32 skyrius -geležies kaukė žmogus Alexandre Dumas - belaisvius ir kalėjimo prižiūrėtojų

XXXII skyriaus. Priklausomos ir kalėjimo prižiūrėtojų. Kai jie sudarė forto, o valdytojas buvo padaryti kai kurie preparatai jo svečiai priėmimo, "Ateik", - sakė Ato, "leiskite mums turėti žodį paaiškinimas, o mes vieni. " "Tai yra tiesiog tai, - atsakė muškietininkas. "Aš atlikome čia kalinys, kuris įsako karalius neturi būti vertinamas. Tu atėjai čia, jis metė kažką jums grotelės pro savo langą, aš buvo vakarienė su gubernatorius, pamačiau objektą mesti, ir aš pamačiau Raulis pasiimti jį. Jis nereikalauja daug laiko suprasti tai. Supratau, ir aš maniau, kad tu žvalgybos mano kalinys. Ir tada - "Ir tada tu davei mums būti nušautas." "Ma FOI! Prisipažinsiu, tačiau, jei aš buvo pirmasis pasinaudoti muškieta, laimei, aš buvo paskutinis siekiama jums. " "Jei mane nužudė, D'Artagnan turėčiau turėjo laimę mirti karališkus namus Prancūzijoje, ir tai būtų garbė mirti savo rankas jums, kilniausių ir ištikimiausi gynėjas. " "Kokio velnio, Athos, jums reiškia karaliaus namuose?" Stammered D'Artagnan. "Jūs tikrai nereiškia, kad jūs gerai informuotas ir protingas žmogus, galite įdėti bet kokį tikėjimą nesąmonė parašyta idiotas? " "Aš tuo tikiu." "Su tiek daug daugiau priežasčių, mano mielas Chevalier, iš jūsų nurodymus nužudyti visus tuos, kurie tiki ", - sakė Raulis. "Tai yra todėl, - atsakė kapitonas muškietininkai -" nes kiekvienas šmeižtas, Tačiau absurdiška, ji gali būti, beveik šansų tapti populiarus. " "Ne, D'Artagnan" atsakė Ato, greitai; "bet todėl, kad karalius nenori, kad jo šeimos paslaptis turėtų Transpirować tarp žmonių, ir padengti su gėda budeliai sūnus Liudvikas XIII ". "Negalima kalbėti tokia vaikiška būdu, Athos, ar aš pradėti galvoti, kad prarado savo jausmus. Be to, paaiškinkite man, kaip tai yra įmanoma. Louis XIII. Meno turėjo sūnų Sainte-Marguerite ". sūnų, kurį atnešė čia užmaskuotas, žvejybos valtis ", - sakė Athos. "Kodėl gi ne?" D'Artagnan buvo pareikštas pauzės. "O", sakė jis, "iš kur jūs žinote, kad žvejybos laivų?" "Išvedžiau jus Sainte-Marguerite vežimo, kuriame kalinys - kalinį, kurio stiliaus Monseigneur. Oh! Esu susipažinęs su visais, kad "atnaujintas Comte. D'Artagnan bitų jo ūsai. "Jei tai būtų tiesa", - sakė jis, "kad aš davė čia valtį ir su vežimo užmaskuotas kalinys, nieko įrodo, kad šis kalinys turi būti princu Prancūzijos namų princas. " "Klauskite Aramis tokių mįslių, - atsakė Ato, šaltakraujiškai. "Aramis", - šaukė muškietininkas, gana stendas. "Ar jums matyti Aramis?" "Po jo konfūzas Vaux, taip, aš mačiau Aramis, bėglys, siekiama, sumišęs, sugriauta, ir Aramis nurodė man pakankamai, kad aš tikiu, skundai šį gaila jauno kunigaikščio sumažinti nuo plokštelės apačios ". D'Artagnan's galvos nuskendo ant jo krūtinės, šiek tiek painiavos. "Tai būdas, - sakė jis", kuriuo Dievas kreipiasi į nieko, kad kai vyrai vadina išminties! Bauda paslaptis, kad turi būti, iš kurių dvylika ar penkiolika asmenys turi nuplyšęs fragmentai! Ato, prakeikė galimybę, kuri atnešė jūs akis į akį su manimi šiame reikalas! dabar - " "Na", - sakė Ato, su savo įprasta nesunkūs, "Jūsų paslaptis prarado, nes aš žinote, kad? Pasikonsultuokite su savo atminties, mano draugas. Ar aš ne perduodamų paslapčių sunkesni už tai? " "Jūs niekada padengia vienas toks pavojingas", - atsakė D'Artagnan liūdesio toną. "Aš turiu kažką panašaus į grėsmingas idėja, kad visi, kurie yra susiję su šią paslaptį miršta, ir miršta nelaimingai. "Dievo valią!" sakė Ato, "bet čia yra jūsų viršininkas. " D'Artagnan ir jo draugai, tuoj pat vėl jų dalys. Viršininkas, įtartinas ir sunkiai, elgėsi link D'Artagnan mandagumo beveik sudaro į įtaikumas. Atsižvelgiant į keliautojų, jis patenkintas pats siūlo geros nuotaikos, ir niekada jo akių nuo jų. Ato ir Raulis pastebėjo, kad jis dažnai bandė susidrovėti staigių atakų, arba gaudyti juos nuo jų apsisaugoti, tačiau nei vienas, nei kitas davė jam jau privalumas. Kas sakė D'Artagnan buvo tikėtinas, jei valdytojas netiki, kad ji būtų gana tiesa. Jie pakilo nuo stalo guldyti kurį laiką. "Kas yra šio vyro vardas? Man nepatinka jo išvaizda ", - sakė Ato Artagnan ispanų D'. "De Saint-Mars", - atsakė kapitonas. "Jis yra, tada, manau, Princo kalėjimo sargas? " "Eh! Kaip aš galiu pasakyti? Aš gali būti laikomi Sainte-Marguerite amžinai. "Oh!" ne, ne! " "Mano draugas, aš esu žmogus, kuris randa lobį situacija tarp dykuma. Jis norėtų atlikti toli, tačiau jis negali, jis norėtų išvykti, bet jis drįsta ne. Karalius nedrįsta prisiminti mane niekas kitas tarnaus jam ištikimai kaip aš padaryti; jis apgailestauja, kad man šalia jo, žinodamas, kad niekas nebūtų tiek daug netoli jo žmogus, kaip save. Bet tai įvyks, nes ji gali patikti Dievui. "" Bet ", - pastebėjo Raulis," jūsų nėra tam tikrų įrodo, kad jūsų padėtis čia yra laikinas, ir jūs grįšite į Paryžių? " "Klauskite šie ponai," nutraukė viršininkas, "tai, kas buvo jų paskirtis laukti Saint-Marguerite? " "Jie atėjo iš mokymosi benediktinų vienuolyno Sainte-Honnorat kuris yra smalsu, ir, sakė, buvo puikus fotografavimo salą ". "Tai yra gana savo paslaugas, taip pat jūsų, - atsakė Saint-Marsas. D'Artagnan mandagiai padėkojo. "Kai jie skiriasi?", - Pridūrė gubernatorius. "Rytoj", - atsakė D'Artagnan. M. de Saint-Mars "išvyko į savo raundų, ir paliko tik D'Artagnan apsimetė ispanai. "Oi!" Sušuko muškietininkas ", čia yra gyvybės ir visuomenę, kad man labai tinka mažai. Įsakau tą žmogų, ir jis man angomis, mordioux! Ateik, leiskite mums turėti kulka ar du triušiai, vaikščioti bus gražus ir ne varginančios. Visą salą, bet lygoje ir pusė ilgio, su lygos plotis; Nekilnojamasis parkas. Leiskite mums pabandyti Tešas save. " "Kaip jūs, prašome, D'Artagnan; ne juokingas save vardan, bet įgyti galimybę kalbėti laisvai. " D'Artagnan ženklas kareivis, kuris išvedė ponai kai ginklai, ir tada grįžo į forto. "O dabar", - sakė muškietininkas ", atsakyti į man užduotą klausimą jums, kad juodai Saint-Marso ieškote: ką tu atėjai padaryti Lerin salos "? "Norėdami pateikti paraišką, jums atsisveikinimo." "Liepk man atsisveikinimo! Ką turite galvoje? Ar Raulis vyksta visur? "" Taip. " "Tada aš susilažinti su M. de Beaufort." "M. de Beaufort, my dear friend. Jūs visada teisingai atspėti. " "Nuo įprotis." Nors šie du draugai pradėti jų pokalbis, Raulis, su galvą kabo, ir jo širdis užguitas, atsisėdo samanotas Rock, jo ginklą visoje savo kelio, žiūri į jūrą - žiūri į dangų ir klausytis jo sielos balsas, jis leido sportininkams pasiekti nemažą atstumą nuo jo. D'Artagnan pastebėjo jo nėra. "Jis nebuvo išieškotos smūgį?", - Sakė jis Athos. "Jis smūgio į mirtį." Oi! savo baimes perdėti, aš tikiuosi. Raulis yra grūdintas pobūdžio. Aplink visus kaip kilnus, kaip jo širdis yra antrasis paketas, kuris sudaro kirasa. Pirmą kraujavimo, antra priešinasi. "" Ne ", atsakė Ato" Raulis mirs ją. " "Mordioux! Sakė D'Artagnan melancholija tonas. Ir jis nebuvo įtraukti žodį į šį šauktuko. Tada, vieną minutę po "Kodėl jūs leiskite jam eiti?" ", Nes jis pabrėžia, vyksta." "O kodėl jums eiti su juo?" "Kadangi aš negalėjo pakęsti jį pamatyti mirti." D'Artagnan atrodė nuoširdžiai savo draugui į veidą. "Jūs žinote, vienas dalykas", - tęsė Comte, pasvirusi ant kapitono rankos "jums žino, kad mano gyvenime aš bijau, bet keletą dalykų. Gerai! Aš nepaliaujamas graužti, neįveikiama baimė, kad ateis valanda, kurioje aš lavoną, kad berniukas turi turėti savo rankose. " "O" sumurmėjau D'Artagnan "Oh!" "Jis mirs, aš žinau, aš puikiai įsitikinimą, kad, bet norėčiau jį pamatyti mirti. " "Kaip tai, Ato? jums ateiti ir save drąsiausia vyras, sakote jūs kada nors matė, savo D'Artagnan, kad žmogus be lygūs, kaip jūs anksčiau pavadino jį, ir jūs ateiti ir pasakyti jam savo rankas, sulankstyti, kad esate bijo mirties liudininkai tavo sūnus, kurie matė visa tai galima matyti šiame pasaulyje! Kodėl ši baimė, Ato? Ant šios žemės žmogus turi tikėtis visko, turėtų susidurti viskas. " "Klausykitės manęs, mano draugas. Po dėvėti save nuo šioje žemėje, kurios jūs kalbate, aš išsaugojo bet dvi religijas: gyvenimo, draugystė, kaip tėvas mano pareiga - kad amžinybės, meilė ir pagarba Dievui. Dabar, aš turiu manyje apreiškimą, kad jei Dievas dekretą, kad mano draugas arba mano sūnus turėtų padaryti jo paskutinis atodūsis mano akivaizdoje - Oh! ne, galiu net pasakyti jums, D'Artagnan! " "Kalbėk, kalbėk, pasakyk man!" Aš esu stipri prieš viską, išskyrus nuo tų, aš myliu mirties. Norėdami, kad tik ten nėra ištaisyti. Tas, kuris miršta, pelnas; tas, kuris mato kiti miršta, praranda. Ne, tai - žinoti, kad turėčiau labiau atitinka žemės jam, kurį aš dabar štai su džiaugsmu; žinoti, kad nebūtų niekur D'Artagnan bet daugiau niekur vėl Raulis, Oh! Aš esu senas, atrodo jums, aš ne ilgiau drąsą, aš meldžiu Dievo atsarginių mane, mano silpnumas, bet jei jis smogė man taip aiškiai ir kad mados, turėčiau jį keikia. Krikščioniškojo džentelmenas turėjo prakeikti savo Dievo, D'Artagnan, tai pakanka vieną kartą prakeiktas karalius! "Humph!" atsiduso D'Artagnan, šiek tiek trikdo šiame smurtinio audra sielvarto. "Leiskite man kalbėti su juo, Ato. Kas žino? " "Stenkitės, jei galite, bet aš esu įsitikinęs, jums nepavyks." "Aš ne bandyti jį į konsolę. Aš jam tarnauti. "Jums?" "Nekyla abejonių, aš. Ar manote, kad tai būtų pirmas kartas, kai moteris turėjo atgailavo dėl neištikimybės? Aš eisiu į jį, aš sakau jums. "Ato papurtė galvą ir tęsė savo vaikščioti vienas D'Artagnan, pjovimo visoje Brambles sugrįžo Raulis ir surengė jo jo ranką. "Na, Raulis! Turite ką pasakyti man? " "Aš gerumo paklausti jūsų, - atsakė Bragelonne. "Prašyk, tada." "Jūs kada nors grįžti į Prancūziją?" Aš to tikiuosi. " "Argi aš rašyti Mademoiselle de la Valliere?" "Ne, tu neturi." "Bet turiu daug ką jai pasakyti." Eikite ir pasakyti jiems, tada. " "Niekada!" "Melskitės, ką dėl jums priskiria raidę, kuri savo kalboje gali būti turėti? "Galbūt Jūs teisūs." "Ji myli karalių", - sakė D'Artagnan be užuolankų ", ir ji yra sąžininga mergaitė." Raulis pradėjo. "Ir jūs, jūs, kam ji nutrauks, ji, ko gero, patinka geriau, nei ji karaliumi, tačiau po kitos mados. "D'Artagnan, tu mano, ji myli karalius? " "Stabmeldystė. Jos širdis yra nepasiekiamas bet kuriam kitam jausmas. Jums gali toliau gyventi šalia jos, ir būtų jo geriausias draugas. " "Ak!" Sušuko Raulis, aistringai sprogo nepalankumas toks šlykštus viltis. "Ar jūs galite tai padaryti?" Būtų bazę. " "Tai yra labai absurdiškas žodis, kuris paskatino mane mąstyti šiek tiek savo supratimą. Prašome suprasti, Raulis, kad ji niekada bazė daryti, kad primetamos mus aukštesnės jėgos. Jei jūsų širdis jums sako: 'Eik ten, arba mirti, "kodėl eiti, Raulis. Ji bazė arba drąsūs, ji kuriuos myli, pirmenybę karalius, karalius kuriam jos širdis liepė jai imperiously pirmenybę jums? Ne, ji buvo drąsiausia moteris. Padaryti, tada, kaip ji padarė. Įpareigoti sau. Ar žinote, vienas dalykas, kurį aš esu tikras, Raulis? " "Kas yra?" "Kodėl, kad pamatyti ją glaudžiai bendradarbiauja su pavydus vyras akis -" "Na?" Na! nustotų ją mylėti. " "Tada aš esu nuspręsta, mano brangūs d'Artagnan." "Užskaityti vėl ją pamatyti?" Ne, užskaityti, kad aš niekada negali pamatyti jos vėl. Aš noriu mylėti ją amžinai. " "Cha! Turiu prisipažinti ", - atsakė muškietininkas", tai yra išvadą, kurį aš buvo toli gražu tikisi. "" Tai, ką noriu, mano draugas. Jūs pamatysite ją vėl, ir jums duos jai laišką, kuris, jei manote, kad tinkamai paaiškinti jai, kaip sau, kas vyksta mano širdyje. Skaityti; aš patraukė jį praeitą naktį. Kažkas man pasakė, kad turėčiau pamatyti jums dienos. "Jis vyks laišką, ir D'Artagnan skaityti: "Mademoiselle, - Jūs esate ne blogai, mano ne meilės man akis. Jūs turite tik vienas kaltės kaltas link manęs, kad paliko mane kad myli mane. Ši klaida man kainavo mano gyvenime. Man atleisk, bet aš negaliu sau atleisk. Tai sako, kad laimingi mylėtojams yra kurčias atmestas mėgėjams rūpesčiais. Jis nebus su jumis, kurie mane myli, išskyrus su nerimu. Aš esu tikras, kad jei aš atkakliai stengiasi pakeisti, kad draugystė į meile, tu davė pareikšti apie mano mirtį, arba sušvelninti baimę savigarbą turėjau už jus. Jis yra daug labiau džiugina man mirti, žinant, kad esate laisvas ir patenkinti. Kiek tada jūs mane myli, kai nebebus baimės mano buvimas arba priekaištų? Jūs mane myli, nes, tačiau žavinga naują meilės gali pasirodyti jums, Dievas nėra man nieko nei jam pasirinkote, nes mano devotedness, mano aukos, ir mano skausmingos pabaigos užtikrinti, man į akis, tam tikrą pranašumą prieš jį. Aš leido pabėgti, tiesus patiklumu mano širdyje, lobis I apsėsti. Daugelis žmonių man sako, kad myli mane pakankamai, kad mane vestų, tikimės, kad jūs būtų myli mane daug. Ši idėja iš mano nuomone visi kartumo, ir verčia mane tik dėl to kaltas save. Jūs priims šį paskutinio atsisveikinimo, ir jūs mane palaimins ėmėsi prieglobsčio neliečiamas prieglobsčio, kur neapykanta išnyksta, ir kur jas meilė tęsiasi amžinai. "Adieu", Mademoiselle. Jei jūsų laimė gali būti perkamos paskutinio lašo mano kraują, aš norėčiau mesti, kad lašas. Aš mielai tai auka mano vargą! "Raoul, VICOTME DE BRAGELONNE." Laiško "labai gerai", - sakė kapitonas. "Turiu tik vieną kaltę rasti su juo." Pasakyk man, kas tai yra! ", - Sakė Raoul. "Kodėl tai, kad jis pasako viską, išskyrus dalykas, kurį iškvepia, kaip mirtingojo nuodų, nuo tavo akių ir iš savo širdies, išskyrus beprasmius meilės kuri vis dar sunaudoja jums. " Raulis išaugo blyškesnė, bet tylėjo. "Kodėl jūs ne rašyti tiesiog šie žodžiai: "Mademoiselle", - Vietoj prakeikimas jums, Aš myliu jūs ir aš numirsiu. "" "Tai tiesa", - sušuko Raulis, grėsmingas rūšies džiaugsmo. Ir ašarojimas jis tiesiog atsiimti laiško, jis parašė šiuos žodžius ant lapų iš jo tabletes: "Pirktų dar kartą sakau, aš tave myliu laimės, aš įsipareigoja niekšybė rašau jums, ir bausti save, kad niekšybė, I Die ". Ir jis ją pasirašė. Jums duoti jai šių tablečių, kapitonas, jums ne? " "Kada?" Paprašė jo. "Tą dieną, - sakė Bragelonne, nukreipta į paskutinį sakinį", - dieną, kai jūs galite data pagal šiuos žodžius: "Ir jis kilo nuo greitai prisijungti prie Athos, , kuris buvo grįžta su lėtai veiksmus. Kaip jie vėl pateko į fortas, jūros išaugo, kad greitai, vėjuotas karštumas kuri būdingas Viduržemio jūros regione; elemento netinkamo humoro tapo audra. Kažkas beformė, ir tossed apie žiauriai ***ų, pasirodė tiesiog išjungti kranto. Kas tai? ", - Sakė Ato, -" sudaužyta valtis? " "Ne, tai ne valtis", - sakė D'Artagnan. "Atleisk man", - sakė Raoul "yra žievė vis uosto greitai. " "Taip, yra upelis, kuris yra apdairiai ieško pastogės čia žievės, bet kad Ato kiekis smėlio valtis ne visi - ji veikia ant seklumos ". "Taip, taip, matau." "Tai yra vežimą, aš įmečiau į jūrą po iškrovimo kalinio." "Na!", Sakė Ato, "jei mano patarimas D'Artagnan, jums bus sudeginti tą vagoną, siekiant, kad ne jo rudimentas gali likti be Antibes žvejams, kurie tikėjo, kad jie turėjo daryti su Velnias, stengsis įrodyti, kad jūsų kalinys buvo tik žmogus. " "Tavo patarimas geras, Athos, ir aš šią naktį ji atliko, ar veikiau, Aš nešiotis save, bet eikime, lietus stipriai, ir žaibas yra siaubingas ". Kaip jie buvo perduoti per pylimai galerija D'Artagnan turėjo raktą, jie pamatė M. de Sent-Marso vadovavimas kameros, gyvena savo žingsnių kalinys. Gavusi iš d'Artagnan ženklas, kad jie nuslėpė laiptų kampą. "Kas tai yra?" Sakė Athos. "Jūs pamatysite. Išvaizdą. Kalinys grįžta iš koplyčios ". Ir jie pamatė, raudona mirksi žaibo prieš violetinės rūko podeptał banko palatoje dangus vėjas, jie matė praeiti rimtai, šešių žingsnių atsilieka nuo viršininkas, vyras, apsirengęs juodos ir užmaskuotas nušlifuoto nerūdijančio plieno antveidis, lituojamas į tos pačios prigimties, kuri iš viso šalmas gaubia visą galvą. Dangaus ugnis dauguma raudona atspindžių ant poliruoto paviršiaus, ir šiuos svarstymus, plaukiojančių ne capriciously atrodė piktas atrodo, pradėjo gaila, vietoj imprecations. Į galerijos vidurį, kaliniui sustojo akimirkai, pamąstyti begalinį horizontą, atsikvėpti sulfito kvepalai, audra, išgerti thirstily karštas lietus, ir Westchnąć primenančiu pasmaugti dejavimas. "Nagi, Monsieur", - sakė Saint-Marso, ryškiai, kalinys, jis jau tapo neramus mato jam atrodo, kol už sienos. "Monsieur, ateik!" "Pasakykite Monseigneur! - Sušuko Ato, nuo jo kampe, su balso taip iškilmingai ir baisi, kad valdytojas drebėjo nuo galvos iki kojų. Ato reikalavo ant skiriamas sumažėjo didybę. Kalinys apsukti. "Kas kalbėjo?" Paklausė Saint-Marsas. "Tai aš, - atsakė D'Artagnan rodo pats greitai. "Jūs žinote, kad." "Paskambink man nei monsieur, nei Monseigneur, - sakė savo ruožtu kalinys, balso įsiskverbė į Raulis siela "mane vadina prakeiktas!" Jis perdavė ir geležies duris croaked po jo. "Eina tikrai gaila vyras!" Sumurmėjau tuščiaviduriai šnabždesys muškietininkas, atkreipia dėmesį į Raulis kameroje gyvena princas.