Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNYGŲ Dešimtoji III
Bene pirmasis dalykas, keista, kad maždaug po valandos, Strether rasti
pats daro Saros akivaizdoje articulately pastabą dėl šios nesėkmės,
jų draugas, kas buvo paviršutiniškai jo didelis skirtumas.
Tai buvo tarsi jis užsiminė, žinoma, didžiosios - brangūs žmogus turėjo paaukoti
kai kurios kitos privalumas, kuris būtų žinoma, tik save įvertinti.
Tai gali būti tiesiog, kad jis buvo fiziškai tiek daugiau garso nei savo pirmąjį ateinančių
iš; tai buvo viskas proziška, palyginti linksmas ir vulgari.
Ir, laimei, jei vienas atėjo, kad jo sveikatos pagerėjimas buvo tikrai pati
Grandera nei kokiu nors būdu galėtų būti suvokiamas kaip turintys jam kainavo.
"Jūs pats vienas, brangūs Sara" - Strether truko Plungė - "padariau jam, streikų
manęs šiuos tris savaites, daug gerai, kaip visą likusį savo laiką kartu ".
Plungė, nes ji buvo kažkaip nuoroda asortimentą, sąlygas,
"Juokinga", ir juokingiau dar Saros požiūris ruožtu proga,
su savo išvaizda, todėl protingai.
Jos pasirodymas buvo tikrai tikrųjų juokingiau nei kas nors kitas - dvasia, kurioje jis
manoma, jos turi būti ten, kai, kaip ji buvo ten, šešėliai, nežinomybė, kad pašalinta
jam, kai jis sėdėjo su
jos mažas salonas de paskaitą, didžiąja dalimi, visos savaites,
matė jo pradžioje Žvalumas diskusijų su Waymarsh saulėlydis.
Tai buvo didžiulis dalykas, gana didžiulis dalykas, jai ateiti: šią tiesą
atidarytas, nepaisant jo jau atvyko pats jam gana
jos ryškus vaizdas.
Jis padarė, ką jis davė Waymarsh savo žodį - vaikščioti ir naujo-
teismui vaikščiojo, o jis laukia jos atėjimas, įsigyti šį pratimą
šviesa, kuri turi įtakos jo kaip scenos potvynio metu suma.
Ji buvo nuspręsta žingsnis siekiant suteikti jam naudos jokios abejonės, kad
galėtų pasakyti savo motinai, kad ji, net abjectness, šlifuojama
už jį.
Buvo abejonių, ar jis gali atsižvelgti į jos neturi sušvelnintos
- ir napomnienie galbūt iš Waymarsh nuimamas dvasia.
Waymarsh bet kokiu buvo, žinoma, mesti savo svorio į masto - jis nurodė
, atimti iš jų draugas skundų nagrinėjimo svarbą.
Ji padarė teisingumo apeliacinio skundo pagrindo, ir jis buvo sau teisę nustatyti aukšto idealo
kad ji iš tikrųjų sėdi ten savo valstybės.
Jos buvo aštrių apskaičiuoti nejudrumo, su kuria ji surengė savo ūgio parasolis prilimpa
vertikaliai ir ištiestos rankos, visai taip, tarsi ji nukentėjo vieta augalų su jos vėliava;
atskiras atsargumo priemones, ji paėmė ne
Rodyti kaip nervų; agresyvus Ramybės būsenoje, kurioje ji visai nieko, bet laukti
jį.
Abejonių nustojo būti įmanoma nuo to momento jis ėmėsi, kad ji atvyko su
joks pasiūlymas, bet, kad jos rūpestis buvo tiesiog parodyti, ką ji atėjo
gauti.
Ji atėjo jo pateikimo ir Waymarsh buvo aišku, jam
kad ji būtų tikėtis nieko mažiau.
Jis matė, penkiasdešimt dalykų, jos priimančiosios, šia patogia etape, bet vienas iš tų jis labiausiai
pamačiau, kad jų nerimas draugas turėjo ne visai turėjo ranka jam keliamas.
Waymarsh HAD ištarė prašymą, kad ji galėtų rasti jam lengvas, o
kabo apie teismo prieš savo atvykimą jis apverčiamas su užsidegimu skirtingų
būdus, kurioje jis galėtų būti toks.
Sunku buvo, kad jei jis buvo silpnas, kad jis buvo ne jos tikslas, sąmoningas.
Jei ji nori jį sąmoningai - viskas apie ją garsiai šaukė, kad ji - ji
turi būti atitinkamai išlaidas taip, kad jam.
Sąmoningas jis buvo pats - bet tik per daug dalykų, todėl ji turi pasirinkti
ji reikalauja.
Praktiškai, tačiau, jis pagaliau gavo pati pavadino, ir kai vieną kartą, kad nutiko
buvo gana jų padėtis centras.
Vienas dalykas buvo iš tikrųjų padaryta taip pat, kaip kitos, kai Strether kalbėjo
Waymarsh palikus jį, ir kad turėjo būtinai nuoroda į Mrs.
Pocock panašius ketinimus, šuolis, bet trumpas aukščiausias Aiškumas.
Šviesa tapo iš tiesų po to taip intensyviai, kad Strether būtų, be abejonės, bet pusė
, stebuklingas akinimo, kuris iš dviejų emisijos iš tikrųjų buvo
nusodinti.
Tai buvo, jų sutartis ketvirčius, kiek tarp jų, jei ji buvo
staiga kažkas išsiliejo, avarijos ir purslų ant grindų.
Jo pateikimo forma turi būti užduoties išteisinti save per
dvidešimt keturias valandas.
"Jis eisiu akimirką, jei tu jam žodį - jis užtikrina mane jo garbei jis tai padarys
, kad "atėjo nutartyje, iš jos užsakymą, Čade, po avarijos
įvyko.
Jis atėjo Strether imtis per laiką ne kartą jausti, kad jis buvo net daugiau
nustatoma jo griežtumo, nei jis turėjo - kartą jis buvo ne virš pridedant prie
mažai pasakoja jai, kad taip
padėkite jį ant savo brolio, paliko jam pakankamai nustebęs.
Ji buvo ne visi juokinga, pagaliau - ji tikrai buvo bauda, ir jis pajuto lengvai kur ji
buvo stiprus - stipri sau.
Ji dar nebuvo taip ateiti namuose jam, kad ji buvo kilniai ir appointedly Kištis.
Ji veikė interesus Grandera ir aiškiau nei, kad jos blogos mažai
asmens, prastos mažai Paryžiaus pusiausvyros, ir visi jo sąmonę motina
moralinis spaudimas naudos įrodymas, tai jos išlaikyti jėga.
Ji būtų, ji būtų sustiprinta; jis jau nereikia
nerimauti dėl jos.
Kas būtų dar kartą buvo skirtingos jam jis bandė padaryti taip, kad, kaip
Ponia Newsome buvo iš esmės visą moralinį spaudimą, šis elementas buvo
beveik sutampa su jos pačios buvimas.
Ne galbūt, kad jis manė, jis buvo susijusios su jos tiesios, tačiau ji buvo
tikrai, jei ji buvo, tiesiai, jį.
Ji buvo pasiekti jį kažkaip pailgėjo rankos dvasios, ir jis buvo
, kad tiek, kiek ją į sąskaitą, bet jis nebuvo pasiekti jos
savo ruožtu, negali jos priimti jį, jis buvo tik
pasiekti Sara, kuris pasirodė tiek mažai apie jį.
"Kažkas aiškiai perduodama tarp Jūsų ir Čade," šiuo metu jis sakė: "Manau, kad
I turėjo žinoti ką nors daugiau apie.
Ar jis visa tai ", - jis nusišypsojo," ant manęs? "Ar tu atėjai", ji paklausė, "įdėti ją
jam? "
Bet jis atsakė į ne daugiau nei po vieną akimirką, sakydamas: "O visa tai
dešinėje. Čadas turiu galvoje, Visos teisės Pasakęs
- gerai ką jis gali turėti sakė.
Imsiu visa tai, ką jis daro ant manęs. Tik turiu jį pamatyti prieš matau tave
dar kartą. "Ji dvejojo, bet ji atnešė jį.
"Ar tai absoliučiai būtina, turėtumėte pamatyti man vėl?"
"Žinoma, jei aš jums jokios aiškios žodžio apie ką nors."
"Ar tai jūsų idėja", ji grįžo ", kad aš nuolat susitikti su jumis tik
susiduria su šviežia pažeminimo? "Jis nustatė jos ilgesnį laiką.
"Ar Jūsų nurodymus iš ponia Newsome, kad jūs net ne blogiausia,
visiškai ir negrįžtamai nutraukti su manimi? "
"Mano ponia Newsome nurodymų, jei jūs, prašome, mano reikalas.
Jūs žinote puikiai, kas savo, ir jūs galite spręsti, ką jis gali sau
padaryti jums padarė, ką jūs turite iš jų.
Jūs galite puikiai pamatyti, bet kuriuo atveju, aš eiti taip toli, kad pasakyti, kad jei noriu ne
atskleisti save turiu norėti dar mažiau atskleisti ją. "
Ji jau pasakė daugiau, nei ji buvo gana tikimasi, bet, nors ji taip pat
traukiamas, jos veido spalva parodė, kad jis turi vieną akimirką
visa tai turėti.
Dabar jis iš tiesų jautė didelę reikšmę jo.
"Kas yra jūsų elgesio,", ji prasidėjo tarsi paaiškinti - "kas yra jūsų elgesio, bet
pasipiktinimą, kad moterys, pavyzdžiui, JAV?
Aš turiu galvoje, savo vaidyba, jei gali būti abejonių, - kaip tarp mūsų ir tokio kito -
savo pareigą? "Jis manė, kad momentas.
Spręsti vienu metu buvo gana daug, ne tik klausimą, bet gerklės
bedugnių tai atskleidė. "Žinoma, jie visiškai skirtingų rūšių
muito. "
"Ir jūs apsimesti, kad jis bet visais su tokia kitą?"
"Ar jūs norite pasakyti" Madame de Vionnet? "
Jis ištarė pavadinimą ne įžeidimas jos, bet dar kartą laimėti laiko - laiko, kad jis reikalingas
už kažką dar kitų ir didesni nei jos paklausa akimirkai prieš.
Tai buvo ne vienu metu, kad jis galėtų pamatyti visa, kas buvo jos faktinės iššūkis, tačiau kai
jis padarė, jis atsidūrė tik tikrinant mažos neaiškus garsas, garso, kuris buvo bene
artimiausios požiūris, jo balso stygų turėjo kada nors žinoma urzgti.
Viskas ponia Pocock nesugebėjo suteikti Čade, ypač pripažįstant ženklas
transformacijos - viskas, kad buvo paskolintos ketinimą šioje
nesėkmė - paveikti jo susirinko į
dideli laisvi ryšulio ir mesti, jos žodžiais, į jo veidą.
Raketų padarė jį tokiu sugauti savo kvėpavimą, tačiau jis šiuo metu
susigrąžinta.
"Kodėl, kai moteris iš karto, žavinga ir taip Milosiernego -
"Jūs galite paaukoti motinos ir seserys jos be skaistalai ir gali padaryti jiems kirsti
tikslas vandenyno pajusti ir priimti iš jūsų tiesesni, kaip jūs
tai? "
Taip, ji ėmėsi jį kaip trumpas ir taip smarkiai, kaip to, bet jis stengėsi ne
plekšnės jos suvokti. "Aš nemanau, kad ką aš padaryti
tokių apskaičiuojamas taip, kaip jūs apibūdinti.
Viskas atėjo kaip atskirti dalis ir visa kita rūšiuoti.
Jūsų išeina priklausė glaudžiai mano atėjęs prieš jus, ir mano atėjęs
buvo mūsų bendros būklės proto rezultatas.
Ant šono, mūsų bendros būklės proto dar iš mūsų patekti į nepatogią padėtį nežinojimo, mūsų
patekti į nepatogią padėtį klaidingų ir painiava - iš kurio, nuo tada, nepermaldaujamas banga
šviesos atrodo plūduriavo mus į mūsų galbūt dar queerer žinių.
Ar jums patinka tavo brolis, koks jis yra, jis išvyko ", ir ne tavo motina
suprantama, kad ateina? "
Ji, jos taip pat, be abejo, jo paties tonas, per daug dalykų, šis bent
buvo atveju nebuvo jo galutinis iššūkis tiesiogiai padėjo jai.
Viskas, jie pasiekė etapą, tiesiogiai padėjo jai, nes viskas
išdavė jam tokio ketinimo.
Jis matė, - keista, kaip viskas išėjo!, Kad jis būtų vyko mažiau siaubingą turėjo
jis tik šiek tiek Wilder.
Kas demaskavo jam buvo tik jo prasta senas triukas ramioje dvasinė pusė, ką demaskavo jį
buvo jo mąstymo tokio nusikaltimo.
Jis turėjo ne mažiau, tačiau noras sudirginti, kad Sara jam priskirti ir
jis gali tik pagaliau temporise, šiuo metu su savo piktinasi nuomone.
Ji buvo visai uždegimas, nei jis tikėjosi, ir jis tikriausiai
geriau suprasti tai, kai jis turėtų išmokti tai, kas įvyko jai Čade.
Iki tada ją peržiūrėti savo juoduma, jos aiškiai staigmena jo ne
clutching polius, ji nusprendė, turi praeiti ekstravagantiška.
"Aš palieku jums laižytis sau", - ji grįžo ", kad tai, ką Jūs kalbate apie tai, ką
Jūs gražiai padaryta. Kai daiktas jau buvo aprašyta
toks mielas! "
Tačiau ji sugauti save, ir savo pastabas dėl jo aprašymas nuskambėjo pakankamai
garsiai. "Ar manote, kad jos net atsiprašymo
padoraus moteris? "
Ah ten buvo ne paskutinis! Ji šiuo klausimu daugiau grubiai nei,
savo mišrios tikslais, jis dar turėjo padaryti, bet iš esmės visa tai buvo vienas dalykas.
Tai buvo taip daug - tiek daug ir ji gydyti, prasta panele, kaip tiek mažai.
Jis išaugo sąmoningai, kaip jis buvo linkęs daryti, keista šypsena, o kitą akimirką jis
atsidūrė kalbėti kaip Mis Barrace.
"Ji man nukentėjo nuo pirmųjų nuostabus.
Aš galvoju taip pat be to, kad, galų gale, ji tikriausiai būtų reiškę
net sau kažką, o naujų ir gana geras. "
Jis davė ponia Pocock, tačiau, bet jos geriausia galimybė
garso, pajuoka. ", O naujo?
Tikiuosi, kad visa širdimi! "
"Aš turiu galvoje", - teigė jis, "kad ji gali turėti įtakos jos išskirtinį
geraširdiškumas - realus apreiškimas, jis atrodė sau; jos aukštos retenybė, jos
atskirti kiekvieną rūšiuoti. "
Jis buvo, šiuos žodžius, sąmoningai šiek tiek "brangų", bet jis turėjo būti -
jis negalėjo duoti jai tiesą be jų, ir atrodė, be to jam
dabar, kad jis nerūpėjo.
Jis turėjo visus įvykius ne tarnavo jo priežastis, nes ji kilo jos veikiami pusėje.
"Revelation' - mane: aš toks apreiškimas moteris?
Jūs kalbate man apie distinction' - jums, kurie jau turėjo savo privilegija?
mes esame matę šiame pasaulyje labiausiai pasižymėjusiems moteris sėdi ten
įžeistos, savo vienatvę, savo neįtikėtina palyginimas! "
Strether forbore, pastangų, nuo zabladzenia, bet jis atrodė viską apie jį.
"Ar tavo motina pati padaryti, kad ji sėdi įžeidė?"
Saros atsakymas atėjo tiek tiesiai, tiek "paglostyti", kaip galėjo sakė, kad jis pajuto
momentinių jo kilmės.
"Ji patikėjo Mano nuomone ir mano švelnumo išraiškos savo asmens
viską, ir patvirtinama, kad jos asmens orumo jausmą. "
Jie buvo labai Woollett panele žodžiai - jis būtų žinomas jų
tūkstančių; jos atsisveikinimo nemokamai su savo vaiku.
Ponia Pocock kalbėjo šiuo atžvilgiu knyga, ir tai nepaprastai
persikėlė jam. "Jei ji tikrai pajusti, kaip tu sakai tai
žinoma, labai labai baisi.
Aš pateikė pakankamai įrodymų, būtų maniau, "pridūrė jis," mano gilų susižavėjimą
ponia Newsome. "Ir melstis, kokie įrodymai galėjo pagalvoti,
norite skambinti pakanka?
Kad kiek pranašesnis jos mąstymo šis asmuo čia? "
Jis vėl stebėjosi, jis laukė. "Ak brangioji Sara, turite palikti mane šiame
asmuo, čia! "
Savo norą, kad būtų išvengta visų vulgarių retortos, parodyti, kaip, net priešingai, jis laikėsi
jo skudurus priežasties, jis tyliai beveik wailed šį ieškinio pagrindą.
Tačiau jis žinojo, kad tai turbūt labiausiai jis kada nors padaryta deklaracija
jo gyvenimas ir jo lankytojas priėmimo iš esmės davė tai, kad svarbu.
"Tai, ką aš malonu daryti.
Dievas žino, mes nenorite jos! Jums imtis geros priežiūros, nėra patenkinti ", - ji
pastebėtas dar didesnis raktas ", - į mano klausimą apie savo gyvenimą.
Jei mano, kad tai, ką galima net kalbėti apie, aš pasveikinti Jus
skonio! "
Gyvenimą, ji užsiminė, žinoma, Čade bei Madame de Vionnet, kurią ji
klaustuku, kartu taip, kad jį susigūžimas mažai; ten nieko
juo, bet jos visiškai ketinimą imtis namo.
Tai buvo vis mažiau jo nenuoseklumas, kad jis pats jau naudojasi
savaičių puikus moters konkrečių veiksmų nuomone, jis tiesiog nukentėjo nuo bet kokio
apibūdinimo kitų lūpų.
"Aš manau, kad nepaprastai gerai, jos tuo pačiu metu, kad aš, atrodo, jaučiasi savo" gyvenimo "
būti tikrai nė vienas iš mano verslui.
Tai mano verslo, tai yra, tik tiek, kiek Čado savo gyvenimą paveikė ir ką
nutiko, ne jūs matote? kad Čade buvo paveiktas taip gražiai.
Desertas įrodymas valgyti ", - nėra labai sėkmingas, jis bandė jai padėti
iš juokavimas liesti, o ji tegul eiti, jei kriaukle ir nuskandinti.
Jis nuėjo, tačiau pakankamai gerai, taip pat jis galėtų padaryti be šviežių gynėjo, jis
iš tiesų neturėtų stovėti gana standus, jis pajuto, kol jis turėtų būti atkurta jo
ryšių su Čade.
Dar, jis visada galėtų kalbėti moteris, jis taip tikrai pažadėjo "išsaugoti."
Tai buvo ne visai savo išganymo oro, bet taip, kad chill gana
pagilinti, ką ji tampa, bet priminė, kad vienas gali atsitikti blogiausia žūti
jos?
Ir tai buvo gana paprasta - tai buvo elementarūs: ne, ne suteikti jai toli.
"Manau, jos daugiau nuopelnų, nei jūs tikriausiai turėti kantrybės su mano skaičiavimo
virš.
Ar žinote, jis paklausė, "efektą, kurį gamina man užuominą į ją
tokios sąlygos?
Tai jei turite kokių nors motyvas ne pripažįstant, viskas, ką ji padarė jūsų
brolis, ir kad uždaryti savo akis kiekvieną pusę klausimo, kad, atsižvelgiant pusėje
ateina, atsikratyti kitos.
Nemanau, turite leiskite man pasakyti, pažiūrėkite, kaip jūs galite su bet pretenzingumas tiesumas gauti
atsikratyti arčiausiai jūsų pusėje "šalia manęs - kad dalykai?".
Ir Sarah davė Suskubo savo galvą atgal, kad gerai būtų negauta jokių veikliųjų
artumo. Jis vedė jos draugas pats jo atstumas,
ir jis gerbė momento intervalas.
Tada paskutinė įtikinamas pastangas jis sujungė jį.
"Jūs neturite, savo garbę, vertina Čado pasisekė plėtros?"
"Laimingas?" Atkartojo ji vėl.
Ir iš tiesų ji buvo parengta. "Aš vadiname tai šlykštus."
Jos išvykimo buvo pažymėtos kaip neišvengiamą keletą minučių, ir ji jau
duris, stovėjo į teismą, nuo ribos, kurių ji pateikė
atsiduoti šio sprendimo.
Tai nuskambėjo taip garsiai, kad gaminti laiko viskas Hush.
Strether gana, nes ji įsigaliotų, įkvėptas mažiau drąsiai; jis gali pripažinti
, bet tiesiog nepakanka.
"O jei manote, kad!" Tada visi prie pabaigos?
Tiek daug geriau. Aš manau, kad! "
Ji praėjo, kaip ji kalbėjo ir nuvežė ją tiesiai per teismą, už
, atskirtas nuo Porte cochere žemos Viktorijos kad jiems giliai arka
turėjo pristatyti ją iš savo viešbučio buvo parengtas.
Ji padarė sprendimą, ir jos pertraukos būdu, jos aštrių veleno
triplikas, intensyvumas, kuriuo Strether buvo iš pradžių laikomi suimti.
Ji turėjo leisti skristi jam iš ištemptos smegenų, ir jis paėmė jį minutę atsigauti
prasme yra pradurtas.
Tai nebuvo staigmena skverbtis buvo, kad daug daugiau tikrumo, jo atveju
jam, kaip jis dar tik įdėti ją į save.
Ji buvo toli, bet kuriuo atveju ji toli jam - o didžiosios pavasario poveikį
pasididžiavimas ir lengvai, juk ji pateko į savo vežimą, kol jis galėtų aplenkti
jos, ir transporto priemonės jau buvo juda.
Jis sustojo pusiaukelėje, jis ten stovėjo teismas tik matome jos eiti, ir pažymėdama, kad
ji davė jam jokios kitos išvaizdą. Būdu jis turėjo įdėti ją į save, kad
visi gana gali būti prie pabaigos.
Kiekvienas jos judesius, šiame ryžtingų plyšimas, dar kartą patvirtino, pakartotinai vykdomos, kad idėja.
Sara priėmė saulėta gatvė, o iš akių, pasodino ten centre
palyginti pilka teismas, jis ir toliau ieškoti tik prieš jį.
Tai tikriausiai buvo visi prie pabaigos.