Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNYGŲ Devintoji I
"Sunkumai", Strether sakė "Madame de Vionnet pora dienų vėliau,
"Kad aš negali nustebinti juos į mažiausias jo ne pačius senus ženklas
Čadas jie jau pastaruosius trejus metus glowering ne per jūrą.
Jie tiesiog jokių, ir kaip politiką, žinote, ką vadiname daly
kainą, gilus žaidimas - tai teigiamai puikus ".
Jis buvo toks puikus, kad mūsų draugas turėjo įkeltas iki jo šeimininkė su
viziją; dešimties minučių jis pakilo nuo savo kėdės ir pradėjo, kaip
padėti nesijaudinti, judėti prieš ją gana persikėlė prieš Maria.
Su ja jis buvo laikomi jo paskyrimo į minutę ir buvo intensyviai nekantrus,
nors padalinta tarp proto ir viską pasakyti jai tiesą
prasme, visai nieko.
Trumpą laiką, jų komplikacijų akivaizdoje, padauginta jo
įspūdžiai -, tuo tarpu reikia pažymėti, be to, kad jis jau atvirai,
jau beveik viešai, peržiūrėta bendras komplikacija.
Jei Madame de Vionnet pagal Saros akis, buvo iškedentas jį į savo valtis, buvo
Šiuo metu jokių abejonių, bet, kad jis liko ir kad tai, ką jis turėjo tikrai
labiausiai buvo sąmoningas daug valandų
kartu buvo pats laivas judėjimo.
Jie buvo kartu šiuo metu, nes jie dar nebuvo, ir jis ne
Šiuo ištarė signalizacijos arba atkalbinėjimas žodžių, kurie mirė dėl savo
lūpų ne viešbutis.
Jis turėjo ką pasakyti jai, negu ji turėjo pateikti jo poziciją; taip greitai
turėjo savo poziciją išaugo įtakos jam gana intriguojančiai, iš viso gausiai,
neišvengiama.
Kad Outlook, tačiau, atsižvelgiant į sąlyčio taškas - hadn't išvalytas pusę tiek
kaip jis turėjo skaitytis buvo pirmasis įspėjimas, ji gavo iš jo dėl jo atvykimo.
Ji atsakė, kad jis buvo per daug skubėti su indulgencija, ir pastebėjo,
soothingly, kad jei ji žinojo, kaip turi būti kantrūs tikrai jis gali būti.
Jis jautė jos buvimo vietoje, jis jautė jos tonas ir viskas apie ją, kaip
pagalba prie šių pastangų, ir tai buvo bene viena iš jos sėkmės įrodymai su juo, kad
jis atrodė taip daug jo paprastumas, o jie kalbėjo.
Iki to laiko jis paaiškino, kodėl savo įspūdžius, nors padauginus dar jai
nesuprantamas jį, jis buvo tarsi jis buvo familiariai kalbėti valandų valandas.
Jie jį trikdė, nes Sara - gerai, Sara giliai, giliau nei ji kada nors dar turėjo
galimybę parodyti save.
Jis nesakė, kad tai buvo iš dalies jos atidarymo poveikį taip tiesiai, kaip
jį į savo motiną, ir kad, ponia Newsome giluma, todėl veleno
nuskendo galėtų pasiekti, bet jis nebuvo
be atsistatydino nuogąstavimus, kad tokio pasitikėjimo lygis tarp dviejų
moterų, jis gali greitai būti perkeltas parodyti, kaip jau akimirkų, jis buvo
Jam, tarsi jis būtų tiesiogiai dirbančio su ponia Newsome.
Sara, tikrumo, pradėjo save jausti, kad jo - ir tai
natūraliai įdėti jį į savo galią kankinti jį.
Nuo to momento, kai ji žinojo, kad jis gali būti kankinamas!
"Bet kodėl tu gali būti?" - Jo kompanionas buvo nustebintas jo naudoti žodį.
"Nes aš taip - manau, kad viskas."
"Ak niekada neturi daryti", - nusišypsojo ji. "Reikia galvoti, kaip keletą dalykų, kaip
įmanoma. "
"Tada, - jis atsakė:" vienas turi teisę pasiimti juos.
Bet Aš turiu galvoje - Aš išreikšti save su smurtu, kad ji pajėgi
žiūrėti man.
Yra nežinia elementas man, ir ji gali pamatyti mane kraipytis.
Bet mano wriggling nėra svarbu, "- tęsė jis.
"Galiu pakęsti.
Be to, aš išsisukti. "Bet kokiu nuotrauką sužadino jos
dėkingi, kad jis manė, būti nuoširdus. "Aš nematau, kaip žmogus gali būti Kinder
moteris, nei jūs man ".
Na, natūra, ką jis norėjo būti, tačiau net ir tada, kai jos žavingas akis ilsėjosi jam
tiesą jis nė mažiau jo humoro sąžiningumas.
"Kai aš sakau nežinia, aš turiu galvoje, jūs žinote, - juokėsi jis," nežinia apie savo bylą! "
"O taip! Apie savo atvejį:" Tai mažina jo didžiadvasiškumas, bet ji tik
pažvelgė jam švelniai.
"Ne, tačiau," jis tęsė, "kad aš noriu kalbėti su jumis apie tai.
Tai savo mažas reikalas, ir minėjau, tai tiesiog kaip ponia Pocock
privalumas. "
Ne, ne, nors buvo patekti į nepatogią padėtį metu pagunda, ir jo tarpinėse
tikras, kad nepasėda buvo palengvėjimas, jis būtų ne kalbėti su ja apie ponia Newsome,
nebūtų atidirbti jai nerimo
jam Saros apskaičiuotas neveikimą.
Ji pagaminti atstovauti jos motina buvo pagaminti, ir kad buvo tik
didžiulė, klaikus dalis - be jos tiek daug, kaip minėta
kad ponia.
Ji atnešė ne pranešimą, užsiminė, kad jokių abejonių, turėjo tik atsakyti jo
tyrimus, beviltiška ribotas padorumo.
Ji buvo išrastas būdas juos įvykdyti, jei jis buvo mandagus atsainus prasta
atžvilgiu, toli nuo laipsnio, kad padarė jų beveik juokinga juo.
Be to, jis negalėjo savo pusėje užduoti daug neatvykusiems skelbia, kaip jis
pastaruoju metu trūko naujienos aplinkybė buvo ne Saros gilų politikos
išduoti įtarimas.
Šie dalykai, visi tą patį, jis nebūtų kvėpuoti Madame de Vionnet - kiek jie
gali padaryti jį vaikščioti aukštyn ir žemyn.
Ir ką jis negali pasakyti - taip pat tai, ką ji nebuvo, ji taip pat savo aukšto
Elgesio taisykles - sustiprintas jo ten su ja dešimt minučių pabaigoje
daugiau glaudžiai taupymo jos, nei jis dar turėjo progą būti.
Baigėsi iš tiesų tarp jų yra gana gražus, daug dalykų, jie turėjo
akivaizdus sąmonės nesakau.
Jis būtų norėjęs paversti ją kritiškai, ponia Pocock,
bet jis taip įstrigo linijos, jis manė, garbės ir delikatesas, kad jis
menki net paklausiau, ką jos asmeninis įspūdis buvo.
Jis žinojo, kad klausimas, nekeliant jai problemų: kad ji stebėjosi
, kaip su tokiais elementais, Sara galėtų dar neturi žavesio, buvo vienas iš pagrindinių
ką ji turėjo savo liežuviu apie.
Strether būtų buvę suinteresuoti jos elementų įvertinimas - neabejotinai
, kai kurie iš jų, ir būti įvertintas pagal skonį, bet jis neigia save
net šio nukreipimo prabanga.
Madam de Vionnet paveikė jį dienos demonstravimo
laiminga užimtumą dovanos.
Kaip galėtų moteris galvoti Sara turėjo žavesio, kuris sukrėtė vienas atvyko į jį pati
tokiais skirtingais keliais? Kita vertus, žinoma, Sara
privalo turėti.
Jis jautė, jei kažkaip Madam de Vionnet.
Labai tuo tarpu buvo klausimas, kas Čadas pagalvojau apie savo seserį, kuri buvo natūraliai
atvedė į Saros suvokimas Čado.
Kad jie galėtų kalbėti apie, ir įsigijo savo nuožiūra, kitos su laisvės
pojūčius. Sunku buvo, kad jie buvo
sumažintas dar hipotezes.
Jis davė jiems, dieną ar dvi taip mažai, kaip Sara švino, bei Madame de
Vionnet paminėti, kad ji nematė jo nuo jo sesers atvykimo.
"Ir šis streikas jus kaip tokio amžiaus?"
Ji susitiko visose SĄŽININGAS. "O aš ne apsimesti, kad aš ne praleisti jį.
Kartais matau jį kasdien. Mūsų draugystę, pavyzdžiui, kad.
Padarykite ką ji "ji whimsically nusišypsojo! Šiek tiek mirga rūšies,
kartais ja, kad buvo daugiau nei vieną kartą perkėlė jam įdomu, ką jis gali geriausiai atlikti
ją.
"Bet jis visiškai teisus, ji nuskubėjo pridėti" ir nebūčiau jam nepavyksta bet
šiuo metu pasaulyje. Anksčiau ne aš jį tris mėnesius.
Aš prašė jį turi būti gražus, ir jis visiškai mano, kad už save. "
Strether nusigręžė pagal jo greitas suvokimas, ji buvo taip keista, mišinys
Aiškumas ir paslapties.
Ji sumažėjo apie jos jis labiausiai branginamų teorija momentus, ir ji atrodė
kiti smūgis į orą.
Dabar ji kalbėjo taip, tarsi jos menas buvo nekaltumo, ir tada vėl, jei jos
nekaltumo buvo visas menas. "O jis žada atiduoti save, ir jis jums tai padaryti
iki galo.
Kaip gali jis bet nori, kad dabar tai pasiekti, visą savo įspūdį - yra daug?
svarbesnis, jūs žinote, kaip arba savo ar mano.
Bet jis tik mirkymo, "Strether sakė jis grįžo," jis vyksta, sąžiningai
sodrumą. Aš turi pasakyti, jis yra labai geras. "
"Ak, - ji tyliai atsakė:" Kam jums pasakyti, kad tai? "
Ir tada tyliau dar: "Jis gali ką nors."
Strether daugiau nei dar kartą patvirtino - "O jis puikus.
Aš daugiau ir daugiau panašių ", jis tvirtino, - pamatyti jį su jais", nors tai keistumas
tarp jų tonas vis aštresnis už jį, net ir tada, kai jie kalbėjo.
Joje buvo jaunuolis, todėl prieš juos kaip savo interesus ir produkto
jos genijus pripažino, kad jos dalis reiškinys ir reiškinys,
retai, kad labiau nei bet kada, tačiau jis gali turėti
buvo labai klausia jos šiek tiek daugiau į visą
verslo, kaip jis dar gavo nuo jos.
Proga beveik primetamas jam šiek tiek klausimą, kaip ji sugebėjo ir kaip
išvaizdą tokių stebuklų iš jos savo keistai glaudžiai vieta
apklausa.
Tačiau tai momentas praėjo, daugiau šioje istorijoje, ir jis
toliau tiesiog pažymėti savo dėkingi laimingas tiesos.
"Tai didžiulį komfortą, jausti, kaip galima pasitikėti juo."
Ir tada vėl, o šiek tiek ji nieko nesakė - tarsi po savo pasitikėjimą
gali būti speciali riba: "Aš turiu galvoje, kad jiems gerą šou"
"Taip", ji sumaniai grįžo - "bet jei jie uždaryti savo akis!"
Strether akimirksniu turėjo savo mintis.
"Na turbūt kad nebus klausimu!"
"Nori pasakyti, nes jis tikriausiai daryti tai, ką jie? Won't kaip juos"
"O" daryti tai, ką jie will'!
Jie nebus padaryti daug, ypač jei Sara yra ne daugiau - gerai, daugiau nei vienas dar
surašo - "Madam de Vionnet pasverti.
"Ak, ji turi visas savo malonės!"
Tai buvo pareiškimas, kuris, šiek tiek, jie galėtų susižvalgo
pakankamai tiesios, ir nors ji pagamino ne iš Strether protesto
poveikis buvo kažkaip taip, tarsi jis buvo elgiamasi kaip pokštas.
"Ji gali būti įtikinamas ir glosto su juo, ji gali būti iškalbingas ne tik žodžiais.
Ji gali griebtis jo, "ji likviduojama -" gerai, kad nei jūs, nei aš ".
"Taip, ji gali" - ir dabar Strether nusišypsojo. "Bet jis praleido visą savo laiką kiekvieną dieną
su Jim.
Jis vis dar parodant Jim turas. "Ji akivaizdžiai stebėjosi.
"Tada, kaip apie Jim?" Strether paėmė savo ruožtu, kol jis atsakė.
"Argi jis davė jums Jim?
Ar ne jis iki šio "padaryti" jį už jus? "Jis buvo šiek tiek nuostolingai.
"Ar jis pasakys dalykų?" Ji dvejojo.
"Ne" - ir jų akys dar kartą davė ir paėmė.
"Ne, kaip ir jūs. Jūs kažkaip man juos matyti - arba bent
jaučia jiems.
Ir aš ne prašė per daug ", - pridūrė ji," Aš vėlai norėjo, o ne nerimauti, jį ".
"Ak, kad taip ir aš," - sakė jis skatinant pritarimą, kad - taip, jei ji
atsakyti viskas - jie buvo trumpai bendraujantis.
Ji numetė jį atgal kitas jo mintis, su kuria jis paėmė kitą ruožtu, sustabdyti
dar kartą, tačiau dabar kažkas švyti.
"Jūs matote, Jim tikrai didžiulis.
Manau, kad ji bus Jim kas jums daryti. "Ji stebėjosi.
"Griebtis jį?" Ne, tik kitas dalykas.
Neutralizuoti Saros rašybą ".
Ir dabar jis parodė, mūsų draugas, kaip toli jis dirbo jį.
"Jim intensyviai ciniškas." Oi Jim! "
Madam de Vionnet miglotai nusišypsojo.
"Taip, pažodžiui - Gerbiamas Jim! Jis siaubingai.
Tai, ko jis nori, dangaus atleisk jam, ir mums padėti. "
"Jūs tai", - ji norėjo man padėti? "
"Na, Čadas ir man į pirmąją vietą. Bet jis meta per daug, nors be, kaip
dar matyti jums daug. Tik tiek, kiek jis jums matyti - jei
neturi proto - jis mato jus, kaip baisu ".
"Labai bloga'?"-- ji norėjo viską. "Reguliariai blogas - nors, žinoma,
milžiniškai aukščiausios rūšies. Baisus, puikūs, nenugalimas. "
"Ak brangusis Jim!
Aš norėčiau jį pažinti. Aš turiu. "
"Taip, žinoma. Bet ar jis daro?
, Žinote, jums gali "Strether pasiūlė" nuvilti juo. "
Ji buvo Ērmots ir nuolankios apie tai. "Galiu tik pabandyti.
Tačiau mano nedorumo tada ", ji nuėjo," mano rekomendacijos jam? "
", Su kuria jūsų nedorumo ir žavesio, tokio kaip Jūsų laipsnis, jis asocijuotas
jį.
Jis supranta, kaip matote, kad Čade ir aš visų pirma norėjo turėti gerą laiką,
ir jo nuomone yra paprastas ir aštrus.
Nieko įtikinti jį - šviesa, kad mano elgesys - kad aš tikrai
ne visai taip daug kaip Čadas, ateis prieš tai buvo per vėlu.
Jis nebūtų tikėjęsis mane, bet mano amžiaus vyrai, Woollett - ir ypač
mažiausiai tikėtina - buvo pažymėti kaip gali keisti protrūkių, pavėluotas
klaikus sankabos neįprasta, idealus.
Tai kad Woollett gyvenimą gana pastebėtas kaip turintys ir aš
suteikti jums Jim nuomone, ką verta.
Dabar jo žmona ir jo uošvė, "Strether toliau paaiškinti", kaip
garbės privalo, ne su tokiu reiškiniu, kantrybė, pabaigoje arba pradžioje, kuris ištaisytų Jim,
nuo savo giminių, iš kitos pusės.
Be to, "pridūrė jis," aš ne manau, kad jis tikrai nori Čadas atgal.
Jei Čade ar ne atėjo - "
"Jis bus" - "Madame de Vionnet gana sulaikyti -" laisvas rankas? "
"Na, Čadas didesnių vyras." Taigi jis jums dirbti dabar, Dessous, laikyti jį
tyliai? "
"Ne - jis ne" darbas ", ir jis nieko nedarys lt Dessous.
Jis labai padorus ir negali būti išdaviku stovykloje.
, Bet jis bus linksmins su savo mažai atsižvelgiant į mūsų dviveidiškumas, jis bus apuostyti ką
jis suponuoja Paryžiuje, nuo ryto iki vakaro, ir jis bus, kaip poilsio,
Čadas - gerai, ką jis yra ".
Ji manė, kad per. "Įspėjimas"?
Jis susitiko beveik su piktdžiuga. "Tu esi nuostabus, kaip ir visi sako!"
Ir tada paaiškinti, jis reiškia: "aš važiavau jam apie jo pirmąją valandą, ir jums
žinoti, ką - visi gražiai sąmonės - jis labiausiai įdėti prieš mane?
Kodėl, kad kažkas panašaus yra apačioje, kaip pagerinti jo dabartinė būklė, kaip
nekilnojamojo išpirkimo iš tikrųjų, ką jie galvoja, negali būti per vėlu padaryti
mūsų draugas. "
Su kuris, kaip, atsižvelgiant į ji atrodė, jos pasikartojantį, drąsiai žiūrėti į
galimybę, baigė savo pareiškimą.
"Tačiau tai yra per vėlu.
Ačiū jums! "Patraukė iš jos vėl viena iš jos
neribotam atspindžiai. "O" me', - po visiems! "
Jis stovėjo prieš ją taip exhilarated jo demonstravimo, kad jis gali būti gana
juokaujamas. "Viskas lyginamųjų.
Jūs geriau nei tai. "
"Jūs" - ji gali, tačiau jam atsakyti - "geriau nei nieko."
Bet ji turėjo kitas mintis. "Mrs Pocock ateiti pas mane?"
"O taip - she'll daryti.
Kaip greitai, kaip mano draugas Waymarsh - jos draugas dabar - palieka savo laisvalaikio.
Ji parodė susidomėjimą. "Ar jis tiek daug, kaip kad jos draugas?"
"Kodėl ne jūs matote visa tai į viešbutį?"
"O" - ji buvo linksmins - "visiems" yra nemažai pasakyti.
Aš nežinau - aš pamiršti. Aš praradau save į ją. "
"Tu buvai nuostabus", - Strether grįžo - "bet" visi "nėra geras sandėris pasakyti:
tik šiek tiek. Tačiau ji žavinga tiek, kiek jis eina.
Ji nori žmogų į save. "
"Ir ne, ji Jums padėsime" "Ar jūs manote, ji pažvelgė į mane - ar net
? - tarsi ji "Strether lengvai atmesti, kad ironija.
"Kiekvienas, matote, turi smogti jai kaip kažkas.
Jūs turite Čadas - ir Čado gavo jums "aš matau" - ji padarė tai, ką ji galėtų.
"Ir jūs turite Marija."
Na, jis pripažino, kad į savo pusę. "Aš turiu Marija.
Ir Maria gavo mane. Taip eina. "
"Tačiau p. Jim - kuriems jis gavo?"
"O jis pateko - ar tai taip, jei jis - visa vieta"
"Tačiau p. Waymarsh", - prisiminė ji - "ne" Mis Barrace prieš bet kokį vienos kitas? "
Jis papurtė galvą.
"Mis Barrace raffinée, ir ponia Pocock savo pramogų nebus prarasti.
Įgyti, o ypač jei Sara triumfuoja ir ji ateina, kad
ją. "
: "Kaip gerai jūs žinote, mums!" Madam de Vionnet, tai, tiesą sakant atsiduso.
"Ne - man atrodo, tai mes, kad aš žinau. Žinau, Sarah - galbūt dėl šios priežasties
tik, kad mano kojos yra tvirtas.
Waymarsh imsis jį iš visų pusių, o Čade trunka Jim, ir aš, aš jus patikinti
džiaugiuosi už abu.
Sara turės ką ji reikalauja - ji sumokėjo savo duoklę idealus;
ir jis turės padaryti apie tą patį. Paryžiuje ji ore - Taigi, ką galima
padaryti mažiau?
Jei mokančių, kad nėra jokių kitų, Sara nori padaryti, tai, kad ji nebuvo
išeiti būti riboti. Mes turi jaustis, kad bent jau ".
"Ak, - atsiduso ji, - kiekį mes, atrodo tikėtina, kad" jaučiasi "!
Bet kas, tampa tokiomis sąlygomis, mergaitės? "
"Mamie - jei mes visi?
Ah už tai ", - sakė Strether" galite pasitikėti Čadas. "
"Būti jums reiškia, kad visos teisės į ją?" "Norėdami sumokėti kiekvieną jos dėmesį jis galėtų kuo greičiau
išjungti Jim nupoliruoti.
Jis nori, kas Jim gali duoti jam - kas Jim tikrai won't - nors jis turėjo viską,
ir daugiau nei visi, nuo manęs. Jis nori trumpą savo asmens
įspūdį, ir jis gausite tai - stipri.
Bet taip greitai, kaip jis gavo Mamie nenukentės. "
"O Mamie neturi kentėti!" Madam de Vionnet soothingly pabrėžė.
Bet Strether galėtų nuraminti ją.
"Nebijok. Kuo greičiau jis padarė su Jim Jim
sumažės iki manęs. Ir tada pamatysite. "
Tai buvo tarsi akimirką ji pamatė jau, bet ji vis dar laukė.
Tada "Ar ji tikrai žavinga?", - Paklausė ji.
Jis atsikėlė su savo paskutinius žodžius ir surinko jo skrybėlę ir pirštines.
"Aš nežinau, aš stebiu. Aš mokausi atveju, nes jis buvo - ir aš
išdrįstų pasakyti, kad aš galėtų pasakyti ".
Ji stebėjosi. "Ar tai atveju?"
"Taip - aš taip manau. Bet kokiu atveju aš. "
"Bet ne jums žinoma, jos anksčiau?"
"Taip, jis nusišypsojo -" bet kažkaip namie ji buvo ne atveju.
Ji tapo viena, nes "Jis buvo taip, tarsi jis pats.
"Ji tapo viena iš čia."
"Taigi labai greitai?" Jis išmatavo, juokiantis.
"Ne anksčiau nei aš." "Ir jūs tapo viena?"
"Labai labai greitai.
Dieną atvažiavau. "Jos protingas akis parodė savo mintis
jį. "Ak, bet dieną, kai atvyko susitiko Marija.
Kuriems Mis Pocock susitiko? "
Jis vėl stabtelėjo, bet jis atnešė. "Ar ne ji susitiko Čade?"
"Žinoma, - tačiau ne pirmą kartą. Jis senas draugas. "
, Kuris Strether buvo lėtas linksmins reikšmingas headshake kad jos eiti:
"Jūs reiškia, kad jos bent he'sa naujas žmogus - kad ji mato jį kaip skirtingi?"
"Ji mato jį kaip įvairių".
"Ir kaip ji jį pamatyti?" Strether davė jį.
"Kaip galima pasakyti, kaip giliai maža mergaitė mato giliai jaunas žmogus?"
"Ar kiekvienas taip giliai?
Ar ji per daug? ", Todėl man giliau nei aš maniau.
Tačiau šiek tiek palaukti - tarp mūsų, mes jį.
Jums spręsti šį klausimą sau. "
Madam de Vionnet atrodė metu gana išlenktas galimybę.
"Tada ji ateis su ja?, Turiu galvoje Mamie su ponia Pocock?"
"Žinoma.
Jos smalsumą, jei nieko, bet kuriuo atveju, kad.
Tačiau palikti visa tai Čade. "
"Ak, wailed Madam de Vionnet, nusigręžimas šiek tiek wearily," ką aš palikti
Čade! "
Jo tonas privertė jį pažvelgti į ją su savo viziją, savo gerumą, kuris parodė,
nežinia. Bet jis sugrįžo prie jo pasitikėjimą.
"Oh well - pasitikėti juo.
Pasitiki juo visą kelią. "
Jis iš tiesų ne anksčiau kalbėjo nei patekti į nepatogią padėtį poslinkis savo nuomonę
atsirado dar sugalvoti jam labai garsą, kuris atkreipė jam trumpą
juokiasi, iš karto patikrina.
Jis tapo dar labiau patariamoji. "Kai jie atėjo suteikti jiems pakankamai Mis
Žana. Leiskite Mamie pamatyti jos gerai. "
Ji atrodė akimirką tarsi ji įdėjo juos į veidą.
"Mamie į nekęsti jos?" Jis turėjo ir kitą jo korekcines
headshakes.
"Mamie nebus. Pasitikėti jais. "
Ji pažvelgė į jį sunku, ir tada, jei ji buvo tai, ką ji visada turi grįžti:
"Tai aš pasitikiu.
Bet man buvo nuoširdus ", - sakė ji" viešbutyje.
Aš, aš noriu, kad mano vaikas - "
"Na?" - Strether laukė su pagarba, o ji atsirado, nedvejodama, kaip, kaip
įdėti ją. "Na, tai, ką ji gali už mane."
Strether šiek tiek sutiko savo akis ant jo; po to, kai kažkas, kad galėjo būti
netikėtas jos atėjo iš jo. "Prasta mažai ančių!"
Ne daugiau tikimasi sau iš tiesų gali turėti jos aidas.
"Bloga mažai ančių! Tačiau ji be galo nori save ", - sakė ji,
"Pamatyti mūsų draugo pusbrolis."
Kad tai, ką ji mano, kad jos? "" Tai, ką mes vadiname jauna mergina. "
Jis manė, vėl, tada juoktis: "Na, jūsų dukra bus padėti jums."
O dabar pagaliau paėmė savo atostogas, kaip jis buvo ketinantys penkias minutes.
Bet ji nuėjo kelią su juo, lydinčius jį iš kambario į
kitą, ir kitą.
Jos kilnus senas butas pasiūlė tris eilės, kurių du pirmieji
iš tiesų, įvedimo, mažesnis nei paskutinis, bet kiekvienas su savo išblėso ir formalios oro,
išsiplėtusios przedsionka biurui ir praturtino požiūrio prasme.
Strether išsigalvotų juos, jiems patiko, ir su ja einančios per juos lėčiau
dabar susitiko smarkiai atnaujinti savo originalų įspūdį.
Jis sustojo, jis pažvelgė atgal, visa tai padarė Vista, kurį jis rado aukštą
melancholija ir saldus, dar kartą, visiškai nepalankių istorinių atspalvių, silpną tolimas
patrankos kriokimas didysis imperijos.
Tai buvo, be abejonės, pusę savo proto projekcija, tačiau jo protas buvo dalykas, kuris, be
senas Tepalas parketas, šviesiai rožinė ir žalia, pseudo-classic kandeliabrai atspalvių, jis
visada neišvengiamai skaitytis.
Jie galėtų lengvai jį nesvarbus. Keistumas, originalumas, poezija - jis
nežinojo, ką skambinkite - Čado prijungimas vėl jam savo romantiška
pusėje.
"Jie turėtų matyti, žinote. Jie turi. "
"? Pococks" - ji atrodė apie Deprecation; ji atrodė pamatyti spragas jis
nebuvo.
"Mamie ir Sarah - Mamie ypač." "Mano skurdus senojoje vietoje?
Tačiau jų dalykų -! "O jų dalykų!
Jums buvo kalbama, kas tau ka nors padaryti - toliau
"Taigi, kad jis ištinka," ji nutraukė ", kad mano prasta vieta gali?
O, "ji liūdnai susimąstėte,", kad būtų beviltiška! "
"Ar žinote, ką aš noriu?" Jis nuvyko. "Aš noriu, kad pati ponia Newsome galėjo
ieškoti. "
Ji spoksojo, trūksta šiek tiek jo logika. "Tai būtų skirtumas?"
Jos tonas buvo taip nuoširdžiai, kad jis ir toliau ieškoti, apie jis nusijuokė.
"Tai gali!"
"Bet jūs jau pasakė jai, pasakykite man -" Viskas apie jus?
Taip, nuostabi istorija. Bet ten visus neapsakomas - ką vienas
gauna tik vietoje. "
"Ačiū!" Ji žaviai ir liūdnai nusišypsojo.
"Tai viskas apie mane čia", jis laisvai ir toliau.
"Mrs. Newsome mano dalykų. "
Bet ji atrodė pasmerkti visada grįžti į abejonių.
"Nė vienas mano tiek daug kaip ir jūs. Ne - ne koks nors vienas ".
"Tiek daug blogiau, tada kiekvienas.
Tai labai lengva. "Jie buvo iki šio laiko przedsionka,
dar vien drauge, nes ji nebuvo rung tarnas.
Przedsionka buvo didelis ir kvadratinis, rimtą ir per daug galvoti, šiek tiek šalta ir
slidi net vasarą, ir kelis senus spaudinius, brangakmeniai, Strether
divined, ant sienų.
Jis stovėjo viduryje šiek tiek išlikęs, miglotai savo akinius, o,
pasvirusi prieš post kambario durų, ji švelniai spaudė savo skruosto pusę
pertrauką.
"Galima būtų buvęs draugas." Aš "? Nustebinti jį šiek tiek.
"Dėl priežasties pasakyti. Jūs nesate kvaila. "
Ir tada staiga, lyg kad ji buvo kažkaip įkurta apie tą faktą: "Mes
žmona Žana. "
Tai paveikė jį perkelti žaidimą vietoje, net ir tada jis buvo ne be
prasme, kad tai buvo ne taip, kaip Jeanne turėtų būti vedęs.
Bet jis greitai parodė savo susidomėjimą, nors, kaip greitai po to smogė jam -
absurdiška painiavos proto. "Jūs"?
Jūs ir - - ne Čadas "?
Žinoma, tai buvo vaiko tėvas, kuris padarė "mes", tačiau vaiko tėvas
būtų jam kainavo pastangų, kad užsimena.
Dar nebuvo atrodo kitą minutę, kad Monsieur de Vionnet po visų ne
klausimas - nes ji nuėjo pasakyti, kad ji iš tiesų buvo Čadas Ji nurodė ir
kad jis buvo visos medžiagos gerumo pati.
"Jei aš turiu pasakyti jums visiems, tai jis pats, kuris sukūrė mums kelią.
Aš turiu galvoje galimybę būdu, kad tiek, kiek aš dar matyti viską, ką galėjo
svajojo galbūt turi. Dėl visų bėdų Monsieur de Vionnet
niekada! "
Ji buvo pirmą kartą ji buvo kalbėjęs jam savo vyrui, ir jis negalėjo
išreikštas kiek daugiau intymūs, su ja staiga jam jaustis.
Tai buvo ne daug, tiesa - buvo kitų dalykų, ką ji sakė, kad buvo toli
daugiau, bet tai buvo tarsi, o jie stovėjo kartu taip lengvai šių šalčio
Anksčiau rūmai, vienu paspaudimu parodė savo pasitikėjimą, pasiekti.
"Bet mūsų draugas", - ji paklausė, "ne tada pasakė, kad jūs?"
"Jis man pasakė nieko."
"Na, ji ateina su gana skubėti - viskas labai kelias dienas, ir ne be to dar
forma, kuri leidžia skelbimu. Tai tik jums - visiškai vieni -
kad aš kalbu, aš taip noriu, kad žinotumėte ".
Ta prasme jis taip dažnai, nes jo išlipimo pirmą valandą, yra
toliau "," apdoroti jį šiuo metu vėl į kitą skaudėti, tačiau
tai puikus būdas jos išleisti jį
toliau turi būti kažkas nuostabiai negailestingas.
"Monsieur de Vionnet priimti tai, ką jis privalo priimti.
Jis pasiūlė pusę tuzino dalykų - kiekvienas daugiau neįmanoma nei kiti, ir jis
nebūtų, jei jis gyvena iki šimto.
Čadas rasti ", - tęsė ji su savo apšviesta, neryškia rausva, jos sąmoningai
konfidenciali veidą ", - tyliausių pasaulyje.
Ar veikiau jis rado jį - viskas randa jį, aš tai nustato jo teisę.
Jūs manote, kad mes tokius dalykus keistai - bet mano amžiaus ", - nusišypsojo ji," turi
priimti sąlygas.
Mūsų jaunas vyras žmonės matė ją, vienas jo seserys, žavinga moteris - mes žinome visas
apie juos turėjo pastebėti jos kažkur su manimi.
Ji kalbėjo savo broliui - pasirodė jo, ir mes vėl buvo pastebėta, prasta Žana
ir aš, be mūsų, jau patys to nežinodami.
Tai buvo žiemos pradžioje, jis išvyko į tam tikrą laiką, jis išgyveno mūsų
nebuvimas; jis vėl pradėjo mūsų sugrįžimo; ir, laimei, atrodo viskas gerai.
Jaunuolis susitiko Čadas, ir jis gavo jam draugui požiūris - kaip padoraus
susidomėjimą mumis.
P. Newsome atrodė gerai, kol jis šoktelėjo, jis nuolat gražiai ramus ir patenkintas
save visiškai, tik tada jis kalbėjo. Tai, kas tam tikrą laiką praeityje okupuotoje
mus.
Atrodo, lyg ji ką darys, tikrai, tikrai visi vienas gali pageidauti.
Yra tik du ar tris taškus, už kurią bus atsiskaitoma, jie priklauso nuo jos tėvas.
Bet šį kartą, manau, mes saugūs. "
Strether, sąmoningai Atvira šiek tiek turėjo gana pakabinti ant jos lūpų.
"Tikiuosi, kad visa širdimi." Ir tada jis leido sau: "Ar
nieko priklausys nuo jos? "
"Ak natūraliai; viską padarė. Tačiau ji džiaugiasi, comme tout.
Ji buvo visiškai nemokamai, ir jis - mūsų jaunasis draugas - tikrai derinys.
Aš visiškai jį dievina. "
Strether tiesiog pasistengėme. "Jūs tai savo ateitį žentas?"
"Ateitis, jei mes visi jį išjungti." Ah well ", - sakė Strether decorously," Aš
nuoširdžiai tikiuosi, jums gali. "
Atrodė mažai ką jam pasakyti, nors jos komunikacijos oddest
Jo poveikis.
Miglotai ir Mętnie jis buvo neramus jausmas, jei jis net pats buvo
kažkas giliai ir artimosios.
Jis leido gylyje, bet jie buvo didesnis ir ji buvo, jei, despotiškiausiose -
iš tiesų absurdiškai - jis buvo atsakingas už tai, ką jie dabar mesti į paviršių.
Ji buvo per ką nors senovės ir šalta - kas jis būtų vadinamas nekilnojamojo
dalykas.
Trumpas jo šeimininkė naujienos, nors jis negalėjo paaiškinti, kodėl buvo protingas
šokas, jo priespaudos svorio, jis pajuto, jis turi vienaip ar kitaip iš karto gauti
atsikratyti.
Ten buvo per daug "Connexions" trūksta toleruotinos jis turėtų daryti viską,
Else.
Jis buvo pasirengę patirti - prieš savo vidinį teismas Čade; jis buvo parengtas
kenčia net už "Madame de Vionnet.
Bet jis nebuvo pasirengęs kentėti maža mergaitė Taigi dabar, - sakė tinkamą
dalykas, jis norėjo ištrūkti. Ji surengė jam akimirksniu, tačiau,
kitą skundą.
"Ar aš jums atrodo labai baisu?" Labai bloga?
Kodėl taip? "Bet jis pavadino jį sau, net kaip jis
kalbėjo, jo didžiausia nenuoširdumas.
"Mūsų tvarka taip skiriasi nuo jūsų."
"Mine?" O jis gali atmesti, kad per daug!
"Aš ne bet kuriuos susitarimus."
"Tada jūs turite priimti kasyklą, visi daugiau, kad jie puikiai.
Jie įkūrė Vieille Sagesse.
Ten bus daug daugiau, jei viskas eisis gerai, jums girdėti ir žinoti, ir
visko, patikėkite manimi, jums patinka. Nebijokite, jūs būsite patenkinti ".
Taigi ji galėjo pasikalbėti su juo, kas, savo slapčiausias gyvenimo - tai, ką jis atėjo
iki - jis turi "pripažinti", todėl ji galėtų nepaprastai kalbėti taip, jei toks
reikalas jo yra įvykdytos svarbą.
Tai buvo stebuklas, ir visą bylą didesnį.
Jis nusiaubė pats viešbutis, prieš Sara ir Waymarsh, kaip jos valtis;
bet kur žemėje jis dabar? Šis klausimas buvo ore iki savo
lūpų malšino su kitu.
"Ar jūs manote, jis - kuris myli savo taip - būtų nieko daryti neapgalvotas arba žiauraus?"
Jis iškėlė klausimą, ką jis turėjo. "Ar jūs norite pasakyti savo jaunas žmogus?"
"Aš turiu galvoje tavo.
Turiu galvoje p. Newsome. "Uždėtinį Strether kitą akimirką
prabangiau šviesos ir šviesos patikslino, kaip ji nuėjo.
"Jis mano, ačiū Dievui, tikriausią tenderest susidomėjimą ja."
Tai pagilino tiesų. "O aš tikiu, kad apie tai!"
"Jūs kalbėjote, - sakė ji," apie vienas pasitikėdami Juo.
Jūs matote tada, kaip aš "Jis laukė momento - viskas atėjo.
"Aš matau - matau."
Jis jautė, kad jis tikrai pamatyti. "Jis nebūtų sužeistas jos visam pasauliui, taip pat -
jei ji išteka ne visi - rizikos nieko, kad galėtų padaryti prieš savo laimės.
Ir - noriai, mažiausiai - jis niekada skauda man ".
Jos veidą, su tuo, ką jis šiuo metu suvokė, jam pasakė daugiau nei Pasak jos;
ar kas nors atėjo į jį, ar jis tik aiškiau skaityti, visą savo
istorija - bent tada jis paėmė toks ištiesė į jį nuo jos.
Su iniciatyvą, ir dabar ji priskiriama Čade visi tam tikra prasme, ir šia prasme -
šviesos, švino, kas buvo prieš jį staiga padidėjo.
Jis norėjo dar kartą išeiti su šių dalykų, kurie buvo pagaliau padarė lengva,
tarnas jo pagalbos, girdėjimas salėje, tiesiog ateiti
į priekį.
Visa tai Strether padarė, o vyras atidarė duris ir neasmeniu
laukė, apibendrinti jo paskutinis žodis. "Aš nemanau, kad, žinote, Čadas pasakys man
nieko. "
"Ne - galbūt dar" "Ir aš ne taip dar su juo pasikalbėti".
"Ak, kaip jūs manote geriausiai. Turite teisėjas. "
Ji pagaliau davė jam savo ranką, kurią jis surengė momentas.
"Kiek aš teisėjas!"
"Viskas", - sakė "Madame de Vionnet: pastabą, kad iš tikrųjų buvo su rafinuotas
užslėpto slopinama aistra jai į veidą - tai, ką jis labiausiai nunešė.