Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mažoji princesė Frances Hodgson Burnett 11 SKYRIUS.
RAM Dass
Smulkios saulėlydžiai, kartais net aikštėje.
Galima matyti tik jų dalis, tačiau tarp kaminų ir virš stogų.
Nuo virtuvės langus galima ne pamatyti juos visus, ir gali tik spėlioti, kad jie
vyksta, nes plytos atrodė šiltas ir oro viduržemio arba geltona,
o, arba galbūt vienas pamatė liepsnojančią švyti
surasti tam tikrą sritį stiklo kažkur.
Yra, tačiau, viena vieta, iš kurios galima matyti visą jų didybę:
krūvos raudonų ar aukso debesų vakaruose, ar purpurinių kraštais su akinantys
ryškumas, ar mažai plunksninis, plaukiojantieji
tie, nusidažyti su Różowość ir atrodo kaip rožinė balandžių skrydžius scurrying visoje
mėlynos labai skubėti, jei ten buvo vėjas.
Vieta, kur galima pamatyti visa tai ir atrodo tuo pačiu metu įkvėpti grynesnis
oro, buvo, žinoma, mansarda langas.
Kai aikštė staiga, atrodo, pradėti švytėti Enchanted, ir atrodo nuostabus
Nepaisant savo Sooty medžių ir turėklai, Sara žinojo, kažkas vyksta
dangus, ir kai ji buvo visai įmanoma
palikti be praleistus arba iškviestų atgal į virtuvę, ji visada pavogei ir
įsivėlė iki laiptų skrydžius, o lipant ant seno stalo, turime galvą ir
kūno, kiek pro langą, kaip įmanoma.
Kai ji buvo įvykdyta tai, ji visada atkreipė ilgai įkvėpkite ir žiūrėjo visą raundą
jai. Ji naudojama taip, lyg ji turėjo visą dangų
ir pasaulio į save.
Niekas kada nors pažvelgė iš kitų mansarda.
Paprastai stoglangiai buvo uždarytos, tačiau net jei jie buvo paremiami gali pripažinti
oro, niekas atrodė, kad šalia jų.
Ir ten Sara būtų stovėti, kartais tekinimo veidą aukštyn mėlynos,
atrodė tokie draugiški ir šalia - kaip puikus skliautinis lubų, - kartais žiūri
į vakarus ir visi stebuklai, kuriuos
atsitiko ten: debesys, tirpsta arba dreifuojančius arba laukia tyliai, turi būti pakeista
rausva arba tamsiai raudonas arba sniego baltumo arba purpurinės arba šviesiai balandis-pilka.
Kartais jie padarė salas ar didžiųjų kalnų, gaubtų ežerus giliai
žalsvai melsvos spalvos-mėlyna, arba skystas gintaras, arba Chrizoprazas žalia, kartais tamsiai Mutsvunguma rezultatas
atsikišęs į keistą, prarastas jūroje, kartais
plonas juosteles nuostabų žemių prisijungė prie kitų nuostabių žemes.
Nebuvo vietos, kur atrodė, kad būtų galima paleisti arba lipti ar stovėti ir laukti, kad pamatytumėte
kas toliau artėjo, kol, galbūt, visa tai lydytas, galima nuplaukti.
Bent jau atrodė, kad Sara, ir nieko kada nors buvo gana toks gražus su ja,
ką ji matė, kaip ji stovėjo ant stalo - jos kūnas 1/2 iš świetlika -
čerškesys žvirbliai saulėlydžio minkštumo apie skalūnas.
Žvirbliai visada atrodė, kad jai Twitter sumažėjusi minkštumo rūšiuoti
tik tada, kai šie stebuklai vyksta.
Ten buvo toks kaip saulėlydis tai kelias dienas po Indijos džentelmenas buvo pareikštas
jo naujieji namai; ir, kaip jis, laimei, jau atsitiko, kad po pietų darbas vyko
virtuvėje ir niekas užsisakyti ją
niekur eiti arba atlikti bet kokią užduotį, Sara rasti lengviau nei įprastai išsprūsti ir
kopti. Ji montuojamas ant stalo savo ir stovėjo ieškote
iš.
Tai buvo nuostabus momentas. Potvyniai iš išlydyto aukso apimantis
vakarus, jei šlovingą banga buvo platus pasaulyje.
Gilios, turtingos geltona šviesa užpildė orą, paukščiai, perskristi viršūnes
namai parodė gana juodos prieš jį. "Tai Splendid vieną", - sakė Sara, tyliai,
sau.
"Jis leidžia man jaustis beveik bijo - tarsi kažkas keisto tik nutiks.
Splendid tie visada man atrodo. "
Ji staiga pasuko galvą, nes ji išgirdo garsą, už kelių metrų atstumu nuo jos.
Tai buvo keistai skamba *** mažai squeaky plepėjo.
Jis atvyko iš kito palėpėje lange.
Kažkas atėjo pažiūrėti saulėlydžio, kaip ji turėjo.
Buvo galva ir kūno kylančios iš świetlika dalis, tačiau jis nebuvo
galvos ar įstaiga maža mergaitė ar valytoja, tai buvo vaizdingas balta-
swathed forma ir tamsiai dengta, blizgus akimis,
baltos turbaned vadovas gimtoji Indijos žmogaus-tarno - "Lascar" Sara tarė sau
greitai - ir ji išgirdo garsą, atėjo iš mažos beždžionės, jis turėjo rankas
jei jis mėgo apie tai, ir kuri buvo
snuggling ir, plepėjo nuo jo krūtinės.
Taip Sara pažvelgė į jį, jis pažvelgė į ją.
Pirmas dalykas, ji manė, kad jo tamsiai veido atrodė sielvartinga, ir pasiilgęs namų.
Ji jaučiausi visiškai tikri, jis atėjo iki pažvelgti į saulę, nes jis matė jį taip
retai Anglijoje, kad jis troško jo akyse.
Ji pažvelgė į jį Suinteresuotos sekundę, ir tada nusišypsojo visoje skalūnas.
Ji išmoko žinoti, kaip guodžia šypsena, net nepažįstamu žmogumi gali būti.
Autorystė buvo akivaizdžiai malonu jam.
Jo visas išraiška pasikeitė, ir jis parodė tokių spindinčios balti dantys, jis nusišypsojo atgal
kad tai buvo lyg šviesa apšviečia jo tamsiaveidis veido.
Draugiškas žvilgsnis į Saros akis visada buvo labai veiksmingas, kai žmonės jautėsi pavargę arba
nuobodu. Tai buvo galbūt jo pasveikinti su ja
kad jis laisvesnė savo sulaikyti su beždžionėmis.
Jis buvo padykęs beždžionė, ir visada pasiruošę nuotykiams, ir tikėtina, kad
maža mergaitė iš akių džiaugiamės jį.
Jis staiga sumušė prarasti, šoktelėjo į skalūnas, bėgo per juos plepėjo ir
faktiškai šoktelėjo ant į Sara peties, o iš ten į savo mansarda kambarį.
Jis padarė ją juoktis ir jai malonu, bet ji žinojo, jis turi būti sugrąžintas į savo šeimininko
Jei. Lascar buvo jo šeimininkas - ir ji stebėjosi, kaip tai reikia padaryti.
Ar jis leidžia ją sugauti jį, arba jis yra neklaužada ir atsisakyti, kad bus sugauti, ir
galbūt išeiti ir nubėgti virš stogų ir bus prarastos?
Tai padaryti ne visi.
Galbūt jis priklausė Indijos džentelmenas, ir vargšas žmogus mėgo
jį.
Ji kreipėsi į Lascar jausmas malonu, kad ji vis dar prisiminė kai į Hindustański
ji sužinojo, kai ji gyveno su savo tėvu.
Ji galėjo padaryti vyras suprasti.
Ji kalbėjo su juo kalba, kurią jis sužinojo. "Ar jis leido man sugauti jį?" - Klausė ji.
Ji manė, ji niekada matė daugiau nuostabą ir susižavėjimą negu tamsus veido
išreikštas, kai ji kalbėjo, pažįstama kalba.
Tiesa buvo ta, kad vargšas jautėsi taip, tarsi jo dievai įsikišo, ir natūra
mažai pačios iš dangaus pasigirdo balsas. Vienu metu Sara pamatė, kad jis buvo
pripratę prie Europos vaikų.
Jis pilamas pirmyn palankių dėka potvynį.
Jis buvo Missee Sahib tarnas.
Buvo geras beždžionė beždžionė ir neima, bet, deja, jis buvo sunku
gaudyti. Jis bėgti iš vienos vietos į kitą,
kaip žaibas.
Jis buvo nepaklusnus, nors ir nėra blogis. RAM Dass žinojo jį kaip jei jis buvo jo vaikas,
ir RAM Dass jis kartais paklusti, bet ne visada.
Jei Missee Sahib leistų RAM dass, jis pats galėtų kirsti stogą į savo kambarį,
patekti į langus, ir vėl nevertas mažai gyvūnas.
Bet jis buvo akivaizdžiai bijo Sara manote, jis didelę laisvę ir
galbūt nebūtų tegu ateina. Bet Sara davė jam isvykti.
"Ar jūs galite gauti per? - Pasiteiravo ji.
"Vienu metu," - jis jai atsakė. "Tada ateina", - sakė ji, "jis plaukioja
pusė pusėje kambaryje, jei jis išsigando. "
. RAM Dass susvyravo per jo mansarda langą ir perėjo į autorystė, stabiliai ir lengvai
taip, jei jis vaikščiojo ant stogo visą savo gyvenimą. Jis paslydo per stogo langais ir sumažėjo
ant savo kojų be garso.
Tada jis kreipėsi į Sara ir salaamed vėl. Beždžionė jį pamatė ir ištarė mažai
rėkti.
RAM Dass paskubomis ėmėsi atsargumo priemonių, uždarant, stoglangis, ir tada nuėjo
persekioti apie jį. Tai nebuvo labai ilgas vaikymasis.
Beždžionė pratęstas keletą minučių matyt tik įdomus, bet
šiuo metu jis įsiplieskė, plepėjo dėl Ram dass peties ir sėdi ten plepėjo
ir priglaustos prie kaklo keistą mažai liesas rankos.
. RAM Dass padėkojo Sara giliai.
Ji matė, kad jo akys greitosios gimtoji ėmėsi iš pirmo žvilgsnio plikas
Silpnumas kambarį, bet jis kalbėjo su ja taip, tarsi jis kalbėjo mažai
Rajah dukra ir apsimetė, kad jis pastebėjo, nieko.
Jis neturėjo daryti prielaidą, lieka daugiau nei keletą akimirkų po to, kai jis buvo sugauti beždžionę,
ir šie momentai buvo giliai ir dar labiau dėkingas jai nusilenkimo
už savo indulgencija.
Šis mažas piktasis, - sakė jis, glostydama į beždžionių, buvo, tiesa, ne taip pikta, kaip jis
Atrodė, ir jo šeimininkas, kuris sirgo, buvo kartais linksmins jo.
Jis būtų liūdna, jei jo mėgstamiausia pabėgo ir buvo prarasta.
Tada jis salaamed, dar kartą ir vėl gavo per świetlika ir visoje skalūnas
tiek vikrumas kaip beždžionė pats buvo rodomas.
Kai jis nuėjo Sara atsistojo viduryje savo palėpėje ir maniau daug dalykų savo
veidas ir jo būdas su ja.
Savo gimtąja kostiumo akyse ir gilus Godbijība, savo būdu sužadino
visos jos praeities prisiminimai.
Atrodė keista prisiminti, kad ji - sakė Pomiotło kuriam virėjas turėjo
įžeidinėjo dalykų valandos - vos prieš keletą metų buvo apsuptas žmonių, kurie
visi gydomi ją, RAM Dass gydė
jos;, kurie salaamed, kai ji nuėjo, kurių kaktos beveik lietė žemę, kai
ji kalbėjo su jais, kuris buvo jos tarnautojai ir jos vergai.
Tai buvo tarsi sapne rūšies.
Ji buvo visur, ir jis niekada negalėjo grįžti.
Jis tikrai atrodė, kad ten buvo ne būdas, kuriuo bet kokie pokyčiai galėtų vykti.
Ji žinojo, ką Mis Minchin siekiama, kad jos ateitis turėtų būti.
Kol ji buvo per jaunas, turi būti naudojamas kaip reguliariai mokytojo, ji galėtų būti naudojama kaip
Tikimasi, kad pavedimas mergina ir tarnas ir dar prisiminti, ką ji išmoko ir kai
paslaptingas būdas sužinoti daugiau.
Didesnis skaičius iš jos vakarais ji turėjo praleisti tyrimo, ir įvairūs
neribotam intervalai ji buvo ištirta, ir žinojo, kad ji būtų buvę labai
perspėjo, jei ji nėra pažengusi, kaip iš jos buvo tikimasi.
Tiesa, iš tikrųjų, buvo, Mis Minchin žinojo, kad ji buvo per daug nori išmokti
reikalauja mokytojus.
Suteikite savo knygų, ir ji valgyti juos ir baigti, žinant juos mintinai.
Ji gali būti patikėta būti lygus mokymo gerą sandorį dėl mažai žinoma
metų.
Tai, kas nutiktų, kai ji buvo vyresnis, ji būtų tikėtis Pomiotło
Auditorija kaip ji drudged, dabar įvairiuose namo, jie būtų
privalo duoti jai daugiau garbingas
drabužiai, tačiau jie būtų tikrai bus paprastas ir negraži ir jai atrodo kažkaip kaip
tarnas.
Tai buvo viskas, atrodė, kad nekantriai laukia, ir Sara stovėjo gana ramiai
keletą minučių ir maniau, kad.
Tada mintis grįžo su ja, spalvų kilimą savo skruosto ir kibirkštinio
šviesai save jos akimis. Ji ištiesinta savo plonas mažai kūną ir
pakėlė galvą.
"Nepriklausomai ateina," sakė ji "negali pakeisti vieną dalyką.
Jeigu aš esu skudurai ir skarmalai princesė, aš galiu būti princesė viduje.
Būtų lengva būti princesė, jei aš būčiau apsirengęs aukso audiniu, tačiau jis yra puikus
spręsti daugiau triumfas būti vienas visą laiką, kai niekas nežino.
Ten buvo Marija Antuanetė, kai ji buvo kalėjime, ir jo sostas buvo dingo ir ji buvo
tik juoda suknelė, ir jos plaukai buvo balti, jie įžeidė ją ir pavadino ją
Našlė Capet.
Ji buvo daug daugiau kaip karalienė, tada nei kai ji buvo tokia gėjų ir viskas buvo
tokia ambicinga. Man patinka jos geriausiai tada.
Šie ūžia minios žmonių neišgąsdino ją.
Ji buvo stipresnė nei jie, net jei jie nukirsti jai galvą. "
Tai buvo ne nauja mintis, bet gana senas, šiuo metu.
Ji guodė ją per daug kartaus dieną, ir ji dingo apie namą
, jos veido išraiška, Mis Minchin negalėjo suprasti ir kuris buvo
labai erzinančio šaltinis jai, nes ji
atrodė tarsi vaikas buvo psichiškai gyventi gyvenimą, kuris konstatavo, ją virš He poilsio
pasaulyje.
Atrodė, lyg ji vargu ar girdėjo, rude ir rūgštis dalykų, sakė jai, arba, jei ji
girdėjau juos, nerūpėjo jiems visiems.
Kartais, kai ji buvo tarp kai kurių atšiaurių, valdinga kalboje, Miss
Minchin būtų rasti yra nejudamo, unchildish akis, nustatytus ant jo su kažkuo panašaus
jais didžiuojamės šypsena.
Tokiais momentais ji nežinojo, kad Sara sako sau:
"Jūs nežinote, kad jūs sakote šiuos dalykus princese, ir kad, jeigu aš pasirinksiu I
gali pakylės mano ranką ir kad jūs su vykdymu.
Aš tik stengiuosi padėti, nes aš esu princesė, ir jūs esate prastas, kvailas, nešventi, vulgarių
senas dalykas, ir nežino, bet geriau. "
Tai naudojama palūkanoms ir linksmintis ją labiau nei kas nors kitas, ir patekti į nepatogią padėtį ir išgalvotas
kaip ji buvo, ji surasdama paguodą į jį ir jis buvo geras dalykas jai.
Nors mintis turėjo turėti jos, ji negali būti grubus ir žalinga
nemandagumas ir pagieža apie ją. "Princesė turi būti mandagūs," - sakė ji
pati.
Ir todėl, kai tarnautojai, atsižvelgiant jų toną iš savo meilužės, buvo įžūlus ir
liepė jai apie ji laikyti galvą stačias ir atsakyti į jų nuostabus
Mandagūs kuris dažnai jie spokso į ją.
"Ji turi daugiau plenerų sąlygomis ir malonių, nei, jei ji ateis nuo Buckingham Palace, kad jaunas
vienas, - sakė virėjas, chuckling mažai kartais.
"Aš praranda savo nuotaika su jos pakankamai dažnai, bet aš pasakysiu, ji niekada neužmiršta savo
maniera. "Jei galite, virėjas", "Ar tu būsi taip
rūšies maistą? "
"Atsiprašau, Kuko", "Ar aš jums problemų, virėjas?"
Ji lašai 'em apie virtuvę, jei jie buvo nieko. "
Rytas po interviu su Ram dass ir jo beždžionėms, Sara buvo
su jos mažųjų mokinių klasė.
Baigęs jiems savo pamokas, ji buvo išleisti Prancūzijos naudotis knygos
kartu ir galvoti, kaip ji tai padarė, įvairių dalykų karališkųjų personažų
Maskuotė buvo raginamos atlikti: Alfredas
Puiku, pavyzdžiui, deginimas pyragai ir gauti jo ausys supakuota žmona
tvarkingas-banda. Kaip išsigandęs ji turėjo būti, kai ji
sužinojau, ką ji padarė.
Jei Mis Minchin turėtų sužinoti, kad ji - Sara, kurio pirštai buvo beveik išlindęs
jos batai buvo princesė - realus! Žvilgsnis jos akyse buvo būtent žvilgsnis
kuriuos. Mis Minchin labiausiai nepatiko.
Ji neturi, ji buvo visai netoli jos ir buvo taip įniršęs, kad ji iš tikrųjų
skrido į ją ir supakuota ausys - tvarkingas bandos žmona tiksliai taip, kaip karalius buvo pakuotėje
Alfredas.
Jis Sara pradėti. Ji žadino iš savo svajonę šoko,
ir gaudyti savo kvėpavimą, sustojo per sekundę.
Tada, nežinodamas, kad ji ketina tai padaryti, ji įsiveržė į šiek tiek juoktis.
"Ką tu juoktis, jūs drąsus, įžūlus vaikas?"
Mis Minchin sušuko.
Jis paėmė Sara kelias sekundes kontroliuoti save pakankamai prisiminti, kad ji
buvo princesė. Jos skruostai buvo raudoni ir smarting iš
pučia ji gavo.
"Aš galvoju", - atsakė ji. "Beg mano atleidimą iš karto", - sakė "Mis
Minchin. Sara dvejojo per sekundę, kol ji atsakė.
"Aš atsiprašau juoktis, jei jis buvo grubus," - sakė ji po to, "bet aš ne elgetauti
jūsų malonė už mąstymą. "Ką tu dabar galvoji?" pareikalavo Miss
Minchin.
"Kaip išdrįstų manote? Ką tu dabar galvoji? "
Jessie tittered, ir ji ir Lavinia nosyte bakstelėjo tarpusavyje sutartinai.
Visos merginos atrodė iš knygų klausytis.
Tikrai, tai visada įdomu jiems mažai, kai Mis Minchin atakavo Sara.
Sara visada sakė kažką Kvyrų, ir niekada atrodė bent šiek tiek išsigandęs.
Ji buvo ne mažiau kaip išsigandęs, nors jos dėžutėse ausys buvo tamsiai raudonos spalvos ir jos
akys buvo taip ryškiai, kaip žvaigždžių.
"Aš galvoju", - atsakė ji Ambicinga ir mandagiai, kad jūs nežinote, ką jūs
darė. "Tai aš nežinojau, ką aš darau?"
Mis Minchin gana gasped.
"Taip, - pasakė Sara," ir aš galvoju, kas nutiktų, jei aš būčiau princesė ir jūs
dėžutėse mano ausys - ką turėčiau daryti su jumis.
Ir aš galvoju, kad jei būčiau viena, jūs niekada išdrįstų tai padaryti, bet aš sakiau
ar darė.
Ir aš galvoju, kaip nustebęs ir išsigandęs būtų, jei staiga
sužinojau, - "
Ji turėjo įsivaizduoti ateitį taip aiškiai prieš akis, kad ji kalbėjo taip,
kurie turėjo įtakos net ant Miss Minchin.
Tai beveik atrodė, šiuo metu jos siauros, neišgalvotas omenyje, kad turi
būti kai reali valdžia paslėptas už tai tiesus drąsus.
"Ką?" Ji sušuko.
"Rasta ką?" "Tai aš tikrai buvo princesė", - sako Sara,
"Ir gali padaryti bet ką - nieko, man patiko." Kiekvienas akis į kambarį pora padidėjo
visas jos riba.
Lavinia palinko į priekį, dėl savo vietos ieškoti. "Eik į savo kambarį, sušuko Mis Minchin
breathlessly, "tai momentiniai! Palikite klasė!
Dalyvauti savo pamokose, jaunų merginų! "
Sara padarė šiek tiek lanką.
"Atsiprašau, jei ji buvo nemandagu juoktis", - sakė ji, ir išėjo.
kambarys, paliekant Mis Minchin kovoja su savo įniršio, ir mergaitės, šnabždėdamas per
jų knygos.
"Ar matote ją? Ar matote, kaip ji atrodė patekti į nepatogią padėtį? "
Jessie sumušė. "Aš neturėtų būti visiškai nestebina, jei ji padarė
pasirodyti, kad yra kažkas.
Tarkime, ji turėtų būti! "