Tip:
Highlight text to annotate it
X
IV DALIS. Kelionė į HOUYHNHNMS šalyje.
IV SKYRIUS.
Houyhnhnm sąvoką, tiesos ir melo.
Autoriaus diskursas nepatvirtintas jo šeimininkas.
Autorius suteikia ypač į save, ir savo nelaimingų atsitikimų
kelionės.
Mano šeimininkas išgirdo mane su dideliu pasirodymai negalavimai, jo veidas, nes
abejoti, ar ne tikėti, yra taip mažai žinomi šioje šalyje, kad gyventojų
negali pasakyti, kaip elgtis tokiomis aplinkybėmis.
Ir Prisimenu, dažnai su mano valdovu, dėl vyriškumas pobūdžio diskursų
kitose pasaulio dalyse, proga kalbėti apie gulėti ir klaidingų
atstovavimo, ji buvo su daug sunkumų
kad jis suvokė, ką aš reiškė, nors jis ir kitaip opiausių teismo sprendimu.
, - Teigė jis taip: "kad kalbos buvo, kad suprasti vienas kitą, ir
gauti informaciją, faktų, o dabar, jei kas nors sako ką nebuvo, šių
galai buvo nugalėti, nes aš negaliu
tinkamai jį suprasti, ir aš esu iki šiol gauti informaciją, kad
jis palieka man blogiau nei iš nežinojimo, esu priverstas manyti dalykas juoda, kai jis yra
balta, ir trumpas, kai jis yra ilgas. "Ir
jie visi buvo sąvokas jis dėl šio fakulteto gulėti, todėl
puikiai suprantama, ir todėl visuotinai praktikuojamas, be žmogaus
padarai.
Norėdami grįžti nuo šio ekskursas.
Kai aš teigė, kad Yahoos buvo tik mano šalyje, reglamentuojančių gyvūnų,
mano šeimininkui, sakė, kad iš viso buvo praeityje jo samprata, jis norėjo žinoti, "ar mes
buvo Houyhnhnms tarp mūsų, ir kas buvo
? užimtumo "Pasakiau jam:" mes turėjome labai daug, kad vasarą jie ganosi.
srityse, ir žiemą buvo laikomi namuose su šieno ir avižų, kai "Yahoo tarnautojų
dirbo patrinti savo odos sklandžiai,
šukos savo karčių, pasirinkti savo kojas, tarnauti jiems maisto, ir pareikšti savo lovos. "" Aš
suprasti jums gerai ", - sakė mano šeimininkui:" Dabar tai labai paprastai, turite
kalbėjo, kad nepriklausomai nuo priežasties dalis
Yahoos apsimeta, Houyhnhnms savo meistrų, aš nuoširdžiai linkiu mūsų Yahoos
taip sukalbamas. "maldavo" jo garbei ir prašome atleisti mane nuo procedūrą
bet kokių, nes aš labai tam tikrų
kad sąskaitos, jis tikisi iš manęs būtų labai atstumiantis. "Tačiau jis tvirtino,
verti mane, tegul žino, geriausias ir blogiausias.
Pasakiau jam, kad jis turėtų paklusti. "Priklauso", kad tarp mūsų Houyhnhnms, kuriam mes
arklių, buvo dosnus ir mielas gyvūnų, mes turėjome, kad jie pranoksta
jėga ir veržlumas, ir kai jie
priklausė asmenims, kokybės, dirbo kelionės, lenktynėms, arba piešimo
rydwany jie buvo gydomi daug gerumo ir priežiūros, iki jie pateko į
pėdos ligų, arba tapo žlugo;
bet tada jie buvo parduodami ir naudojami visiems katorga natūra, kol jie mirė, po
jų odos buvo pašalintos vidurinės gyslos, ir parduodami už ką jie buvo verta, ir jų kūnai
kairėje praryti šunis ir plėšriuosius paukščius.
Tačiau bendrą lenktynių arkliams buvo ne taip pasisekė, laikomi ūkininkų ir
vežėjai ir kiti - žmonės, kurie juos daugiau darbo, ir maitino juos
dar blogiau. "aprašiau, taip pat kaip galėčiau,
mūsų būdas žirgais; formos ir kamanos, Fifth wheel, atšaka, ir plakti;
diržai ir ratai.
Aš pridūrė, kad mes pritvirtintas plokštės tam tikra kietojo medžiagos, vadinamas geležies,
savo kojų apačioje, siekiant išsaugoti jų kanopos pažeista akmenine būdų,
dėl kurių mes dažnai keliavo "Mano meistras
po kai labai pasipiktinimą išraiškos, stebėjosi, kaip mes išdrįso
įmonė pagal Houyhnhnm nugaros, jis buvo įsitikinęs, kad silpniausia jo namuose tarnas
galės nusikratyti stipriausia
"Yahoo", arba ant nugaros gulėti ir geležinkelių, išspausti brutalia mirtimi: "Aš.
atsakė ", kad mūsų arkliai buvo apmokyti nuo trijų ar keturių metų,
keletą naudoja numatytą paskirtį;, kad jei
, bet jiems pasirodė nepakenčiamai užburtą, jie buvo įdarbinti, vežimėliai, kad jie
buvo smarkiai sumuštas, o jie buvo jauni, bet išdykęs gudrybės;
vyrai, skirta bendro naudojimo
jojimo ar projektą, dažniausiai buvo kastruojami maždaug dvejus metus po jų gimimo, imtis
nustatantis jų dvasios, ir juos sutramdyti ir švelniai, kad jie iš tikrųjų buvo protingas
atlygiai ir bausmės, tačiau jo garbei
prašome apsvarstyti, kad jie turėjo ne mažiau kaip tinktūros priežastis, bet daugiau nei
šioje šalyje Yahoos. "įdėti mane daug circumlocutions skausmai, duoti
mano meistras teisę idėja, ką aš kalbėjau;
jų kalba nėra gausu įvairių žodžių, nes jų norus ir aistras
yra mažiau nei pas mus.
Bet tai yra neįmanoma išreikšti jo kilnus pasipiktinimas mūsų laukinis gydymo
Houyhnhnm rasės, ypač po to, kai aš turėjo paaiškinti būdo ir naudojimo castrating
arklius tarp mūsų, jiems trukdytų
dauginamosios jų rūšis, ir, kad jie taptų vergiškai nuolankus.
Jis sakė: "jeigu tai būtų įmanoma, gali būti bet kurioje šalyje, kur buvo Yahoos vien
gudri su priežasties, jie tikrai turi būti, reglamentuojančias gyvūnų; dėl priežasties,
laikas visada pirmenybę prieš brutalų jėgos.
Tačiau, atsižvelgiant į mūsų kūnus rėmo, ir ypač mano, jis galvojo ne
lygus urmu padaras buvo taip nenatūralu blogai dirba, kad bendrojoje priežasties
biurų gyvenimo, "po to jis troško
žinoti "ar tie, tarp kurių aš gyvenau panašus į mane, ar jo Yahoos
? šalis "Aš patikino jį," kad aš taip pat formos, nes dauguma mano amžiaus, bet
jaunesni, ir patelėms, buvo daug daugiau
minkšta ir švelni, ir odos, paprastai balti kaip pienas ".
sakė: "Aš iš tiesų skyrėsi nuo kitų Yahoos, yra daug daugiau švariai, o ne apskritai
tiek deformuoti, bet, nekilnojamojo punkte
pranašumą, jis galvojo, kad aš skyrėsi blogiau: kad mano nagai buvo nenaudingas arba
mano priekinės arba trukdyti kojų; mano priekinės kojos, jis negalėjo tinkamai skambinti jiems
tokiu pavadinimu, jis man niekada nebuvo stebėti vaikščioti
juos, kad jie buvo per minkštas padengia žemę, kad aš apskritai nuėjo su jais
neuždengtą; nebuvo apimantis aš kartais nešiojo juos vienodos formos,
ar toks stiprus, kaip kad mano kojų už:
kad aš negalėjo eiti jokių garantijų, jei kuri nors iš mano trukdyti pėdų paslydo, aš
neišvengiamai turi žlugti "Tada jis pradėjo kabinėtis su kitais savo kūno dalių.
"Mano veido plokštumą, garsinimas
mano nosies, mano akys dedamas tiesiai priešais, kad aš negalėjo žiūrėti arba
nepasukant mano galvos pusėje, kad aš negalėjo išmaitinti save, be kėlimo
vienas iš mano priekinės pėdų mano burnos:
Todėl gamtos turėjo pateikti šiuos sąnarių atsakyti, kad būtinybė.
Jis žinojo, ne kas galėtų būti tie keli įtrūkimai ir padalinių naudojimą mano kojų
atsilieka, kad jie buvo per minkštas būti akmenų kietumo ir ryš***ą,
be danga, pagamintas iš odos
kai kurių kitų brutalia, kad visas mano kūnas norėjo tvora nuo karščio ir šalčio, buvau
priversti įdėti ir ne kiekvieną dieną, su Monotoniška ir problemų: ir galiausiai, kad
jis pastebėjo, kas šioje šalyje gyvūnų
natūraliai neapkęsti Yahoos, kurių silpnesnė vengti, ir stipresnis vairavo iš
juos.
Taip, kad, darant prielaidą, mums turi proto dovaną, jis negalėjo pamatyti, kaip ji buvo
galima išgydyti, kad natūralios antipatijos, kurioje kiekvienas padaras atrado prieš mus;
nei dėl to, kaip mes galime sutramdyti ir teikti juos naudoti.
Tačiau, jis, "kaip ir sakė" ne toliau aptarti šį klausimą, nes jis buvo daugiau
nori žinoti savo istoriją, šalies, kurioje gimė, ir keletas veiksmų,
ir mano gyvenimo įvykių, kurį prieš man ateinant
čia. "Aš patikino jį," kaip labai norėdamos, kad jis turėtų būti patenkinti
kiekvienas taškas, bet abejojo, daug, nesvarbu, ar būtų įmanoma man paaiškinti
sau keletą dalykų, iš kurių, jo
garbės galėjo ne koncepcija, nes aš mačiau nieko savo šalyje, į kurią galėčiau
panašūs į juos, tačiau aš norėčiau kad mano geriausias, ir stengtis išreikšti save
przypowiesci, nuolankiai, norėdama jo pagalbos
kai aš norėjau tinkamą žodžiai ", kurį jis buvo malonu mane pažadėti.
Aš atsakiau: "mano gimimas buvo sąžiningas tėvai, sala vadinama Anglijoje, kuris buvo nuotolinio
iš jo šalies, kaip daugelio dienų kelionę stipriausių jo garbę tarnai
galėtų keliauti į metinį kursą.
saulės, kad aš buvo išvesta chirurgas, kurių prekyba išgydyti žaizdas ir skauda kūną,
įgytas nelaimingų atsitikimų arba smurto, kad mano šalyje moterų vyras, kurį reglamentuoja
mes pavadino karalienės, kad aš paliko jį gauti
turtai, kad galėčiau išlaikyti save ir šeimą, kai turėčiau grįžti;, kad, mano
paskutinis reisas buvo laivo vadas, turėjo apie penkiasdešimt Yahoos pagal mane, daugelis
jūroje, kurie yra mirę, ir aš buvau priverstas
tiekti juos kiti pasirinko iš kelių tautų, kad mūsų laivas buvo du kartus
pavojus, nuskendo, pirmą kartą didžiulė audra, ir išbraukiant
prieš roko. "Štai mano šeimininkas
tarpininke, klausia manęs, kaip aš galėjo įtikinti svetimi, iš skirtingų
šalyse, rizikos su manimi, kai aš patyrė nuostolių, ir pavojai, I
turėjo paleisti? "Aš sakė, kad" jie buvo bičiuliams.
beviltiška likimą, priverstas skristi iš jų gimimo vietos, atsižvelgiant į jų
skurdą ar jų nusikaltimus.
Kai buvo atšauktas ieškinių; kiti praleido visi jie turėjo gerti, išnaikinsiu,
Žaidimai, kiti pabėgo už išdavystę; daug žmogžudystė, vagystė, apsinuodijimas, apiplėšimas, melagingus parodymus,
klastojimo, klaidingų pinigų kalimo,
įsipareigojant rapsų arba Sodomos, skrisdamas iš jų spalvas, ar nesirenka į
priešas, ir dauguma jų turėjo skaldytų kalėjime, nė vienas iš šių Durst grįžti į savo gimtąja
šalių, dėl baimės būti pakartas, arba
badaujantis kalėjime, ir todėl jie buvo pagal būtinybę ieškoti pragyvenimui
kitose vietose. "Per šį diskursą, mano šeimininkas buvo malonu nutraukti man kelis
kartus.
Turėjau naudoti daug circumlocutions aprašant jam keleto pobūdis
nusikaltimus, kurių dauguma mūsų komanda buvo priversta plaukioti su jų šalį.
Šis darbo paėmė keletą dienų "pokalbį, kol jis galėjo
suprasti mane.
Jis buvo visiškai nuostolingi žinoti, ką galima būtų naudoti ar būtinybė praktikuojančių tų
ydas.
Norėdami išsiaiškinti, kuri, aš stengėsi duoti keletą idėjų galios troškimo ir
turtai; baisių pasekmių geismas, nesusitvardymas, blogio, ir pavydo.
Visa tai aš buvo priversta apibrėžti ir aprašyti, išleidimą atvejais ir
prielaidomis.
Po kurio, pavyzdžiui, kurių vaizduotė kalta su kažkuo niekada matę ar girdėję,
anksčiau, jis pakėlė savo akis su nuostaba ir pasipiktinimas.
Galia, vyriausybės, karo teisės, bausmė, ir tūkstančių kitų dalykų, neturėjo
kuriame ta kalba gali išreikšti, kuris sunkumų beveik
neįveikiama, duoti savo šeimininką, bet ką aš reiškė samprata.
Bet yra puikus supratimo, žymiai pagerėjo apmąstymų ir
Converse, jis pagaliau atvyko, kompetentingos žinių, kas žmogaus prigimtį, mūsų
pasaulio dalyse, gali atlikti,
ir linkiu jam duotų tam tikros į tą žemę, kurią mes
skambinti Europoje, o ypač mano šalyje.