Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS X
Kitą dieną jis įtikino gegužės pabėgti pasivaikščiojimas po parką, po pietų.
Kaip buvo senamadiškas episkopalinis Niujorke paprotys, ji paprastai
lydėjo savo tėvus į bažnyčią sekmadienio popietėmis, bet ponia Welland toleravo jos
pravaikšta, kad rytą laimėjo ją
per ilgą dalyvavimo būtinumą, laiko pasirengti ranka-išsiuvinėti
kraitis, kurių sudėtyje yra dešimtys tinkamą skaičių.
Diena buvo puikūs.
, Plikas medžių palei Mall skliautai buvo ceiled lazuritas, išlenktas
virš sniego, kad švietė kaip atplaišų kristalų.
Tai buvo oras, paskambinti gegužės mėn spindesio, ir ji sudegino, kaip jauno klevo
šalnų.
Archer buvo didžiuojasi ją žvilgsnių pasuko, ir paprastas džiaugsmas iš possessorship
išvalytas toli savo pagrindines perplexities,.
"Labai skanus - pabudimas kiekvieną rytą lelijų kvapo-of-the-slėnio savo kambarį!"
sakė ji. "Vakar jie atėjo vėlai.
Nes neturėjau laiko ryte "
"Bet jūsų prisiminti kiekvieną dieną, siųsti juos verčia mane myli juos tiek daugiau nei tada, jei
norite nuolatinį užsakymą, ir jie atėjo punktualiai kiekvieną rytą, kaip savo
muzikos mokytojas - nes žinau, Gertrude
Lefferts s, pavyzdžiui, kai ji ir Lawrence užsiima. "
"Ak! Jie" nusijuokė Archer linksmins savo įžvalgumą.
Jis pažvelgė į šoną savo vaisių kaip skruostą ir pajuto pakankamai turtingas ir saugus, pridėti:
"Kai aš atsiųsti savo lelijos vakar po pietų aš mačiau šiek tiek gana spalvingas geltona,
rožės ir supakuoti juos nuo Madame Olenska,.
Ši teisė buvo? "Kaip brangūs jums!
Nieko tokio pobūdžio ją džiugina.
Tai keista, ji nepaminėjo:, ji lunched su mumis šiandien, ir kalbėjo p. Beaufort
išsiuntė savo nuostabias orchidėjas, ir pusbrolis Henry van der Luyden visa mažinančias
gvazdikų nuo Skuytercliff.
Ji atrodo taip nustebinti, gauti gėlių. Ar ne žmonės, siųsti juos Europoje?
Ji mano, kad tokį gražų paprotį. "" O, gerai, nenuostabu, kasykla buvo nustelbė
pagal Beaufort ", - sakė Archer irzliai.
Tada jis prisiminė, kad jis negali įdėti kortelę su rožių ir buvo susierzinęs ne.
kalbama. Jis norėjo pasakyti: "Aš pašaukiau savo pusbroliu
vakar ", bet dvejojo.
Jei Madam Olenska nebuvo kalbėta vizito jis gali atrodyti nepatogu, kad jis turėtų būti.
Tačiau to nedaryti davė reikalas paslaptingumo oro, kad jis nepatiko.
Norėdami atsikratyti klausimą, jis pradėjo kalbėti apie savo planus, jų ateities, o ponia
Welland reikalauja ilgo dalyvavimo. "Jei skambinate ilgai!
Isabel Chivers ir Reggie užsiima dvejus metus: malonę ir Thorley beveik
pusantrų metų. Kodėl mes labai gerai, nes mes esame? "
Tai buvo, tradicinis mergiškai tardymas, ir jis susigėdo
pats rasti, kad keistai vaikiška.
Nėra abejonių, ji paprasčiausiai atkartojo, kas buvo pasakyta jai, bet ji buvo artėja prie savo 20-
antrą gimtadienis, ir kokio amžiaus jis stebėjosi "nice" moterys pradėjo kalbėti
patys.
"Niekada, jei mes ne leisti jiems, Aš manau, kad" jis susimąstėte, ir priminė savo proto protrūkį
P Sillerton Jackson: "Moterys turėtų būti nemokamai, nes mes esame"
Taip šiuo metu yra jo užduotis tvarstį iš šios jaunos moters akis, ir
Pasakyk jai, pažvelgti atgal į pasaulį.
Tačiau kiek kartų moterų, kurios atvyko į jos priėmimo buvo kilusi
, sutvarstyta į šeimos skliautais?
Jis drebėjo šiek tiek, prisimenant kai kurių jo mokslinių knygų naujų idėjų, ir
dažnai cituojamą pvz. Kentukio urvas žuvų, kurios nustojo plėtoti akis
nes jie neturėjo jų naudojimą.
Kas, jei, kai jis turėjo "Kviestiniai gegužės Welland atidaryti autorystė, jie gali tik atkreipti dėmesį Abejingi
ne Tuščia? "Mes galime būti daug geriau.
Mes iš viso gali būti kartu - mes galime keliauti ".
Jos veidas nušvito. "Tai būtų puikus", ji priklausė: ji
mėgstu keliauti.
Bet motina nebūtų suprasti jų nori daryti tai, ko taip skirtingai.
"Tarsi tik" kitaip "ne sąskaita už jį!" Įsimylėjėlis reikalavo.
"Newland!
Tu esi ne tokia originali! Ji exulted,.
Jo širdis nukrenta, jis pamatė, kad jis buvo pasakyti visus dalykus, kad jauni vyrai
pati situacija buvo tikimasi, kad pasakyti, kad ji buvo atsakymus, kad
instinktas ir tradicijos mokė ją - net vadino jį originalus.
"Originalas! Mes visi, kaip pavyzdžiui, tarpusavyje tų lėlių
iškirpti tą patį sulankstytą popierių.
Mes kaip ir modelių, uždėti trafaretu ant sienos. Ar ne jūs ir aš smogti sau,
Gegužės? "
Jis sustojo ir susidūrė su jai jų aptarime įkarštyje, ir jos
su ryškiai Neapmācies susižavėjimo akys rėmėsi juo.
"Gailestingumas - mums pabėgti iš namų", ji nusijuokė.
"Jei", "Tu mylėk mane, Newland!
Aš esu labai laimingas "Bet tada - kodėl negali būti laimingesni?".
"Mes negalime elgtis kaip romanų žmonių, nors, mes galime?"
"Kodėl gi ne - kodėl gi ne? - Kodėl gi ne" Ji atrodė šiek tiek nuobodu jo
atkaklumas.
Ji labai gerai žinojo, kad jie negalėjo, tačiau jis buvo varginantis turi gaminti
priežastis. "Aš ne sumanus pakankamai ginčytis su jumis.
Bet toks dalykas, o tai - vulgarus, ne ", ji pasiūlė, atleidžiamas turėti?
nukentėjo dėl žodžio, kuris tvirtai užgesinti visą temą.
"Ar jūs tiek bijo, tada, yra vulgarus?"
Ji akivaizdžiai buvo išskirstytos tai. "Žinoma turėčiau hate it - Taigi jūs,"
Ji atsakė, smulkmena irzliai.
Jis stovėjo tylus, Pēršana savo lazdą, nervingai prieš jo įkrovos viršų, ir jausmas
kad ji iš tiesų rado tinkamą būdą uždaryti diskusiją, ji nuėjo šviesos
nuoširdžiai: "Ak, aš tau sakiau, kad aš parodžiau Ellen mano žiedą?
Ji mano, kad gražiausių nustatymą, ji kada nors matė.
Nėra nieko panašaus, rue de la Paix, - sakė ji.
Aš tave myliu, Newland, todėl meno! "
Kitą popietę, kaip Archer, prieš pietus, sėdi rūkyti paniūromis savo tyrimo,
Janey klajojo į jį.
Jis nesugebėjo sustoti kelyje iš pareigų, kur jis vykdė savo klubą
neskubantis būdu bendros teisės profesija gerai ir padaryti niujorkiečiai,
jo klasė.
Jis buvo blogos nuotaikos ir šiek tiek iš kantrybės ir klaidžioja siaubas tai
tas pats kiekvieną dieną tuo pačiu laiku apgulė jo smegenys.
"Vienodumas - monotoniškumas!" Jis sumurmėjo, žodis veikia per galvą, kaip persekioti
sureguliuoti, kaip jis pamatė pažįstamą aukštas funkcijas atliksiančios skaičiai ilsėdamiesi už stiklo plokštės;
nes jis paprastai sumažėjo klube tą valandą jis nuėjo namo, o ne.
Jis ne tik žinojo, ką jie gali kalbėti apie, bet dalis, kiekviena iš jų
diskusijoje.
Žinoma kunigaikštis būtų jų pagrindinė tema;, nors išvaizda penktadaliu
Avenue iš aukso plaukus panele mažoje kanarėlių spalvos Brougham su pora
juodas burbuolės (už kuri buvo Beaufort
paprastai manoma atsakingas), taip pat, be abejonės, turi būti kruopščiai atvyko į.
Tokios "moterys", kaip jie vadinami) Niujorke buvo nedaug, tie vairuotojo savo
vežimėliai dar mažiau, ir Mis *** Ring išvaizda Fifth Avenue
madingas valandą buvo giliai susijaudinęs visuomenę.
Tik dieną prieš jos vežimas praėjo. Ponia Lovellas Mingott, ir
pastaroji iš karto stipinas šiek tiek varpas jos alkūnės, ir nurodė, kad Kučieris
vairuoti savo namus.
"Kas, jei jis atsitiko poniai van der Luyden.?" Žmonės paprašė viena su kita
šiurpinti.
Archer Lawrence Lefferts gali išgirsti, tą pačią valandą, turintis pirmyn
malimo visuomenėje.
Jis pakėlė galvą irzliai kai jo sesuo Janey, įrašytas, ir tada greitai sulenktos
per savo knygoje Swinburne "Chastelard" - tik iš) kaip, jei jis nebuvo matęs ją.
Ji žvilgtelėjo į rašymo lentelę, kaupinas su knygomis, atidarė "contes tūrio
Drolatiques, "grimasas per archajiško prancūzų ir atsiduso:" Ką sužinojau
dalykų, kuriuos skaityti! "
"Na?" Jis paklausė, kaip ji svyravo Kasandra, kaip prieš jį.
"Mama labai piktas". "Piktas?
Su kuo?
Apie ką? "Mis Sofi Jackson ką tik čia buvo.
Ji atnešė žinią, kad jos brolis ateis po pietų: ji negalėjo pasakyti, labai
daug, nes jis uždraudė jai jis nori pats pateikti visas detales.
Jis su pussesere Louisa van der Luyden. Dabar. "
"Dėl Dievo meilės, mano mielas mergina, pabandykite iš naujo pradėti.
Tai būtų visažinis Dievybę žinoti, ką tu kalbi. "
"Tai ne laikas būti profanum, Newland .... Motina jaučiasi blogai, kad apie jūsų ne
eiti į bažnyčią ... "
Su groan jis pasineria į savo knygoje. "Newland!
Ar klausytis.
Jūsų draugas. Madam Olenska buvo. Ponia Lemuel Struthers šalies praėjusią naktį: ji
atėjo ten su kunigaikščio ir pono Beaufort. "
Paskutiniame šio pranešimo sąlygą beprasmis pyktis išpūstų jaunuolis
krūties. Užgesinti - juokėsi jis.
"Na ir kas iš to?
Aš žinojau, ji reiškė. Janey Aptvertas ir jos akys ėmė projektuoti.
"Jūs žinojo, kad ji reiškia - ir tu negali bandyti ją sustabdyti?
Įspėti ją? "
"Stop ją? Įspėti ją? "
Jis nusijuokė vėl. "Aš nesu pasamdytas būti vedęs
Grafienė Olenska! "
Žodžiai turėjo fantastišką garsą savo ausis.
"Jūs žmona į savo šeimą." "O, šeima - šeima", jis tyčiojosi.
"Newland - jūs don't care apie šeimos?"
"Ne žalvario skatiką." Taip pat apie tai, ką pusbrolis Louis van der
Luyden bus galvoti "" Ne pusę - jei ji mano, kad, pvz.
senmergė "šiukšlės".
"Mama ne senmergė", - sakė jo grynas sesuo suspaudė lūpas.
Jis jautė, kaip šaukė atgal: "Taip, ji yra, ir todėl yra van der Luydens, ir taip mes
visi yra, kai kalbama tiek šepečiu sparno galo Realybės. "
Bet jis matė jos ilgai švelnus veidas puckering ašaromis, ir susigėdo nenaudingas
skausmas, jis buvo sukelti. "Hang Grafienė Olenska!
Nebūk žąsų, Janey - I'm ne jos laikytojas "
"Ne, bet tu paprašyti pranešti apie savo dalyvavimą Wellands anksčiau todėl, kad mes
gali visas atsargines jos; ir jei tai nebuvo tos pussesere Luiza niekada
pakvietė ją į kunigaikščio vakarienės. "
"Na ką žalos ten buvo kviesdamas ją?
Ji buvo geriausiai ieškote moteris, į kambarį, ji padarė vakarienę šiek tiek mažiau gedulingas
nei įprasta van der Luyden. banketą. "" Jūs žinote, pusbrolis Henry paprašė jai įtikti
jūs: jis įtikino pusseserę Louisa.
O dabar jie taip nusiminusi, kad jie grįžta į Skuytercliff rytoj.
Manau, Newland, galite geriau nusileisti. Jums neatrodo, kad suprasti, kaip motiną
jaučiasi. "
Piešimo kambarį Newland rado savo motiną.
Ji iškėlė neramus kaktą iš savo rankdarbiams paklausti: "Ar Janey jums sakiau?"
"Taip".
Jis bandė išlaikyti savo toną, kaip matuojamas kaip savo.
"Bet aš negali priimti jį labai rimtai." Ne tai įžeidė pusbrolį
Luiza ir pusbrolis Henris? "
"Faktas, kad jie gali būti piktina tokio kaip grafienės Olenska smulkmenos, kas vyksta
namas moteriai, jų manymu, bendra "apsvarstyti!"
"Na, kas yra, bet kas yra gera muzika, ir linksmina žmones sekmadienio vakarais, kai
visos Niujorke miršta išsekimas. "gera muzika?
Viskas ką aš žinau, ten buvo moteris, kurie atsistojo ant stalo ir dainavau ką jie dainuoja
vietos, jūs einate į Paryžiuje. Nebuvo rūkymas ir šampanas ".
"Na, kad tokie dalykai vyksta ir kitose vietose, o pasaulis vis dar tęsiasi."
"Nemanau, matyt, mielasis, tu tikrai gina Prancūzijos sekmadienį?"
"Girdėjau jus pakankamai dažnai, motina,, bambėjimas anglų sekmadienį, kai mes
Londone. "Niujorkas nei Paryžius, nei Londone."
"O, ne, tai ne!", - Atsiduso jos sūnus.
"Jūs tai, manau, kad visuomenė čia nėra toks puikus?
Jūs esate teisus, aš Manyti, bet mes priklausome čia, ir žmonės turėtų gerbti savo kelius
kai jie ateis pas mus.
Ellen Olenska ypač: ji grįžo pabėgti nuo gyvenimo natūra žmonės sukelti
lakuotais visuomenėse. "
Newland jokio atsakymo, ir po metu jo motina išdrįso: "Aš ketina pateikti
mano variklio dangčio ir paklausti galite mane pamatyti pusseserę Louisa for a moment, prieš vakarienę. "
Jam nepritariama, ir tęsė: "Maniau, kad jūs galite paaiškinti jai, ką jūs ką tik
sakė: kad visuomenė užsienyje skiriasi ... kad žmonės nėra
pirma, kad Madam Olenska
suprato, kaip mes manome apie tokius dalykus.
Būtų, žinai, brangioji ", - pridūrė ji nekaltas Wprawność," Madame
Olenska palūkanos, jei jums padarė. "
"Mielieji motiną, aš tikrai ne pamatyti, kaip mes susirūpinę šiuo klausimu.
Kunigaikštis paėmė Madame Olenska į ponios Struthers's - iš tikrųjų jis pareiškė ponia
Struthers, į ją vadina.
Buvau ten, kai jie atėjo. Jei nori ginčytis su van der Luydens,
kas tikrasis kaltininkas yra po savo stogu. "
"Ginčai?
Newland, ar jūs kada nors žinau iš pusbrolio Henrio konfliktus?
Be to, kunigaikštis yra jo svečias ir ateivis per.
Svetimšaliai ne diskriminuoti: kaip jie turėtų?
Grafienė Olenska New Yorker ", ir turėtų būti laikomasi naujus jausmus
Jorkas ".
"Na, tada, jei jie turi būti auka, turite mano atostogos mesti Madame Olenska
jiems ", - šaukė savo sūnų, susierzinęs.
"Aš matau save - arba jūs arba siūlo save išpirkti ją
nusikaltimus. "
"Oi, žinoma, jūs matote tik Mingott pusę", - jo motina atsakė,
jautrus tonas, kuris buvo jos artimiausia požiūris pykčio.
Patraukė liūdnas Virssulainis, atgal piešimo kambarį portieres, ir paskelbė: "Mr. Henry van der
Luyden. "Mrs Archer sumažėjo savo adatą ir stumiamos
jos Atlošas susijaudinęs vertus.
"Kitas lempa," ji sušuko į besitraukiančią tarnautojui,, o Janey išlinksta į
ištiesinti savo motinos dangtelį.
P. Van der Luyden figūra kabojo ant slenksčio, ir išėjo į priekį Newland Archer
pasveikinti savo pusbrolį. "Mes tik kalbame apie jus, pone", jis
sakė.
P. Van der Luyden. Atrodė priblokšti paskelbimo.
Jis atkreipė savo pirštinę Sarokoties, su ponios, ir išlyginamas savo ūgio skrybėlę
nedrąsiai, o Janey stumdosi fotelis į priekį, ir Archer tęsė: "Ir
Grafienė Olenska. "
Ponia Archer Aptvertas. "Ak - žavi moteris.
Aš ką tik buvo pas ją ", - sakė p. Van der Luyden., Nusiraminti atkurta jo
antakis.
Jis nuskendo į kėdės padėjo savo skrybėlę ir pirštines ant grindų šalia jo metai
senamadiškas būdas, o išvyko: "Ji turi realią organizavimas gėlės dovana.
Aš atsiuntė jai keletą gvazdikus nuo Skuytercliff, ir aš buvau pritrenktas.
Vietoj to, kad artinasi juos dideliuose kekių, kaip mūsų pagrindinė sodininkas, ji jau buvo išsilakstę
juos apie silpnai, čia ir ten ...
Aš negaliu pasakyti, kaip. Kunigaikštis pasakė man: jis tarė: "Eikite ir pažiūrėkite
kaip gudriai ji manimi išdėstyti savo piešimo kambarį. "
Ir ji turi.
Aš tikrai norėčiau imtis Louisa pas ją, jei kaimynystė buvo ne taip -
nemalonus. "mirtina tyla pasveikino šią neįprastą srautas
žodžių p van der Luyden.
Ponia Archer atkreipė savo siuvinėjimas iš krepšelio, į kurį ji nervingai Tumbled
ir Newland, pasvirusi nuo kamino vietoje ir sukimo Koliber,
ekranas plunksna rankoje, pamatė Janey
Atvira veidas nušvito antrąjį lempos.
"Faktas", p. Van der Luyden. Toliau, glostydama savo ilgą koją pilka su
bekraujis ranka prislėgtos į Patroon labai Sygnet, "faktas yra tai,
Aš sumažėjo padėkoti jai už labai
pažymėti gana ji parašė man apie mano gėlėms, o taip pat - bet tai yra tarp mūsų,
kursas - duoti jai apie kunigaikštis nešdavo į draugišką įspėjimą
su juo šalys.
Aš nežinau, ar jūs girdėjote - "Ponia Archer atlaidžia šypsena.
"Kunigaikštis atliko ją nutraukė šalių?"
"Jūs žinote, ką šie Anglų grandai.
Jie visi panašūs.
Louisa ir aš esame labai mėgsta mūsų pusbrolis - tačiau tai beviltiška tikėtis, kad žmonių, kurie
pripratę prie Europos teismų problemų apie mūsų mažai
respublikines skirtumai.
Eina kur jis manimi linksmins kunigaikštis ". P. Van der Luyden. Pristabdytas, tačiau niekas
kalbėjo. "Taip atrodo, kad jis paėmė ją su juo paskutinį kartą
naktį. ponia Lemuel Struthers.
Sillerton Jackson tik buvo mums su kvailas istorija, ir Luiza buvo gana
nerimauja.
Taigi aš pagalvojau, trumpiausias kelias turėjo eiti tiesiai į. Grafienės Olenska ir paaiškinama,
merest užuomina, jūs žinote, kaip mes manome, Niujorke apie tam tikrus dalykus.
Aš jaučiau, kad aš galėtų be nedelikatumas, nes vakare ji pietavo su mumis ji gana
pasiūlė ... o leiskite man pamatyti, kad ji būtų dėkingas gaires.
Ir ji buvo. "
Ponas van der Luyden atrodė apie kambarį, kas būtų buvę savarankiškai pasitenkinimas
funkcijų, mažiau išvalytas vulgarius aistrų.
Veidu tapo švelnus prielankumas ponia Archer veidas pareigingai
atsispindi. "Kaip natūra jūs abu yra, brangusis Henry - visada!
Newland bus ypač vertiname tai, ką tu padarei, nes brangiu gegužės ir jo
nauji santykiai. ". Ji strzałę Brīdinošs pažvelgti į savo sūnaus,
kuris pasakė: "be galo, pone.
Bet aš buvau įsitikinęs, jūs norite Madame Olenska. "P. Van der Luyden. Pažvelgė į jį su
ekstremalus švelnumas. "Aš niekada neprašys į mano namus, mano brangią Newland"
Jis sakė: "bet kuris, kurį aš nemėgstu.
Ir todėl aš ką tik sakė Sillerton Jackson. "Su tuo laikrodis iš pirmo žvilgsnio jis pakilo ir
pridūrė: "Tačiau Luiza bus laukti. Mes restoranai anksti, kunigaikštis
"Opera". "
Po portieres buvo iškilmingai uždarytas už jų lankytojas tyla puolė
Archer šeima. "Šviesusis - kaip romantiška!" Pagaliau įveikė
sprogti iš Janey.
Niekas nežinojo, ką įkvėpė savo elipsės komentarus, ir jos santykiai turėjo
seniai bando juos interpretuoti.
Ponia Archer papurtė galvą su atodūsis.
"Jeigu viskas paaiškėja, geriausias", - sakė ji, vieno tono, kuris žino, kaip
tikrai jis nebus.
"Newland, turite likti ir žr. Sillerton Jackson'ą, kai jis ateina šį vakarą: I
tikrai negali žinoti, ką jam pasakyti. "" Prastas motina!
Bet jis neateis "jos sūnus nusijuokė, Salīcis,, pabučiuoti toli savo nesurauktais antakiais.