Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsisakykite Trečia: Takelis Audra I skyriaus
Secret
Keliautojas sekėsi lėtai, jo būdas, kuris sekėsi į Paryžių iš Anglijos
Ruduo metų tūkstančiai septyni šimtai devyniasdešimt du.
Daugiau nei pakankamai, blogi keliai, blogas equipages ir blogų arklių, jis būtų
susidurta jį atidėti, nors sumažėjo ir gaila, Prancūzijos karalius buvo
ant jo visus savo šlovės sosto; tačiau,
pasikeitė laikai buvo kupinas kitas kliūtis nei šių.
Kiekvieno miesto vartų ir kaimo apmokestinti namai turėjo savo piliečių-patriotų grupė,
jų nacionalinių muškietos galingiausias valstybės pasirengimą, kuris sustojo visiems norintiems
ir žiūrovus, kryžminių suabejojo jų, tikrinami
savo dokumentus, ieškojo jų pavadinimus į savo sąrašus, pavertė juos atgal, arba
išsiuntė juos, arba liovėsi juos ir padėjo jas surengti, kaip jų kaprizingas sprendimo arba
išgalvotas laikoma geriausia Aušra Respublikos
Yra vienas ir nedalomas, laisvės, lygybė, brolybė, ar mirties.
Buvo atlikti labai nedaug Prancūzijos lygos reiso, kai Čarlzas Darnay
pradėjo suvokti, kad jam palei šių šalių keliuose nebuvo jokios vilties grįžti
tol, kol jis turėjo būti deklaruota geras pilietis Paryžiuje.
Nepriklausomai gali ištikti dabar jis turi savo kelionės pabaigos.
Ne vidutinis kaime uždarė jam skersai kelio, o ne bendrą barjerą sumažėjo
už jį, bet jis žinojo, kad tai turi būti kitos geležies duris serijos, kuri buvo uždrausta
tarp jo ir Anglijoje.
Universalus budrumas, kad jį apėmė, kad, jei jis buvo imtasi neto, arba
buvo perduota į jo paskirties vietą narvą, jis negalėjo jaučiau jo laisvę
visiškai išnyks.
Šis universalus budrumas ne tik sustojo jam ant plento dvidešimt kartų
etape, bet atsilikusi savo pažangą dvidešimt kartų per dieną, važinėti po jo ir
jį atgal, jojimo prieš jį ir
sustabdyti jam tikintis, jojimo su juo, ir laikyti jį atsakingas.
Jis buvo po to, kai savo kelionę vien Prancūzijoje dienas, kai jis nuėjo miegoti pavargę,,
High Road nedidelis miestelis, dar ilgas kelias iš Paryžiaus.
Nieko, bet kenčia Gabelle laišką iš jo kalėjimo
Abbaye būtų gavę jį iki šiol.
Jo sunku daboklė ši maža buvo tokie, kad jis manė jo
ateiti kelionę į krizę.
Ir jis buvo, todėl, šiek tiek nustebęs, kaip žmogus gali būti, kad rasti save pažadinti
mažas Inn, į kurią jis buvo atsisakoma juos išieškoti, iki ryto, viduryje
naktį.
Pažadintas nedrąsus vietos valdininkas ir trys ginkluoti patriotai neapdorotais raudonos kepurės ir
jų burnose vamzdžiams, kuris atsisėdo ant lovos.
"Emigrantas", - sakė valdininkas, "Aš einu į nusiųs jus į Paryžių, pagal
palyda. "
Pilietis, aš trokštu nieko daugiau, nei nuvykti į Paryžių, nors galėčiau išsiversti su
palyda. "
"Tylos!" Growled raudonos kepurės, ryškus aptiesalas storgalio jo
muškieta. "Taika, aristokratas!"
"Jis yra geras patriotas sako," pastebėjo nedrąsų funkcionierius.
"Jūs esate aristokratas, ir turi palyda - ir turi sumokėti už jį."
"Aš neturiu pasirinkimo", - sakė Charlesas Darnay.
"Pasirinkimas! Klausykite jo! - Sušuko pačiu scowling
raudona-cap. "Kaip, jei ji buvo ne naudai, turi būti apsaugoti
iš lempos geležies! "
"Ji visada yra geras patriotas sako," pastebėjo valdininkas.
"Augimas ir sau suknelę, emigrantas."
Darnay laikomasi, ir buvo priimtas atgal sargybinė, kur kiti patriotai neapdorotais
raudonos kepurės buvo rūkymas, gėrimas, miegas, ugnies laikrodžių.
Čia jis sumokėjo didelę kainą už jo palydos, ir todėl jis pradėjo su ja ant drėgnų,
šlapiame kelyje yra trys valandos ryto.
Palyda buvo montuojami du patriotai raudonos kepurės ir trijų spalvų cockades, ginkluoti
nacionalinių muškietos ir kardai, kuris jojo vienas ant abiejų pusių jį.
Palyda reglamentuoja savo arklių, bet prarasti linija buvo pridedamas prie jo kamanos-
kurios pabaigoje vienas iš patriotų nuolat Przypiął aplink savo riešą.
Šios valstybės nustatytus su aštrių lietaus vairavimo jų veidus: dūzgimas ne
sunkiųjų dragūnų risčia per nevienodą miesto grindinio, ir ant pelkės giliai kelių.
Šioje valstybėje jie kerta be pakeitimų, išskyrus arklius ir tempą, visų
pelkės ir giliai lygos, tarp jų ir kapitalo.
Jie keliavo naktį, valandą ar dvi po aušros, sustabdyti ir gulėti
kol prieblandoje sumažėjo.
Palyda buvo taip wretchedly aprengti, kad jie savo plikas kojas susuktų šiaudų apvalus,
ir šiaudinius nuskuręs pečių, nuolat drėgnas išjungimo.
Be asmens diskomfortą, todėl dalyvavo, ir be tokių
šio pavojaus sumetimais, kaip kilo iš vienos patriotų, yra chroniškai
girtas, ir vykdyti jo muškieta labai
neatsargumo, Charles Darnay atramą, kad buvo nustatyta jam neleido
pažadinti bet kokį sunkų jo motinos baimę, nes jis pats motyvuotas, kad ji galėtų
neturi jokių nuorodų į nuopelnus
konkrečiu atveju, kad dar nebuvo nurodyta, ir atstovybes, confirmable kurias
Abbaye, kad buvo dar kalinys.
Bet kai jie atėjo į Beauvais-, miesto, jie ne vakarui, kai
gatvėse buvo pilna žmonių - jis negalėjo nuslėpti nuo savęs, kad aspektas
reikalus buvo labai kelia nerimą.
Grėsmingas minios susirinko pamatyti jo nulipti komandiravimo kieme, ir daug
balsai vadinamas garsiai, "Žemyn su išeivijos!"
Jis sustojo supasi pats iš jo balno aktas ir atnaujinti jį kaip jo
saugiausia vieta, sakė: "emigrantas, mano draugai!
Ar jūs nematote mane čia, Prancūzijoje, savo valia? "
"Tu esi prakeiktas emigrantas", - šaukė kalvystė, todėl į jį įsiutę
per spaudą, plaktuku rankoje "ir jums yra prakeiktas aristokratas!"
Postmaster save tarpininke tarp šio vyro ir motociklininkas kamanos (kurių
jis akivaizdžiai buvo), ir soothingly sakė, "Tegul bus, tegul jį!
Jis bus teisiamas Paryžiuje. "
"Vertinant!" Pakartojo kalvystė, supasi savo plaktuku.
"Ay! ir pasmerktas kaip išdavikas. "minią riaumojo patvirtinimo.
Tikrinimas "postmaster", kuris buvo paversti savo arklio galva į kiemą (
girtas patriotas sėdėjo composedly jo balno ieško linija turas
riešo), Darnay sakė, kai tik, kaip jis galėtų, kad jo balsas būtų išgirstas:
"Draugai, jūs apgauti save, ar esate apgauti.
Aš nesu išdavikas. "
"Jis guli!, - Sušuko Smith. "Jis yra išdavikas, nes dekreto.
Jo gyvenimas yra prarandamas žmonių. Jo prakeiktas gyvenimas yra ne jo paties! "
Akimirksniu, kai Darnay pamačiau skubėti minios akyse, kuris kitą
momentiniù atnešė jam, postmaster pasuko savo žirgą į kiemą,
palyda važinėti beveik ant jo žirgo
uždaromos šonai, ir "postmaster" ir užkirto crazy dvigubo vartai.
Kalvystė sudavė smūgį į juos su savo plaktuku, ir minios atsiduso, tačiau,
buvo padaryta.
"Kas yra šio dekreto, kad Smith kalbėjo apie?"
Darnay paprašė "postmaster", kai jis padėkojo, ir atsistojo šalia jo.
kieme.
"Iš tiesų, pardavimo emigrantų nuosavybė dekretu."
"Kai praėjo?" Apie keturioliktas. "
"Tą dieną išėjau iš Anglijos!"
"Visi sako, kad ji yra vienas iš kelių, bet ir kad bus ir kitų - jei yra
ne jau išvyti visi emigrantai, ir nuteistas mirties, sugrįžta.
Štai, ką jis reiškia, kai jis sako, kad jūsų gyvenimas buvo ne savo. "
"Tačiau nėra tokių dekretus dar?"
"! Ką aš žinau, - sakė" postmaster ", shrugging pečių," gali būti arba
bus. Tai visi tą patį.
Ką norėtumėte turėti? "
Jie ilsėjosi, kai šiaudai iki nakties viduryje palėpės, ir tada jojo
į priekį vėl, kai visas miestas buvo miega.
Tarp daugelio laukinių susipažinę dalykų stebimų pokyčių, kurie padarė šį laukinės važiavimo
nerealu, ne mažiau buvo tariamas retai miego.
Po ilgų ir vienišas paskatinusi per niūrus keliuose, jie ateis prastos klasterį
kotedžai, o ne įmerkta į tamsoje, bet visi blizgantis su šviesos, ir rasti
žmonių, vaiduokliškas būdu numirusių
parengti naktį, ranka ranka aplink susitraukę medį Laisvės ratu, arba visos
kartu dainuoti Laisvės dainos.
Laimei, vis dėlto buvo miego Beauvais, kad naktį jiems padėti iš
ir jie išlaikė dar kartą į vienatvės ir vienišumo: skambėjimas per
nesavalaikių šalta ir drėgna, be nuskurdęs
, kuris davė ne žemės vaisius, kad metų srityse, įvairus
pajuodusių lieka deginamųjų namų ir staiga atsirasti iš užpulti iš pasalų ir
aštrių Reining visoje savo kelią,
žiūrėti visus kelius patriotas patruliai.
Dienos šviesa pagaliau rado juos prieš Paryžiaus sienos.
Barjerą buvo uždarytas ir griežtai saugoma, kai jie važinėti į jį.
"Kur yra šio kalinio dokumentus?" Reikalavo ryžtingų išvaizdos žmogus
, kuris buvo iškviestas iš sargybos.
Natūraliai sukrėtė nemalonus žodis, Charles Darnay paprašė garsiakalbis
atkreipti dėmesį, kad jis buvo keliautojas ir Prancūzijos pilietis, atsakingas už palyda
kurį sutrikdyta valstybės šalies
skyrė jam, ir kurį jis sumokėjo.
"Kur", pakartojo tą patį personažą, be vartojant bet kokį jo paisyti, bet,
"Šio kalinio dokumentus?"
Girtas patriotas savo dangtelį, ir pagaminti juos.
Liejimo jo akis per Gabelle laiškas, tą patį personažą institucija parodė, kai
sutrikimas ir staigmena, ir atidžiai pažvelgė Darnay.
Jis paliko palyda ir palydėti be tardami žodį, tačiau, ir nuvyko į sargybos
kambaryje, tuo tarpu, jie sėdi ant savo arklių, už vartų.
Ieškote apie jį, o šios tarpinės valstybės, Charles Darnay pastebėjo, kad
vartų buvo surengtas mišrių sargybos karių ir patriotų, pastaroji toli outnumbering
buvęs, ir kad nors patekimo į
miestas valstiečių vežimai pareikšti šaltiniai ir panašios eismo ir
prekeivius, buvo pakankamai lengva, išlipti, net homeliest žmonių, buvo labai
sunku.
, Daugybė popuri vyrų ir moterų, jau nekalbant apie įvairių žvėrys ir transporto priemonės
rūšių, laukė išduoti pirmyn, bet, ankstesnių identifikavimo buvo toks griežtas, kad
jie labai lėtai filtruojamas per barjerą.
Kai šie žmonės žinojo, savo ruožtu, nagrinėjami taip toli, kad jos nustato
ant žemės miegoti arba rūkyti, o kiti kalbėjo kartu, arba loitered apie.
Raudonas dangtelis ir tri-colour kokarda buvo universalus, tiek tarp vyrų, ir moterų.
Kai jis sėdėjo jo balno puse valandos, atsižvelgiant į šiuos dalykus, Darnay
atsidūrė susiduria su institucija pats žmogus, kuris režisavo apsaugą atidaryti
barjerą.
Tada jis pateikė palyda, girtas ir blaivus, lydimi gavimo ir
paprašė jį, kad jį nuimti.
Jis darė, ir du patriotai, todėl jo pavargę arklys, apsisuko ir važinėti toli
neįvedę miesto.
Jis lydėjo jo dirigentas į sargybos patalpa, bendras vyno ir tabako kvapo,
jeigu tam tikrų kareivių ir patriotų, miega ir miega, girtas ir blaivus, ir įvairių
neutralios valstybių, tarp miego ir atbudimas,
girtuokliavimas ir blaivumo, buvo stovėti ir gulėti apie.
Daboklė, pusę gautos iš nakties rečiau naftos lempos šviesą, ir
pusė iš debesuota diena buvo atitinkamai neaiški sąlyga.
Kai kuriuose registruose gulėti atidaryti ant stalo, ir stambus, tamsiai aspektas pareigūnas,
pirmininkauti daugiau nei šių.
"Pilietis Defarge", sakė jis Darnay "dirigentas, kaip jis paėmė popieriaus slydimo
rašyti apie. "Ar tai išeivijos Evremonde?"
"Tai yra žmogus."
Jūsų amžius Evremonde? "Trisdešimt septyni."
"Vedęs, Evremonde?" "Taip."
"Jei vedęs (ištekėjusi)?
"Anglijoje." Be abejo.
Kur yra tavo žmona, Evremonde? "Anglijoje."
"Be abejo.
Jūs esate siunčiami, Evremonde, La pajėgų kalėjime. "
"Tiesiog rojus!", - Sušuko Darnay. Kokiomis teisės ir nusikaltimas? "
Karininkas pažvelgė iš savo slydimo popieriaus, for a moment,.
"Mes turime naujų įstatymų, Evremonde ir naujų nusikalstamų veikų, nes buvote čia."
Jis sakė, kad sunku šypsodamasis, ir išvyko į raštu.
"Aš maldauti jums stebėti, kad aš atėjau čia savo noru, atsako, kad
rašytinę apeliaciją Rodak, kuri yra prieš jus.
Aš reikalauja ne daugiau kaip galimybę padaryti tai nedelsiant.
Nėra, kad mano teisė? "Emigrantai neturi jokių teisių, Evremonde"
flegmatiškas atsakymo.
Pareigūnas rašė, tol, kol jis baigė skaityti per save tai, ką jis rašė,
šlifuota, ir įteikė jį Defarge, su žodžiais "paslaptis."
Defarge motioned kaliniui, kad jis turi lydėti jį prie popieriaus.
Kalinio paklusti, ir du ginkluotųjų patriotų apsauga dalyvavo juos.
"Ar tai tu", - sakė Defarge, tyliai, kaip jie nuėjo Sargbūda veiksmus ir
Paryžiuje virto ", kuris buvo vedęs daktaras Manette dukra, kai kalinys
Bastilijos, kad yra daugiau? "
"Taip, - atsakė Darnay, žiūri į jį su nuostaba.
"Mano vardas yra Defarge, ir aš nuolat ketvirtį Saint Antoine vyno parduotuvė.
Galbūt jūs girdėjote apie mane. "
"Mano žmona atėjo į savo namus susigrąžinti savo tėvu?
Taip! "
Žodis "žmona", atrodė, kad būti niūrus Defarge priminimas, pasakyti su staiga
nekantrumas, kad aštrūs moterų naujai gimęs pavadinimas, ir vadinamas La
Giljotina, kodėl tu atėjai į Prancūziją? "
"Jūs girdėjote man pasakyti, kodėl minutę. Nejau tu netiki, tai yra tiesa? "
"Bloga jums tiesą", - sakė Defarge, kalbėdamas su megzti antakius, ir ieško
tiesiai prieš save.
"Iš tiesų aš esu prarastas čia. Visi čia taip precedento, tiek pasikeitė,
toks staigus ir nesąžiningos, kad aš esu visiškai prarado.
Ar jūs suteikiate man šiek tiek padėti? "
"Nėra." Defarge kalbėjo, visada žvelgdamas tiesiai
prieš jį. "Ar galite atsakyti man vieną klausimą?"
"Galbūt.
Pagal savo pobūdį. Jūs galite pasakyti, kas tai yra. "
"Be šio kalėjimo, kad aš einu, kad neteisingai, aš turiu šiek tiek laisvo
bendravimo su išoriniu pasauliu? "
"Jūs pamatysite." "Aš nesu būti palaidotas ten, prejudged,
ir be jokių pristatyti mano atveju? "
"Jūs pamatysite.
Bet kas tada? Kiti žmonės buvo panašiai palaidotas
blogiau kalėjimuose, iki dabar. "" Bet niekada man, piliečių Defarge. "
Defarge tamsiai pažiūrėjau į jį atsakyti, ir vaikščiojo nuolat ir nustatyti tyla.
Kuo giliau jis nugrimzdo į šią tylos, silpnesni tikiuosi ten buvo - ar taip Darnay
mintis - jo minkštinimas bet nedidelio laipsnio.
Todėl jis suskubo pasakyti:
"Tai yra labai svarbu man, (jūs žinote, piliečių, net geriau nei aš, kaip,
didelę reikšmę), kad turėčiau galimybę bendrauti p. Sunkvežimis Tellson banko,
anglų džentelmenas, kuris dabar yra Paryžiuje,
be komentarų, paprastas faktas, kad aš buvo įmestas į kalėjimą La
Jėga. Ar jums sukelti, kad bus padaryti už mane? "
"Aš padarysiu" Defarge atkakliai sugrįžo "nieko jums.
Mano pareiga yra savo šalies ir tautos. Aš esu prisiekęs tarnautojas ir, palyginti su
Jums.
Aš nieko padaryti už jus. "Charles Darnay pajuto, kad beviltiška į maldauti
juo toliau, ir jo pasididžiavimas buvo paliesti be.
Kaip jie vaikščiojo tylėdamas, jis negalėjo matyti, kaip naudojami žmonių
akinių kalinių, einančios palei gatves.
Labai vaikai vargu pastebėjau jį.
Keli praeiviai pasuko galvas ir keletą papurtė jį kaip savo pirštus
aristokratas; kitaip, kad žmogus geras drabužius reikėtų eiti į kalėjimą, buvo ne
Dar nuostabesnė nei, kad darbo drabužius darbininkas turėtų būti vyksta į darbą.
Vienas siauras, tamsus ir purvinas gatvės, per kurį jie išlaikė, susijaudinęs
oratorius, ant taburetės, sprendžiant susijaudinęs nusikaltimus prieš auditoriją
žmonių, karaliaus ir karališkosios šeimos.
Keletą žodžių, kad jis sugavo iš to žmogaus lūpų, pirmiausia, žinoma Charles
Darnay, kad karalius buvo kalėjime, ir kad užsienio šalių ambasadoriai ir
visi išvyko iš Paryžiaus.
Kelyje (išskyrus ne Beauvais), jis buvo girdėjęs visiškai nieko.
Palyda ir universalus budrumas buvo visiškai izoliuotas jį.
, Kad jis nukrito tarp kur kas didesnį pavojų nei tie, kurie sukūrė
patys, kai išvyko iš Anglijos, jis, žinoma, žinojo dabar.
Kad pavojų sutirštės apie jį greitai, ir gali sustorėti greičiau ir greičiau, tačiau jis
Žinoma, dabar žinojo.
Jis negalėjo prisipažinti sau, kad jis gali neturėti šią kelionę, jei jis
galėjo numatyti keletą dienų įvykiai.
Ir dar jo nuogąstavimai buvo ne toks tamsus, įsivaizdavo, kad šios vėliau,
jos atrodytų.
Neramus kaip ateityje, ji buvo nežinoma ateitis ir jos nežinomybė
nežino viltį.
Siaubingas žudynes, dienų ir naktų, ilgas, per keletą raundų
laikrodis, buvo nustatyti didelį kraujo ženklas ant palaimino kaupiant derliaus laikas,
kiek iš jo žinių, kaip jei ji buvo šimtą tūkstančių metų atstumu.
"Aštrių moterų naujai gimęs, ir vadinamas La Giljotina", buvo žinoma, vargu ar jam, ar
žmonių bendrumo, pavadinimą.
Klaikus darbais, kurie buvo greitai padaryti, tuo metu tikriausiai buvo neįsivaizduojamo
nesąžiningos smegenys. Kaip jie galėjo niūrus vieta
švelnus proto sampratos?
Dėl nepagrįsto sulaikymo ir sunkumų gydymo, ir žiaurus atsiskyrimas nuo jo
žmoną ir vaiką, jis simbolizavo tikimybę, ar tikrumo, tačiau, už
to, jis bijojo nieko aiškiai.
Su šiuo savo proto, kuris buvo pakankamai niūrus kalėjimo kieme, jis vykdo
atvyko į kalėjimą La jėgos.
Ištinęs veidas, vyras atidarė stipri varteliai, kuriam Defarge pristatė "
Emigrantas Evremonde. "Koks velnias!
Kiek daugiau jų! "- Sušuko vyras su ištinęs veidas.
Defarge paėmė jo gavimo be pastebiu šauktuko, ir pasitraukė, su savo dviem
kolegos-patriotų.
"Koks velnias, sakau dar kartą!" - Sušuko kalėjimo sargas su žmona, į kairę.
"Kiek daugiau!"
Kalėjimo sargas žmoną, kuri buvo numatyta nėra atsakymo į klausimą, tik atsakė:
"Reikia turėti kantrybės, mano brangūs!"
Trys turnkeys, kurie pradėjo reaguoti į varpas, ji paskambino, atkartojo nuotaikas, ir
pridėta Laisvės meilė ", kuri skambėjo, kad toje vietoje kaip netinkamas
Išvada.
La jėgos kalėjime buvo niūri kalėjimo, tamsus ir purvinas, ir siaubingas kvapas
tai blogo miego.
Neeilinis kaip greitai dvokiantis skonis įkalintų miego, tampa akivaizdžios
visų tokių vietų, kad yra blogai prižiūrimi! "Slaptai, taip pat", - skundėsi kalėjimo sargas,
ieško raštu popieriuje.
"Kaip, jei buvau ne jau pilna, kad sprogo!"
Jis įstrigo popieriaus failą, netinkamo humoro, ir Čarlzas Darnay laukė jo
toliau malonumas pusvalandį: kartais, vaikščiojimas pirmyn ir atgal stiprus
arkos patalpa: kartais, padėjus ant akmens
sėdynė: sulaikyti turi būti įspaustas ant vyriausiasis atminties ir kiekvienu atveju
Jo pavaldinių. "Ateik!", - Sakė viršininkas, išsamiai pradėjimo
jo raktai, "eime su manim, emigrantas."
Jo naujas kaltinimas lydėjo jį per niūrus kalėjimo prieblandoje, koridoriaus ir
laiptai, clanging ir fiksavimo už juos, kol jie atėjo į didelį, daug durų
žemas, skliautinis kamera, pilnas su abiejų lyčių belaisvių.
Moterys sėdėjo už ilgo stalo, skaitymo ir rašymo, mezgimo, siuvimo ir
siuvinėjimo, vyrai buvo didžioji dalis stovi už savo kėdės, arba
išlikęs iki kambario.
Instinktyvus asociacija kaliniams gėdinga nusikalstamumu ir gėda, naujos
pretendentas recoiled iš šios bendrovės.
Tačiau karūnavimo nerealumo savo ilgą nerealūs važiuoti, buvo jų visų iš karto auga
priimti jį, patobulinti kiekvieną būdu, žinoma, laiko, ir su visais
gyvenimo malonių ir mielai užsiima.
Taip keistai temdė šie patobulinimai kalėjimo manieras ir tamsa, todėl
Spektrinis jie tapo netinkamas menkystė ir kančias, per
kurioje jie buvo pamatyti, kad Charles Darnay atrodė stovėti mirusiųjų bendrovė.
Vaiduokliai visi!
Grožio vaiduoklis, vaiduoklis stateliness, vaiduoklis elegancija,
pasididžiavimo vaiduoklis, vaiduoklis lengvabūdiškumas, wit vaiduoklis, vaiduoklis jaunimo, vaiduoklis
amžiaus, visi laukia jų atleidimo iš
dykuma kranto, visi sukasi jam akis, kad mirties, jie buvo pakeisti
ateinančiais ten mirė. Jis pataikė į jį nejudėdamas.
Kalėjimo sargas stovėjo jo pusėje, ir kitų gaolers judėti, kuris būtų
pakankamai gerai išvaizdą įprastą savo funkcijų vykdymui,
atrodė toks Ekstrawagancko šiurkščiavilnių kontrastas
su sorrowing motinos ir dukterys, kurie buvo ten žydi -
koketė, jaunų grožio, o subrendusi moteris subtiliai apsireiškimus.
veisiami - inversija, kad visų patirtis
ir tikimybę, kurį pristatė šešėlių sceną, buvo paaukštintas į viską,.
Žinoma, visi vaiduokliai.
Žinoma, ilgai nerealaus važiuoti, kai ligos eigą, kuri išvedė jį į šias
niūrus atspalvių!
"Susirinkę Kompanionų nelaimės pavadinimas", - sakė Dworny džentelmenas
išvaizda ir adresas, ateinančių į priekį, "Turiu garbės suteikia jums Welcome to La
Jėga, ir condoling nelaimė, kuri atnešė jus tarp mūsų su jumis.
Netrukus nutraukti laimingai!
Būtų įžūlumas kitur, bet jis yra ne todėl čia paklausti jūsų vardas ir
sąlyga? "
Charles Darnay roused save ir pateikė reikiamą informaciją, tinkamais žodžiais
kaip jis galėtų surasti.
"Tačiau tikiuosi, - sakė džentelmenas, vyriausiasis kalėjimo sargas su savo akis, kurie persikėlė
per kambarį ", kad esate ne paslaptis?"
"Aš nesuprantu šito termino prasmę, bet aš girdėjau juos pasakyti."
"Ak, kaip gaila! Mes tiek daug gailėtis!
Bet drąsos, keletą mūsų visuomenės nariai buvo slapta, iš pradžių, ir
jis truko, bet per trumpą laiką. "Tada jis pridūrė, kelti jo balsas:" Aš nuliūdinti
informuoti visuomenę - paslaptis ".
Užuojautą ūžesys buvo, kaip Charles Darnay perėjo kambarį tarkuotų
durų, kur kalėjimo sargas jo laukė, ir daug balsų - tarp kurių, minkštas ir
labdaros balsus moterims
pastebimi - jam davė gerų norų ir skatinimas.
Jis pasuko tarkuotų durų, teikti savo širdies, nes ji uždaryta pagal
kalėjimo sargas ranka ir apsireiškimus dingo iš savo akyse amžinai.
Varteliai atidaryta akmens laiptai, pirmaujanti aukštyn.
Kai jie pakilo keturiasdešimt žingsnių (pusvalandį, jau skaičiuojami kalinys
jų), kalėjimo sargas atidarė mažas juodas duris, ir jie perėjo į celės.
Jis pataikė šalčio ir drėgmės, bet buvo ne tamsoje.
"Jūsų", - sakė kalėjimo sargas. "Kodėl turiu tik vien?"
"Kaip man žinoti!" Galiu nusipirkti rašiklis, rašalo ir popieriaus? "
"Toks yra mano užsakymus.
Jums bus aplankyti, ir tada galite prašyti. Šiuo metu galite pirkti savo maistą, ir
nieko daugiau. "Nebuvo langelyje, kėdės, stalo,
ir šiaudų čiužinio.
Kaip kalėjimo sargas šių objektų patikrinimo, ir keturių sienų,
prieš išeinant, klajojo išgalvotas, klajojo per kalinio galvoje
pasvirusi nuo sienos priešais jį,
kad šis kalėjimo sargas taip unwholesomely ištinęs, tiek veido ir asmens, o dėl to,
atrodyti vyras, kuris buvo paskandintas ir užpildyti vandeniu.
Kalėjimo sargas buvo išėjęs, jis manė, klajojo būdas "Dabar aš kairėje, jei aš
buvo miręs. "
Sustojimas tada žiūrėti žemyn čiužinys, jis pasuko iš su sergančiu
jausmas, ir pagalvojau, "Ir čia šiose nuskaitymo būtybių pirmoji sąlyga
po kūno mirties. "
"Penki tempais iki keturių su puse, penki žingsniai atgal, iš keturių su puse, penki žingsniai atgal, keturis ir
pusę. "
Vaikščioti pirmyn ir atgal į savo mobilųjį kalinys, skaičiuojant jo matavimo, ir kriokimas
miestas atsirado kaip neaiškią būgnai su laukinių bangavimas įtraukta į jų balsus.
"Jis padarė batų, jis padarė batų, jis batus."
Kalinys vėl skaičiuojami matavimo ir tempas greitesnis, atkreipti jo protas su juo
pastarąją pasikartojimo.
"Vaiduoklis, kad dingo varteliai uždarytas.
Ten buvo vienas iš jų, ponia, apsirengusi juoda, kuris buvo pasvirusi į išvaizdą
ambrazūra langą, ir ji šviesa, kuri šviečia jos auksiniai plaukai, ir ji
atrodė * * * * Leiskite mums važinėti vėl,
dėl Dievo meilės, per apšviestas kaimų žmonės, visi miega!
* * * * * * * * Jis padarė jis padarė batai, bateliai, jis padarė batai.
* * * * * * * * * * * * Penki tempais ketverius su puse ".
Šis laužas supimas ir geležinkelių aukštyn iš savo proto gelmes, kalinys
vaikščiojo greičiau ir greičiau, nesileidžia skaičiavimas ir skaičiavimas, ir kriokimas
miestas pasikeitė tokiu mastu, kad ji vis dar
valcavimo kaip neaiškią būgnai, bet balsų, jis žinojo, aimanuokite, bangavimas
, pakilo virš jų.
>
Užsisakykite Trečia: Takelis Storm II skyrius.
Be poilsio
Tellson bankas, įsteigta Saint Germain kvartale Paryžiaus, sparnas
didelis namas, kieme ir kreipėsi išjungti aukšta siena nuo gatvės
ir stiprus vartų.
Namas priklausė labai bajoras, kuris gyveno jame, kol jis padarė skrydis iš
rūpesčius, savo virėjas suknelė, ir gavo per sieną.
Tik žvėris, medžioklę skrydžius iš medžiotojų, jis buvo dar jo Metempsychoza
nėra nei tą patį Monseigneur, rengiant kurių šokoladas, kurio
lūpų buvo kažkada buvo užėmę trijų stiprių vyrų, be to, klausimas virėjas.
Monseigneur dingo, ir trijų stiprių vyrų Pateisinimu save nuo nuodėmės, kurių
atkreipiamas jo aukštą darbo užmokestį, yra daugiau nei pasiruošęs ir nori sumažinti savo gerklės
Aukuras Aušra Respublikos ir
nedaloma Laisvės, Lygybė, brolybė, arba mirties, Monseigneur namas
buvo pirmą kartą sequestrated, ir tada konfiskuojamos.
Nes viskas taip greitai, ir po dekreto, kad aršios dekretu
kritulių, tai dabar ant trečiosios naktį rudenį, rugsėjo mėnesį,
patriotas emisarai teisės
Monseigneur namuose turėti ir pažymėtos tai su trijų spalvų, ir buvo
gerti brendžio savo valstybės apartamentai.
Verslo vieta, Londone, pavyzdžiui, Paryžiuje Tellson verslo vieta, būtų
netrukus paskatino namą iš jo protas ir žinios, į.
, Kas būtų senamadis Didžiosios Britanijos atsakomybės ir respektabilumo sakė
apelsinų medžių dėžės banko kieme, ir net daugiau kaip Kupidonas
kovos?
Dar tokių dalykų buvo. Tellson turėjo whitewashed Kupidonas, tačiau jis
dar ant lubų, super linas, kuria (kaip jis labai dažnai
) pinigus nuo ryto iki vakaro.
Bankroto turi neišvengiamai ateina iš šios jaunos pagonių, Lombardo gatvėje,
Londone, o taip pat užuolaidėlėmis Niša nemirtingą berniuką gale, o taip pat
ieško stiklo tegul į sieną, taip pat
tarnautojai ne visus senus, kurie šoko visuomenę apie menkiausią provokacija.
Dar, prancūzų Tellson galėtų gauti šiuos dalykus nepaprastai gerai, ir, kaip ilgai
kartus surengė kartu, nė vienas žmogus ėmėsi išgąstis juos, ir išdarinėtos, jo
pinigų.
Kas yra pinigai būtų ištraukti iš Tellson nuo šiol, kas guli ten, neteko
ir pamiršote, ką plokštės ir brangenybės būtų tamsėjimas Tellson slepiasi vietų, o
indėlininkų rūdžių spalvos kalėjimuose, ir kai
jie turėjo žiauriai žuvo, kiek sąskaitas su Tellson niekada
subalansuotas šiame pasaulyje, turi būti perkelti į kitą, nė vienas žmogus galėjo pasakyti,
tą naktį, bet daugiau nei p. Jarvio Sunkvežimis
galėtų, tačiau jis manė, labai į šiuos klausimus.
Jis sėdėjo naujai apšviesta medienos gaisro (kūlėtas ir nevaisingas metais
per anksti šalta) ir jo sąžiningas ir drąsus veidas buvo giliau atspalvis
ne klausomas lempa galėtų mesti, arba bet
objektas kambaryje distortedly atspindi siaubo atspalvį.
Jis užėmė kambariai bankas, jo ištikimybę namas, kurį jis išaugo
dalis, kaip ir stipri šaknų Ivy.
Jis atsitiktinai, kad jie gautų natūra iš Tėvynės okupacijos saugumo
apskaičiuotas pagrindinio pastato, tačiau Lojalumas amžiaus džentelmenas niekada apie tai.
Visi tokiomis aplinkybėmis buvo abejinga jam, kad jis atliko savo pareigą.
Į priešingą pusę kiemo, kolonados, buvo plačiai autoritetą -
vežimėliai - kur, tiesą sakant, kai Monseigneur vežimėliai dar stovėjo.
Prieš du ramsčiai buvo pritvirtinti du labai deglo flambeaux ir
Atsižvelgiant į šias, po atviru dangumi, didelis girna: maždaug
montuojamas dalykas, kuris pasirodė, kad
paskubomis buvo pareikštas ten iš kai kurių kaimyninių kalvė ar kitų seminaras.
Auga ir ieško iš šių nekenksmingais objektų langą, p. Sunkvežimis drebėjo, ir
pasitraukė į savo vietą gaisro.
Jis atvėrė ne tik lango stiklas, tačiau grotelės aklas už jos ribų, ir jis
buvo baigtos ir vėl, ir jis drebėjo per jo rėmo.
Nuo daugiau nei aukšta siena ir stipri vartų gatvėse atsirado įprastą naktį
Hum miesto, dabar ir tada neapsakomas žiedas, keistai ir
nežemiškas, tarsi baisi kai Neįprastas garsų einame į dangų.
"Ačiū Dievui, - sakė p. Sunkvežimis, clasping savo rankas", kad netoli ir brangūs man yra niekas
šį siaubingą miesto naktį.
Jis gali turėti gailestingas visiems, kurie yra pavojuje! "
Netrukus po to, varpas skambėjo labai vartų, ir jis manė, "Jie atėjo
atgal! "ir atsisėdo klausytis.
Bet, čia nebuvo garsiai staigus įsiveržimas į kiemą, kaip jis tikėjosi, ir jis išgirdo
vartų susidūrimas vėl, ir visi buvo tylus.
Nervingumas ir baimės, kad jam įkvėpė, kad neaiški negalavimai
atsižvelgiant į banko, kuri labai pakeisti natūraliai žadinti, tokių jausmų
roused.
Ji buvo gerai saugoma, ir jis pakilo eiti, tarp patikimas žmonių, kurie žiūrėjo
, kai staiga atvėrė savo duris, ir du skaičiai puolė, ir nepastebimoje vietoje, kurioje jis
su nuostaba vėl nukrito.
Lucie ir jos tėvas!
Lucie ištiesė jį ant rankų, ir, kad senas, rimtai atrodo, kad
koncentruota ir sustiprėjo, kad atrodė, tarsi ji buvo podeptał
jos veidą aiškiai duoti jai jėgos ir galios šiame viena ištrauka iš jos gyvenimo.
"Kas tai yra? - Sušuko ponas sunkvežimis, dusulys ir sumišimas.
"Kas atsitiko?
Lucie! Manette!
Kas atsitiko? Kas atvedė jus čia?
Kas tai yra? "
Su jam nustatytą išvaizdą, jos blyškumas ir laukinumas, ji panted,
jo rankos, Błagalnie, "O, mano brangūs draugui! Mano vyras! "
"Jūsų vyrui, Lucie?"
"Charles" Kas Charles? "
"Čia. "Čia, Paryžiuje?"
Buvo čia keletą dienų - trijų ar keturių - aš nežinau, kiek - negalima rinkti mano
Mintys.
Dosnumo pavedimas atnešė jį čia mums nežinoma; jis buvo sustabdytas.
barjeras, ir pasiuntė į kalėjimą. "vyras ištarė nenusimenantis verkti.
Beveik tuo pačiu metu, elgetauti didžiųjų vartų suskambėjo dar kartą, ir didelio triukšmo
pėdų ir balsus atėjo pilant į kiemą.
"Kas yra tai, kad triukšmas?", - Sakė daktaras, pereinant prie lango.
"Nežiūrėkite! - Sušuko ponas Krovininis. "Negalima žiūrėti!
Manette, savo gyvenimą, tai neliečia aklųjų! "
Daktaras pasirodė, ranką ant lango tvirtinimo ir sakė,
vėsioje, ryškios šypsena:
"Mano brangus draugas, aš užburtas gyvenimo šiame mieste.
Aš buvo Bastilijos kalinys. Nėra Paryžiuje patriotas - Paryžiuje?
Prancūzijoje, žinant, man buvo Bastilijos kalinys, būtų liesti mane,
išskyrus užvaldytų mane apima, ar nešiotis man triumfas.
Mano senas skausmas man davė galią, kuri mums atnešė per barjerą, ir įgijo
mus naujienos Charles ten, ir atvedė mus čia.
Aš žinojau, kad būtų taip, aš žinojau, aš galėtų padėti Charles iš visų pavojų; pasakiau Lucie
taip .-- Kas yra tai, kad triukšmas? "Jo ranka vėl buvo ant lango.
"Nežiūrėkite! - Sušuko p. Sunkvežimis, visiškai beviltiška.
"Ne, Lucie, mano mielas, nei jūs!" Jis gavo ranką turas jai, ir nusprendė jai.
"Ar negali būti taip išsigandusi, mano meile.
Aš iškilmingai prisiekiu jums, kad aš žinau, jokios žalos, Charles atsitiko, kad turėjau
Nereikia net jo šia mirtina įtarimas.
Kas yra kalėjime jis,? "
"La jėga!" La jėgos!
Lucie, mano vaikas, jei kada nors jums buvo drąsus ir naudoti savo gyvenimą - ir jūs
visada tiek jums komponuoti sau dabar daryti tiksliai taip, kaip aš pasakysiu jums, daugiau
priklauso nuo to, negu jūs galite galvoti, ar aš galiu pasakyti.
Nėra jums padėti bet kokio veiksmo jūsų vakarą; Jūs negalite galbūt
maišykite,.
Aš tai sakau, nes, ką turiu pasiūlymą jums padaryti Charles dėlei, yra sunkiausia dalykas
padaryti visų. Jūs iš karto turi būti paklusnūs, dar ir
tyliai.
Jūs turite leisti man padėti jums kambarį gale čia.
Turite palikti tik jūsų tėvas, ir man dvi minutes, ir yra gyvenimas ir
Mirties pasaulyje, jūs turite atidėti. "
"Aš būsiu jums paklūsta. Matau savo veidą, kad žinote, ką galiu padaryti,
nieko daugiau nei tai. Aš žinau, yra tiesa ".
Vyras pabučiavo ir nuskubėjo jai į savo kambarį, ir pasuko raktą, tada,
atėjo skuba atgal į gydytoją, ir atidarė langą ir iš dalies atvėrė
aklas, ir padėkite savo ranką ant daktaro
rankos, pažvelgė su juo į kiemą.
Atrodė, kai vyrų ir moterų minią: nepakanka, arba šalia pakankamai,
užpildyti kieme: ne daugiau kaip keturiasdešimt ar penkiasdešimt visiems.
Turėti namo žmonės tegul prie vartų, ir jie turėjo
puolė dirbti be poilsio, jis akivaizdžiai buvo įsteigtas ten jų
tikslas, kaip patogu ir pensininkų vietoje.
Tačiau, tokias baisias darbininkų ir tokias baisias darbą!
Girna turėjo dvigubą rankeną, ir, sukant jį beprotiškai buvo du vyrai, kurių
veidai, kaip jų ilgi plaukai flapped atgal, kai be poilsio whirlings atnešė
jų veidus, buvo siaubingas ir
žiauriai nei drąsiausias laukiniai savo barbariškus nuslėpti visages.
Neteisingų antakiai ir klaidinga ūsais pakimba ant jų, ir jų šlykštus
countenances buvo visas kruvinas ir suprakaitavęs, ir visi žvairai kauksmas, ir visi spoksoti
ir didžiulis Nejēdzīgi įspūdžių ir nori miego.
Kadangi šių ruffians apsisuko ir pasuko, jų matinis spynos nusidriekiančios į priekį per jų
akis, dabar nusidriekiančios atgal per jų kaklų, kai kurios moterys surengė vyno į savo burnas, kad
jie gali gerti, ir ką su nuleisti
kraujo, ir kas su nuleisti vyno, ir kas su kibirkščių srautas sukrėtė
akmens, visi savo blogų atmosfera atrodė Gore ir ugnis.
Akių negalėjo aptikti vienas padaras grupės, be kraujo tepinėlius.
Prisiimti vienas kitam gauti kitą galandimo akmuo, vyrai, nulupama į
juosmens, visos jų galūnės ir organai dėmių; vyrų visų skudurų rūšių,
dėmių ant tų skudurų; vyrai velnioniškai
nuo grobio moterų nėrinių bei šilko ir juostele, su dėmių dažymas
tų smulkmenos per ir per.
Kirvukus, peilius, durtuvai, kardai, visi pareikštas būti aštrus, visi buvo raudona su
jį.
Kai kurie nulaužė kardai buvo susieta su tų, kurie juos riešų,
juosteles iš lino ir aprangos fragmentai: ligatūros įvairių natūra, bet visi giliai
viena spalva.
Ir kaip pasiutęs wielders šių ginklų išplėšė juos iš upelio
kibirkščių ir sudraskė toli į gatves, raudona spalva buvo raudona jų siautulingas
akis; - akys, kurios bet unbrutalised Beholder
būtų suteikta dvidešimt gyvenimo metų, sustabarės gerai nukreiptas pistoletas.
Visa tai buvo suvokiama akimirksniu, kaip skęstančiam žmogui vizija, arba bet koks žmogaus
padaras bet labai didelis praeiti, gali pamatyti pasaulį, jei jis buvo ten.
Nuo lango, jie atšoko atgal ir gydytojas ieškojo paaiškinimo jo
Draugo peleniškas veido.
"Jie", p. Sunkvežimis pašnibždėjo žodžiai, žvelgdamas Bojaźliwie apvalios užrakintas
kambarys, "Užmušti kalinių.
Jei esate tikri, ką pasakyti, jei tikrai turi galią manote, kad turite
Manau turite sau žinoma, kad šių velnių, ir gauti La pajėgų.
Jis gali būti per vėlai, aš nežinau, bet tegul ji neturi būti per minutę vėliau! "
Gydytojas Manette spaudė ranką, skubėjo bareheaded kambario ir buvo
kieme, kai p. Sunkvežimis atgavo akliesiems.
Jo transliacijos balti plaukai, jo puikus veido, ir veržlus pasitikėjimą savo
būdu, kaip jis įdėti ginklų panaikinti kaip vanduo, jį akimirksniu
suplaukimas akmens širdyje.
Kelias akimirkas buvo sustabdyti, ir skubėti, ir ūžesys, ir nesuprantami
skambėti jo balso, ir tada p. Sunkvežimis pamatė jį, apsupta visų, ir tarp
linijos ilgio dvidešimt vyrų, visi susiję
pečių prie peties, ranka į petį, skubėjo su verkia - "Live"
Bastilijos kalinio! Pagalba Bastilijos kalinio gimines
La pajėgų!
Kambarys Bastilijos kalinys frontą!
Išsaugoti kalinio Evremonde La jėga! "Ir tūkstantį atsiliepimo šūksnius.
Jis vėl uždarė grotelės su skraidymas širdies, uždarė langą ir
užuolaidos, nuskubėjo į Lucie, ir pasakė jai, kad jos tėvas buvo padeda žmonėms,
ir nuėjo ieškoti savo vyro.
Jis rado savo vaiką ir Miss Pross su ja, bet ji niekada įvyko jam būti
nustebino jų išvaizdą, kol ilgai po to, kai jis sėdi žiūri jų
toks tylus kaip naktį žinojo.
Lucie, iki to laiko, nukrito į ant grindų prie jo kojų, stuporas, nesavarankiškumas
ranką.
Mis Pross padėjo vaiką ant savo lovos, ir jos galva buvo palaipsniui sumažėjo
šalia jos gana mokestis pagalvė. O ilgą, ilgą naktį, dejuoja
prasta žmona!
O ilgą, ilgą naktį, be jos tėvo grįžimo ir ne naujieną!
Dvigubai daugiau tamsos didžiųjų vartų skambėjo varpas, ir staigus įsiveržimas buvo
kartojamas, ir be poilsio whirled ir spluttered.
"Kas tai? - Sušuko Lucie, affrighted.
"Hush! Karių kardai yra aštrus, "
- sakė Mr Sunkvežimis. "Vietoje dabar yra nacionalinis turtas, ir
naudojamas kaip savotiškas šarvai, mano meile ".
Du kartus daugiau, visi, bet, paskutinį rašybos darbą buvo silpni ir šuoringas.
Netrukus dieną prasidėjo iki aušros, ir jis tyliai atsiskirti pats nuo
clasping vertus, ir atsargiai vėl žiūrėjo pro.
Vyras, todėl besmeared, kad jis galėjo būti skaudžiai sužeistas karys šliaužti atgal į
sąmonės nužudyti srityje, augo nuo šaligatvio pusėje
Galandinimo akmuo, ir apie jį su laisva oro.
Netrukus ši Susidėvėjusių žudikas descried netobulas šviesos vežimėliai
Monseigneur, ir, stulbinantis, spalvingas transporto priemonės, pakilo į duris,
ir uždarė save į Jo poilsį skanėstas pagalvėlės.
Labai Galandinimo akmuo, žemė, kreipėsi p. Sunkvežimis atrodė iš naujo, ir
saulė buvo raudona kieme.
Tačiau, mažiau girna stovėjo vien ramų rytą oro, su raudonu
jai, kad saulė niekada, ir niekada atimti.
>
Užsisakykite Trečia: Takelis Storm III skyrius.
Šešėlis
Vienas iš pirmosios aplinkybės, dėl kurių kilo p. Sunkvežimis verslo protas, kai
darbo laikas atėjo apvalios, buvo šis: - kad jis neturėjo teisės į pavojų Tellson
prieglobstis išeivijos kalinio žmona po banko stogu.
Savo nuosavybę, saugumą, gyvenimo, jis būtų hazarded Lucie ir jos vaikui,
be akimirkos paprieštaraus, bet jis surengė didelį pasitikėjimą ne savo, ir dėl to,
kad verslo mokestis, jis buvo griežtai verslo žmogus.
Iš pradžių, jo protas sugrįžo Defarge, ir jis manė, sužinojęs, vyno parduotuvė
naujo ir atsižvelgiant pasitarti su savo šeimininką į orientacinę saugiausių gyvenamųjų vieta
išsiblaškęs miesto būklę.
Tačiau, tuo pačiu tai, kad pasiūlė jam repudiated juo, jis gyveno dauguma
smurtinio kvartalas, be abejo, buvo įtakingas ten, ir giliai savo
pavojingų darbu.
Vidurdienį ateina ir daktaras negrįžta, ir kiekvieną pavėluotą minutę linkę
kompromisas Tellson, p. Sunkvežimis patarė su Lucie.
Ji sakė, kad jos tėvas kalbėjo nuomos trumpalaikio apgyvendinimo, kad
Bankininkystės namų kvartalas, šalia.
Nes nebuvo verslo prieštaravimą, ir kaip jis numatė, kad net jei ji buvo visų
su Charles, jis buvo išleisti, jis negalėjo tikėtis palikti
miestas, p. Sunkvežimis išėjo ieškoti tokio
pateikimo, ir rasti tinkamą, aukštai pašalinti gatvėje, kur uždaro
žaliuzės, visi kiti langai aukšto pastatų melancholijos aikštėje pažymėtas
apleisti namus.
Iki šio pateikimo jis, kai pašalinami Lucie, ir jos vaikui, ir Miss Pross: suteikiant jiems
, ką komforto jis gali, ir daug daugiau, nei jis pats.
Jis paliko Džeris su jais, skaičius užpildyti duris, kad būtų padengti didelę
beldžiasi į galvą, ir išlaikyti savo pačių profesijų.
Jis sutrikęs ir Minorowy proto darytą įtaką jiems, ir lėtai ir labai
su juo diena atsiliko. Jis nešiojo, ir nešiojo jį su
, kol bankas uždarė.
Jis vėl buvo vienas savo kambaryje, praėjusią naktį, svarstydamas, ką daryti
Kitas, išgirdęs koja ant laiptų.
Po kelių akimirkų vyras stovėjo jo akivaizdoje, kurie nekantriai pastabus išvaizdą
į jį, jį jo vardu. "Tavo tarnas", - sakė p. Krovininis.
"Ar mane pažįsti?"
Jis buvo stipriai vyras su tamsiais garbanoti plaukai, nuo keturiasdešimt penkių iki penkiasdešimties
metų amžiaus. Atsakyti jis pakartojo, nekeičiant
dėmesio, žodžiai:
"Ar žinote mane?" "Aš mačiau tave kažkur."
"Galbūt mano vyno parduotuvė?" Daug domina ir susijaudinęs, p. Sunkvežimis
sakė: "Tu ateini iš daktaras Manette?"
"Taip. Atvykau iš daktaras Manette. "" O kas sako, kad jis?
Ką jis man atsiųsti? "Defarge davė į jo nerimas vertus, atvirą
laužas popieriaus.
Ji pagimdė žodžiai daktaro raštu:
"Charlesas yra saugus, bet aš negali saugiai palikti šią vietą dar.
Turiu gauti naudai, kad savininkas turi trumpą dėmesį nuo Charles jo žmona.
Leiskite pareikštinės pamatyti jo žmona. "
Ji buvo nuo La pajėgų, per vieną valandą. "Ar tu lydi mane", - sakė Krovininių automobilių,
džiaugsmingai atleidžiamas po to, kai skaitote šį įrašą garsiai ", kur gyvena jo žmona?"
"Taip", grįžo Defarge.
Vos iškrenta dar ką smalsiai saugomos ir mechaniniu būdu
Defarge kalbėjo p. Sunkvežimis ant jo skrybėlę ir jie nuėjo į kiemą.
Ten jie rado dvi moterys, viena, mezgimo.
"Madam Defarge, tikrai!", - Sakė Sunkvežimis, kuris paliko ją lygiai taip pat
požiūrį prieš septyniolika metų. "Tai ji", - pastebėjo jos vyras.
"Ar Madam eiti su mumis?", - Teiravosi p. sunkvežimis, matydamas, kad ji persikėlė kaip jie persikėlė.
"Taip. , Kad ji gali būti suteikta atpažinti veidus ir žinoti asmenų.
Tai už jų saugumą. "
Įsivažiuoja ištiktų Defarge maniera, p. Sunkvežimis atrodė dubiously į jį, ir paskatino
būdu. Abi moterys; antra moteris
Vengeance.
Jie išlaikė per gatves taip greitai, kaip jie gali, pakilo
laiptai naują nuolatinę gyvenamąją vietą, buvo leista Jerry, ir nustatė, Lucie verksmas,
Vien.
Ji buvo įmestas į transporto naujieną p. Sunkvežimis davė savo vyrui,
ir clasped ranka, kuri pateikė savo dėmesį - mažai mąstymas, ką ji buvo.
daro naktį šalia jo, ir gali, bet už galimybę, padariau jam.
"Brangiausia, - Drąsos. Aš esu gerai, ir tavo tėvas turi įtakos
aplink mane. Jūs negalite atsakyti į šį.
Man pabučiuoti savo vaiką. "
Tai buvo raštu. Tai buvo tiek daug, tačiau jos, kuris
gavo tai, kad ji atsisuko nuo Defarge jo žmona, ir pabučiavo vienas rankas
kad megzti.
Jis buvo aistringas, mylintis, dėkingas, bobiškas veiksmų, tačiau rankų nėra
atsakas - šaltas ir sunkus nukrito, paėmė savo mezgimo vėl.
Jo liesti ten buvo kažkas, kad davė Lucie patikrinti.
Ji sustojo dėmesį į savo krūtinės aktas, ir su savo rankas, tačiau tuo
Madam Defarge kaklą, atrodė išsigandusi.
Madam Defarge susitiko pakelti antakiai ir kakta šalta, abejingi, matydami Senamiestis.
"Mano brangusis, - sakė Sunkvežimis, ieškodama paaiškinti" yra dažnai risings
gatvėse ir, nors tai nėra tikėtina, bus kada nors sunku jums, Madam Defarge
nori tie, kuriuos ji turi galią
apsaugoti tokiu laiku, pabaigos, kad ji gali juos žinoti, kad ji gali nustatyti
juos.
Manau, "- sakė sunkvežimis, o sustabdyti jo nuraminti žodžiais, kaip akmenine
būdu visų trijų įspūdį jam vis daugiau ir daugiau ", - nurodoma atveju,
Pilietis Defarge? "
Defarge atrodė Posępnie jo žmona, ir davė jokio kito atsakymo nei gargždus garso
neprieštaravimo.
"Jums būtų geriau, Lucie, - sakė p. Sunkvežimis, daro viską, ką jis galėtų į Iežēlināt tonas
ir būdu, "brangūs vaikas čia, ir mūsų gerą Pross.
Mūsų geros Pross, Defarge, anglų panele, ir nežino Prancūzijos. "
Ponia, kurių įsišaknijęs įsitikinimas, kad ji buvo daugiau nei rungtynių
bet koks užsienietis, ne sukrėtė baimę ir pavojus, pasirodė su sulankstyti
ginklų, ir pastebėjo anglų kalba
Keršto, kuriam jos akis pirmą kartą susidūrė su "Na, aš esu tikras, pastorinti!
Tikiuosi, _you_ yra gana gerai! "
Ji taip pat padovanota Madam Defarge britų kosulys, bet nė viena iš dviejų buvo daug
Nekreipti dėmesio į jį.
Kad jo vaikas? "- Sakė" Madame Defarge, sustabdyti jos darbą pirmą kartą,
ir rodo savo mezgimo adatos mažai Lucie, jei ji buvo likimo pirštas.
"Taip, ponia, - atsakė p. Sunkvežimis," tai mūsų prastos kalinio numylėtinis dukra, ir
tik vaikas. "
Šešėlis palydovas Madam Defarge ir jos partija atrodė kristi taip pavojinga
tamsus vaikui, kad jos mama instinktyviai kneeled ant žemės šalia
jai, ir jai savo motinos.
Šešėlis palydovas Madam Defarge ir jos partija atrodė tada nukristi, kelia grėsmę
ir tamsus, motina ir vaikas. "Tai yra pakankamai, mano vyras", - sakė "Madame
Defarge.
"Aš mačiau juos. Mes galime eiti. "
Tačiau, nutylėtų būdu turėjo pakankamai grėsme - nematomas ir pateikti,
tačiau neryškus ir nuslėpė - signalizacijos Lucie į sakydamas, kaip ji padėjo jos patrauklus ranka
Madam Defarge suknelė:
"Jums bus gerai, mano prasta vyro. Jums bus padaryti jam jokios žalos.
Jums padės man jį pamatyti, jei galite? "
"Jūsų vyras yra ne mano reikalas", - Madam Defarge grįžo, žiūri ne
jai tobulas ramumas. "Tai yra tavo tėvo dukra,
mano reikalas čia. "
"Dėl manęs, tada, būk gailestingas mano vyrui.
Mano vaiko labui! Ji įdėti savo rankas kartu ir melstis
jums būti gailestingas.
Mes esame labiau bijo nei tie kiti ".
Madam Defarge gavo ją kaip komplimentą, ir pažvelgė į savo vyrą.
Defarge, kurie buvo neramiai kramtymas savo nykščio nago ir žiūri į ją, rinko
veidu į sterner išraiška.
: "Kas tai, kad tavo vyras sako, kad mažai laišką?" Paklausė "Madame Defarge,
mažinantis šypsena. "Įtaka, jis sako kažką neliesti
įtakos? "
"Tai mano tėvas", - sakė Lucie, paskubomis popieriaus iš savo motinos, bet su
jos sunerimęs akis dėl savo klausimo teikėjui ir ne ", turi daug įtakos aplink jį."
"Žinoma, jis bus paleisti jį!", - Sakė "Madame Defarge.
"Tegul tai padaryti."
"Kaip žmona ir motina, - sušuko Lucie, labiausiai nuoširdžiai:" Aš melsti jums gaila dėl
man, o ne naudotis visais įgaliojimais, kad Jūs įsigijote, prieš mano nekaltas vyras, bet
naudoti jį savo vardu.
O sesuo - moteris, galvojate apie mane. Kaip žmona ir motina! "
Madam Defarge atrodė, šaltai, kaip ir anksčiau, maldaujantis, ir sakė, tekinimo ją
draugas Vengeance:
"Žmonomis ir motinomis, mes turime pamatyti, nes mums buvo taip mažai, kaip šis vaikas,
ir daug mažiau, dar nėra labai laikomas?
Mes turime žinoma _their_ vyrai ir tėvai, nustatyta kalėjime ir saugo nuo jų, dažnai
pakankamai?
Visi mūsų gyvenime, mes matėme mūsų broliškas moterys kenčia, save ir savo
vaikų, skurdą, nuogumą, alkis, troškulys, ligos, vargas, priespaudos ir
visų rūšių aplaidumo? "
"Mes matėme nieko" grąžino Vengeance.
"Mes pagimdžiau šį ilgą laiką", - sakė "Madame Defarge, tekinimo jos akys vėl po
Lucie.
"Spręsti jums! Ar tikėtina, kad viena žmona problemų
ir motina būtų daug mums dabar? "Ji atnaujino savo mezgimo ir išėjo.
Vengeance.
Defarge nuėjo, ir uždarė duris. "Drąsos, mano brangusis Lucie, - sakė p. Sunkvežimis,
kaip jis prikėlė ją. "Drąsa, drąsos!
Kol kas viskas gerai su mumis, - daug geriau, nei ji pavėluotai dingo su daugeliu
prasta sielas. Pralinksminti ir dėkinga širdimi. "
"Aš esu nedėkingas, tikiuosi,, bet kad baisi moteris atrodo, kad mesti šešėlį ant
! "Tut, Tut" manęs ir visos mano viltys "- sakė Sunkvežimis" kas tai yra
nusiminimas drąsus mažai krūties?
Šešėlis iš tiesų! Nr medžiagą, Lucie. "
Tačiau šių Defarges būdu šešėlis buvo tamsu ant savęs,
, kad ir jo paslaptis protas tai neramus jam labai.
>
Užsisakykite Trečia: Takelis audros IV skyrius.
Ramiai, Audra
Gydytojas Manette negrįžo kol ketvirtą dieną iš jo nėra ryto.
Tiek daug, kas nutiko, kad baisi, kaip galėtų būti laikomi iš
žinių Lucie buvo taip pat nuslėpė nuo jos,,,, kad ne iki ilgai po to,
kai Prancūzija ir ji buvo toli vienas nuo kito, ji
žinoti, kad vienuolika šimtai beginklių kalinių abiejų lyčių ir įvairaus amžiaus
gyventojai buvo nužudyti, kad keturias dienas ir naktis buvo užtamsinti ši veika
siaubo ir kad oras aplink ją buvo suteptas užmuštųjų.
Ji tik žinojo, kad buvo ataka ant kalėjimuose, kad visi politiniai
kaliniai buvo pavojus, kad kai kurie buvo velkami iš minios ir
nužudytas.
P. Sunkvežimis, gydytojas pranešė pagal paslapties įsakymą, dėl kurių jis neturėjo
reikia gyventi, kad minia paėmė jį per skerdynes arenoje kalėjimo
La pajėgų.
, Kad kalėjime jis rado savarankiškai paskirtas teismo posėdis, iki kurio
kalinių buvo pareikštas pavieniui, ir jie greitai užsisakyti būti
pirmyn būti nužudyti, arba turi būti paleistas,
arba (keliais atvejais) turi būti išsiųsti atgal į jų ląstelės.
Kad, jo laidininkai šio teismo, jis paskelbė save pagal pavadinimą
ir profesija buvo aštuoniolika metų slaptos ir unaccused kalinys
Bastilijos, kad, viena kūno,
sėdi sprendimo išaugo ir nustatyti jį, kad šis žmogus buvo
Defarge.
Kad, tuo metu jis įsitikino, per ant stalo registrus, kad jo sūnus-
praktika buvo tarp gyvenančių kalinių ir maldavo sunku Tribunolo kurių
kai kurie nariai miegojo ir kai miega,
kai su žmogžudystė ir kai švarus, kai blaivus, ir kai ne purvinas - už savo gyvenimą ir
laisvės.
, Kad pirmasis pasiutęs sveikinimai lavished pats kaip Žymūs Nukentėjusysis
nuverstas sistemą, ji buvo jam Charles Darnay
pareikštas nelegaliomis teisme, ir išnagrinėjo.
, Kad jis atrodė ne vieną kartą išleistas taškas, kai jo naudai banga
susitiko su kai nepaaiškinamas žymės (ne suprantama pas gydytoją), kuris buvo
Keletas žodžių slaptą konferenciją.
, Kad jau tada vyras sėdi kaip prezidentas pranešė daktaras Manette, kad kalinys
turi likti suimtas, tačiau jo labui, turėtų būti laikomi nesulaužomas pasaugos.
, Kad iš karto, signalą, kalinys buvo pašalintas interjeras
kalėjimo vėl, bet, kad jis, daktaras, jau tada tvirtai pasisakė už leidimą
išlikti ir užtikrinti sau, kad jo sūnus-
teisės buvo per blogio ar nesėkmė, pristatytas suplaukimas kurių mirtininkų
šaukia už vartų dažnai nuskendo procesą, kad jis gavo
leidimo, ir kad kraujo salėje liko iki pavojaus.
Taikikliai jis ten matė, su trumpa valandėlė intervalais maisto ir miego,
lieka neapsakomas.
Proto džiaugsmą per kalinių, kurie buvo išsaugoti, buvo pritrenktas, jam vargu ar mažiau nei
Mad žiaurumą prieš tuos, kurie buvo supjaustyti į gabalus.
Vieną kalinį, ten buvo, jis sakė, kurie buvo išmesti į gatvę be, bet
kuriam klaidingą laukinis užgriuvo lydekos, kaip jis praėjo.
Būdamas įkalbėjo eiti į jį ir suknelė žaizdos, gydytojas turėjo praleisti
patį vartų, ir rado jį samariečiai, kurie sėdi ant bendrovė ginklų
savo aukų kūnai.
Su nenuoseklumo kaip siaubingą nieko šiame baisu košmaras, jie turėjo
padėjo gydytojas, ir buvo linkę sužeistas vyras su gentlest rūpestį - padarė
pakratai ir jam palydėti jį atidžiai
vietoje - jau tada pasivijo savo ginklus ir iš naujo pasinerti į mėsinė, todėl
baisi,, kad gydytojas turėjo taikoma jo akis, savo rankomis, ir swooned away
jo vidurį.
Kaip p. Sunkvežimis gavo šiuos confidences, ir kaip jis stebėjo jo draugas veido
dabar šešiasdešimt dvejų metų, jam kilo per abejones, kad toks bijojimas
patirtimi būtų atgaivinti seną pavojų.
Bet jis niekada matė jo draugas jo aspektas: jis niekada visų žinomų
jį savo pobūdžio. Pirmą kartą gydytojas pajuto, dabar,
kad jo kančia buvo jėgos ir galios.
Pirmą kartą jis pasijuto, kad, kad aštrūs gaisro, jis lėtai suklastotų geležies
kurios galėtų išeiti iš kalėjimo duris, jo dukters vyras ir pristatyti jį.
"Tai visi buvo linkę geros pabaigos, mano draugas, jis buvo ne tik atliekų ir griuvėsiai.
Kaip mano mylimas vaikas buvo padėti atkurti mane prie savęs, aš bus naudinga
dabar atkurti brangiausias jai save, Dangaus pagalbos aš
tai padaryti! "
Taigi, daktaras Manette.
Ir kai pamačiau liepsnotų akis, ryžtingas veidas, ramus stiprus atrodo ir Jarvio Sunkvežimis
turint, žmogus, kurio gyvenimo jam visada atrodė, buvo sustabdyta, kaip laikrodis,
tiek daug metų, ir tada nustatyti ketina vėl
energijos, kuri reiškėsi ramybės metu nutraukti savo naudingumą, jis
tikima.
Davė daugiau, negu gydytojas buvo tuo metu susidurti su
prieš jo atkaklus tikslo.
Nors jis nuolat save jo vietoje, kaip gydytojas, kurio veikla buvo su visais
laipsnių žmonijos, obligacijų ir nemokamai, turtingų ir vargšų, blogas ir geras, jis panaudojo savo asmens
įtakos taip išmintingai, kad jis netrukus buvo
tikrinantis gydytojas tris kalėjimuose, ir tarp jų La jėgos.
Dabar jis galėtų užtikrinti, kad jos vyras jau nebėra vien tik vien Lucie, bet buvo sumaišytas
bendras kūno kalinių, jis pamatė savo vyrą per savaitę, ir atnešė saldus
pranešimus į ją tiesiai iš jo lūpų;
kartais vyru pats išsiuntė laišką savo (nors niekada daktaro ranka),
bet ji nebuvo leista parašyti jam:, tarp daugelio laukinių įtarimų dėl
sklypai kalėjimuose, drąsiausias iš visų
pažymėti ne emigrantus, kurie buvo žinoma, turėti draugų ar nuolatinės jungtys
užsienyje.
Šis naujas gyvenimas daktaro buvo neramus gyvenimo, be abejonės, tačiau,
uoslus p. Sunkvežimis pamatė, kad ten buvo palaikyti pasididžiavimas.
Nieko nederantis nusidažyti pasididžiavimas, tai buvo natūralus ir vertas, bet jis pastebėjo,
kaip smalsumas.
Daktaras žinojo, kad iki to laiko, jo įkalinimas buvo siejamas
protus savo dukterį ir jo draugas, su jo asmens vargas, nepriteklius ir
silpnumas.
Dabar, tai buvo pakeista, ir jis žinojo, pats turi būti investuojamas, kad senas
tyrimo su pajėgas, jie abu atrodė Charles galutinis saugos ir
išlaisvinimo, jis tapo iki šiol išaukštintas iki
kaita, kad jis ėmėsi iniciatyvos ir kryptį, ir reikalaujama juos kaip silpnas,
pasitikėti jį stiprus.
Praėjusių reliatyvios pozicijos, pats ir Lucie buvo panaikintas, tačiau tik kaip
gyvos dėkingumą ir meilę, negalėjo pakeisti, nes jis galėjo būti ne
pasididžiavimas, tačiau patikslinti kai paslaugas jai, kurie buvo padaryti tiek daug su juo.
"Visi smalsu pamatyti," maniau, p. Sunkvežimis, jo maloniai gudrus būdas ", tačiau visi fiziniai
ir teisė; taip, imtis iniciatyvos, my dear friend, ir ją saugo, ji negalėtų būti
geresnėse rankose. "
Tačiau, nors daktaras bandė sunku, ir niekada nustojo bando, gauti Charles Darnay
laisvai, arba bent jau gauti jį patraukti į teismą, visuomenės srovę
nustatytu laiku per stipriai ir greitai jam.
Naujos eros pradžios; karalius buvo teisiamas, pasmerkti, o nukirstos galvos; Respublikos
Laisvė, lygybė, brolybė, arba mirties, pareiškė, pergalė arba mirtis prieš
pasaulio ginklais, juoda vėliava mojavo naktį
dieną nuo Notre Dame labai bokštai; tris šimtus tūkstančių vyrų, pasišaukęs
pakilti nuo žemės tironų, išaugo nuo įvairaus dirvožemio Prancūzija,
tarsi drakono dantys buvo sėjami
transliuoti, ir davė vaisių vienodai kalvų ir paprasto, ant uolų, žvyras, ir
aliuvinės purvo, pagal šviesus dangus, Pietų ir pagal Šiaurės debesys,
sumažėjo, o miškų, vynuogynų ir
alyvų pagrindu ir tarp apkarpytą žolės ir kukurūzų ražienas, kartu
vaisingas bankai upių plačių ir smėlio jūros kranto.
Kas asmeninį rūpestį galėtų auginti pati prieš metus, tvanas
Laisvė - tvanas auga iš apačios, ne, iš viršaus, ir su langais,
Dangaus uždaryti atidarytas!
Nebuvo nei sustabdyti, ne gaila, ne taikos, ne Przebaczajacy poilsio intervalas, nedaromi matavimai,
laiko.
Nors ratą, kaip reguliariai, kai laikas buvo jaunas dienas ir naktis, ir vakare ir
ryte buvo pirmą dieną, kitų suskaičiuoti laiko, nebuvo nieko.
Laikykite jį buvo prarasta siautėjo maro tautos, nes jis yra vienas karščiavimas
pacientui.
Dabar, nesilaikantiems nenatūralus tyla visą miestą, budelis parodė,
žmonių karaliaus galvą - ir dabar, atrodė beveik to paties kvėpavimas, galvos
jo tikroji žmona, kuri turėjo aštuonių pavargęs
mėnesius įkalintas našlystės ir kančias, paversti ją pilka.
Ir vis dėlto, stebėdami keistą prieštaravimo teisę, kuri gauna visi
atvejus, laikas buvo ilgas, o jis Flamed taip greitai.
Revoliucinis tribunolas kapitalo ir keturiasdešimt ar penkiasdešimt tūkstančių revoliucinis
komitetų, visoje žemėje; teisės Įtariama, kuris skausmingai sukrėtė nuo visų saugumo
laisvei ar gyvybei, ir pateikta per bet
geras ir nekaltas asmuo bet blogai ir kaltas; su žmonėmis, kurie kalėjimuose gorged
padarė ne nusikaltimą, gali gauti ne išklausyti šie dalykai tapo
nustatyta tvarka ir pobūdį, paskirtas
dalykų, ir atrodė, kad senovės naudojimo, kol jie buvo daug savaičių.
Visų pirma, vienas šlykštus skaičius išaugo, kaip pažįstamas kaip jei ji buvo prieš
žvilgsnis iš pasaulio pamatus - aštrus moterų skaičius
vadinama La Giljotininės.
Tai buvo populiari tema jests; jis buvo geriausias vaistas nuo galvos skausmo, jis neklystamai
užkirto kelią posūkio pilka plaukų, perteikta savotiškas delikatesas
veido, buvo Nacionalinės Nepaprastai
nusiskuto uždaryti: kas pabučiavo La Giljotina, atrodė per mažai langą ir
skaitytis į maišą. Tai buvo regeneravimo ženklas
žmonių rasė.
Jis pakeistas kryžiaus. Modeliai ji buvo dėvima ant krūtinę nuo
Kryžiaus buvo atmesta, ji nusilenkė ir tikėjo, kur
Kryžiaus neigė.
Ji nukirptos vadovai tiek daug, kad ją, ir ji labiausiai užterštų žemės, buvo supuvę
Red.
Jis buvo priimtas į gabalus, kaip žaislas, dėlionė jaunas velnias, ir buvo įgyvendinta kartu
vėl proga norėjo. Hushed iškalbingas, užmušė
galingas, panaikino gražus ir geras.
Dvidešimt du draugai aukštas valstybines ženklą, dvidešimt vieną gyvenimo ir vienas negyvas, ji
lopped galvų, vieną rytą, kaip daug minučių.
Stiprus žmogus Senas Rašto pavadinimas kilęs vyriausiasis valdininkas, kuris
dirbo, bet, kad ginkluotas, jis buvo stipresnis nei jo bendravardis, ir Blinder ir perplėšė
nuo Dievo šventyklos vartus kiekvieną dieną.
Tarp šių Siaubo ir jiems priklausančių vados, gydytojas vaikščiojo su
pastovus galvos: pasitiki savimi, savo galia, atsargiai atkaklūs jo pabaigoje, niekada
abejoti, kad jis būtų išsaugoti Lucie vyras paskutiniais.
Dar laiko srovė nuvalo, taip smarkiai ir giliai, ir atliko laiko
taip aršiai, kad Charles reiškėsi kalėjime vienerius metus ir tris mėnesius, kai
Gydytojas buvo taip stabiliai ir užtikrintai.
Taigi daug nusidėjėliai ir išsiblaškęs, kad gruodžio mėnesį išaugo revoliucijos,
kad Pietų upių buvo apsunkintas su smurtu institucijos
nuskendo naktį, ir kalinių buvo sušaudyti
linijų ir aikštės pietinėje žiemos saulės.
Vis dar vaikščiojo tarp siaubo, gydytojas nuolat galvos.
Nė vienas žmogus geriau žinomas nei jis, tą dieną Paryžiuje, nėra svetimas situacija žmogus.
Tylus, humaniškas, būtina ligoninių ir kalėjimų, jo menas lygiai
žudikų ir aukų, jis buvo žmogus be.
Naudotis savo įgūdžių, išvaizda ir Bastilijos istorija
Nelaisvėje pašalino jį iš visų kitų vyrų.
Jis nebuvo įtariamas arba pareikštas klausimas, bet daugiau nei tuo atveju, jei jis iš tiesų
grąžintam į gyvenimą prieš maždaug aštuoniolika metų, ar buvo Dvasia juda tarp
mirtingieji.
>
Užsisakykite Trečia: Takelis Audra skyrius V.
Mediena-Sojerio
Vienerius metus ir tris mėnesius. Per visą tą laiką Lucie niekada nebuvo tikras,
kas valandą, bet kad Giljotininės būtų nukirsti savo vyro galva šalia
dieną.
Kiekvieną dieną, per akmenuota gatvių, dabar tumbrils jolted smarkiai alsuoja
Pasmerktas.
Gražus mergaitės, ryškus moterų, trumpaplaukis rudos spalvos, juodas trumpaplaukis, pilkas; jaunimui; atkilus
vyrų ir senos; švelniai gimęs ir valstiečių gimęs; La Giljotininės visos raudonojo vyno, visų kasdieninių
Atvežtas į šviesos iš tamsių rūsių
bjauriems kalėjimuose ir jos gatvėmis Rozlasować jos ryjantis
troškulys.
Laisvės, lygybė, brolybė, arba mirties, - paskutinis, daug paprasčiausių dovanoti, O
Giljotina!
Jei jos nelaimių netikėtumas, ir sūkurinis ratų metu, buvo apsvaigintas
Daktaro dukra į laukiančių laukimo nevilties, bet
buvo su ja, nes ji buvo su daugeliu.
Bet nuo valandą, kai ji ėmėsi balta galva jos šviežių jaunų krūtinę
pastogė Saint Antoine, ji buvo ištikimi savo pareigas.
Ji buvo tikriausią jų bandymus sezono metu, kaip tyliai ištikimas ir geras
visada bus.
Kuo greičiau jie buvo įsteigti savo naują gyvenamąją vietą, ir jos tėvas buvo įrašytas
jo avocations rutina, ji surengė mažai namų ūkyje, kaip tiksliai taip, kaip
jei jos vyras buvo ten.
Viskas turėjo savo paskirtoje vietoje ir savo laiką.
Mažai Lucie ji mokė, kaip reguliariai, taip, lyg jie visi buvo suvienyti savo
Anglų namų.
Šiek tiek įtaisai, su kuriais ji apgaudinėjo save į šou tikėjimas, kad jie
greitai bus suvienyta jo greitai grįžti, - mažai preparatai
panaikinti jo pirmininko ir jo knygos -
ir iškilmingos maldos naktį vienas brangūs kalinys ypač tarp
daug nelaimingas sielas kalėjimo ir mirties šešėlyje - buvo beveik tik pasakytas
atleidimo iš jos sunkiųjų proto.
Ji nebuvo labai pakeisti išvaizdą. Tiesus tamsios suknelės, panašus į gedulo
suknelės, ji ir jos vaikas nešiojo, tvarkingas ir taip pat dalyvavo kaip
ryškesnis drabužius laimingų dienų.
Ji prarado savo spalvą, ir senas ir ketinimų išraiška buvo pastovus, o ne
atsitiktinis, dalykas, kitaip, ji išliko labai gražus ir mielas.
Kartais naktį bučiavosi jos tėvas, ji sprogo į sielvarto, ji turėjo
persekiojo visą dieną, ir sakyčiau, kad jos vienintelis dalykas, pagal dangų, buvo jam.
Jis visada ryžtingai atsakė: "Niekas negali atsitikti jam be mano žinios ir aš
žinoti, kad Aš galiu išgelbėti jį, Lucie. "
Jie nebuvo pakeisti savo gyvenimą daug savaičių ciklą, kai jos tėvas
jai pasakė, Coming Home vieną vakarą:
"Mano brangusis, yra viršutinėje lango kalėjime, kuris Charles kartais gali įgyti
pasiekti trys po pietų.
Kai jis gali gauti, kuri priklauso nuo daug neaiš***ų ir incidentų - jis gali
matyti tave gatvėje, jis galvoja, jei stovi tam tikroje vietoje, kad galiu parodyti
Jums.
Bet jums gali jį pamatyti, mano prasta vaiko, ir net jei galėtumėte, tai
jums nesaugu pripažinimo ženklas. "
"O, parodyk man vieta, mano tėvas, ir aš ten kiekvieną dieną."
Nuo to laiko, bet kokiu oru, ji laukė dvi valandas.
Kaip laikrodis išmušė dvi, ji buvo ten, ir keturių ji pasuko resignedly toli.
Kai jis buvo ne per šlapias ar atšiauraus jos vaikui būti su ja, jie nuėjo
kartu; kitu metu ji buvo viena, bet ji niekada praleidote vieną dieną.
Jis buvo tamsus ir purvinas mažas likvidavimo gatvės kampe.
Medienos pjovimo pašiūrė į ilgį, deginimas, buvo tik namuose,
pabaigos, visa kita buvo sienos.
Trečią dieną, ji yra ten, jis pastebėjo jos.
"Laba diena, citizeness." Laba diena, pilietis. "
Dabar šis adresas režimas buvo nustatyta dekretu.
Savanoriškai ji buvo įsteigta prieš kurį laiką, be išsamesnio patriotų;
, tačiau dabar teisę visiems.
"Ėjimo čia vėl citizeness?" Jūs matote mane, pilietis! "
Medžio Sawyer, kuris buvo šiek tiek vyro gestas atleidimo iš darbo (jis kadaise buvo
taisytojas keliais), dauguma kalėjime žvilgsnio, kalėjimo nurodė, ir pradėti
jo dešimties pirštų atspaudus prieš veidu į
atstovauti barai, peeped per juos jocosely.
"Bet tai ne mano reikalas", - sakė jis. Išvyko pjaunant savo medienos.
Kitą dieną jis ieškojo jos, ir accosted ją, kai ji pasirodė.
"Ką? Ėjimo čia vėl citizeness? "
"Taip, piliečiu."
"Ak! Vaikas per daug! Savo motina, tai ne mano mažai
citizeness? "Ar aš sakau taip, Mamytė?" pašnibždėjo mažai
Lucie, piešimo arti jos.
"Taip, brangiausia." "Taip, pilietis."
"Ak! Bet tai ne mano reikalas. Mano darbas yra mano reikalas.
Mano pjūklas!
Aš tai vadinu mano Little Giljotininės. La, la, la, La, la, la!
Ir nuo jo galvą ateina! "Pliauska sumažėjo, nes jis kalbėjo, ir jis numetė
į krepšelį.
"Aš vadinu save malkos giljotinos Samsonas.
Žiūrėkite čia dar kartą! Loo, tualetą, tualetą, Loo, tualetą, tualetą!
Ir išjungti _her_ galvą ateina!
Dabar vaikui. Pakutenti, pakutenti; marinatas, marinuoti!
Ir išjungimo _its_ galva ateina. Visi šeimos! "
Lucie shuddered, kaip jis išmetė dar dvi ruošinių į savo krepšelį, tačiau jis buvo
neįmanoma būti ten, o medžio Sawyer buvo darbe, o ne būti jo
akyse.
Nuo to, siekiant užtikrinti jo geros valios, ji visada kalbėjo jam pirma, ir dažnai davė
jam apsvaigus nuo alkoholio, pinigų, kuriuos jis lengvai gavo.
Jis buvo smalsus kolegos, ir kartais, kai ji visiškai pamiršo jį, žvelgdamas
kalėjimo stogo ir groteles, ir, keldami savo širdyje iki vyru, ji
ateis į save, rasti jam ieškote
į ją su savo kelio jo suoliukas ir jo pjūklas nutraukė savo darbą.
"Bet tai ne mano reikalas!" Jis paprastai pasakyti tų laikų, ir būtų
vikriai patenka į jo pjovimas vėl.
Bet kokiu oru, žiemos sniego ir šalčio, kartaus pavasario vėjai
karšto saulės, vasaros, rudens lietaus, ir vėl sniego ir šalčio
žiema, Lucie priėmė dvi valandas kiekvieną dieną
Šioje vietoje ir kasdien išeinant, ji pabučiavo kalėjimo sienos.
Jos vyras pamatė jos (kad ji išmoko iš savo tėvo), ji gali būti vieną kartą per penkerius ar šešerius
kartus: tai gali būti du ar tris kartus veikia: tai gali būti, o ne už savaitę ar dvi savaites
kartu.
Tai buvo pakankamai, kad jis galėtų pamatyti jos, kai tikimybė tarnavo, ir tą
galimybę ji laukė, dieną, septynias dienas per savaitę.
Šių profesijų atnešė jį iš visų pusių gruodžio mėnesį, kur jos tėvas vaikščiojo
tarp pastovus galvos Siaubo. Lengvai sninga popietę ji atvyko
įprasta kampe.
Tai buvo kai kurių laukinių džiaugsmo dieną, ir festivalis.
Ji matė namuose, kaip ji atėjo kartu, puošia šiek tiek lydekų, ir su
mažai raudonos kepurės ant jų pakimba, taip pat, su tricoloured kaspinais, taip pat su
standartinis užrašas (tricoloured raidės
buvo mėgstamiausia), Respublika yra vienas ir nedalomas.
Laisvė, lygybė, brolybė, arba mirtis!
Varganas parduotuvė medžio Sawyer buvo toks mažas, kad jo visas paviršius baldais
labai abejingi šios legendos vietos.
Jis jau kas nors pakeverzoti jam, tačiau kurie turėjo suspaudus Mirtis
labiausiai netinkamas sunkumais.
Jo namų top, jis rodė lydekos ir kepurės, kaip geras pilietis turi, ir
langą, jis dislokuotų savo pjūklas, įrašytas kaip jo "Little Sainte Giljotina" -
labai aštrus moterų buvo tuo metu populiariai kanonizavo.
Jo parduotuvės buvo uždarytos ir jis buvo ne ten, kuris buvo lengvatą Lucie, ir paliko savo
visai viena.
Bet jis nebuvo toli, už šiuo metu ji išgirdo neramus judėjimo ir šaukė
eina kartu, pripildė ją su baime.
Atėjo momentas, po to, ir žmonių minią pilant aplink kalėjimo kampe
sienos, tarp kurių buvo medžio-pjūklininkas koja kojon su Vengeance.
Negali būti mažiau negu penki šimtai žmonių, ir jie šoko kaip penkių
tūkstančių demonų. Nebuvo kito muzikos kaip savo
dainuoti.
Jie šoko populiarus revoliucijos daina, palaikymo žiaurus laiko, kad, pavyzdžiui,
dantų griežimas sutartinai.
Vyrai ir moterys šoko kartu, moterys šoko kartu, vyrai šoko kartu, kaip pavojaus
išvedė juos kartu.
Pradžioje jie buvo tik audra šiurkščiavilnių raudonos kepurės ir šiurkščiavilnių vilnonis skudurų, bet, kaip
jie pripildė vietą, ir nustojo šokti apie Lucie, kai baisiai vaiduoklis
šokių figūra dingo svaičiojantis mad atsirado tarp jų.
Jie pažangių, pasitraukė, sudavė vienas kitam rankas, chwycił vienas kito
vadovai, susuktų turas vien sugauti vienas kitą ir sandaros turas poromis, kol daugelis iš jų
sumažėjo.
Nors tie sumažėjo, kiti susiję ranka rankon, ir visi susuktų turas kartu: tada
žiedas sumušė, ir atskiras dviejų ir keturių žiedų jie apsisuko ir pasuko iki
jie visi iš karto sustojo, pradėjo vėl,
smūgio, suspaudimo, ir sudraskė, o tada atšaukė nugara, ir visas susuktų turas
kitu būdu.
Staiga jie vėl sustojo, pristabdytas, sudavė laiko iš naujo, formuojami linijos-
plotis visuomenės ir galvas žemai ir rankas aukštai,
swooped rėkia ne.
Nr kovos galėjo pusė taip baisi, kaip šis šokis.
Tai buvo taip pabrėžtinai sumažėjo sportas - kažkas, kai nekalti, pristatyti į
visi Diabelstwo - sveikas laisvalaikio praleidimo keisti į pyktis kraujyje, nenusakoma
jausmus, ir steeling širdis.
Tokia malonė, kaip ji buvo matoma, buvo mažiau akivaizdus, rodantis, kaip iškreiptas ir
buvo tapti iškrypėlių visų gerų dalykų iš prigimties.
Mergiškai krūtinę Bared šį, gana beveik vaiko galva taip išsiblaškęs,
subtilus koja mėsmalių šioje kraujo ir purvo išsinerti, tipų
nerišlus laiko.
Tai buvo Karmaniola.
Kaip ji praėjo, palikdamas Lucie išsigando ir sumišęs tarpduryje medienos
Sawyer namas, plunksninis sniego sumažėjo, kaip tyliai ir gulėjo kaip balta ir minkšta, jei ji
niekada ir nebuvo.
"O mano Tėve!", Nes jis stovėjo prieš ją, kai ji pakėlė akis, ji buvo trumpam
Tamsinti su savo ranka; "toks žiaurus, blogas akyse."
"Aš žinau, mano mielasis, aš žinau.
Aš mačiau tai daug kartų. Negalima būti išsigandę!
Ne vienas iš jų galėtų jums pakenkti. "" Esu ne išsigąsti pats, mano tėvas.
Bet kai aš manau mano vyras, ir šie žmonės gailestingumo "
"Mes jį virš savo gailestingumo labai greitai.
Aš paliko jį laipioti į langą, ir aš atėjau jums pasakyti.
Nėra nė vieno čia norėdami pamatyti. Jūs galite pabučiuoti savo ranką link, kad aukščiausios
lentynos stogo. "
"Aš tai daryti, tėvas, ir man siųsti jam mano siela su juo!"
"Jūs negalite matyti jį, mano prastos brangūs?" Ne, Tėve ", - sakė Lucie, ilgesio ir
verkti, kaip ji pabučiavo savo ranką "."
Laiptai ant sniego. Madam Defarge.
"Aš Sveikinu Jus, citizeness," iš gydytojo.
"Aš sveikinu jus, pilietis."
Tai savo artimųjų. Nieko daugiau.
Madam Defarge dingo, kaip per balto kelių šešėlio.
"Duok man savo ranką, mano meile.
Pereina iš čia su oro Žvalumas ir drąsą, jo labui.
Kad buvo gerai padaryta, "jie paliko vietoje;" ji neturi būti bergždžios.
Charlesas yra šaukiamas rytoj. "
"Rytoj!" Yra Nebegalime švaistyti laiko.
Aš esu gerai pasirengusi, tačiau kurių turi būti imtasi atsargumo priemonių, kad negalėjo būti
tol, kol jis iš tikrųjų buvo pakviestas prieš Tribunolą.
Jis negavo pranešimo dar, bet aš žinau, kad jis šiuo metu būti iškviestas
ir rytoj, ir pašalinti Conciergerie; laiku gauti informaciją.
Jūs esate ne bijoti? "
Ji vargu ar gali atsakyti: "Aš pasitikiu jumis."
"Ar taip, netiesiogiai.
Jūsų laikinąją beveik baigėsi, mano numylėtinis, jis turi būti atkurtas per kelis
laikas, aš apėmė jį kiekvieną apsauga.
Aš turiu pamatyti sunkvežimių. "
Jis sustojo. Ten buvo sunkiųjų Dārdošs ratų
per klausos. Jie abu pernelyg gerai žinojo, ką tai reiškė.
Vienas. Du. Trys.
Trys tumbrils sekasi toli su savo baime krovinius per hushing sniego.
"Aš turiu pamatyti Sunkvežimis," Daktaras pakartojo, tekinimo jai kitu būdu.
Lojalus senas džentelmenas buvo dar jo pasitikėjimą; niekada paliko.
Jis ir jo knygos buvo dažnai rekvizuoti kaip į turtą konfiskuoti ir
nacionaliniu mastu.
Ką jis galėtų sutaupyti savininkams, jis išgelbėjo.
Ne geresnis vyras gyvena, turėti greitą ką Tellson turėjo išlaikyti ir turėti savo
taikos.
Miglotas raudonos ir geltonos dangaus, ir kylantis rūkas iš Senos, reiškia metodas
tamsos. Tai buvo beveik tamsoje, kai jie atvyko į
Bankas.
Monseigneur viso kūlėtas didingas gyventi ir apleistas.
Virš dulkių ir pelenų teismas krūva, bėgo raidės: Nacionalinė nuosavybė.
Respublikos Vienas ir nedaloma.
Laisvė, lygybė, brolybė, arba mirtis! Kas gali būti, kad su p. Sunkvežimis - savininkas
kailis ant kėdės, kuris neturi būti vertinamas jojimo?
, Iš kurio neseniai atvyko, jis išėjo, susijaudinęs ir nustebęs, imtis jo
mėgstamiausia rankas?
Kam jis atrodo kartoti jos menkas žodžiai, kai, didinant jo balsas
ir sukant galvą į kambarį, iš kurio jis buvo išduotas durų, jis sakė:
"Pašalinta Conciergerie iškviestas-rytoj?"
>
Užsisakykite Trečia: Takelis audros VI skyriuje.
Triumfas
Bijoti teismui penkių teisėjų, prokuratūros ir nustato žiuri, Šeštadienis kas
dieną.
Jų sąrašuose išėjo kiekvieną vakarą, ir buvo skaitomos įvairių gaolers
jų kalinius kalėjimuose.
Standartas kalėjimo sargas-pokštas: "Išeik ir klausytis Vakaras knyga, jūsų viduje
! "Charles Evremonde vadinamas Darnay!"
Taigi pagaliau pradėjo Vakaro knyga "La pajėgų.
Kai buvo pavadintas, jo savininkas, išskyrus įžengė į tiems, kurie vietoje saugomos
buvo paskelbti kaip mirtinai registruojami.
Charles Evremonde, vadinamas Darnay, turėjo pagrindo žinoti, naudojimas; jis matė
šimtus nepraeis.
Jo ištinęs kalėjimo sargas, kuris nešiojo akinius skaityti, pažiūrėjau per juos, siekiant užtikrinti
sau, kad jis ėmėsi savo vietą, ir nuėjo per sąrašą, todėl panašių
trumpa pauzė kiekvienu vardu.
Ten buvo dvidešimt trys pavardės, bet buvo tik dvidešimt reagavo į vieną iš
mirė kalinių taip pakviestas uždaryti į kalėjimą ir buvo pamiršta, ir du jau buvo
giljotinuota ir užmiršti.
Sąrašas buvo perskaitytas, skliautinis kameroje, kur Darnay matė susijusių
jo atvykimo naktį kalinius.
Kiekvienas iš šių žudynių žuvo, kiekvieno žmogaus tvarinys, jis jau
pasirūpinta, ir jie atsiskyrė, mirė ant pastolių.
Buvo skubotai atsisveikinimo ir gerumo žodžiai, bet netrukus per atsisveikinimo.
Tai buvo incidentas kiekvieną dieną, ir La pajėgų visuomenės užsiima
rengiant kai praranda ir nedidelis koncertas žaidimai, tą vakarą.
Jie perkrautas groteles ir ašaros ten, bet dvidešimt vietų, prognozuojamas
pramogų turėjo būti pakartotinai pripildyti, ir laikas buvo, geriausiu atveju, trumpas užrakto
valandą, kai bendri kambariai ir koridorius
būtų pristatytas per didelis šunys, kurie laikomi žiūrėti ten per naktį.
Kaliniai buvo toli nuo tampa nejautrūs arba bejausmis, jų būdai kilo iš
laiko sąlyga.
Panašiai, nors ir subtilus skirtumas, patosas ar apsvaigimas rūšis,
žinoma, be jokios abejonės, paskatino kai kurie asmenys drąsus giljotina
be reikalo, ir mirti, nebuvo
tik pagyrūniškumu, bet laukinių infekcija beprotiškai sukrėtė viešąją nuomonę.
Marą sezonus, kai kurie iš mūsų turės slaptą potraukį ligos -
baisi artimųjų noro mirti ji.
Ir mums visiems kaip klausia, paslėptos mūsų krūtys, tik reikia aplinkybes,
sukelia jiems.
Ištrauka Conciergerie buvo trumpas ir tamsiai; naktį savo parazitai-Haunted
ląstelių buvo šaltos ir ilgos.
Kitą dieną, bare prieš penkiolika kalinių buvo Charles Darnay vardas
vadinamas.
Visi penkiolika buvo pasmerkti, ir užėmė visą tyrimų valandą ir
pusė. "Charles Evremonde, vadinamas Darnay"
ilgis kaltinimai.
Jo teisėjai sėdi ant suolo plunksnuočių skrybėlės, bet neapdoroti raudonas dangtelis ir tricoloured
Vėliava buvo galvos suknelė kitaip vyraujančias.
Pažvelgus žiuri ir neramios auditoriją, jis galėjo pagalvoti, kad
įprasta, kad dalykų, buvo panaikintas, ir kad felons bandė sąžiningi vyrai.
Mažiausia, cruelest, ir blogiausia gyventojai, miesto, niekada be jo kiekis mažas,
žiaurus, ir blogai, vadovavimas dvasių scenos: triukšmingai komentuoti
plojo, nepritardama, numatyti, ir laukus, kol bus rezultatas, be patikrinimo.
Iš vyrų, kurių didžioji dalis buvo ginkluoti įvairiais būdais, moterys, kai nešiojo
peiliai, kai durklai, kai valgė ir gėrė, kaip jie atrodė, daugelis megzti.
Tarp šių paskutinis, buvo vienas, su atsarginių gabalo mezgimo pagal moters ranką, kaip ji
dirbo.
Ji buvo priekinėje eilėje, vyro pusės, kurių jis niekada nėra matęs, nes jo
atvykimo barjerą, tačiau kuriuos jis tiesiogiai prisimenamas kaip Defarge.
Jis pastebėjo, kad ji vieną kartą arba du kartus sušnibždėjo jam ausį, ir kad ji atrodė, kad jo
žmona, tačiau, ką jis labiausiai pastebėjo du skaičiai, kad nors jie buvo paskelbti
taip arti prie savęs, kaip jie galėtų būti, jie niekada pažvelgė į jį.
Atrodė, kad jie laukia kažko aršus nustačius, ir jie
ieškojo žiuri, bet nieko.
Pagal Prezidento sėdėjo daktaras Manette, savo įprastą ramioje suknelė.
Taip pat kalinys galėjo matyti, jis ir p. Sunkvežimis buvo tik vyrai,
nesusijusį su Tribunal, kuris vilkėjo savo įprastą drabužius, ir nebuvo manyta
Karmaniola šiurkščiavilnių aprengti.
Charles Evremonde, vadinamas Darnay, prokuroras buvo apkaltintas
emigrantas, kurio gyvenimas buvo konfiskuojamas Respublikai, pagal dekretą, kuris ištrėmė
visų emigrantų mirties skausmas.
Jis buvo nieko, kad dekreto pagimdė dieną nuo jo grįžti į Prancūziją.
Ten jis buvo, ir ten buvo dekretą, jis buvo priimtas Prancūzijoje, ir jo galva buvo
reikalavo.
"Nuimkite nuo jo galvą! - Sušuko publikai. "Respublikos priešas!"
Pirmininkas paskambino jo varpas nutildyti tuos, verkia, ir paklausė kalinio ar
tai nebuvo tiesa, kad jis gyveno daugelį metų Anglijoje?
Neabejotinai tai buvo.
Buvo jis ne emigrantas? Ką jis pats paskambinti?
Ne emigrantas, jis tikėjosi, per ta prasme, ir įstatymo dvasia.
Kodėl gi ne? Prezidentas norėjo žinoti.
Kadangi jis savanoriškai atsisakė, kad jam buvo bjaurus pavadinimas, o A
stoties, kuri jam buvo bjaurus, ir paliko savo šalį - jis pateikė prieš
šiuo metu žodis "emigrantas
Priimtas Tribunolo buvo naudoti - gyventi savo pramonę, o Anglijoje
nei perkrautas žmonių Prancūzijoje pramonės.
Kokį įrodymą jis tai?
Jis įteikė dviejų liudytojų pavardes; Théophile Gabelle ir Alexandre Manette.
Bet jis buvo vedęs Anglijoje? Pirmininkė jam priminė.
Tiesa, bet ne anglų kalba moteris.
Prancūzijos citizeness? Taip. Pagal gimimo.
Jos vardas ir šeima?
"Lucie Manette, tik dukra daktaro Manette, geras gydytojas, kuris sėdi
. "Šis atsakymas buvo laimingas įtakos
auditoriją.
Išaukštinimą gerai žinoma geras gydytojas verkia išsinuomoti salę.
Taigi capriciously žmonės persikėlė, kad ašaros iš karto valcavimo žemyn keletą
, kuris buvo didžiulis ne kalinio akimirką prieš, kaip žiaurus countenances
jei nekantriai skinti jį į gatves ir jį nužudyti.
Dėl šių keli žingsniai jo pavojingas būdas, Charles Darnay turėjo savo koją pagal
Daktaras Manette pakartojo instrukcijas.
Atsargus gynėjas nurodė kiekviename žingsnyje, kad gulėjo prieš jį, ir parengė
Kiekvienas jo kelių colių. Pirmininkas paprašė, kodėl jis grįžo į
Prancūzijoje, kai jis padarė, o ne anksčiau?
, Jis nebuvo grąžintas anksčiau, jis atsakė, nes jis tiesiog neturėjo gyvenančių
Prancūzija, išskyrus tuos, jis atsistatydino, Anglijoje, gyveno suteikiant
mokytis prancūzų kalbos ir literatūros.
Jis grįžo, kai jis padarė, presuojant ir raštu Prancūzijos meldimas
pilietis, kuris atstovauja, kad jo gyvenimas buvo pavojuje jam nesant.
Jis atėjo išgelbėti piliečių gyvenime, ir padengia savo parodymus, bet ne
asmens pavojaus, tiesa. Buvo tai, kad baudžiamosios akis
Respublikos?
Gyventojai entuziastingai šaukė "Ne!" Ir prezidentas paskambino jo varpas ramioje
juos.
Kuris nebuvo, jie ir toliau verkti "Ne!", Kol jie paliko savo
bus. Prezidentas reikalauja, kad vardas
pilietis.
Kaltinamasis paaiškino, kad pilietis buvo jo pirmasis liudytojas.
Jis taip pat nurodė pasitikėjimo piliečio laiške, kuris buvo paimtas iš
barjerą, bet kurios jis nebuvo abejonės, būtų nustatyta, tada tarp dokumentų
prieš pirmininkas.
Gydytojas turėjo pasirūpinti, kad jis turėtų būti ten, - patikino jį, kad būtų
yra ir šio proceso etape buvo pagamintas ir skaityti.
Pilietis Gabelle buvo vadinamas, kad jį patvirtintumėte, ir taip padarė.
Pilietis Gabelle begalinis subtilumas ir mandagumu, užsiminė, kad
daugybę priešų spaudimo verslo nustatytų Tarnautojų teismo
Respublika su kurių ji turėjo spręsti, jis
buvo šiek tiek pamiršta savo kalėjimo Abbaye - iš tiesų, o praėjo
Tribunal patriotinių atminimo - tol, kol prieš tris dienas, kai jis buvo
šaukiamas prieš jį, ir buvo nustatyta
Žiuri laisvės paskelbti save patenkinti, kad jam kaltinimo
buvo atsakyta, kaip sau pilietis Evremonde perdavimo, vadinamas
Darnay.
Gydytojas Manette kitą buvo apklaustas.
Aukštą jo asmens populiarumas ir jo atsakymus aiškumas, padarė didelę
įspūdį, bet, kaip jis pradėjo, kaip jis parodė, kad kaltinamasis buvo pirmoji jo
jo išleidimo iš jo ilgą draugui
laisvės atėmimo bausme;, kad kaltinamasis liko Anglijoje, visada ištikimas ir
skirta jo dukra ir pats tremties, o, kad taip toli nuo yra,
Aristocrat valdžios naudai
, jis faktiškai buvo teisiamas už savo gyvenimą jis, priešas kaip Anglijos ir
draugas Jungtinėse Amerikos Valstijose - kaip jis atvedė į šias aplinkybes nuomonės,
laiko didžiausioje paslaptyje ir
paprasta jėga, tiesa ir rimtai, žiuri ir gyventojai
tapo viena.
Pagaliau, kai jis kreipėsi pagal pavadinimą Monsieur Sunkvežimis, anglų džentelmenas
ir yra pateikti, kuris, kaip ir pats, buvo liudytojas, kad anglų bandymus ir
galėtų patvirtinti jo į jį,
Vertinimo komisija paskelbė, kad jie girdėjo, pakankamai, kad jie buvo pasirengę savo balsą
, jei prezidentas turinio juos gauti.
Kiekviename balsavimo (Jurymen balsavo garsiai ir individualiai), gyventojai šaukia
plojimai.
Visi balsus kalinio naudai, ir prezidentas paskelbė jį
nemokamai.
Tada prasidėjo vienas iš tų neeilinis scenos, su kuria gyventojai kartais
džiaugiasi jų Nepastāvīgums, ar geriau savo dosnumo ir gailestingumo link impulsai arba
kurią jie laikė, kai priešpriešinių prieš jų patinę žiaurus įniršis.
Nė vienas žmogus negali nuspręsti, dabar į šiuos motyvus tokių nepaprastų siužetų
grąžinama; tai yra tikėtina, visų trijų maišymo, antrosios
vyrauja.
Ne anksčiau išteisinimo ryškus, nei ašaros paukštidę kaip laisvai, kaip kraujo
kitą kartą, ir tokių broliška apima kalinys buvo padovanota tiek
abiejų lyčių gali skubėti į jį, kad
po jo ilgą ir Nesveikos gimdymo jis buvo pavojus alpulys nuo
išsekimas; vis mažiau, nes jis labai gerai žinojo, kad patys žmonės,
atlikti kitas dabartinis, būtų
skubėjome į jį su paties intensyvumo, Rozdzierajcie tačiau jį į gabalus ir žerti jam per
gatvėse.
Jį išgelbėjo jo pašalinimas, kitų kaltinamųjų, kurie gali būti teisiamas,
nuo šių metu glamonės.
Penki buvo teisti kartu, šalia, kaip priešų Respublikos, atsižvelgiant į tai, kad jie
nepadeda žodžiu ar darbu.
Taigi greitai buvo Tribunolo kompensuoti ir tautos prarado galimybę,
kad šių penkių nusileido į jį, kol jis paliko vietą, pasmerkė mirti per
dvidešimt keturias valandas.
Pirmasis iš jų jam pasakė taip, su įprasta kalėjimo Mirties ženklas - iškėlė
pirštų ir jie visi pridėta žodžiais, "Tegyvuoja Respublika!"
Penki turėjo, tiesa, ne auditorijai pailginti jų bylą, kai jis
ir daktaras Manette atsirado nuo vartų, ten buvo apie tai didžiulę minią,
atrodo kas jis matė veidą
Teisme - išskyrus dvi, kurios jis pažvelgė veltui.
Ant jo išeina, suplaukimas į jį iš naujo, verkti, apimantis ir šaukė,
visus posūkius ir visi kartu, kol labai upės potvynio, kuris bankas
veikė proto scena buvo, atrodė, kad pamišti, kaip ant kranto žmonės.
Pasodinkite jį į didelę kėdę, jie buvo tarp jų, ir jie ėmėsi arba
pats Teisingumo Teismas, arba savo patalpose arba ištraukas.
Per kėdės jie turėjo mesti raudona vėliava, o jo gale jie turėjo laikytis lydeka
su raudonu dangteliu ant jo.
Šį automobilį triumfo, net daktaro entreaties būtų galima užkirsti kelią jo būtį
atlikti savo namuose ant vyrų pečių, painioti jūros raudonos kepurės Metamasis
apie jį, ir liejimo žvilgsnio nuo
audringa giliai nuolaužos veidus, kad jis daugiau nei vieną kartą misdoubted jo protas yra
sumišimas, ir kad jis buvo jo būdas Giljotininės tumbril.
Laukinių Sapnų procesija, apimantis kam jie susitiko ir nurodo jam, jie
nunešė.
Paraudimas snieguotas gatvėse su vyraujanti Respublikonų spalva, vynioti
, ir Tramping per juos, kaip jie buvo paraudusi žemiau sniego giliau
dažų, jie nunešė todėl į pastatą, kur jis gyveno kieme.
Jos tėvas nuėjo anksčiau, pasiruošti jai, ir kai jos vyras stovėjo ant jo
kojų, ji sumažėjo tampa nejautrūs rankas.
Kaip jis turėjo ją į savo širdį ir savo veidą ir pasuko savo gražią galvą tarp
brawling minią, kad jo ašaros ir jos lūpų gali ateiti kartu nematytas keletą
žmonių sumažėjo iki šokių.
Akimirksniu, visi kiti nukrito į šokių ir kieme krantų
Karmaniola.
Tada jie laisva kėdė pakilus į jaunas moteris iš minios, būti vežamas kaip
Laisvės Deivė, ir tada patinimas ir perpildyta į gretimą
gatvėse ir palei upės kranto, ir
per tiltą, Karmaniola sugėrė jų visų ir whirled juos šalin.
Po daktaro ranka suėmus, kaip jis stovėjo prieš jį pergalę ir didžiuojuosi;
p. sunkvežimis, kuris atėjo tapyba uždusęs nuo jo rankos po grabus
kovos su vandens viesulas
Karmaniola; po bučiavosi mažai Lucie, kuris buvo pakeltas į užsegimas savo ginklų aplink jo
kaklo ir po apimantis vis uolus ir ištikimas Pross, kuris pakėlė ją, jis paėmė
jo žmonai į rankas, ir atliko ją į savo kambarius.
"Lucie! Mano paties!
Aš esu saugus. "
"O brangiausia Čarlzas, leiskite man padėkoti Dievui už tai ant mano kelių, kaip aš jam meldžiausi."
Jie visi pagarbiai nulenkė galvas ir širdis.
, Kai ji vėl buvo į rankas, jis tarė jai:
"Ir dabar kalbėti savo tėvui, brangiausia. Joks kitas žmogus galėtų turėti visus šį Prancūzija
padaryti tai, ką jis padarė už mane ".
Ji padėjo galvą ant savo tėvo motinos, kaip ji padėjo jo galvos neturtingųjų savo
krūties, ilgai, seniai.
Jis buvo laimingas, jis padarė ją grįžti, jis buvo atpildo už savo kančias, jis
didžiuojasi savo jėgą. "Tu negali būti silpnas, mano numylėtinis", jis
remonstrated; "ne drebėti.
Aš turiu jį išgelbėti. "
>
Užsisakykite Trečia: Takelis audros VII skyrius.
Bent duris Knock
"Turiu išgelbėjo jį." Tai buvo ne kitu svajones
jis dažnai grįžti, jis tikrai čia. Ir dar jo žmona drebėjo, ir neaiškus, tačiau
sunkiųjų baimės buvo ant jos.
Visi oro turas buvo toks storas ir tamsus, žmonės taip aistringai kerštingas
ir šuoringas, nekaltas, buvo taip nuolat nubaustas mirtimi neaiškus įtarimas ir juoda
pagieža, todėl neįmanoma pamiršti, kad
daug, kaip nepriekaištingai, kaip savo vyrui ir taip brangūs kitiems, kaip jis buvo su ja, kiekvieną dieną
bendras likimas, iš kurios jis buvo chwycił, kad jos širdis negalėjo būti
apšviesta jos krovinio, kaip ji manė, kad turėtų būti.
Žiemos popietę šešėliai pradėjo kristi, ir net dabar
baisi vežimai geležinkelių gatvėmis.
Jos galvoje vijosi juos, ieško jo tarp nuteistųjų ir tada ji prilipo
arčiau savo tikrąjį buvimą ir drebėjo daugiau.
Jos tėvas, džiūgaujančią jos parodė, labdaros pranašumą šios moters
silpnumas, kuris buvo nuostabu pamatyti. Nr mansarda, ne avalynės, ne Šimtas
ir penki, Šiaurės bokštas, dabar!
Jis turėjo atlikti užduotį, jis turėjo nustatyti pats, jo pažadas buvo išpirktas, jis
išsaugoti Charles. Tegul juos visus liesos jam.
Jų Namų ūkis buvo labai kuklus natūra: ne tik, nes tai buvo saugiausia
gyvenimo būdas, įtraukiant mažiausiai nusikaltimas žmonėms, tačiau, nes jie nebuvo turtingas,
ir Charles, per jo įkalinimo,
turėjo daug mokėti už savo blogą maisto ir jo apsauga, ir į gyvenimo
skurdesnių kalinių.
Iš dalies šią sąskaitą, ir iš dalies, kad būtų išvengta vidaus šnipas, jie laikomi ne tarnas;
pilietis ir citizeness budėtojai, kurie veikė kaip kiemo vartų, jiems suteiktas
nereguliarių paslaugų ir Džeris (beveik
tapo visiškai perkelti į p. Sunkvežimis) jų kasdieniame laikiklis, ir turėjo
jo lova kiekvieną naktį.
Viena Respublikos ir nedaloma laisvė, lygybė potvarkiu
Brolija, ar mirties, kad kiekvieno namo durų ar durų staktų, kiekvienas pavadinimas
kalinys turi būti įskaitomai įrašyta raidėmis
tam tikro dydžio, tam tikrų patogų aukštį nuo žemės.
P. Džeris Cruncher vardą, todėl, tinkamai papuoštas durų staktų apačioje ir,
kaip popietę šešėliai sustiprėjusią, pasirodė, kad vardas pats savininkas, iš
vaizdu dailininkas kuriam daktaras Manette
buvo įdarbinti įtraukti į sąrašą Charles Evremonde pavadinimas, vadinamas Darnay.
Be visuotinės baimės ir nepasitikėjimas, kad Tamsinti metu, visi įprasti nekenksmingas
buvo pakeisti gyvenimo būdą.
Daktaro nedaug namų ūkių, kaip ir labai daug kitų, kasdien straipsnių
vartojimo, kad buvo norėjo įsigyti kiekvieną vakarą, nedideliais kiekiais ir
įvairių mažų parduotuvių.
Nepritraukti pranešimas, ir kaip mažai, kaip įmanoma proga aptarimas ir
pavydas, bendrą norą.
Keletą mėnesių praeities, Miss Pross ir p. Cruncher įvykdė biuras
purveyors, buvęs už pinigus; pastarasis krepšelį.
Kiekvieną popietę, maždaug tuo metu, kai visuomenės lempos buvo apšviesta, jie sekėsi pirmyn
šią pareigą, ir parsivežė tokie pirkimai buvo Kažką reikia.
Nors "Mis Pross, per savo ilgą kartu su prancūzų šeimos, gali
žinoma, kiek jų kalbos, kaip savo, jei ji turėjo proto, ji neturėjo
galvą ta kryptimi, todėl ji
žinojo, kad "nesąmonė" (kaip ji buvo malonu jį pavadinti) daugiau nei p. Cruncher anksčiau.
Taigi jos rinkodaros būdu buvo apkūnus daiktavardžio materialinės galvos
krautuvininkas be jokių straipsnį pobūdį, ir, jei tai atsitiko
ne, ką ji norėjo pavadinimas,
apsidairyti, kad dalykas, laikykis jo, ir laikykite, kol sandėris buvo
išvadą.
Ji visada sudarė sandorį už jį, laikydami, nes jos tiesiog pareiškimą
kaina, vienu pirštu mažiau, nei prekybininkai vyksta iki, bet jo numeris gali būti.
"Dabar, p. Cruncher, - sakė" Mis Pross, kurių akys buvo raudonos spalvos su Felicity ", jei esate
pasiruošę, aš esu. "Džeris kimiai išpažįstamą pats Mis
Pross "paslaugos.
Jis turėjo dėvėti visą jo rūdys jau seniai, tačiau niekas failą jo smailas galvą žemyn.
"Yra visų dalykų norėjau", - sakė "Mis Pross," ir mes turi tauriųjų
laiką.
Mes norime, vyno, be poilsio. Nicos Skrebučiai šių raudonplaukiai bus
gerti, ir kur mes perkame. "
"Tai bus daug tą patį savo žinias, MISS, turėčiau pagalvoti", - atkirto
Jerry, "ar jie geria savo sveikatai ar Senojo JT."
"Kas jis?", - Sakė "Mis Pross.
P. Cruncher, kai drovumas, paaiškino pats kaip reiškiančio "Senas Nikas."
"Cha!" - Sakė "Mis Pross," nereikia vertėjo paaiškinti, kaip apibrėžta šių
padarai.
Jie, išskyrus vieną, ir tai Midnight Nužudymas, ir blogis. "
"Hush, brangioji! Melstis, melstis, būkite atsargūs! - Sušuko Lucie.
"Taip, taip, taip, aš būti atsargūs", - sakė "Mis Pross", bet galiu pasakyti, tarp savęs,
kad aš tikiuosi, bus ne oniony ir tobaccoey smotherings forma
embracings iš visų pusių, vyksta gatvėse.
Dabar Kvadrāts, niekada jums maišykite nuo tos ugnies, kol aš grįšiu!
Rūpintis brangūs turite susigrąžinti vyrą, o ne perkelti savo gana galvos
nuo savo pečių, kaip jūs dabar, kol pamatysite mane vėl!
Ar galiu užduoti klausimą, daktaras Manette, prieš man eiti? "
"Manau, kad jums gali imtis, kad laisvės," Daktaras atsakė, šypsosi.
"Maloningas labui, ne kalbėti apie Laisvės, mes turime gana pakankamai,
- sakė "Mis Pross. "Hush, brangioji!
Vėl? "
Lucie remonstrated.
"Na, mano saldus", - sakė "Mis Pross, linksinčią galvą pabrėžtinai" per trumpą ir
kol jos yra, kad aš esu Milosiernemu jo didenybės karaliaus Jurgio
Trečiųjų, "Mis Pross curtseyed pavadinimas;
"Ir kaip toks, mano maksima, ubieracie jų politikoje, trukdyti jų niekšiškas gudrybės,
Apie jį mūsų tikisi nustatyti, Dievas išgelbėti karalius! "
P. Cruncher, lojalumo prieiga, growlingly pakartoti žodžiai po "Mis
Pross, kaip kas nors bažnyčioje.
"Džiaugiuosi, kad turite tiek daug jūs anglas, nors linkiu jums turėjo
niekada, kurių buvo imtasi, kad šalta tavo balsas ", - sakė" Mis Pross, pritariamai.
"Tačiau klausimas, daktaras Manette.
Ar yra "- jis buvo geras padaras būdas įtakos padaryti nieko, kad atsižvelgiant į
buvo didelis nerimas su jais visais, ir šia galimybe būdu - yra
bet perspektyva dar mūsų gauti šią vietą? "
"Aš bijau dar. Būtų pavojinga, Charles dar. "
Aukštis-ho-hum! "- Sakė" Mis Pross, linksmai malšinimas atodūsis, kaip ji pažiūrėjau į ją
Darling auksiniai plaukai ugnies ", tada mes turime turėti kantrybės ir laukti:
viskas.
Turime pripažinti, mūsų galvų ir kovoti su mažai, kaip sakydavo mano brolis Saliamonas.
Dabar, p. Cruncher - "Don" t jums judėti, Kvadrāts "!
Jie išėjo, palikdami Lucie, ir jos vyras, tėvas ir vaikas,
ryškus ugnies. P. Sunkvežimis buvo grįžta metu iš
Bankininkystės Namai.
Mis Pross apšviesta lempa, bet buvo įdėjęs jį panaikinti kampe, kad jie galėtų
mėgautis ugnies šviesa neliestų.
Mažai Lucie sėdėjo jos senelis su savo rankas clasped per ranką ir jis,
tonas ne auga daug aukščiau šnabždesys, pradėjo jai pasakyti, puiki istorija ir
galingas pasakos, kuris pradėjo kalėjimo sienos
ir tegul nelaisvėje, kurie kadaise buvo padaryta su Fairy paslaugos.
Visi buvo sumažėjusi ir tyliai, ir Lucie buvo daugiau, nei ji buvo ramiai.
"Kas yra?", Ji šaukė, visi vienu metu.
"Mano brangus!" - Sakė jos tėvas, sustabdyti jo istoriją, ir nustatantis jo ranką ant jos,
"Komandą sau. Netvarkingai valstybės esate!
Jau dalykas - nieko - startles jums!
_you_, Tavo tėvo dukters! "Maniau, mano tėvas, - sakė Lucie,
Atšaukta save, šviesaus veido ir drebantis balsas ", kad aš girdėjau keistą kojų
nuo laiptų. "
"Mano meilė, laiptai yra dar kaip mirtis."
, Kaip jis pasakė žodį, smūgis ištiktų ant durų.
"O tėvas, tėvas.
Ką tai gali būti! Paslėpti Charles.
Jo išgelbėti! "
"Mano vaikas", - sakė daktaras, didėja, ir nustatantis jo ranką ant peties, "Aš
_have_ išgelbėjo jį. Kas yra silpnumas, mano brangūs!
Leiskite man eiti prie durų. "
Jis paėmė lempą į ranką, kirto du išoriniai kambariai dalyvavusių, ir ją atidarė.
Grubus dūzgimas kojas ant grindų, ir keturios grubių vyrų raudonos kepurės, ginkluoti
kardais ir pistoletais, įžengė į kambarį.
"Piliečių Evremonde, vadinamas Darnay", - sakė pirmasis.
"Kas siekia jį?" Atsakė Darnay. "Aš ieškau jam.
Mes siekiame jį.
Aš žinau, tu, Evremonde, aš mačiau tave prieš Tribunal dieną.
Jūs vėl Respublikos kalinys ".
Keturių jį supo, kur jis stovėjo su žmona ir vaikas Prigludęs jam.
"Pasakyk man, kaip ir kodėl aš vėl kalinys?"
"Tai yra pakankamai, kad jums grįžus tiesiai Conciergerie, ir žinosite,-rytoj.
Jūs esate pakviestas į-rytoj ".
Gydytojas Manette, kuriam šį apsilankymą taip virto akmens, kad jis stovėjo su
lempa rankoje, lyg būtų vargas statula, laikykite jį persikėlė po šių žodžių
buvo kalbama, lempa, ir
garsiakalbis, su kuriomis susiduria ir atsižvelgiant jį, o ne ungently, prarasti prieš jo raudona
vilnoniai marškiniai, sakė: "Tu žinai jį, jūs sakėte.
Iš kur mane pažįsti? "
"Taip, aš žinau, jūs, Piliečių daktaras." "Mes visi žinome, piliečių daktaras", - sakė
kitų trijų. Užsisvajojus Jis pažvelgė vienas į kitą,
ir mažesnės balso, sako, po pauzės:
"Ar galite atsakyti į jo klausimą man tada? Kaip tai nutinka? "
Pilietis daktaras ", sakė, nenoriai", jis buvo denonsuotas į
Skyriaus Saint Antoine.
Šis pilietis ", - atkreipia dėmesį antrasis, kuris buvo įrašytas", yra nuo Saint Antoine. "
Pilietis, čia nurodyta, linktelėjo galvą ir pridūrė:
"Jis yra kaltinamas Saint Antoine."
"Kas?" Paklausė daktaras. "Piliečių daktaras, - sakė pirmasis, jo
buvęs nenoras ", paklauskite ne daugiau.
Jeigu Respublikos reikalauja aukos iš jūsų, be abejonės, jus kaip geras patriotas
bus laimingas, viešai jas paskelbti. Respublika eina prieš visus.
Žmonės yra aukščiausias.
Evremonde, mes presuoti. "" One Word ", daktaras maldavo.
"Ar galite man papasakoti, kuris pasmerkė jį?"
"Tai prieš pažeidėjus", - atsakė į pirmąjį, "bet jūs galite užduoti jam Saint Antoine
čia. "daktaras pasirodė, kad žmogus savo akis į.
Kas persikėlė neramiai ant kojų, trinamas jo barzda mažai, ir ilgis sakė:
"Na! Tikrai jis yra prieš pažeidėjus.
Bet jis denonsuojamas ir sunkiai - Piliečių ir citizeness Defarge.
Ir vienas kitas. "" Kas? "
"Ar _you_ paklausti, Piliečių daktaras?"
"Taip." Tada, - sakė jis Saint Antoine,
keistai atrodo jums bus atsakyta į rytoj.
Dabar, aš esu kvailas! "
>