs idiotas! Aš neketinu vėl pasakys.
Atsigodėti, ar aš traukite savo plaukus! "
"Priešingai, tada", - atsakė kita, giliai, bet suminkštinti tonai.
"O dabar pabučiuok mane, priežiūra taip pat." "Ne, skaityti, kad per pirmą kartą tinkamai, be
viena klaida. "
Vyriška garsiakalbis ėmė skaityti: jis buvo jaunuolis, apsirengęs ir sėdi oriai
prie stalo, prieš jį knyga.
Jo dailus bruožai švietė su malonumu, ir jo akys nuolat nekantriai klajojo
nuo puslapio maža balta ranka per savo pečių, kurios priminė jam protingas
slap ant skruosto, kai jos savininkas pastebėjo neatidumas požymiai.
Jo savininkas stovėjo už savo šviesos, šviečia garbanėlių maišymo laiko tarpais, su jo
ruda atrodo, kaip ji sulenkta tvarkytų savo studijas, ir jos veide - tai buvo jam seksis
negalėjo matyti jos veidą, ar jis niekada nebuvo taip stabiliai.
Galėčiau ir aš šiek tiek mano lūpų, nepaisant, išmesti tikimybė, galiu
turėjo ką nors daryti be spoksoti savo sužeidimus grožio.
Užduotis buvo padaryti, negali laisvai nuo tolesnio suklydimų, bet mokinys teigė, atlygis,
ir gavo ne mažiau kaip penki bučiniai, kurios, tačiau, jis dosniai grįžo.
Tada jie atėjo į duris, ir iš jų pokalbio Aš teismas, jie apie į
išduoti ir maurų pėsčiomis.
Turėtų aš turėtų būti pasmerktas Hareton Earnshaw širdies, jei ne jo burna,
mažiausia duobę, pragaro regionuose, jei aš parodžiau savo gaila asmuo jo
kaimynystėje tada, ir jausmas labai vidutinis
ir piktybiniai navikai, aš skulked apvalios ieškoti prieglobsčio virtuvėje.
Ten buvo užgriozdinti įleistas tos pusės, ir prie durų sėdėjo mano senas
draugas Nelly dekanas, siuvimo ir dainuoti dainą, kurie buvo dažnai pertraukiamas nuo
per atšiaurių žodžiai panieka ir
netoleravimas, ištarė toli nuo muzikos akcentai.
"Norėčiau rayther oji" haulf HEV "į keiksmažodžių i mano antgaliai fro'h rytą neeght,
nei klausytis jūs hahsiver! ", - sakė virtuvės nuomininkas, atsakydamas negirdėto
kalbos Nelly.
"Tai liepsnojančios gėda, kad aš negaliu oppen T" palaimino knygų, bet Yah įsteigti
Šlovė sattan, ir visi t "flaysome wickednesses, kad Iver gimė į-oji"
warld!
Oh! ye're raight nowt ir nubaidyti kitą, ir kad prasta berniuko "ll būti prarasta
atween jūs. ! Prastas berniuką ", - pridūrė jis, dejavimas," jis
Witched: aš sartin on't.
O, Viešpatie, teisėjas 'em, ten šiaurys teisės, nei teisingumo tarp Wer rullers! "
"Ne! ar turėtume sėdėti liepsnojančio ***, manau ", - atkirto dainininkė.
"Bet wisht, vyras ir skaityti savo Bibliją kaip krikščioniui, ir niekada man galvą.
Tai yra "fairy Annie Vestuvės" - Bonny melodija - eina į šokių ".
Ponia dekanas buvo apie naujo, kai aš pažengęs, ir pripažįstant, tiesiai į mane, ji
šoktelėjo iki jos kojų, verksmas -'Why, laimins jus, p. Lockwood!
Kaip manote, tokiu būdu grąžinimo?
Visi užsičiaupk, Thrushcross Grange. Jūs turėtumėte turėti mums pranešimas! "
"Aš įtaisytus taip, kad bus ten apgyvendintas, kiek aš turi sustabdyti," Aš atsakiau.
"Aš nukrypti vėl rytoj. Ir kaip jums yra persodinami čia, ponia
Dekanas? pasakykite man, kad. "
Zillah kairėje p. Heathcliff norėjo mane ateiti, netrukus po to, kai išvyko į Londoną, ir
iki jums grįžo. Bet žingsnis, melstis!
Ar jūs vaikščiojo iš Gimmerton šį vakarą? "
"Nuo The Grange," Aš atsakiau, "ir kol jie man pateikti kambarį ten, aš noriu
baigti savo verslą su savo valdovą, nes aš nemanau, kad kitas
galimybę skubėti. "
"Kokia verslo, pone?" Sakė Nelly, atlikti man į namus.
"Jis išėjo šiuo metu, ir bus ne grįžti netrukus."
"Apie nuoma," Aš atsakiau.
"Oi! tada jis yra su ponia Heathcliff turite išspręsti ", - ji pastebėjo," ar veikiau su
man.
Ji neišmoko tvarkyti savo reikalus dar, ir veikia jos: niekas
dar. "man atrodė nustebęs.
"Ak! dar nesate girdėję Heathcliff "mirties, aš matau, kad ji toliau.
Heathcliff miręs! "Aš sušuko nustebęs.
"Kaip seniai?"
"Trys mėnesiai nuo: bet atsisėsti, ir leiskite man pasinaudoti savo skrybėlę, ir aš pasakysiu jums visiems
apie tai. Sustabdyti, turite ko valgyti,
tu? "
"Aš noriu nieko: Aš užsisakyti vakarienę namuose.
Tu sėdi per daug. Aš niekada svajojo jo miršta!
Leiskite man išgirsti, kaip jis išsipildė.
Jūs sakote, jums nereikia tikėtis, kad jie vėl šiek tiek laiko - jauni žmonės? "
"Ne - aš bartis kiekvieną vakarą jų pabaigoje Wędrowanie: bet jie neturi rūpintis
man.
Bent mūsų senas ale gėrimas, ji bus jums gera: jūs, atrodo pavargęs ".
Ji nuskubėjo atnešti ją, kol aš galėtų atsisakyti, ir aš girdėjau Juozapas klausia, ar
"Warn'ta verkia skandalas, kad ji turėtų turėti pasekėjų savo gyvenimo laiką?
Ir tada, gauti juos jocks out, o "t" maister rūsyje!
Jis sąžiningai shaamed "Pieslieties dar ir pamatyti."
Ji neturėjo likti bausti, bet vėl įrašyti per minutę, su praplėtimas
sidabro pintos, kurių turinys aš gyrė tampa rimtai.
Ir po to ji man baldais Heathcliff "istorijos tęsinys.
Jis turėjo patekti į nepatogią padėtį "pabaigoje, kaip ji išreiškė ji.
Buvau pakviestas Wuthering Heights, per savo palieka mus dvi savaites, - sakė ji.
ir aš su džiaugsmu pakluso, Kotrynos labui.
Mano pirmasis interviu su jos zasmucony ir sukrėtė mane: ji buvo pakeista tiek daug, nes
mūsų atskyrimas.
P. Heathcliff nepaaiškino, jo priežastys naują proto apie mano atvyksta čia;
jis tik pasakė man, kad jis norėjo mane, ir jis buvo pavargęs pamatyti Catherine: turiu
mažai salonas mano svetainės kambarys, ir laikykite ją su manimi.
Tai buvo pakankamai, jei jis būtų priverstas pamatyti ją vieną ar du kartus per dieną.
Ji atrodė patenkintas šia priemone, ir laipsniai, aš kontrabanda per didelis
knygų ir kitų gaminių, kad suformavo savo pramogų Grange skaičius;
girdėti save, mes turime gauti toleruotinos komforto.
Apgaudinėjimas truko neilgai. Catherine, patenkintas pradžių, trumpas
vieta augo irzlus ir neramus.
Vienas dalykas, ji buvo uždrausta judėti iš sodo, ir ji gąsdino, kad jos, deja,
tik jos siauras ribas, kaip pavasarį patraukė ant kito, po
namo, buvau priverstas mesti savo
dažnai ji skundėsi vienatvės: ji teikia pirmenybę konfliktus su
Juozapas virtuvėje, sėdi prie taikos savo vienatvės.
Aš ne tai jų lydėjo ginkluoti susirėmimai, bet Hareton buvo priverstas ieškoti
virtuvė taip pat, kai kapitonas norėjo turėti namą pats! ir nors
pradžioje ji arba jį paliko jo
metodą, arba tyliai prisijungė mano profesijų ir vengė remarking arba
spręsti jį - ir nors jis visada buvo toks niūrus ir tylus, kaip įmanoma - po
o ji pakeitė savo elgesį ir
tapo negali leisti jį ramybėje: kalbėti į jį, komentuodamas savo kvailumą
ir dykinėjimas; išreikšti savo stebėtis, kaip jis galėjo ištverti gyvenimą jis gyveno, kaip jis
galėtų sėdėti visą vakarą žiūri į ugnį, ir drzemki.
"Jis kaip šuo, jis ne, Ellen?", Ji kartą pastebėjo: "ar krepšelį arklio?
Jis dirba savo darbą, valgo savo maistą, ir miega amžinai!
, Ką jis tuščias, nykus proto turi! Ar jūs kada nors svajoti, Hareton?
Ir, jei jūs darote, kas tai yra?
Bet tu negali kalbėti su manimi "Tada ji pažvelgė į jį, bet jis būtų
nei atverti savo burnos, nei ieškoti dar kartą. "Jis, turbūt, dabar svajoja, kad ji
toliau.
"Jis ėmė jo peties, kaip Juno" trūkčioja jos.
Paklauskite jo, Ellen. "Mr. Hareton turėtų paklausti kapitono, siųsti
iki laiptų, jei nenorite elgtis!
Aš pasakiau. Jis turėjo ne tik ėmė jo peties, bet
suspaudė savo ***štį, tarsi, linkusios jį naudoti.
"Žinau, kodėl Hareton niekada nekalba, kai esu virtuvėje", - sušuko ji, ant kito
proga. "Jis bijo, aš juoktis jį.
Ellen, ką jūs manote?
Jis pradėjo mokyti pats skaityti vieną kartą, nes aš juoktis, jis sudegino savo
knygų, ir nukrito:? jis ne kvailys "nebuvo jums neklaužada?"
Pasakiau "atsakyti man, kad."
"Galbūt aš", ji nuėjo;, bet aš ne tikėtis, kad jam taip kvaila.
Hareton, jei aš tau daviau knygą, jūs imtis dabar?
Aš pabandysiu! "
Ji užkėlė jai buvo perusing ant jo rankos, jis nusidriekiančios jį išjungti, ir sumurmėjo, jei ji
nebuvo perduoti, jis sulaužytų jos kaklo. "Na, aš įdėti jį čia," sakė ji. "
stalo stalčiuje, ir aš einu miegoti ".
Tada ji man pašnibždėjo žiūrėti, ar jis palietė jį ir paliko.
Bet jis nenorėjo ateiti prie jo, ir todėl aš ją informavo, ryte, jos labai
nusivylimą.
Aš mačiau, kad ji buvo gaila jo atkaklus Saīgums ir ištižimas: savo sąžinės
papriekaištavo ją gąsdinantis jį tobulinti save: ji padarė
veiksmingai panaudojamos.
Bet jos išradingumas buvo darbe ištaisyti žalą, o aš wyprasowano, arba siekti kitų
tokių stacionarių specialybėms kaip aš negalėjo daryti salonas, ji duotų
kai malonus apimtis ir skaityti jį garsiai man.
Kai Hareton ten buvo, ji paprastai pristabdytas įdomiausia dalis, ir paliko
knyga guli apie: kad ji ne kartą, bet jis buvo toks atkaklus kaip mulo, ir,
vietoj vagystė jos masalą, šlapias
oro sąlygų jis buvo su Juozapas rūkyti, o jie sėdėjo kaip automatai, po vieną kiekvienoje pusėje
ugnies, vyresnysis laimingai per kurtieji suprasti jos blogis nesąmonė, nes jis būtų
pavadino jį, jaunesni daro viską, kad atrodo nepaisyti.
Dėl smulkių vakarais pastaroji po jo fotografavimo ekspedicijose ir Catherine yawned
atsiduso, ir erzino mane pasikalbėti su ja, ir pabėgo į teismą ar sodo
metu aš pradėjau, ir, kaip paskutinė išteklių,
šaukėsi, ir sakė, kad buvo pavargę nuo gyvenimo: jos gyvenimas buvo nenaudingas.
Buvo beveik išvijo, kuris išaugo daugiau ir linkusiam į visuomenės, p. Heathcliff
Earnshaw iš jo buto.
Dėl nelaimingo atsitikimo kovo pradžios, jis tapo keletą dienų rungtynių
virtuvėje.
Sprogo, o iš jo ginklą pats kalvų; rakštis supjaustyti ranką, ir jis
prarado nemažai kraujo, kol jis galėtų pasiekti namus.
To pasekmė buvo ta, kad, norom nenorom, jis buvo nuteistas, Židinys ir ramybę,
kol jis vėl.
Ji tinka Catherine jo ten: Bet kokiu atveju, jos nekenčia savo kambaryje
laiptų daugiau nei bet kada: ir ji priverstų mane rasti verslo žemiau, kad ji
gali lydėti mane.
Velykų Pirmadienis, Juozapas nuėjo į Gimmerton teisingą su kai galvijai; ir,
popietę, buvau užimtas, atsistojus skalbiniai virtuvėje.
Earnshaw Sat, niaurus kaip įprasta, prie kamino kampe, ir mano mažai meilužės
patraukliausių prastovos valandą su piešimo nuotraukas lango stiklai, įvairių jos
pasmaugti eilių, dainų, pramogų ir
pašnibždėjo ejaculations, ir greitai žvilgsnių susierzinimą ir nekantrumą,
jos pusbrolis, kuris atkakliai rūkė, ir pažvelgė į groteles kryptimi.
Pranešimas, kad galėčiau daryti su jos nebėra perimančioji mano šviesa, ji pašalintas
Namų židinį.
Padovanota mažai dėmesio savo byla, tačiau šiuo metu, aš girdėjau jos
pradėti'I've sužinojau, Hareton, kad aš noriu - tai aš džiaugiuosi, kad aš norėčiau jums
mano pusbrolis dabar, jei dar neišaugo tiek kirsti man, ir tiek šiurkštus. "
Hareton grįžo jokio atsakymo. "Hareton, Hareton, Hareton! Ar girdi? "
tęsė ji.
"Get off Wi-" jūs "jis growled bekompromisės Mrukliwość.
"Leiskite man pasinaudoti, kad vamzdis," - sakė ji, atsargiai pažangos jos ranką ir
ji atsiribotų nuo savo burnos.
Kol jis galėtų bandyti ją susigrąžinti, ji buvo sulaužyta, ir už ugnį.
Jis prisiekė ją ir konfiskavo kitą.
"Stop" - ji šaukė, "jūs turite klausytis manęs, ir aš negaliu kalbėti, o tie debesys
plūduriuojantys mano veido. "" Ar nori eiti į velnio! ", - sušuko jis,
ferociously "ir leiskite man būti!"
"Ne, kad ji išliktų," Aš: "Aš negaliu pasakyti, ką daryti, kad jūs kalbate man ir jums
lemia ne suprasti. Kai aš vadinu jus kvailas, aš nenoriu pasakyti,
nieko aš nenoriu pasakyti, kad aš jus niekina.
Jums ateiti, imasi pranešimas mane, Hareton: tu esi mano pusbrolis, ir tu savo man ".
"Aš niekais padaryti Wi-" jums ir jūsų Mucky pasididžiavimas, ir tavo prakeiktas tyčiojasi
triukus! ", - atsakė jis.
"Aš eisiu į pragarą, kūnas ir siela, kol aš žiūriu į šoną po to, kai vėl.
Pusė iš o "t" vartų, dabar, šią minutę! "
Kotrynos brwi, ir pasitraukė į langą sėdynės kramtyti jos lūpų,
stengiasi, dūzgiantis ekscentriškas melodija, nuslėpti augantis polinkis į gokčioti.
"Jūs turite būti draugais su savo pusbroliu, p. Hareton" nutraukė ", nes ji
atgailauja dėl jos Zuchwalstwo.
Jis padarys jums daug gero: tai kad jums dar vienas vyras jos
kompanionas ".
"! Kompanionas", jis šaukė, "kai ji nekenčia manęs, ir nemano, kad man tinka, sunaikinti savo
shoon!
Ne, jei ji padarė man karalių, aš negali būti niekinamas, ieško jos geros bet
daugiau. "
"Tai ne aš, kurie jūsų nekenčia, tai jūs, kurie manęs nekenčia!" Verkė Cathy, nebegali užmaskuoti
savo problemų. "Jūs manęs nekenčia kiek p. Heathcliff
ir daugiau. "
"Tu esi prakeiktas melagis", - pradėjo Earnshaw: "kodėl aš jam pikta, atsižvelgiant jūsų
dalis, po to šimtą kartų? ir kad, kai jūs sneered ir niekino mane, - Grįžti
kenčia sfera man, ir aš žingsnis, štai anas, ir pasakyti, kad jums neramu man iš virtuvės! "
"Aš nežinojau, jūs paėmė mano dalis", - atsakė ji, džiovinimo jos akys; "ir buvau
nusiminęs ir kartaus ne visiems, bet dabar dėkoju jums, ir Maldauju, atleisk man:
ką aš galiu padaryti be? "
Ji grįžo prie židinio, ir atvirai savo ranką.
Jis pajuodusios ir scowled kaip audros debesis, ir nuolat ***ščiais ryžtingai
suspaudė, ir savo žvilgsnį, fiksuotų ant žemės.
Catherine, instinktas, turi turėti divined buvo užsispyręs užgaida, o ne
nepatinka, kad paskatino šį atkaklus elgesį, po likusių trumpąją nenuspręsta,
ji nenusileido ir įspūdį apie savo skruosto švelnų bučinį.
Mažai nesąžiningi maniau nematė jos, ir piešimo atgal, ji paėmė savo buvusio
stoties, prie lango, gana demurely.
Reprovingly Aš papurčiau galvą, ir tada ji blushed ir pašnibždomis -'Well! Ką turėčiau
padariau, Ellen?
Jis nebūtų pasisveikinti, ir jis nebūtų ieškoti: turiu parodyti jam, kad man patinka
jam, kad aš noriu būti draugais ".
Ar bučinys įsitikinęs Hareton, galiu pasakyti: jis buvo labai atsargūs, kai
minučių, kad jo veidas neturėtų būti vertinamas, kai jis padarė pakelti, jis buvo, deja,
suglumęs, kur kreiptis, jo akys.
Kotrynos dirbo save vyniojimo gražus knyga tvarkingai balto popieriaus ir
susijusių su kaspinu bitų, ir kreipėsi į "Mr. Hareton Earnshaw, kad ji
norim man jos Ambasadorowa, ir
perteikti pateikti jos skirtos gavėjo.
"Ir pasakykite jam, jei jis paims ją, aš ateisiu ir išmokyti jį teisingai perskaityti," - sakė ji.
"Ir, jei jis atsisako tai, aš eisiu laiptais, ir niekada erzinti jį dar kartą."
Aš atliko ir pakartojo pranešimą; nerimu stebėjo mano darbdavys.
Hareton nebūtų atidaryti savo pirštus, todėl dėjau ant jo kelio.
Jis ne streikuoti jį išjungti, arba.
Aš grįžo į mano darbą.
Catherine palinko galvą ir rankas ant stalo, kol ji išgirdo šiek tiek krabždesys
dangą pašalinti, tada ji pavogei, ir ramiai sau sėdi šalia jos
pusbrolis.
Jis sudrebėjo, ir jo veidas švietė: visi jo primityvumas ir visi jo paniuręs grubumas turėjo
apleido jį: jis negalėjo sukviesti drąsos, iš pradžių, ištarti skiemenį atsakymą į
savo apklausą atrodo, ir jos sumurmėjau peticiją.
"Tarkime, atleisk man, Hareton padaryti. Kalbėjimo, kad jūs galite padaryti mane tokia laiminga
mažai žodis. "
Jis sumurmėjo kažką nesigirdi. "Ir jūs būsite mano draugas?" Pridėtinė Catherine,
interrogatively.
"Ne, jūs man gėda kiekvieną savo gyvenimo dieną," atsakė jis, "ir daugiau
neatsakingai, tuo daugiau jūs žinote, mane, ir aš negaliu Pieslieties ".
"Taigi, jūs ne būti mano draugas?", - Sakė ji, šypsokis taip pat saldus, kaip medus, ir šliaužti
iš arti.
Išgirdau ne toliau skiriasi aptarimas, bet ieškoti turas vėl aš
suvokiama du spinduliavimo countenances sulenkta per priimta knygos puslapyje,
kad aš neabejoju, sutartis buvo
ratifikuota iš abiejų pusių; ir priešai buvo, nuo to, prisiekęs sąjungininkų.
Darbą, jie studijavo, buvo pilni brangių nuotraukų, ir tie ir savo poziciją
žavesio pakankamai saugo juos abejingas iki Juozapas atėjo namo.
Jis, vargšas vyras, buvo puikiai Pārbiedēts Jekaterinos spektaklį sėdi ant tos pačios
suoliukas su Hareton Earnshaw, pasvirusi savo ranką ant jo peties, ir glumina jo
mėgstamiausių ištvermės jos artumo:
įtakos jo per giliai, kad būtų galima stebėti šiuo klausimu, kad naktį.
Jo emocijos buvo tik atskleidė milžinišką atsidūsta jis patraukė, kaip jis iškilmingai
skleisti savo dideles Biblija ant stalo, ir jį aptraukė purvinas nuo jo banknotų
kišenėje knyga, dienos sandorius gaminti.
Ilgai jis pasišaukė Hareton sėdint sėdynėje.
"Taip" šių t "maister, berniukas," - sakė jis, "ir Pieslieties ten.
I manimi gauja iki mano paties Rahm. Šis hoile nei mensful nei padorus
mus: mes sav pusėje, ir seearch kitą ".
"Ateik Catherine" pasakiau, "mes turime" pusės "per: Aš padariau mano lyginimo.
Ar jūs pasiruošę eiti? "Tai ne aštuonių valandą!" Atsakė ji,
auga nenoriai.
Hareton, aš palikti šią knygą ant kamino dalių, ir aš, kad šiek tiek daugiau-
rytoj. "
"Ony knygų, kad Yah atostogų, aš taip" į oji "hahse," - sakė Juozapui: "ir tai bus
Mitch jei Yah rasti 'Em agean;! SOA, Yah gali plase yerseln
Cathy grasino, kad jo bibliotekoje turėtų mokėti už jos ir, šypsokis, kaip ji praėjo
Hareton, nuėjo dainuoti-laiptai lengvesni širdies Drįstu pasakyti, nei kada nors ji
pagal tą stogo prieš, išskyrus,
ko gero, per savo pirmųjų vizitų į Linton.
Intymumo, todėl pradėjo sparčiai augo, nors ji susidūrė su laikinai
pertrūkių.
Earnshaw nebuvo norą būti civilizuotas, ir mano jauna mergina buvo ne filosofas,
ir jokios kantrybės pavyzdžiu, bet ir savo protu linksta į tą pačią vietą - vienas mylintis
ir norėdamos savigarbą, ir kitų
mylėti ir nori būti gerbiami - jie nenatūralu galiausiai pasiekti.
Jūs matote, p. Lockwood, ji buvo gana paprasta laimėti ponia Heathcliff širdį.
Bet dabar aš džiaugiuosi jums nesistengė.
Visus mano norus karūną bus šių dviejų sąjungų.
Aš pavydas niekas savo vestuvių dieną: nebus laimingesnė moteris ne aš
Anglijoje!
>
SKYRIUS XXXIII
Rytojaus dieną, kad pirmadienį, Earnshaw vis dar negali sekti jo įprasta
įdarbinimo, ir todėl likę apie namą, aš greitai nustatė, kad jis būtų
neįmanoma išlaikyti savo mokestį šalia manęs, kaip anksčiau.
Ji gavo laiptais iki manęs, ir į sodą, kur ji matė savo pusbroliu
atlikti kai kurie lengvai dirbti, ir, kai aš atvykau į pasiūlymą, jiems ateiti pusryčių, pamačiau, kad ji
įtikino jį išvalyti daug vietos
serbentų ir agrastų krūmais žemės, ir jie buvo užimtas planuoja kartu
The Grange augalų importas.
Buvau išsigandusi buvo nuniokota, kurios buvo padaryta trumpa pusvalandį;
juodųjų serbentų medžių buvo Juozapo akių obuolių, ir ji ką tik buvo nustatytas jos
pasirinkimas tarp jų gėlių lova.
"! Kad bus įrodyta, kad laivo kapitonas: "Aš
sušuko: "minutę paaiškėja.
Ir ką pasiteisinimas jums pasiūlyti imtis tokių laisves sode?
Mes bauda dėl jos galvos sprogimo: pamatyti, jei mes neturime!
P. Hareton, man įdomu, jūs turėtumėte turėti ne daugiau sąmojo, nei eiti ir padaryti, kad netvarka
jos pasiūlymų!
"Aš pamiršti, kad jie buvo Juozapo," atsakė Earnshaw, o suglumęs; "bet
Aš jam pasakyti, aš tai padariau. "Mes visada valgė mūsų patiekalų su Mr.
Heathcliff.
Aš surengė meilužės po arbatos ir drožyba, kad aš buvo būtinas
lentelėje.
Catherine paprastai sėdėjo man, bet ir dieną ji pavogė arčiau Hareton, ir aš šiuo metu
matė, kad ji būtų ne daugiau nuožiūra jos draugystę, kaip ji ja
priešiškumas.
"Dabar, tai jūs kalbate ne su pastebėsite, kad jūsų pusbrolis per daug", buvo mano pašnibždėjo
instrukcijas, kaip mes įžengė į kambarį. "Tai tikrai erzina p. Heathcliff,
ir jis bus proto jums abiem. "
"Aš nesiruošia", - atsakė ji. Minutę po to, ji turėjo sidled, jam,
ir klijuoti primroses jo plokštelė košės.
Jis išdrįso nekalbės su ja, jis išdrįso sunkiai ieškoti, ir dar ji nuėjo apie erzinimas,
kol jis buvo du kartus, išprovokavo juoktis.
Aš brwi, ir tada ji žvilgtelėjo į laivo kapitonas, kurio protas buvo užimta kitais
dalykai, nei jo kompanija, kaip rodė jo veidas, ir ji augo rimtas
akimirksniu, nagrinėjant jį su gilia sunkumą.
Vėliau ji pasirodė ir atnaujinamas jos nesąmonių, pagaliau, Hareton ištarė
pasmaugti juoktis.
P. Heathcliff pradėjo jo akis greitai apklaustų mūsų veidus, Catherine susitiko su
jos įpratę ieškoti nervingumas ir dar Defiance, kurį jis bjaurisi.
"Tai gerai, jūs iš mano nepasiekiamoje vietoje", - sušuko jis.
"Kas turi nevidonas spoksojimas atgal į mane nuolat, tų pragaro akys?
Su jais žemyn! ir man nereikia priminti savo egzistavimą.
Maniau, kad aš turėjo išgydyti jus juoktis. "Tai buvo man", - sumurmėjo Hareton.
"Ką tu pasakysi?" Pareikalavo meistras.
Hareton pažvelgė į jo plokštės, o ne kartoti išpažinties.
P. Heathcliff pažvelgė į jį šiek tiek ir tada tyliai atnaujino savo pusryčius ir jo
nutraukiamas, susimąstęs.
Mes turėjome beveik baigtas, o dviejų jaunų žmonių, apdairiai perkėlė platesnio masto gabalus, taip
Numatyta jokių papildomų trikdžių, kad posėdžio metu: kai Juozapas pasirodė
durys, atskleidžia jo mirguliavimas lūpų ir
buvo aptiktas įsiutę akis, kad padarytas jo brangų krūmai pasipiktinimą.
Jis turi matyti Cathy ir jos pusbrolis apie vietoje, kol jis išnagrinėjo,
o jo žandikauliai dirbo, pavyzdžiui, karvės kramtyti savo atrajoja, ir lydyti savo kalboje
sunku suprasti, jis pradėjo: -
"Aš sav HEV" mano darbo užmokesčio, ir aš sav Goa!
Aš Hed siekiama Dee wheare aš sarved kailių šešiasdešimt metų, ir aš thowt aš rankena mano knygas
į T 'pastogė, ir visi mano bitų o "dalykai, ir jie Sud HEV" t "virtuvėje theirseln;
T meilės o "ramybe.
Ji WUR GIE mano pelas hearthstun sunku, bet aš thowt galėčiau padaryti, kad!
Bet nah, nubaidyti taan mano sodo pusę "mane, ir širdies-oji", maister, aš negali stovėti ji!
Yah gali atlenkti-oji "yoak jūs - aš Noan naudojama" t, ir vyras neturi sooin
priprasti prie naujų barthens. Norėčiau rayther ARN Mano BITĖ "mano sup Wi
plaktukas th ", kelyje!"
"Dabar, dabar, idiotas!" Nutraukė Heathcliff, Apibendrinama!
Kas jūsų skundą? Aš kištis į ne tarp jūsų kivirčai
ir Nelly.
Ji gali primesti jums į anglies skylę nieko man rūpi. "
"Tai Noan Nelly!", - Atsakė Juozapas. "Aš sudn't perkelti Nelly - bjaurus serga nowt
kaip nubaidyti.
Ačiū Dievui! nubaidyti negali pasenusi t "sowl o" ***'dy!
Nubaidyti Wer niver SOA gražus, bet kas kūno purvo pažvelgti į savo "bijau Mirkčiojančio.
Tai Yon flaysome, negrakštus kekšė, kad Witched mūsų berniuką, Wi-"jos drąsių een ir jos
forrard būdų - iki - Nay! teisinga brusts mano širdį!
Jis pamiršti aš padariau jam, ir jam, ir Goan ir skaldytų visos
! eilutėje o "t" gražiausios serbentų medžių i "t" sodą "ir čia jis apgailestavo vienakrypčius;
nepilotuojamų pagal savo kartaus traumų jausmą,
Earnshaw nedėkingumą ir pavojinga būklė.
"Ar kvailys girtas?" Klausė ponas Heathcliff. "Hareton, tai tu jam ieškant gedimo
su? "
"Aš iškedentas iki dviejų ar trijų krūmai", - atsakė jaunuolis, "bet aš ruošiuosi
nustatyti 'em dar kartą.' "Ir kodėl jums iškedentas juos?", - sakė
meistras.
Catherine išmintingai įdėti savo liežuvį. "Norėjome sodinti gėles,
Ji verkė. "Aš esu vienintelis asmuo kaltas, norėjau
jam tai padaryti. "
"Ir kas velnias davė jums palikti paliesti stumdytis vieta?" Pareikalavo
jos tėvas, praktika, gerokai nustebino. "Ir kas liepė jums paklusti jos?" Jis
pridūrė, kad kreipiasi į Hareton.
Pastaroji buvo žado, jo pusbrolis atsakė -'You neturėtų Pagieža keletą metrų
Žemės mane ornamentu, kai turite imtis visų mano žemę! "
"Jūsų žemė, įžūlus apskretėlė!
Jūs niekada neturėjo ", - sakė Heathcliff. "Ir mano pinigus", - tęsė ji grįžta
jo piktas Glare, ir kol kas kramtymas plutos gabalas, jos likutis
pusryčius.
"Tylos!" - Sušuko jis. "Get padaryti, šalin!"
"Ir Hareton žemę, ir savo pinigus", - tęsė neapgalvotas dalykas.
Hareton ir draugai dabar ir aš jam pasakyti apie jus! "
Kapitonas atrodė glumina momentas: jis augo šviesiai, ir pakilo, nusižiūrėjo ją
o mirtingojo neapykantos išraiška.
"Jei man atrodo, Hareton streikuoti jums, kad ji pasakė" taip jums taip pat gali sėdėti
žemyn. "
"Jei Hareton nėra paversti Jus išeiti iš kambario, aš jam smogti į pragarą", - griaudėjo
Heathcliff. "Šlykštus ragana! Dare You apsimeta išsijudinti
jį prieš mane?
Off su jos! Ar tu girdi?
Mesti ją į virtuvę! Aš nužudyti, Ellen dekanas, jei leisite savo
iš naujo ateiti į mano akyse! "
Hareton, sulaikęs kvapą, bandė įtikinti ją eiti.
"Vilkite ją šalin!" Jis verkė, žiauriai. "Ar jums būna kalbėti?"
Ir jis kreipėsi vykdyti savo komandą.
"Jis bus ne paklusti jums, blogis žmogus, bet daugiau", - sakė Catherine; "ir jis bus netrukus jūs neapkenčia
kiek aš. "
"Wisht! ! wisht "sumurmėjo jaunasis vyras, priekaištingai:" Aš ne išgirsti jūs kalbate
jam taip. Padarėme. "
"Bet jums neleis jam smogti man?", - Sušuko ji.
"Ateikite, tada", - sušnibždėjo jis nuoširdžiai. Tai buvo per vėlu: Heathcliff uchwycił
ją.
"Dabar tu!", - Sakė jis Earnshaw. "Prakeiktas ragana! Šiuo metu ji sukėlė
mane, kai aš negalėjo pakęsti, ir aš padaryti savo atgailauti amžinai "!
Jis turėjo savo ranka jos plaukus; Hareton bandė išleisti savo spynos, wypraszanie
jam skauda jai, kad vieną kartą.
Heathcliff juodos akys užsiliepsnoja; jis atrodė Catherine pasiruošę suplėšyti į gabalus, ir aš
buvo tiesiog dirbo iki rizikos ateina į pagalbą, kai staiga jo pirštai
sušvelninti; jis pasikeitė jo suvokti iš savo galvos į ranką ir nukreipė jos veidą įdėmiai.
Tada jis atkreipė savo ranką ant jo akyse stovėjo minutėlę rinkti pats, matyt, ir
tekinimo iš naujo Catherine, sakė, su prielaida, ramybė -'You turi išmokti išvengti
išleisti mane aistra, ar aš tikrai žmogžudystė jums šiek tiek laiko!
Eiti su ponia dekano ir palaikyti su ja ir apsiriboti savo akiplėšiškumas savo ausis.
Kaip Hareton Earnshaw, jei matau, kad jis jums klausytis, aš atsiųsime jam ieškau duoną
kur jis gali gauti! Jūsų meilė jam atstumtuoju ir
elgeta.
Nelly, jos imtis, ir palikti mane, jums visiems! Palikite mane! "
Aš išvedė savo jauna mergina iš: ji buvo labai malonu iš jos pabėgti atsispirti;
, p. Heathcliff kambario pats iki vakarienės.
Turėjau patarė Catherine papietauti-laiptais, bet, kaip greitai, kaip jis suvokia savo
laisva vieta, jis pasiuntė mane, kad jai paskambinti.
Jis kalbėjo, kad nė vienas iš mūsų, valgė labai mažai, o tiesiai po to išėjo,
intimating, kad jis neturėtų grįžti iki vakaro.
Dviejų naujų draugų kūrėsi metu namuose jo nėra, kur aš
girdėję Hareton sternly patikrinti jo pusbrolis, jos siūlo savo apreiškimą tėvas-
teisės elgesys jo tėvas.
Jis sakė, kad jis nepatirs žodį ištarė jo Noniecināšana: jei jis buvo
velnias, ji reiškia, jis turėtų stovėti jo, ir jis mieliau ji
piktnaudžiauti save, kaip ji naudojama, nei prasideda p. Heathcliff.
Jekaterina buvo vaškavimo kryžiaus, bet jis rado, kad ją laikykite savo liežuvį,
klausia, kaip ji norėtų jį kalbėti blogai tėvo?
Tada ji suvokė, kad Earnshaw magistro reputaciją sau namo;
buvo pritvirtinti raiščiais ir stipresnis nei priežasties galėtų nutraukti grandines, kalti
įprotis, kuris būtų žiauriai bando atlaisvinti.
Ji parodė gerą širdį, nuo to, siekiant išvengti skundų ir posakių
antipatijos dėl Heathcliff ir man prisipažino savo liūdesio, kad ji
stengėsi padidinti bloga dvasia tarp
jį ir Hareton: iš tiesų, aš ne manyti, ji kada nors kvėpuoti skiemuo,
pastarosios klausymą, nuo jos ciemięzcy nuo.
, Kai šis nedidelis nesutarimas buvo, jie buvo draugai vėl, ir taip užimtas, kaip
įmanoma keletą profesijų mokinių ir mokytojų.
Aš atėjau, kad sėdėti su jomis, po to, kai aš turėjo padaryti savo darbą, ir aš jaučiausi taip ramina ir
paguostas į juos žiūrėti, kad aš ne pranešimas, kaip laiko turiu.
Jūs žinote, jie abu pasirodė priemonė, mano vaikai: aš jau seniai didžiuojasi vienas;
ir dabar, aš buvau įsitikinęs, būtų lygus pasitenkinimo šaltinis.
Jo sąžiningas, šiltas, ir pažangių papurtė greitai nežinojimo debesis
ir degradacija, kuri buvo veisiami ir Kotrynos nuoširdžią pagyrimų veikė
kaip paskatinti savo pramonės.
Jo balinimo protas nušvito jo savybes, ir pridūrė, dvasios ir bajorų
jų aspektas: Aš vargu ar išgalvotas tas pats asmuo, turėjau pamatė dieną
atrado mano mažai Lady Wuthering Heights, po savo ekspediciją į Skala.
Nors aš žavėjausi ir jos vargai, sutemos rėmėsi, ir su juo grįžo kapitonas.
Gana netikėtai jis atėjo į mus, įvežamų priekinių, ir buvo visiškai
Atsižvelgiant į visos trys, anksčiau negu galėtume pakelti mūsų galvų, pažvelgti į jį.
Na, mąsčiau, kad niekada nebuvo pleasanter ar daugiau nekenksmingas akyse, ir jį
bus deginimo gėda juos koneveikti.
Raudonoji ugnis šviesa švietė jų du Bonny vadovai, ir atskleidė jų veidus
animacinis nori vaikų interesus, nes, nors jis buvo dvidešimt trys
ir ji aštuoniolika metų, kiekvienas turėjo tiek
naujovė jaustis ir mokytis, kad nei patirties, nei rodė jausmai
blaivus nusivylė brandos.
Jie pakėlė savo akis, susidurti su p. Heathcliff: gal turite
niekada pastebėjo, kad jų akys yra tiksliai panašūs, ir jie yra tie
Catherine Earnshaw.
Šiuo Catherine neturi kitų panašumą jai, išskyrus kaktos plotis, ir
tam arka šnervę kad jos atrodo, o samochwał, ar ji bus ar
nėra.
Su Hareton panašumas yra toliau: ji yra ypatinga visą laiką,
tada tai buvo ypač ryškus, nes jo pojūčiai buvo perspėjimas, ir jo
Neįprastas veiklos psichikos fakultetuose wakened.
Aš manau, kad šis panašumas nuginklavo p. Heathcliff: jis vaikščiojo židinys
akivaizdu, sujaudinimas, tačiau jis greitai nurimo, nes jis pažvelgė į jaunuolį: ar turėčiau
pasakyti, pakeitė savo pobūdžio, ji buvo ten dar.
Jis paėmė knygą iš jo rankos, ir pažiūrėjau į atidarytą puslapį, tada grįžo be
bet koks stebėjimas; tik pasirašius Catherine nuo: jos kompanionas išlikęs labai mažai
už ją, ir aš buvo apie nukrypti taip pat, bet jis liepk man ramiai pasėdėti.
"Tai yra prastas išvada, tai ne?", Jis pastebėjo, turintys neįvykdytų pastabos kurį laiką
scenoje jis buvo ką tik liudijo: "absurdiška nutraukimo mano smurtinio prasiveržimą?
Gaunu svertų ir kauptukai nugriauti du namus, ir mokyti save būti pajėgi
dirba kaip "Hercules", ir kai viskas bus paruošta, ir mano, manau,
bus pakelti arba stogo šiferio išjungti dingo!
Mano senų priešų nebuvo sumuštas man dabar būtų tiksliai keršto save laiko
jų atstovai: galėčiau tai padaryti, ir niekas man galėtų trukdyti.
Bet kur naudoti?
Man nerūpi, stebina: Aš negaliu imtis problemų Pakeliu ranką!
Tai skamba taip, jei aš buvo Darbuotojas visą laiką tik eksponuoti bauda bruožas
didžiadvasiškumas.
Jis yra toli nuo atveju: aš pamečiau mėgautis jų sunaikinimo fakultetas,
ir aš esu per tuščiosios eigos sunaikinti nieko. "Nelly yra keista pakeisti
artėja; Aš šiuo metu savo šešėlį.
Aš tiek mažai domisi savo kasdieniame gyvenime, kad aš sunkiai prisimenu, valgyti ir gerti.
Tie du, kurie išėjo iš kambario, yra tik daiktai, kurie išlaiko skiriasi
medžiagos išvaizdą į mane, ir kad išvaizda man sukelia skausmą, dydžio
agonija.
Apie ją aš ne kalbėti, ir aš nenoriu galvoti, bet aš nuoširdžiai nori, kad ji
nematomas: jos remiasi tik Szalony pojūčius.
Jis veda mane kitaip: ir dar, jei galėčiau tai padaryti be tariamas nepakaltinami, aš
niekada pamatyti jį dar kartą!
Jūs gal manote, kad man, o linkę tapti ", - pridūrė jis, stengiasi
šypsena, jei aš pabandyti aprašyti tūkstančių praeities asociacijų formas ir idėjas, jis
pažadina arba įkūnija.
Bet ne jums kalbėti, ką sakau, ir mano protas yra toks amžinai nuošalesnėse savaime,
pagaliau tai pagunda pasukti į kitą.
"Penkios minutės prieš Hareton atrodė mano jaunystės įsikūnijimas, o ne žmogaus
yra pajutau jį įvairiais būdais, kad ji būtų buvę neįmanoma
accosted jam racionaliai.
Į pirmąją vietą, jo stulbinantis panašumas Catherine prijungėte jį Bojaźliwie
jos.
Kad, tačiau, kurį galima manyti, labiausiai stipriai suimti mano vaizduotę,
faktiškai jau kas nėra sujungtas su ja man? , o kas ne
prisiminti ją?
Aš negaliu žiūrėti žemyn į šią grindų, tačiau jos funkcijos yra formos vėliavas!
, Kiekvienas medis, kiekvienas debesis - užpildyti oro naktį, ir žvilgsniai, sužvejotas
kiekvieną dieną objektas - Aš esu apsuptas savo įvaizdį!
Man labiausiai paprastų vyrų ir moterų - savo funkcijos - veidų juoktis
panašumas.
Visas pasaulis yra baisi kolekcija memorandumus, kad ji egzistuoja, ir kad I
prarado savo!
Na, Hareton "aspektas buvo mano nemirtinga meilės vaiduoklis; mano laukinių pastangas
palaikykite mano teise, mano degradacijos, mano pasididžiavimą, mano laimė ir mano sielvarto -
"Tačiau tai siautulys pakartoti šias mintis jums: tik tai leis jums žinoti, kodėl,
nenoras būti visada vien savo visuomenės jokios naudos, o
Paūmėjus pastovus kančia I
kenčia ir tai iš dalies padeda padaryti man, nepriklausomai kaip jis ir jo pusbrolis
kartu. Aš galiu duoti jiems jokio dėmesio daugiau. "
"Bet ką turite galvoje pakeisti, p. Heathcliff?"
Aš pasakiau, nerimauja dėl savo būdu: nors jis nei pavojus prarasti savo pojūčius,
nei miršta, pagal mano sprendimą: jis buvo gana stiprūs ir sveiki, ir, kaip jo
priežasties, nuo vaikystės jis turėjo džiaugtis
gyvena tamsoje dalykų, ir pramogų keista fantazijos.
Jis gali turėti Monomania jo išvyko dievaitis, bet ant kiekvieno
kitoje vietoje mirties skamba kaip mano.
"Aš nežino, kad tol, kol jis ateis," jis pasakė: "Aš tik pusė suvokia dabar"
"Jūs neturite ligos pojūtis, jums?" Aš paklausiau.
"Ne, Nelly, aš ne", - jis atsakė.
"Tada nebijo mirties?" Ieškojau.
"Bijo? Ne! ", - Atsakė jis.
"Aš nei baimės, nei nuojautos, nei mirties viltį.
Kodėl turėčiau?
Su mano kietajame konstituciją ir saikingai gyvenimo būdas, ir unperilous profesijų,
Aš turėjo, ir tikriausiai, lieka virš žemės iki vargu juoda
plaukų ant mano galvos.
Ir dar aš negaliu tęsti šią sąlygą!
Turiu priminti sau kvėpuoti - beveik priminti mano širdį įveikti!
Ir ji yra lyg lenkimo atgal standus pavasarį: prievartos, kad aš menkiausio
veikti ne viena mintis paskatino ir prievartos, kad aš pastebiu nieko gyvas ar
miręs, kuris nėra susijęs su viena universali idėja.
Turiu vieną norą ir visą mano būtybę ir fakultetų trokšta pasiekti.
Jie ilgėjosi į ją taip ilgai, ir taip unwaveringly, kad aš esu įsitikinęs, ji bus
būti pasiektas, ir netrukus, nes ji praryja mano egzistavimą: Esu prarijo
jos įvykdymo numatymas.
Mano išpažinčių nebuvo atleisti man, bet jie gali sudaryti kai kitaip
Nepaaiškinama etapai humoro aš parodyti.
O Dieve! Ji yra ilgos kovos, aš noriu, buvo daugiau nei "!
Jis ėmė vaikščioti po kambarį, Mamroczący baisių dalykų prie savęs, kol buvau
linkę manyti, kaip jis sakė, kad Juozapas iš tikrųjų vyko, kad sąžinės jo širdis kreipėsi
žemiškąjį pragarą.
Man net įdomu labai, kaip ji baigtųsi.
Nors jis retai kada anksčiau atskleidė šios būsenos, net atrodo, kad tai buvo jo
nuolatinė nuotaika, turėjau jokių abejonių: jis tvirtino pats, bet ne siela, iš jo
Apskritai guolis, tai būtų hipotezė.
Jūs ne tada, kai jūs jį matė, p. Lockwood: ir laikotarpį, už kurį aš kalbu, jis buvo
tik kaip tada, tik Fonder toliau vienatvės, o gal ir dar daugiau
lakoniška, organizacija.
>
SKYRIUS XXXIV
Keletą dienų po tą vakarą p. Heathcliff vengė susitikimas mums ne maistas, tačiau
jis nebūtų sutikimas oficialiai neįtraukti Hareton ir Cathy.
Jis bjaurėjosi duoda tiek visai jo jausmus, o renkantis
nebūna pats ir valgyti vieną kartą per dvidešimt keturias valandas, atrodo pakankamai
išlaikymą už jį.
Vieną naktį, po to, kai šeima buvo lovoje, aš girdėjau jį eiti žemyn, ir iš
durų. Aš ne išgirsti jį vėl įvesti, ir,
ryte radau, kad jis buvo dar toli.
Mums buvo balandį, tada oras buvo saldus ir šiltas, žolė žalia, kaip
dušai ir saulės, ir du nykštukė obelų netoli pietinės sienos
visiškai rozkwitnie.
Po pusryčių, Catherine reikalavo mano kėdės ir sėdi su mano darbu
pagal namo pabaigoje eglės ir ji apgautas Hareton, kurie turėjo
puikiai atsigavo nuo jo nelaimingo atsitikimo,
iškasti ir pasirūpinti savo mažą sodą, kuris buvo perkeltas, kad kampe įtaka
Juozapo skundus.
Buvau patogiai reveling pavasarį kvepalų aplink ir gražus minkštas
mėlyna važtaraščius, kai jauna mergina, kurie buvo partrenkti šalia vartų įsigyti kai
raktažolės šaknų sienos, grįžo tik
pusiau pakrauta, ir informavo mus, kad p. Heathcliff.
"Ir jis kalbėjo į mane," - pridūrė ji, suglumino veidas.
"Ką jis pasakė?" Paklausė Hareton.
"Jis man pasakė taip greitai, kaip galėčiau šalin," atsakė ji.
"Bet jis atrodė taip skiriasi nuo savo įprastą išvaizdą, kad aš akimirkai sustojo spoksojimas
jį.
"Kaip?" Jis paklausė. "Kodėl beveik šviesus ir linksmas.
Ne, beveik nieko! Labai susijaudinęs, ir laukiniai, ir džiaugiuosi, kad ji atsakė.
"Naktį pėsčiomis amuses jį, tada" aš pastebėjo, turinčių įtakos neatsargų būdu:
realybe, kaip nustebinti, kaip ji buvo, ir nori išsiaiškinti savo tiesą
ataskaita; pagrindinio ieškote malonu pamatyti ne kiekvieną dieną akinių.
Aš įrėminti pretekstas eiti.
Heathcliff stovėjo prie atvirų durų, jis buvo šviesiai, ir jis drebėjo, bet, žinoma, jis
turėjo keistą džiaugsmingą blizgučiai į jo akis, kad pakeitė visą jo veidą aspektas.
"Ar turite kai pusryčius?"
Aš pasakiau. "Tu turi būti alkanas, vijoklinis apie visus
naktį! "Aš norėjau sužinoti, kur jis buvo, bet
Man nepatiko prašyti tiesiogiai.
"Ne, aš nesu alkanas, - atsakė jis, išvengti jo galvą, ir kalbėjimo, o
panieka, tarsi jis atspėti aš bandžiau dieviškosios jo gera proga
humoro.
Aš jaučiausi sumišęs: Aš nežinojau, ar jis nebuvo tinkamai galimybę pasiūlyti
tiek napomnienie.
"Aš nemanau, kad teisinga klajoti durų", - pastebėjo aš "vietoj
lova: tai nėra išmintinga, bet kokiu tai drėgnas sezoną.
Aš Manyti jums sugauti šaltis arba karščiavimas: turite kažką klausimą su
Jūs dabar!
"Nieko, bet ką aš galiu turėti", - atsakė jis, "ir didžiausias malonumas, jei
jums palikti mane ramybėje gauti, ir ne erzina mane ".
Aš pakluso ir, tarp kitko, aš pastebėjau, jis kvėpavo taip pat greitai, kaip katė.
"Taip!" - Mąsčiau sau, mes turi tinkamas
ligos.
Aš negaliu įsivaizduoti, ką jis buvo padaryti. "Tą vidurdienį jis atsisėdo vakarienės su mumis,
ir gavo iš mano rankų, tarsi jis norėjo atitaisyti auklėti plokštelė
ankstesnių pasninko.
"Aš nei šaltis, nei karščiavimas, Nelly", jis pastebėjo, aliuzija į mano rytą
kalbos, ir aš esu pasirengęs padaryti teisingumą galite man duoti maisto. "
Jis paėmė savo peilio ir šakutės, ir ketina pradėti valgyti, kai pokrypio
tapti staiga išnykusios. Jis padėjo juos ant stalo, atrodė nekantriai
prie lango, tada pakilo ir išėjo.
Mes matėme jį vaikščioti pirmyn ir atgal į sodą, o mes baigė mūsų valgį, ir Earnshaw
teigė, kad jam reikia eiti ir paklausti, kodėl jis ne pietauti: jis manė, kad mes jam turėjo zmartwił tikru būdu.
"Na, jis ateis?" Verkė Catherine, kai jos pusseserė grįžo.
"Ne," jis atsakė, "tačiau jis ne piktas: jis atrodė retai malonu iš tikrųjų, tik aš
jo nekantrus kalbėdamas jam du kartus, ir tada jis liepk man būti ne jums: jis stebėjosi
kaip galėčiau norėti bendrovė kas nors kitas. "
Aš savo plokštės, sušilkite sparno ir po valandą ar dvi, jis iš naujo įrašytas,
, kai kambarys buvo aišku, ne laipsnį ramiau: nenatūralus - tai buvo
nenatūralus - pagal jo išvaizdą džiaugsmo
juoda antakius, be kraujo praliejimo atspalvis, ir jo dantys matomi, dabar ir tada, natūra
šypsenos; jo rėmo, drebulys, o ne kaip vienas Shivers grūdinant ar silpnumas, bet kaip
sandariai ištempti laidą vibruoja - stipriai jaudinantis, o ne drebulys.
Aš paklausti, kas yra šiuo klausimu, aš maniau, arba kas turėtų?
Ir sušuko: -'Have jūs girdėjote, bet gera naujiena, p. Heathcliff?
Jūs pažiūrėkite, nedažnai animacinis "Kur reikia geros naujienos iš man?"
sakė jis.
"Aš animacinis su bado, ir, matyt, neturi valgyti."
"Čia jūsų vakarienė", aš grįžau; kodėl nėra jums tai? "
"Aš nenoriu dabar," jis sumurmėjo, paskubomis: "Aš palaukti iki vakarienės.
Ir, Nelly, vieną kartą visiems laikams, leiskite man prašau jus perspėti Hareton ir nuo manęs.
Noriu nerimauja niekas: Linkiu, kad ši vieta sau ".
"Ar kokių nors priežasčių šis ištrėmimas?"
Aš paklausė.
"Pasakyk man, kodėl jūs taip patekti į nepatogią padėtį, p. Heathcliff?
Kur tu buvai praeitą naktį? Aš nesu, todėl klausimas per tuščiosios eigos
smalsumas, bet - "
"Kelia klausimą per labai nenaudojamas smalsumą", - jis nutraukė su
juoktis. "Tačiau aš į jį atsakyti.
Praėjusią naktį buvau ant pragaro slenksčio.
Į dieną, aš esu mano dangaus nepastebimoje vietoje. Aš turiu akis: vargu ar trijų pėdų
Nutraukti mane! Ir dabar norite geriau eiti!
Jūs nei matyti, nei girdėti nieko gąsdinti jums, jei jums susilaikyti nuo smalsių.
Atsižvelgdama nuvalo židinio ir nušluostė stalo, aš išvyko; labiau sumišęs nei
kada nors anksčiau.
Jis neleido išeiti iš namų dar kartą šią popietę, ir niekas įsiveržė dėl savo
vienatvės; iki aštuonių valandą, aš manė esant tinkamą, nors unsummoned, vykdyti
žvakės ir jo vakarienė su juo.
Jis buvo pasvirusi prieš atvirą grotelės atbrailos, bet ne ieškote: jo veidas buvo
kreipėsi į interjero Drūmums.
Smouldered pelenais ugnis neturėjo kambarys buvo pripildytas drėgnos, lengvas oro
Debesuotas vakaras, dar ir todėl, kad ne tik Beck žemyn Gimmerton ūžesys
skiriasi, bet ratilai ir jos
gurguliavimas per akmenukus, ar per didelių akmenų, ji negalėjo padengti.
Aš ištarė nepasitenkinimą ejakuliacija pamatyti niūrus grotelės, ir pradėjo
uždarant varčios, vienas po kito, kol aš atvykau į jo.
"Turiu uždaryti?"
Aš paprašiau, kad pakels jo, nes jis nebūtų maišoma.
Šviesa uždėtinį jo savybes, kaip aš kalbėjau.
Oh, p. Lockwood, aš negali išreikšti kokia baisi pradžia gavau momentinis vaizdas!
Šie gilūs juodi akys! Kad šypsena, ir baisiai blyškumas!
Man pasirodė, o ne p. Heathcliff, tačiau goblinu ir mano teroro Leidau
žvakė lenkimo prie sienos, ir jis paliko mane tamsoje.
"Taip, jį uždaryti", - atsakė jis, jo pažįstamas balsas.
"Ten, tai yra grynas Nieporadność! Kodėl jūs laikykite žvakė horizontaliai?
Būkite greita, ir kurie kitą. "
Aš suskubo kvailas baimės būseną, ir Juozapui tarė: -'The kapitonas linki jums
imtis jam šviesos ir žadinti ugnies. "Nes aš nedrįso eiti į save vėl tik
tada.
Juozapas svirtis kai gaisro į kastuvą ir nuėjo: bet jis parsivežė atgal
iš karto, vakarienė dėklą jo kita vertus, paaiškindamas, kad p. Heathcliff
einant miegoti, ir norėjo ką valgyti iki ryto.
Mes girdėjome jį tiesiogiai prijungti laiptais, jis nepradėjo jo įprasta kameros
bet virto kad su plytelių lova: langas, kaip jau minėjau anksčiau, yra labai platus
pakankamai kas nors išgyventi, ir ji
paauti mane, kad zdecydowal kitą vidurnakčio ekskursiją, kurią jis turėjo, o mes neturėjo
įtarimas. "Ar jis Ghoul ar vampyras?"
Aš susimąstėte.
Man teko skaityti tokių šlykštus įsikūnijęs demonai.
Ir tada aš save atspindi tai, kaip buvo linkusios jį kūdikystėje, ir stebėjo jį augti
jaunimo, paskui jį beveik per visą savo kursą, ir kokia absurdiška nesąmonė
ji buvo pasiekta, kad siaubo jausmą.
"Bet kur gi jis ateis, kiek tamsus dalykas, priglaudė geras žmogus, kad jo
pražūtis? "sumurmėjo Prietarai, kaip aš dozed į sąmonės netekimą.
Ir aš pradėjau pusę sapnai, pavargęs save įsivaizduoti kai jam tinkami tėvystės;
ir, kartodamas mano bunda meditacijos, aš vikšriniai jo egzistencijos vėl, niūri
kintami; pagaliau, parodydama jo mirties
ir laidotuves: kuris, galiu prisiminti, nepaprastai susierzinęs turintys
užduotis diktuoja jo paminklas užrašas, ir pasikonsultavusi su varpininkas apie
ir, kaip jis ne pavardė, ir mes galėtume
ne pasakyti savo amžių, mes buvome priversti prie turinio save su vieno žodžio,
"Heathcliff", kad išsipildė: mes buvo.
Jei įvesite kirkyard jums skaityti, jo Kapakmens, tik kad ir data
jo mirties. Aušros sugrąžino man sveiku protu.
Aš pakilo ir nuėjo į sodą, taip greitai, kaip galėčiau pamatyti, išsiaiškinti, jei buvo
bet pagal jo lango pėdomis. Nebuvo.
"Jis liko namuose", - aš maniau, "ir jis bus visi teisę dienos."
Aš paruošti pusryčiai namų, kaip buvo savo įprastą paprotį, bet sakė Hareton ir
Kotrynos gauti jų ere kapitonas nusileisti žemyn, nes jis nustato pabaigoje.
Jie teikia pirmenybę atsižvelgiant durys, po medžiais, ir aš šiek tiek stalo
prisitaikyti. Mano RE įėjimas, radau p. Heathcliff
žemiau.
Jis ir Juozapas buvo apie kai kurias žemės ūkio verslo bičiulį, jis davė aiškų, minutės
nurodymus dėl klausimo aptarti, tačiau jis kalbėjo greitai, ir pasuko galvą
nuolat panaikinti, ir tuo pačiu sujaudintas išraiška, dar perdėtas.
Kai Juozapas quitted kambarį, jis atsisėdo į vietą, kurioje jis paprastai pasirinko, ir aš
įdėti kavos baseino prieš jį.
Jis išsitraukė jį arčiau, o tada ilsėjosi rankas ant stalo, ir pažvelgė į priešingą
sienos, kaip turėtų, geodeziniai viena pirma dalis, aukštyn ir žemyn,
žvilgus, nenuoramos akys, ir su tokiomis
nori suinteresuota, kad jis sustojo kvėpavimas per pusę minutės.
"Ateikite dabar, aš stumti prieš ranką duonos, sušuko:" valgyti ir gerti, kad,
kol karšta: jis laukė šalia valandą ".
Jis ne pranešimas mane, ir dar jis nusišypsojo.
Aš mieliau matę jo griežti dantimis jo dantys nei šypsena.
"Mr. Heathcliff! meistras! "Aš šaukė" ne, dėl Dievo meilės, Senamiestis kaip
jei matėte nežemiškas viziją. "
"Ne, dėl Dievo meilės, rėkti taip garsiai," - atsakė jis.
"Apsisukti, ir pasakyk man, mes patys?"
"Žinoma, buvo mano atsakymas" žinoma mes esame. "
Dar, aš ne savo noru paklusdavo jam, jei buvau ne visai tikras.
Su ranką nurašymas, jis išvalytas laisvos vietos priekyje tarp pusryčių
dalykų, ir leant žvilgsnį daugiau jo paprastumas.
Dabar, aš suvokė, kad jis nebuvo prie sienos, kai aš jį ramybėje,
atrodė tiksliai, kad jis nukreipė kažkas per du m atstumas.
Kokia ji buvo, ji pranešė, matyt, tiek malonumą ir skausmą
išskirtinį kraštutinumų: mažiausiai skausmingi, bet raptured, jo veido išraiška
Siūloma, kad idėja.
Išsigalvotų objektas nebuvo nustatytas, arba jo akys vykdė su nenuilstantis
darbštumas, ir net kalbėti su manimi, niekada nebuvo atjunkyti nuo.
Aš bergždžiai priminė jam jo ilgesnį susilaikymas nuo maisto, jei jis maišomas
nelieskite nieko mano entreaties laikymąsi, jei jis ištiesė savo ranką
gauti duonos gabalas, jo pirštai suspaudė
kol jie ją pasiekė ir liko ant stalo, pamiršęs savo tikslą.
Sėdėjau, kantrybės modelis, bando pritraukti jo absorbuojamas dėmesį nuo savo
įdomus spekuliacijos, kol jis augo irzlus, ir pakilo, klausia, kodėl norėčiau
neleidžia jam savo laiko,
jo maistas? ir sakydamas, kad kitą kartą aš nereikia laukti: galiu nustatyti
dalykus ir eiti.
Atsižvelgdama ištarė šiuos žodžius, jis paliko namus, lėtai sauntered sode
kelią, ir dingo pro vartus. Valandas įsivėlė nerimu: kitas
Vakare atėjo.
Aš ne pensiją ilsėtis iki vėlai, ir kai aš, aš negalėjau užmigti.
Jis grįžo po vidurnakčio, o ne miegą, uždaryti save į kambarį
apačioje.
Aš klausiausi ir tossed apie, ir, pagaliau, apsirengęs ir nusileido.
Tai buvo per Nusibodę guli ten, mano smegenys įžeidimas šimtai nenaudojamas nuogąstavimų.
Aš išskyrė p. Heathcliff žingsnis, Neramus matavimo grindų, ir jis
dažnai įveikė tyla gilus įkvėpimas, primenančiu dejavimas.
Jis sumurmėjo nuimamas žodžiai taip pat, vienintelis galėčiau sugauti pavadinimas
Catherine, kartu su kai kurių laukinių terminas glamonė ar kančios, ir kalbėjo kaip vienas
būtų kalbėti asmuo, mažas ir
nuoširdžiai ir išgręžta iš jo sielos gylį.
Aš turėjau ne drąsos vaikščioti tiesiai į butą, bet aš troško atitraukti jį nuo
jo susimąstymas, ir todėl sumažėjo pažeidžia virtuvės gaisro, išjudino ir pradėjo
Sunkiai pelenus.
Jis patraukė jį pirmyn anksčiau nei tikėjausi. Jis atvėrė duris, iš karto, ir tarė: -
"Nelly, ateik čia - tai ryte? Ateikite su savo šviesa. "
"Stebina tai, keturių," Aš atsakiau.
"Jūs norite, žvakė, laiptai: galite apšviesti šią ugnį."
"Ne, aš nenoriu eiti-laiptų," sakė jis.
"Ateikite, ir man pakurti ugnį, ir nieko, yra apie kambarį."
"Turiu smūgis anglių raudona pirma, kol galiu vežti," Aš atsakiau, vis kėdės
ir dumplės.
Šen ir ten jis klajojo, tuo tarpu, valstybės artėja išsiblaškymas, jo sunkiųjų atsidūsta
sėkmingai vienas kitą, todėl storio, nepalieka vietos bendru kvėpavimo tarp.
"Kai dieną pertraukos aš atsiųsime už Žalioji," pasakė jis, "aš noriu atlikti kai kuriuos teisinius tyrimus
jo, o aš galiu dovanoti mintis šiais klausimais, ir nors galiu veikti ramiai.
Nėra parašyta mano valia dar ir kaip palikti savo turtą, negali nustatyti.
Linkiu, kad galėčiau sunaikinti jį nuo žemės veido ".
: "Aš norėčiau ne kalbėti, p. Heathcliff," Aš tarpininke.
"Tegul jūsų bus o jums būti gailima atgailauti savo daug neteisybės dar!
Aš niekada tikėtis, kad jūsų nervus būtų suiręs: jie šiuo metu,
nuostabiai, tačiau beveik visiškai dėl savo kaltės.
Kaip jūs išlaikėte šių trijų paskutinių dienų gali trankyti Titanas.
Ar imtis tam tikrų maisto produktų, ir kai guldyti. Jums reikia tik pažvelgti į save stiklo
matyti, kaip jums reikia ir.
Jūsų skruostai yra tuščiaviduriai, ir savo akimis kraujo-shot ", kaip asmuo, badauja,
bado ir vyksta aklo su miego praradimą. "Tai ne mano kaltė, kad aš negaliu valgyti ar
poilsio, "- atsakė jis.
"Aš jus patikinti, tai yra per ne atsiskaitoma dizaino.
Aš padaryti tiek, kai tik aš galbūt gali.
Bet jūs galite taip pat varžysis vyras kovoja vandens poilsio per "ištiestosios rankos"
kranto! Turiu pasiekti, pirma, ir tada aš ilsėtis.
Na, jau nekalbant p. Žalia: kaip atgailauti mano neteisybės, aš padariau ne neteisybės,
ir aš gailėtis nieko. Aš per daug laiminga, ir dar aš nesu laimingas
nepakanka.
Mano sielos palaimą žudo mano kūną, bet ne įsitikinti. "
"Su meistru?" Aš šaukė.
"Keista laimės!
Jei girdi mane, be piktas, galiu pasiūlyti keletą patarimų, kurie būtų jums
laimingesni. "" Kas yra? "paklausė jis.
"Duok ją."
: "Jūs žinote, p. Heathcliff, aš sakiau, kad" nuo to laiko, jums buvo trylika metų
tau metų gyveno savanaudis, Niechrześcijański gyvenimą, ir tikriausiai vargu ar turėjo Bibliją
Jūsų rankos per visą tą laikotarpį.
Turite pamiršote knygos turinį, ir jūs negalite turėti vietos paiešką
jį dabar.
Gali būti įžeidžiantis siųsti kai vienas - kai bet kurio nominalo ministras, jis
nesvarbu, kuri - paaiškinti ir parodyti jums, kaip toli jūs turite klaidą iš savo
įsakymų ir kaip netinkamas jums bus jos
dangaus, nebent kaita vyksta prieš jums mirti? "
"Aš, o įpareigoti nei piktas, Nelly", - sakė jis, "You Remind Me būdu
Aš trokštu būti palaidotas.
Jis turi būti atliekamas vakare šventorių.
Jūs ir Hareton gali, jei galėtumėte, lydi mane: ir proto, ypač,
Atkreipkite dėmesį, kad zakristijonas klauso mano nurodymų dėl du karstai!
Reikia ateiti Nr ministras; taip pat nereikia nieko man sakė per .-- Aš sakau jums: aš beveik
pasiekė mano danguje, ir kitų, yra visai Be nominalios vertės ir uncoveted man ".
"Ir darant prielaidą, jūs atkakliai savo atkaklus greitai ir mirė tai reiškia, ir
jie atsisakė laidoti Kirk nuovados? "
Aš pasakiau, priblokštas jo bedieviai abejingumas.
"Kaip norėtumėte?"
"Jie nebus padaryti, kad" jis atsakė: "jei jie padarė, turite mane pašalinti slapta;
jei nekreipti dėmesio į tai jums įrodyti, praktiškai, kad mirusieji nėra
sunaikinti! "
Kai tik jis išgirdo kitų šeimos narių, maišant jis atsistatydina savo narvą,
ir aš atsikvėpė laisviau.
Tačiau po pietų, o Juozapas ir Hareton savo darbą, jis atėjo į
vėl virtuvėje, ir, su laukinių išvaizdą, liepk man ateiti ir sėdėti namuose: jis norėjo
kas nors su juo.
Aš atsisakiau, sako jam aiškiai, kad jo keistą kalbėti ir taip išgąsdino mane, ir
Aš neturėjo nei nervų, nei būti tik jo kompanionas.
"Manau, manote, man piktoji dvasia", - sakė jis, jo niūrus juoktis: "kažkas per
patekęs į gyventi pagal padoraus stogo. "
Tada sukant Jekaterina, kurie ten buvo, ir kuris patraukė paskui mane savo požiūrį, jis
pridėta, pusė Szyderczo, - "Ar tu atėjai, patronas?
Aš jums pakenkti.
Ne! Aš save blogiau nei velnio.
Na, yra, kurie ne trauktis iš mano įmonės!
Dievo vardas! Ji negailestingai.
O, Velnias! Tai unutterably per daug kūnas ir
kraujo padengti net mano "Jis stengtasi niekas daugiau visuomenės.
Temstant jis nuėjo į savo kambarį.
Per visą naktį, ir toli į priekį, ryte, girdėjome jo dejones ir
juo Žaidime Jei naudojant šio stiliaus į.
Hareton buvo norime patekti, bet, aš pasakysiu jam atnešti p. Kennethas, ir jis turėtų eiti ir
jį pamatyti.
Kai jis atėjo, ir aš paprašė leidimo dalyvauti pasitarimuose ir bandė atidaryti duris, aš ją radau
užrakinta; ir Heathcliff mums pasakysi būti pasmerktųjų. Jis buvo geriau, ir bus palikti ramybėje, todėl
nuėjo į gydytoją.
Šis vakaras buvo labai drėgnas tai išpilant iki dienos aušros, ir, kaip aš
mano rytą pasivaikščioti aplink namą, aš pastebėjo, magistro lange supasi atidaryti,
ir lietaus važiuojant tiesiai in
Jis negali būti lovoje, aš maniau: šie dušai permerkti jį per.
Jis turi būti arba arba. , Bet aš ne daugiau ADO, aš eisiu drąsiai
ir išvaizdą. "
Pavyko gauti įėjimas kitą klavišą, išbėgau atsiveria plokštes,
kameroje buvo laisva, greitai stumti jų žemę, aš peeped.
P. Heathcliff ten buvo klojamas ant jo nugaros.
Jo akys susitiko mano tokie entuziastingi ir nuožmus, aš pradėjau, ir tada jis atrodė šypsotis.
Aš negalėjau galvoti jį miręs, bet jo veido ir gerklės buvo nuplauti lietaus; lovos
apvarvėti drabužius, ir jis buvo visiškai vis tiek.
Grotelių, paplastomis pirmyn ir atgal, buvo ganomi viena vertus, kad ilsėjosi slenksčio;
kraujo trickled iš pažeistos odos, ir, kai aš mano pirštai, galėčiau abejoti
ne daugiau: jis buvo miręs ir akivaizdus!
Hasped langą, aš šukuotų jo juodi ilgi plaukai nuo kaktos, aš bandė
uždaryti savo akis: užgesinti, jei įmanoma, kad klaikus, kaip gyvenimą žvilgsnis
krykštavimas prieš bet kurios vienos kitas pamatė.
Jie nebūtų uždaryti: jie atrodė šaiposi iš mano bandymų; ir jo išsiskyrė lūpų ir
sneered aštrių balti dantys per daug! Imtasi su kitu bailumo tinka, aš
šaukėsi Juozapas.
Juozapas išmaišytos ir triukšmo, tačiau ryžtingai atsisakė kištis su juo.
Harried "th", divil manimi jo sielos ", - jis šaukė," ir jis gali HEV "jo skerdenos į T"
bargin, kas nors man rūpi!
Ech! kas blogis ir jis atrodo, girning po mirties! "ir senosios nusidėjėlis išsišiepė
pasityčiojimas.
Maniau, kad jis ketina sumažinti apvalios lovos kaparėlių, bet staiga pats rašyti, jis
nukrito ant kelio ir pakėlė rankas ir grįžo ačiū, kad teisėto šeimininko
ir senovės banda buvo atkurtos į jų teises.
Aš jaučiausi priblokštas baisu atveju, ir mano atmintis neišvengiamai pasikartojo ankstesniais laikais
slegiantis liūdesys Rūšiuoti.
Bet prasta Hareton, labiausiai nuskriausti, buvo vienintelis, kuris tikrai patyrė daug.
Jis sėdėjo lavono visą naktį, verkti Gorkij rimtai.
Jis spaudė jos ranką ir pabučiavo sarkastiškas, laukinio veidą, kad kiekvienas kitas
sumažėjo nuo svarsto, ir apgailestavo jam, kad stiprus sielvartą, kuris kyla
natūraliai atvira širdimi, nors jis kietas kaip grūdinto plieno.
P. Kennethas buvo suglumę ištarti ką sutrikimas kapitonas mirė.
Aš nuslėpė jo turintys nuryti nieko keturias dienas faktą, bijodamas jį
gali sukelti bėdų, ir tada aš esu tikras, jis nebuvo susilaikyti su tikslu:
tai buvo jo keista liga, o ne priežastis, pasekmė.
Mes jį palaidojo visa kaimynystėje skandalas, kaip jis norėjo.
Earnshaw ir I, zakristijonas, ir šeši vyrai vykdyti karsto, suvokė visą
lankyti.
Išvyko šeši vyrai, kai jie turėjo leisti į kapo: liko
taikoma.
Hareton transliacijos veido, iškasti žalia bausmė, ir padėjo jiems per ruda pelėsių
save: šiuo metu ji taip sklandžiai ir žaliuojantis kaip jos kompanionas piliakalnių - ir tikiuosi
jo nuomininkas miega kaip tinkamos.
Bet šalies žmonės, jei jūs paprašykite jų, prisiekti ant Biblijos, kad jis vaikšto:
yra tie, kurie kalba, kad susitiko su juo prie bažnyčios, ir švartuotis, ir net
per šį namą.
Neveikos pasakų, jums pasakyti, ir taip pasakyti, I
Tačiau, kad vyras virtuvės gaisrą teigia jis matė du 'Em ieškote
jo kameroje langą kas lietingą naktį nuo jo mirties - ir keistas dalykas atsitiko
man maždaug prieš mėnesį.
The Grange vieną vakarą - tamsus vakare einu, grasina griaustiniu ir,
tiesiog aukštumas ruožtu, aš susidūrė berniukas su avių ir
du ėriukai prieš jį, jis verkė
siaubingai, ir aš turėtų ėriukai buvo Tramīgs, ir nebūtų vadovaujamasi.
"Kas atsitiko, mano mažasis vyras?" Aš paklausiau.
"Yra Heathcliff ir moteris štai anas, pagal t" Nabi "žliumbia" ir "I darnut
perduoti "em".
Aš mačiau nieko, bet nei avių, nei jis būtų eiti, aš pasakysiu jam imtis kelių
sumažinti žemyn.
Jis tikriausiai iškėlė fantomus nuo galvojimo, kaip jis kerta vien maurų,
nesąmonė, nes jis girdėjo savo tėvus ir kompanionai pakartoti.
Dar, dar, man nepatinka yra tamsoje, ir man nepatinka būti paliktas
save šiame blogos namo: "Aš negali padėti jam, aš džiaugiuosi, kai jie palieka, ir
pereiti prie vienkiemyje.
"Jie ketina Grange, tada?" Pasakiau.
"Taip," atsakė ponia dekano, "kai jie yra susituokę, ir kad bus Naujieji metai
Dieną. "
Ir kurie čia gyvens? "Kodėl Juozapas dar rūpintis namo,
ir, galbūt, berniukas, jį išlaikyti bendrovės. Jie gyvens virtuvėje, ir visa kita
bus uždarytas. "
"Naudoti tokius vaiduoklius, kaip pasirinkti gyvena?"
Aš stebėjau. "Ne, p. Lockwood," sakė Nelly, papurtydamas
galvos.
"Manau, mirusius taikoje, bet tai nėra teisinga kalbėti apie juos lengvabūdiškumas."
Tuo metu sodo vartų linguodavo Ramblers grįžta.
"Jie bijo nieko, aš skundėsi, pro langą žiūri savo požiūrį.
"Kartu jie būtų drąsus Šėtonas ir visi jo legionų."
Kaip jie priėjo prie durų akmenys, ir sustabdė paskutinį kartą žiūrime į Mėnulį - arba,
tiksliau, viena kitai savo šviesą-aš jaučiausi irresistibly paskatino pabėgti
juos dar kartą ir, spausdami atminimo
į ponia dekano vertus, ir neatsižvelgiant į jos expostulations mano
primityvumas, aš dingo per virtuvę, kaip jie atidarė namų duris, ir todėl turėtų
patvirtino, Juozapas, jo nuomone, jo
piliečių tarnautojo gėjų indiscretions, jis ne laimei pripažintas manęs
garbingas simbolį saldus žiedas prie jo kojų suverenią.
Mano pėsčiomis namo buvo prailginta Kirk kryptimi nukreipimui.
Kai po jos sienos, aš suvokė irimo padarė pažangą, net septynis mėnesius:
daug langą parodė, juoda stiklo atimta spragas ir šiferis atsikišęs čia ir
ten, už stogo tiesė,
būti palaipsniui dirbo rudenį audrų.
Aš ieškojau, o netrukus atrado tris antkapiais, ant šlaito Kitas švartuotis:
viduryje vienas pilkas, o kita pusė palaidotas sveikatos; Edgaras Linton tik suderinti
velėną ir samanas šliaužti savo pėdos; Heathcliff dar plikas.
Išlikęs aplink juos, po, kad gerybinės dangumi: stebėjo kandys skraidymas tarp
sveikatos ir harebells, klausėsi minkšto vėjo kvėpavimas per žolę, ir
iškėlė klausimą, kaip kas nors kada nors galėtų įsivaizduoti,
sujaudintas slumbers pabėgiai, kad tyliai žemė.
>