Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII SKYRIUS
Kad penktadienį, mūsų baudos dienas per mėnesį.
Vakare oras sugedo: vėjo persikėlė iš pietų į šiaurės rytus, ir
pareikštas lietus, šlapdriba ir sniegas.
Kitą dieną vargu ar galėjo įsivaizduoti, kad ten buvo tris savaites vasarą:
primroses ir crocuses buvo paslėptas po žiemos sangrūdas, vieversiai tylėjo,
jaunų lapų pradžioje medžių pabūti ir pajuodusios.
Ir niūrus, ir chill, ir niūrus, kad rytoj slinkti per!
Mano šeimininkas laikė savo kambaryje; užvaldė vienišos salonas, konvertuoti į
medelynų ir ten buvau, sėdi su aimana lėlės vaiko, uždėjo ant mano kelio;
arkliukas pirmyn ir atgal, ir žiūrėti,
Tuo tarpu, dar vairavimo dribsniai sukurti uncurtained langą, kai durys
atidaryta, kai asmeniui, uždusęs ir juokiasi!
Mano pyktis buvo didesnis nei mano nuostabą minutę.
Aš turėtų viena tarnaitė, ir aš verkė -'Have padaryta!
Kaip išdrįstų jums parodyti savo galvos sukimasis, ką p. Linton pasakyti, ar jis girdėjo, kad tu "?
"Atsiprašau!" Atsakė pažįstamas balsas ", bet aš žinau, Edgaras yra lovoje, ir aš negaliu
sustabdyti save. "
Su, kad kalbėtojas išėjo į priekį į ugnį, tapyba ir laikydami ją už rankos ją
pusėje.
"Turiu paleisti visą kelią nuo Wuthering Heights!" Tęsė ji, po pauzės;
"Išskyrus ten, kur aš jau skrendama. Aš negalėjo tikėtis kritimo skaičius, aš
turėjo.
Oh, aš geliantis iš naujo! Negalima būti sunerimęs!
Ten turi paaiškinimą, kai tik galiu suteikti tik gėrio
išeiti ir priteisti vežimą priimti mane į Gimmerton, ir pasakyti tarnautojas ieškoti
iki keletą drabužių mano spintoje. "
Įsibrovėlis buvo ponia Heathcliff.
Ji tikrai atrodė ne juoktis kebli: jos plaukai transliuojamas ja
pečių, varvėjimas, sniego ir vandens, ji buvo apsirengusi mergaitišką suknelę ji
dažniausiai nešiojo Tinkamą jos amžiaus daugiau nei
savo poziciją: mažai suknelė su trumpomis rankovėmis, arba galvos arba nieko
kaklo.
Lengvo šilko suknelė, ir prilipo jai su šlapia, ir jos kojos buvo saugomas
tik plonas šlepetės; pridėti šį šlifuoti pagal vieną ausį, tik šaltas
užkertamas kelias kraujavimas Gausiai, baltas
subraižyti veidą ir sutrinami, o rėmas vargu ar galėtų remti per
nuovargio ir jums gali išgalvotas mano pirmas išgąstis nebuvo daug išsklaidytos, kai aš turėjo laisvalaikio
ištirti jos.
"Mano brangus jauna mergina," sušuko: "Aš maišykite niekur ir girdėti nieko, kol jums
pašalinti straipsnį kiekvienas savo drabužius, ir ant sausų dalykų ir, žinoma, jūs
neturi eiti Gimmerton naktį, todėl jis yra nereikalingas vežimo tvarka. "
"Žinoma, aš," - sakė ji, "ėjimas pėsčiomis ar žirgais: dar aš jokių prieštaravimų suknelė
sau padoriai.
Ir - ah, kaip ji teka žemyn mano kaklo dabar! Ugnies, kad jis protingas. "
Ji reikalavo mano vykdant savo kryptimis, kol ji leiskite man prisiliesti
jos, o ne iki Kučieris buvo pavesta ruoštis, ir tarnaitė
pakuotės dalį būtina drabužiui, aš
gauti jos sutikimą privalomas žaizdą ir padeda pakeisti savo drabužių.
"Dabar, Ellen," sakė ji, kai mano užduotis buvo baigta, ir ji sėdėjo lengvai
prieš ją kėdė prie židinio, su arbatos puodeliu, tu sėdi priešais mane, ir
įdėti prasta Kotrynos kūdikio nuo: man nepatinka, kad jį pamatyti!
Jūs turite ne galvoti, man rūpi mažai Catherine, nes aš elgėsi taip kvailai
patekti: per daug, aš sušuko, karčiai - taip, daugiau nei bet kuris kitas, turi pagrindo
verkti.
Mes atsiskyrė unreconciled, jūs prisimenate, aš sha'n't atleisti sau.
Bet visa tai, aš ne užjausti su juo - brutalia žvėris!
O, duok man pokerio!
Tai paskutinis dalykas, jo aš apie mane: "ji paslydo aukso žiedas iš jos
trečiojo piršto, ir numetė ją ant grindų.
"Aš sutriuškinti jį!", - Tęsė ji, ieškodama jai vaikiško nepaisant, "ir tada aš dega
! "ir ji paėmė ir nukrito piktnaudžiaujama straipsnyje tarp žarijų.
"! jis turi pirkti kitą, jei jis gauna man vėl.
Jam reikia, gali ateinančius kreiptis į mane, erzinti Edgaras.
Drįstu ne likti, kitaip ši sąvoka turėtų turėti savo blogis galvos!
Ir be to, Edgaras buvo nebuvo natūra, jis?
Ir aš ne ateiti pareikšti ieškinį dėl jo pagalbos, taip pat aš jam atnešti į daugiau problemų.
Būtinybė privertė mane ieškoti prieglobsčio čia, nors, jei aš dar neišmoko jis buvo
Beje, aš sustabdyta virtuvėje, plauti mano veidą, šildomas save, gavo
jums sukurti tai, ką norėjau, ir išvyko
dar kartą, bet mano prakeiktas pasiekti, kad įsikūnijęs goblinu!
Ak, jis buvo toks įniršis! Jei jis buvo sugauti mane!
Tai gaila, Earnshaw nėra jo jėgų rungtynės: nebūčiau paleisti iki buvau matęs
jam viską, bet nugriauti, Hindley galėjo tai padaryti! "
"Na, nereikia kalbėti taip greitai, praleisti!"
Aš pertraukė; "jums sutrikimas nosine Aš sąlygotosios aplink savo veidą,
ir sumažinti kraujavimą vėl.
Išgerkite arbatos, ir pailsėti, ir suteikti daugiau nei juoko: juokas yra, deja, iš
pagal šį stogo ir Jūsų būklę! "
"Neginčijamą tiesą, ji atsakė.
"Klausykitės, kad vaikas! Ji teigia, nuolat rypuoti - siųsti jį
mano klausos valandą; sha'n't likti ilgiau ".
Suskambo varpas, ir įsipareigojo jį tarnautojo priežiūros, ir tada aš paklausė, ką
ragino ją pabėgti nuo Wuthering Heights, mažai tikėtina, sunkią ir
kur ji reiškė eiti, nes ji atsisakė likę su mumis.
"Man reikia, ir norėjau pasilikti," atsakė ji, "nudžiuginti Edgaras ir rūpintis
vaikeli, du dalykus, ir dėl to, kad The Grange yra mano dešinioji namuose.
Bet aš sakau jums: jis nebūtų leiskite man!
Ar manote, kad jis galėtų būti matyti mane auga riebalų ir linksmai - galėtų būti galvoti, kad mes
buvo ramus, o ne spręsti nuodija mūsų komforto?
Dabar, aš turiu būti tikri, kad jis detests man pasitenkinimo, savo
erzina jį rimtai mane per ausies-shot "arba regėjimą: aš pastebiu, kai aš
įveskite savo buvimą, savo raumenis
veidas nevalingai iškreiptas į neapykantos išraiška, iš dalies
dėl savo žinių apie gerų priežasčių, turiu jausti, kad nuotaikos
jo, ir iš dalies iš originalaus antipatijos.
Jis yra pakankamai stiprūs, kad man jaustis gana aišku, kad jis būtų ne vytis mane
Anglija, darant prielaidą, aš nenatūralu, aišku, pabėgti, ir todėl aš turi gauti gana
atstumu.
Aš susigrąžinta iš mano pirmas noras nužudyti jo aš mieliau jam reikia žudyti
pats! Jis pasibaigia mano meilė Effectually,
ir todėl aš mano lengvai.
Galiu prisiminti dar, kaip aš myliu jį ir galima miglotai įsivaizduoti, kad aš vis dar gali būti
mylėti jį, jei - ne, ne!
Net jei jis doted man velnišką prigimtis būtų atskleista jo egzistavimo
kažkaip. Jekaterina buvo siaubingai iškrypėlių skonis
savigarba jam taip brangiai, žinant jam taip gerai.
Pabaisa! būtų, kad jis galėjo būti sunaikinta kūrybos, ir iš mano atminties! "
"Hush, Tylų! He'sa žmogus ", - pasakiau.
Daugiau labdaros yra blogiau vyrų, nei jis yra dar! "
"Jis - ne žmogus", - atkirto ji, "ir jis neturi reikalavimo mano labdaros.
Aš jam mano širdį, ir jis paėmė ir suspaudė ją į mirtį, nusidriekiančios atgal
man.
Žmonės jaučiasi su savo širdį, Ellen: ir, nes jis buvo sunaikintas minų, aš ne
galios jam jausti ir aš nebūtų, nors jis atsiduso iš to jo miršta
dieną, ir verkti, ašaros kraujo Catherine!
Ne, iš tiesų, iš tiesų, aš nebūtų "Ir čia Izabelė pradėjo verkti, tačiau,
nedelsiant veržlus vandens iš savo blakstienas, ji atnaujinamas.
"Jūs paklausė, kas paskatino mane bėgti pagaliau?
Buvau priverstas bandyti, nes man pavyko, sužadinantis savo įniršį pikio
virš jo złośliwości.
Pasitraukė nervus su "Red Hot žnyplės reikalauja daugiau, nei beldžiasi į vėsa
galvos.
Jis buvo dirbo iki pamiršti velniškas atsargumas, jis gyrėsi, ir atliko
kruvina smurto.
Patyriau malonumą galėtų Zdenerwować jį pažadino malonumo jausmą
mano savisaugos instinktas, todėl aš gana sumušė nemokamai ir jei kada nors aš atėjau į
jo rankas, jis vėl laukia signalo keršto.
"Vakar žinote, p. Earnshaw turėjo per laidotuves.
Jis nuolat save blaivus tikslas - Znośnie blaivus: nesiruošia miegoti pykstu ant
šešių valandų, ir atsikėlus girtas bent dvylika.
Taigi, jis pakilo į savižudybę prislėgta nuotaika, kaip tinkami bažnyčios kaip
šokio; ir vietoj to, jis atsisėdo prie ugnies ir nuryti tumblerfuls džinas ar brendžio.
"Heathcliff - Aš Wzdrygnięcie, vardas jam! buvo svetimas namą nuo paskutinio
Sekmadienis iki dienos.
, Ar angelai šeriami jam arba jo giminės apačioje, aš negaliu pasakyti, bet jis nebuvo
valgyti su mumis valgio beveik savaitę.
Jis tiesiog grįžti namo auštant, ir pakilo laiptais į savo kambarį; fiksavimo pats -
, jei kas nors svajojo coveting jo kompanija!
Ten jis ir toliau, kaip metodistų meldžiasi: tik Dievybės, jis maldavo
beprasmius dulkių ir pelenų, ir Dievas, kai sprendžiami smalsiai glumina su
savo juoda tėvas!
Sudarius šiuos tauriųjų orisons - ir paprastai jie truko, kol jis augo
užkimęs ir jo balsas buvo pasmaugti jo gerklėje - jis būtų vėl, visada
tiesiai į Grange!
Įdomu, Edgaras padarė ne siųsti Constable, ir duoti jam į globos!
Zasmucony, kaip man buvo apie Catherine, man tai buvo neįmanoma išvengti dėl
žeminančio priespaudos išsivaduoti iš atostogų sezoną.
"Aš atsigavo spirito pakanka turėti amžinąjį Juozapo paskaitas be verkti,
ir judėti aukštyn ir žemyn namas mažiau išsigandęs vagis papėdėje, nei
anksčiau.
Tai būtų ne manote, kad turėčiau verkti, galima sakyti nieko Juozapas, bet jis ir
Hareton yra pasibjaurėtini kompanionai.
Aš verčiau sėdėti su Hindley, ir išgirsti jo baisu aptarimas, nei su "T" mažai maister "
ir jo ryžtingai palaiko, kad neapkenčiamas vyras!
Kai Heathcliff yra, aš priverstas kreiptis į virtuvę ir savo visuomenę, arba
badauti tarp drėgnų negyvenamos rūmai; kai jis nėra, kaip buvo šią savaitę,
Sukurti viename kampe stalas ir kėdė
namo gaisro, ir niekada tai, kaip p. Earnshaw gali užimti pats, ir jis daro
netrukdo su savo tvarka.
Jis tyliau dabar nei jis naudojamas, jei niekas provokuoja jį dar niūrus ir
depresija ir mažiau įsiutę.
Juozapas patvirtina, kad jis, kad jis pakeisti žmogaus, kad Viešpats palietė jo širdį,
ir jis yra išgelbėtas ", kad ugnimi."
Nesupranta aptikti požymiai palankus pokytis: bet tai ne mano
verslą. "Vakar vakare, aš sėdėjo mano užkampis svarstymo
kai kurių senų knygų iki vėlai į dvylika.
Atrodė niūrus-laiptai, eiti su laukinių sniego pučia ne, ir mano
Kirk kiemas ir naujų pagaminti kapo nuolat sugrįžtama mintis!
Aš išdrįso vargu ar panaikinti mano akimis prieš mane iš puslapio, kad melancholija scenos,
akimirksniu pasiglemžė jo vietą.
Hindley sėdėjo priešais leant galvą ant jo rankos, galbūt medituoti tą patį
tema.
Jis nustojo gerti žemiau iracionalumo taško, nei maišomas nei
kalbėjo per dvi ar tris valandas.
Ten buvo ne per namų garso, bet aimana vėjo, kuris sukrėtė langai
kas dabar ir tada, silpną spirgučių žarijų, ir spustelėkite savo žnyples kaip
Aš pašalinti intervalais ilgai žvakės dagties.
Hareton ir Juozapas tikriausiai buvo greitai miega lovoje.
Tai buvo labai, labai liūdna: o aš perskaičiau, aš atsiduso, atrodė tarsi visų džiaugsmas
dingo iš pasaulio, niekada būti atstatyta.
"Minorowy tyla buvo sulaužytas virtuvės fiksatorių garsą ilgis:
Heathcliff grįžo iš jo žiūrėti anksčiau nei įprastai, nes, manau,
staiga audra.
Kad įėjimas buvo pritvirtintas, ir mes girdėjome jį ateinančius apvalios gauti kitos.
Aš išaugo nenusimenantis išraiška, ką jaučiau, mano lūpos, kurios sukėlė mano
kompanionas, kurie buvo įdėmus link durų, pasukti ir pažvelgti į mane.
"Aš nuolat jį penkias minutes", - sušuko.
"Jūs ne objektas?" "" Ne, jūs galite laikyti jį visą naktį
man, "Aš atsakiau.
"Ar! raktas atrodo, ir atkreipti varžtai. "
Earnshaw įvykdė šį ere jo svečių pasiekė priekyje, tada jis atėjo ir atnešė
palinkimas virš jo kėdė mano stalo kitos pusės, tai ir ieško mano akyse
dega neapykanta, kad simpatijas
gleamed iš jo: kaip jis atrodė ir jautėsi kaip Assassin, jis negalėjo tiksliai
rasti, bet jis atrado pakankamai skatinti jį kalbėti.
"Tu ir aš", - sakė jis, "kiekvienas didelis skolos atsiskaityti su dėmesį štai anas žmogus!
Jei mes nei mums bailiai, mes galime sujungti vykdyti.
Ar jums taip minkšta, kaip jūsų brolis?
Ar esate pasiruošęs iškęsti iki paskutinio, o ne vieną kartą pabandyti grąžinti? "
"Aš pavargęs ilgalaikis dabar," Aš atsakiau, "ir aš džiaugiuosi, keršto, kad
nebūtų atatrankos apie save, bet klasta ir smurtu ietis pažymėjo tiek
galuose; žaizdų tiems, kurie kreipiasi į juos blogiau, nei jų priešai ".
"Klasta ir smurtu tiesiog už išdavystę ir smurto! - Sušuko Hindley.
"Mrs. Heathcliff, aš užduoti jums nieko nedaryti, bet sėdėti ir būti kvailas.
Pasakyk man, ar ne?
Aš tikiu, kad jums tokį malonumą kaip aš liudininku išvadą,
piktoji dvasia, buvimą; jis bus jūsų mirties, nebent jūs išsitempti jį, ir jis bus mano
sugadinti.
Velnias pragariškas piktadarys! Jis paskambina į duris, jei jis buvo kapitonas
jau!
Žada surengti savo liežuviu, ir prieš, kad laikrodis streikų - ji nori, kad tris minutes
vieną - you're laisva moteris "!
"Jis paėmė padargai, kurią aprašiau jums mano laišką iš savo motinos, ir
būtų atmestas žvakė. Aš išplėšė jį toliau, tačiau ir konfiskavo jo
rankos.
"Aš ne laikykite savo liežuvį!" Sakiau "tu neturi paliesti jį.
Leiskite likti uždaryti duris ir tyliai! "
"Ne! Aš susiformavo mano rezoliucija, ir Dievas, aš jį vykdyti! - Sušuko beviltiška
metu. "Aš jums gerumą nepaisant
sau, ir Hareton teisingumas!
Ir jums nereikia bėdų savo galvą man ekranas; Catherine dingo.
Niekas gyvas Būtų apmaudu man, arba gėda, nors aš supjaustyti mano gerklės
minutę - ir laiko pabaigoje "!
"Aš taip pat kovojo su meška, arba pagrįstą pamišėlis.
Tik išteklių paliko mane buvo paleisti grotelių ir įspėti jo auka
likimas, kuri laukė jo.
"Jūs geriau ieškoti prieglobsčio kitur naktį!"
Aš - sušuko, o triumfuojantis tonas. "Mr. Earnshaw turi proto šaudyti jums, jei
jūs ir toliau stengtis įvesti. "
"Jūs geriau atidaryti duris, jūs -" jis atsakė, man kai elegantiškas
terminas, kad man nerūpi pakartoti. "Aš ne kištis į klausimą," Aš
atkirto vėl.
"Ateikite ir gauti kulka, jei galite. Atlikau savo pareigą. "
"Kad aš uždaryti langą ir grįžo į savo vietą prie ugnies; per maža
veidmainystės mano komandą apsimesti bet pavojus, kad menaced nerimas
jį.
Earnshaw prisiekė aistringai mane: patvirtinate, kad aš myliu piktadarys dar;
man skambina įvairių vardų bazę dvasia, aš rodė.
Ir aš, mano slaptas širdies (ir sąžinė niekada priekaištaujama man), manoma, kas yra
palaiminimu jis būtų, jam turėtų Heathcliff įdėti jį iš vargo ir ką
man palaiminimą jis turėtų siųsti Heathcliff dešine buveine!
Kaip aš sėdi slaugos šiuos svarstymus, vērtņu už mane buvo susitrenkiau į
grindų pagal smūgis iš pastarosios asmens ir jo juodas veidas atrodė
blightingly per.
Ramsčiai stovėjo per arti kenčia nuo pečių laikytis, ir man nusišypsojo,
exulting mano išsigalvotų saugumo.
Jo plaukai ir drabužiai buvo balinami su sniegu, ir jo aštrių kanibalas dantys,
atskleidė šalčio ir rūstybės, gleamed per tamsus.
"Izabelė, leiskite man, ar aš jums atgailauti!" Jis "girned, kaip Juozapas tai vadina.
"Negaliu įsipareigoti žmogžudystė", aš atsakiau. "Mr. Hindley stovi su peiliu kontrolinių
ir pakrauti pistoletas. "
"Leiskite man, virtuvės durų", - sakė jis. "" Hindley bus prieš mane, "aš
atsakė: "ir vamzdelyje blogos meilės tavo, kad negali būti sniego dušas!
Mes liko taiką mūsų lovos, kol vasaros mėnulis švietė, tačiau šiuo metu
sprogimo žiemos grįžta, turite paleisti prieglaudai!
Heathcliff, jei aš būčiau jums, aš eiti ruožas save virš jos kapo ir mirti kaip
ištikimas šuo. Pasaulyje, be abejo, nėra verta gyventi
dabar tai?
Tu turėjai ryškiai įspūdį man idėja, kad Catherine buvo visą džiaugsmą savo
gyvenime: Aš negaliu įsivaizduoti, kaip manote, išgyventi jos praradimas ".
"Jis ten jis?" Sušuko mano kompanionas, skuba atotrūkis.
"Jei aš galiu gauti savo ranką iš galiu trenkė!"
"Aš bijau, Ellen, jūs mane tikrai blogis, bet jūs nežinote, kad
nėra teisėjas. Nebūčiau pagalba ar kurstė bandymas
net jo gyvenimo nieko.
Pageidavimą, kad jis buvo miręs, aš turiu, ir todėl aš buvau Bojaźliwie nusivylęs, ir
unnerved pagal teroro pasekmes mano patyčios kalboje, kai jis pats nusidriekiančios
Earnshaw ginklas ir iškreipimo iš jo suvokti.
"Mokestis sprogo, ir peilis, Tampriųjų atgal, uždaro į savo savininko
riešo.
Heathcliff iškedentas toli pagrindinė jėga, pjausto kūną, kaip ji išlaikė, ir
trauka tai varva į savo kišenės.
Tada jis paėmė akmenį, užmušė pasidalijimas tarp dviejų langų, ir kilo
Jo priešininkas nukrito beprasmius su didelio skausmo ir kraujo srautą, kad
krykštavo iš arterijos arba stambią veną.
Huligānisks spardytas ir sutrypė jį, ir punktyrinės galvą kelis kartus, prieš
vėliavos, man viena vertus, tuo tarpu, siekiant užkirsti kelią man pakvietimo Juozapas.
Jis darė preterhuman savęs atsižadėjimo, susilaikant nuo apdailos jam visiškai;
bet vis uždusęs, jis pagaliau desisted, ir nutempė matyt
negyvus kūno išspręsti.
Ten jis persiplėšė Earnshaw kailis rankovių ir susijusios žaizdą su žiauriai
šiurkštumas, spjaudytis ir prakeikimas operacijos metu taip energingai, kaip jis buvo išspirtas
prieš.
Laisvę, aš praradau ne kartą ieško senas tarnas, kuris surinko
laipsnių mano skubotas pasakos prasmė, nuskubėjo toliau, kvėpavimas, nes jis yra kilęs
du žingsnius vienu metu.
"Kas yra daryti dabar? ką daryti dabar? "
"Yra tai padaryti", - griaudėjo Heathcliff ", kad tavo šeimininko proto;
jis turėtų trukti kitą mėnesį, aš jį į prieglobsčio.
Ir kaip velnias tu mane užsegamas, jūs bedantes skalikas?
Negalima stovėti Mamroczący ir murma ten. Ateik, aš nesiruošia slaugytoja jį.
Plauti, kad medžiagą atokiau ir proto savo žvakių kibirkščių - tai daugiau nei pusė
brendis! "
"" Ir taip ye've buvo murthering jam? "Sušuko: Juozapas, kelti savo rankas ir
akis siaubo. "Jei Iver sėklų seeght loike šį!
Tegul Viešpats - "
"Heathcliff davė jam stumti ant kelio kraujo viduryje, nusidriekiančios
jam rankšluostį;, bet vietoj nagrinėjimo išdžiovinkite ją, jis prisijungė prie jo rankas ir pradėjo
malda, kuri susijaudinęs mano juokas iš savo keista frazeologija.
Buvau priblokštas nieko proto būklės: iš tiesų, aš buvau kaip
neapgalvotas, kaip kai kurie nusikaltėlius parodyti save medžio papėdėje.
"O, aš pamiršau jums", - sakė tironas.
"Tu turi tai padaryti. Su tavimi.
Ir jums konspiruoti su juo prieš mane, jūs, angis?
Ten, kad darbas tinka jums! "
"Jis papurtė mane iki mano dantys ramybę, ir būsime mane šalia Juozapo, kuris nuolat
užbaigė savo maldavimus, tada pakilo, vowing jis būtų užskaityti (Grange)
tiesiogiai.
P. Linton buvo magistratas, ir nors jis turėjo penkiasdešimt žmonos mirė, jis turėtų paklausti
į šį.
Jis buvo toks atkaklus savo rezoliucijoje, kad Heathcliff manymu, tikslinga, kad priverstų
iš mano lūpų, kas įvyko, repriza; autoritetą virš manęs, Metamasis su
nepalankumas, kaip aš nenoriai pateikė atsakymą į savo klausimus.
Tai reikalauja daug darbo vyras, kad Heathcliff nebuvo patenkinti
agresoriui, ypač su savo vargu-išgręžta atsakymais.
Tačiau, p. Earnshaw greitai įtikino jį, kad jis dar buvo gyvas, Juozapas skubėjo į
administruoti dvasių dozės ir jų pagelbėti atgavo jo šeimininkas šiuo metu
judesio ir sąmonės.
Heathcliff, žino, kad jo priešininkas nežino gydymo gavo, o
nenujaučiantis, pavadino jį Breda apsvaigęs, ir tarė jis neturėtų pranešimas
savo žiaurius elgesio, bet patarė jam gauti į lovą.
Mano džiaugsmas, jis mus paliko, suteikusi šią apgalvotai gynėjas, ir Hindley ištemptas
pats židinį.
Aš išvyko į savo kambarį, stebėdamasis, kad aš pabėgo taip lengvai.
"Šį rytą, kai aš atėjau žemyn, apie pusę valandos prieš vidurdienį, p. Earnshaw
sėdėti prie ugnies, mirtinai serga, jo piktasis genijus, beveik tiek pat, sulysęs ir baisiai, leant
nuo kamino.
Nei pasirodė linkęs pietauti, ir laukė, kol viskas buvo šalta dėl
stalo, aš pradėjo vienas.
Nieko trukdė man valgyti nuoširdžiai, ir aš tam tikra prasme
pasitenkinimą ir pranašumas, kaip laiko tarpais, aš retai išvaizdą į mano tylus
kompanionais, ir jaučia komfortą, ramią sąžinę manyje.
Po I padarė, aš išdrįso neįprastos laisvės ugnis artėja, vyksta
apvalios Earnshaw sėdynę, ir atsiklaupti šalia jo kampe.
"Heathcliff nebuvo žvilgsnio mano būdas, ir aš nukreipė aukštyn, ir yra numatytas jo funkcijas
beveik taip pat užtikrintai, tarsi jie buvo paversti akmeniu.
Kaktą, kad aš kartą maniau, toks vyriškas, ir kad dabar aš manau, todėl velniška,
nuspalvinta su stipriai debesuota, jo Basilisk akis buvo beveik numalšintas nemiga,
ir verkti, galbūt, blakstienų
šlapias tada jo lūpų neturi savo žiaurus pašaipiai šypsotis ir uždaromos
neapsakomų liūdesio išraiška. Jei tai buvo kita, man būtų buvę galima padengti
mano veido tokių sielvarto.
Jo atveju buvo patenkinti, ir, negarbingą kaip atrodo įžeidimas sumažėjo
priešas, aš negalėjo praleisti šią galimybę apginti lėkti: jo silpnumas
tik laiko, kai aš galėtų paragauti mokėjimo negerai, negerai malonumas. "
"FIE, fui, panele!" Aš pertraukė.
"Galima manyti, jūs niekada atidaryti Bibliją jūsų gyvenime.
Jei Dievas skriausi savo priešų, be abejo, turėtų pakakti jums.
Tai reiškia ir įžūlu pridėti savo kankinimo jo! "
"Apskritai, aš leisti, kad ji būtų, Ellen, - tęsė ji," tačiau kas vargo
klojama ant Heathcliff galėtų turinio mane, jei aš į jį ranka?
Aš verčiau jis patyrė mažiau, jei galėčiau sukelti jo kančias ir jis gali žinoti
kad buvau priežastis. Oh, aš skolingas jį tiek daug.
Tik su viena sąlyga galiu tikėtis jį atleisti.
Tai yra, jei aš akis už akį, dantis už dantį, kas veržliarakčio
agonija grįžti veržliarakčio: sumažinti jį iki mano lygio.
Kaip jis buvo pirmasis sužeisti, kad jam melsti malonės, o tada - kodėl
tada, Ellen, aš galėtų parodyti jums keletą dosnumą.
Bet tai yra visiškai neįmanoma, aš niekada negali būti revenged, ir todėl aš negaliu atleisti
jį. Hindley norėjo šiek tiek vandens, ir padaviau jam
stiklo, ir paklausė, kaip jis buvo.
"Ne taip blogai, kaip noriu", - atsakė jis. ", Tačiau ji palieka mano rankos, kas mane colių
kaip skauda, jei aš buvo kovoti velniukai legioną! "
"Taip, nenuostabu," mano kitą pastabą.
"Catherine pasigirti, kad ji stovėjo tarp jūsų ir kūno sužalojimą: ji reiškė, kad
tam tikriems asmenims nebūtų jums pakenkti, bijodami įžeisti ją.
Tai, žmonės tikrai ne pakilti iš savo kapo, ar paskutinę naktį, ji gali turėti
atstumiantys scenos liudininku! Ar ne jūs sutrinami, ir sumažinti per savo
krūtinės ir pečių? "
"Aš negali pasakyti", - atsakė jis, "bet ką jūs turite galvoje?
Ar jis išdrįs streikuoti mane, kai buvau? "" "Jis sutrypė ir spardė jums, ir punktyrinės
jums ant žemės ", - sušnibždėjo.
"Ir jo burnos laistyti ašarų jūs su savo dantų, nes jis tik puse vyro: ne taip
daug ir poilsio piktoji dvasia. "
"Mr. Earnshaw atrodė panašus į mane, į mūsų tarpusavio priešas veidas, kuris,
absorbuojamas jo kančia, atrodė, nejautrus nieko aplink save: kuo ilgiau jis
stovėjo, plainer jo atspindžiai atskleidė savo juoduma per jo funkcijos.
"O, jei Dievas būtų, bet duok man jėgų pasmaugti jo paskutinio mano agoniją, aš eiti į
pragare su džiaugsmu ", - atsiduso nekantrus vyras, gyvatiškas kilti, ir grimztame
nevilties, įsitikinęs, jo kova netinkamumo.
"Ne, tai pakanka, kad jis buvo nužudytas vienas iš jūsų," Aš stebėjau garsiai.
"Grange, kiekvienas žino, tavo sesuo gyvena jau dabar, jeigu ji nebuvo
p. Heathcliff. Galų gale, tai geriau būti nekenčiami
nei jis myli.
Kai aš prisimena kaip mes buvo laimingas kaip laimingas Catherine buvo, kol jis atėjo - I'm tinka
prakeikti dieną. "
"Greičiausiai, Heathcliff pastebėjau, daugiau tiesos, kas buvo pasakyta, nei dvasia
asmuo, kuris sakė, kad.
Jo dėmesys buvo roused, aš pamačiau, jo akių pasipylė ašaros tarp pelenų, ir
Jis išsitraukė savo kvėpavimą dūsta atsidūsta. Aš spoksojo į jį, ir juokėsi
Pogardliwie.
Debesuotas langai pragaro uždėtinį momentas link manęs, nevidonas, kuris paprastai
Tačiau atrodė, buvo toks blyškus ir nuskendo, kad aš ne bijoti, kad pavojaus
kitą pajuoka garso.
"Kelkis, šalin iš mano akyse", - sakė raudotojas.
"Aš atspėti jis ištarė šiuos žodžius, bent, nors jo balsas buvo beveik
suprantami.
"Aš atsiprašau", aš atsakiau. "Tačiau aš mylėjau Catherine taip pat ir jos broliui
reikia lankyti, kuri, jos labui, aš tiekti.
Dabar, kad ji mirė, aš matau jos Hindley: Hindley tiksliai jos akis, jei buvo
ne bandė juos skaptavimas, ir juos juoda ir raudona, ir jos - "
"Kelkis, vargšas idiotas, kol aš antspaudas jums mirti!" - Sušuko jis, judėjimas
Tai privertė mane padaryti vieną.
"" Bet tada "Aš ir toliau, ūkio pats pasiruošęs bėgti", jei prasta Catherine
patikėjo jums, ir manė, juokinga, paniekos, žeminančio ponia pavadinimas
Heathcliff, ji netrukus turi pateikti panašią nuotrauką!
Ji nebūtų padengia savo pasibjaurėtiną elgesį tyliai: savo Detestation ir
pasibjaurėjimą turi rasti balso ".
"Nugaros įsikurti ir Earnshaw asmens tarpininke tarp manęs ir jo, kad
užuot stengdamasis pasiekti mane, jis išplėšė vakarienė peiliu nuo stalo ir
nusidriekiančios tai mano galva.
Jis pataikė po mano ausies, ir nutraukė sakinį, buvau pasakymas, bet, traukdami jį
iš, aš iškilo į duris ir pristatyti kitą, kurie, tikiuosi, buvo šiek tiek giliau
nei savo raketų.
Paskutinis žvilgsnis, pagavau jį buvo pasiutęs skubėti jo dalis, tikrinamas
perimti jo kariuomenę; ir tiek sumažėjo, užrakintas kartu židinio.
Mano skrydis per virtuvės aš pasakysiu Juozapas greitį jo šeimininkas, aš vartyti
Hareton, kuris kabo šuniukų vada nuo kėdės atgal tarpdury;
ir palaimino kaip siela pabėgo iš
Skaistykla, apriboti, šoko, ir nuskrido žemyn kietas kelių, tada mesti savo
apvijų, šovė tiesiai visoje švartuotis, sukti daugiau kaip bankai, ir pelkių per
pelkės: Pagreitina save, iš tikrųjų, į švyturys šviesa vienkiemyje.
Ir toli gana man būti pasmerktas į amžiną būstą pragaro regionuose
nei, net vieną naktį, laikytis žemiau stogo vėl Wuthering Heights ".
Izabelė nutraukė kalbėjo, ir paėmė arbatos gėrimas, tada ji išaugo ir siūlymų man įdėti
dėl jos variklio dangčio, ir didelis šalikas man davė, ir tekinimo negirdi mano
entreaties jai likti dar vieną valandą,
ji įžengė į kėdę, pabučiavo Edgaras ir Kotrynos portretai, padovanota
***, kurie yelped panašių pasveikinti mane, ir nusileido vežimu, kartu
laukinių su džiaugsmu susigrąžinti savo meilužės.
Ji buvo toli važiuoti, niekada persvarstyti šį kaimynystėje, bet reguliariai korespondencija
buvo tarp jos ir mano šeimininkas, kai viskas buvo sėslios.
Manau, jos gyvenamoji vieta buvo į pietus, netoli Londono, ji turėjo sūnų, gimęs kelias
mėnesių po jos pabėgti.
Jis buvo pakrikštyta Linton, ir nuo pirmos, ji pranešė, kad jis ligotas,
gižus padaras. P. Heathcliff, susitikimas man vieną dieną
kaimas, teiravosi, kur ji gyveno.
Aš atsisakė pasakyti. Jis pastebėjo, kad tai buvo ne bet kuriuo metu,
tik ji turi saugotis, artėja prie jos brolis, ji neturėtų būti su juo, jei jis
turėjo išlaikyti jos pats.
Nors norėčiau suteikti jokios informacijos, jis atrado, per kai kurių kitų
tarnautojų, tiek jos vieta gyventi ir vaiko buvimas.
Vis dėlto jis nebuvo įkyriai kibti jai:, kurios susivaldymas ji gali padėkoti savo antipatijos,
Manau.
Jis dažnai klausia apie kūdikio, kai jis pamatė mane ir, išgirdęs jos pavadinimą, nusišypsojo
be gailesčio, pastebėjo: "Jie nori, kad aš nekenčiu jo per daug, ar ne?"
"Aš nemanau, kad jie nori, kad jūs žinote ką nors apie tai," Aš atsakiau.
"Bet aš jį", - sakė jis, "kai noriu.
Jie gali skaitytis! "
Laimei, jo motina mirė prieš laiko atvyko, kai trylika metų po
mirties Jekaterinos, kai Linton buvo dvylika, ar šiek tiek daugiau.
Dieną sėkmingai Izabelės netikėtas apsilankymas turėjau galimybę ne kalbėjimo
mano šeimininkas: jis vengė pokalbio, ir buvo tinkami aptarti nieko.
Kai aš galėtų gauti jį įsiklausyti, aš pamačiau, tai jam būtų malonu, kad jo sesuo paliko jos
vyras, kuriam jis bjaurisi intensyvumo jo prigimties minkštumas
vargu ar atrodo, kad būtų galima.
Toks gilus ir jautrus buvo jo antipatija, kad jis atsisakė vyksta visur, kur
jis galėjo matyti ar girdėti apie Heathcliff.
Sielvartas, ir kad kartu, transformavo jį į visiškas atsiskyrėlis: jis metė iki jo
biuro magistratas, nustojo net lankyti bažnyčią, išvengė kaimas
kartus, ir praleido visą gyvenimą
vienuma per jo parko ir pagrindimas ribų, tik skyrėsi vienišas Wędrowanie
durpynus ir aplankyti žmonos kapo, dažniausiai vakare, arba anksti ryte
iki kitų klajūnai užsienyje.
Bet jis buvo per geras būti kruopščiai nelaimingas ilgai.
Jis nebuvo Kotrynos siela persekios jį melstis.
Laiko atnešė atsistatydinimo, ir melancholijos saldesnis už bendrą džiaugsmą.
Jis priminė savo atminties užsidegęs, švelnus meilės, ir tikisi, trokštantis geriau
pasaulyje, kur jis abejojo ne ji dingo.
Ir jis turėjo žemiškos paguodos ir meilės, taip pat.
Už kelių dienų, pasakiau, jis atrodė nepriklausomai gležnas įpėdinis
išvyko: kad šaltumas, greitai, kaip ištirpsta kaip sniegas balandžio ir anksčiau negu smulkmena gali
stenėti žodį arba sverdėti žingsnį, jis pakėlė despotas skeptras savo širdyje.
Jis buvo pavadintas Catherine, bet jis niekada vardas, pavardė, nes jis niekada
pirmą Catherine trumpas: tikriausiai, nes Heathcliff turėjo tai padaryti įpročiu.
Mažylis visada Cathy: jis suformavo jį atskirti nuo motinos, ir
dar su ja ryšį ir jo tvirtinimo, kilo iš jo dėl jos,
kur kas daugiau nei iš jos savo.
Aš naudojamas atkreipti palyginimas tarp jo ir Hindley Earnshaw, ir Wprawiać, zakłopotanie save
paaiškinti patenkinamai, kodėl jų elgesys buvo toks priešingas panašiomis aplinkybėmis.
Jie turėjo abu mėgsta vyrus, ir abu buvo pridėtas prie savo vaikams ir aš
negalėjo pamatyti, kaip jie turėtų tiek ėmėsi tuo pačiu keliu, gera ar bloga.
Tačiau, aš maniau, mano nuomone, Hindley, matyt, stipresnis galvos, parodė,
pats, deja, blogiau ir silpnesnis žmogus.
Kai smogė savo laivą, kapitonas paliko savo postą ir įgulos, o ne bandyti
ją išgelbėti, puolė į riaušes ir painiavos, o ne už jų viltis
Nepavykęs laivas.
Linton, priešingai, parodė tikrąją drąsą lojalus ir ištikimas siela: jis
patikimų Dievo, ir Dievas guodė jį.
Vienas tikėjosi, ir kitų rozpacz: jie pasirinko savo likimą, ir buvo teisiai
pasmerktas kęsti.
Bet jūs nenorite išgirsti mano moralizavimo, p. Lockwood, jums teisėjas, taip pat I
gali, visų šių dalykų: bent jūs manote, kad bus, ir kad ta pati.
Earnshaw pabaigoje buvo, kas galėjo tikėtis, po greitai dėl savo
sesers: vargu ar šešis mėnesius tarp jų.
Mes, vienkiemyje, niekada labai lakoniškas į jo ankstesnes;
visi, kad aš išmokti, buvo proga pagalbos preparatai
laidotuves.
P. Kennethas atėjo skelbti renginį pas savo šeimininką.
"Na, Nelly," sakė jis, važiavo į kiemą vieną rytą, per anksti, ne signalizacijos mane
trumpąją nuojautos bloga žinia, "Jūsų ir mano eilė eiti į gedulo
šiuo metu.
Kas mums slydimo dabar, jūs manote? "Kas?"
Aš paklausiau sujudimas. "Kodėl, atspėti!" Grįžo, demontavimo ir
užkabinimo jo kamanos prie durų kablys.
"Ir NOP, iki savo prijuostė kampo: aš tikrai jums reikia."
"Ne p. Heathcliff, tikrai?" Aš sušuko.
"Ką! būtum jam ašaros? "- sakė gydytojas.
"Ne, Heathcliff'sa kieta jauni kolegos: jis atrodo žydėjimo dienos.
Aš ką tik matė jį.
Jis greitai atgauti kūnu, nes jis prarado savo geriau pusė. "
"Kas jis, tada p. Kennethas?" Aš pakartojo nekantriai.
"Hindley Earnshaw!
Savo Hindley, senas draugas "- jis atsakė," ir Įpykę kūmutė: nors jis buvo per laukinių
man šį ilgą laiko. Yra!
Aš sakiau, mes turime semtis vandens.
Bet pralinksmins! Jis mirė tiesa, jo charakterį: Girtas kaip
viešpats. Prastas berniukas!
Atsiprašau, per daug.
Niekas negali padėti, trūksta senas kompanionas: nors jis pats blogiausias triukus su juo
kad kada nors žmogus įsivaizdavo, ir padarė man daug Nesąžiningi ruožtu.
Jis vos dvidešimt septyni, atrodo, kad savo amžiaus: kas gi galėjo pagalvoti, šiuo
gimė per vienerius metus? "
Aš pripažinti, kad šis smūgis buvo didesnis nei ponia Linton mirties šokas man senovės
asociacijos buvo išlikęs aplink mano širdį, aš atsisėdau veranda ir verkti kraujo
dėl p. Kennethas, norinčios gauti
kitą tarną, pristatyti jį kapitonas.
Aš negalėjau trukdyti sau mąstyti apie klausimą -'Had jis sąžiningą žaidimą "?
Ką aš padariau, kad idėja būtų nerimauti man buvo taip Mozolnie nenuolaidus, kad aš
sprendžia dėl prašymo įstoti į Wuthering Heights, ir padėti paskutinėje
pareigas mirusiųjų.
P. Linton buvo labai nenori duoti sutikimą, bet aš maldavo iškalbingai
draugų sąlyga, kurią jis nustato; ir aš sakė mano senas kapitonas ir jo netikras brolis turėjo
pareikšti apie savo paslaugas, kaip stiprus kaip savo.
Be to, aš jam priminė, kad vaikas Hareton buvo jo žmonos sūnėnas, ir,
arčiau giminių nėra, jis turi veikti kaip savo globėją, ir jis turėjo ir turi
paklausti, kaip turtas buvo paliktas, o ieškoti per savo svainis problemas,.
Jis buvo netinkami eiti tokius klausimus, bet jis liepk man pasikalbėti su jo advokatas;
ir ilgis leido man eiti.
Jo advokatas buvo Earnshaw taip pat: Aš vadinamas kaimas, ir paprašė jį
su manimi.
Jis papurtė galvą, ir patarė, kad Heathcliff turėtų būti jau nekalbant, patvirtinančią,
jei tiesa buvo žinoma, Hareton būtų galima rasti šiek tiek kita, kaip elgeta.
"Jo tėvas mirė, skolos", - sakė jis, "visas turtas yra įkeistas, ir vienintelis
gamtos įpėdinis galimybę leisti jam galimybę sukeliantis tam tikrą susidomėjimą
kreditoriaus širdį, kad jis gali būti linkęs elgtis leniently jo link. "
Kai aš pasiekė aukštumas, aš, paaiškino, kad aš atvyko viską atliko
apie padoriai, ir Juozapas, kuris pasirodė pakankamas kančios, išreiškė pasitenkinimą
mano akivaizdoje.
P. Heathcliff sakė jis nesuvokė, kad aš norėjo, bet aš gali likti ir
užsisakyti laidotuves, jeigu aš pasirinksiu.
"Teisingai," jis pažymėjo, kad kvailas kūno turi būti palaidotas kryžiaus keliai,
be bet kokio pobūdžio ceremonija.
Teko palikti jam dešimt minučių vakar po pietų, ir kad intervalas
jis pritvirtintas dviejų durų prieš mane namo, ir jis praleido naktį
geriamojo pats sąmoningai mirties!
Mes įveikė šį rytą, mes girdėjome jį sporto, pavyzdžiui, arklio, ir ten jis buvo,
: lupimas ir Stambių frakcijų valymo nebūtų wakened jam pakloti virš išspręsti.
I išsiųstas Kennethas, ir jis atėjo, bet ne iki žvėries pasikeitė į dvėsena: jis
buvo miręs ir šaltas, ir akivaizdžiai, ir todėl jūs leis buvo nenaudingas, todėl daugiau
maišoma apie jį! "
Senas tarnas patvirtino šį pareiškimą, tačiau sumurmėjo:
"Norėčiau rayther jam reikia Goan hisseln T" gydytojas!
Aš Sud ha taen palapinę o "t" maister geriau, nei jam - ir jis warn't deead kai palikau,
nulis o "t" soart! "Aš primygtinai laidotuvių metu
garbingas.
P. Heathcliff sakė, aš galėjo mano savaip: tik jis norėjo mane prisiminti
išėjo iš savo kišenės, kad visa reikalas pinigų.
Jis teigė, sunku neatsargaus manieros, nei džiaugsmo, nei liūdesio rodo: jei
nieko, jis išreiškė titnaginis atpildas už sunkų darbą gabalas
sėkmingai įvykdytas.
Aš vieną kartą pastebėjo, iš tikrųjų, kažkas panašaus džiūgavimas, jo aspektas: tai buvo tik kai
žmonės buvo ant karsto iš namų.
Jis turėjo į tai su veidmainystė atstovauti raudotojas: ir ankstesnius
Hareton, jis pakėlė gaila vaiko prie stalo ir sumurmėjo, su ypatinga
Gusto, "Dabar, mano Bonny berniuką, esate mano!
Ir mes pamatyti, jei vienas medis nebus augti kaip kreivai, kaip kitos, su pačiu vėjo
pasukti jį! "
Neįtaria dalykas buvo malonu Šioje kalboje: jis grojo su Heathcliff
ūsai, ir glostė jo skruostą, bet aš divined savo prasmę, ir pastebėjo tartly
"Tas berniukas turi grįžti su manimi Thrushcross Grange, sere.
Nėra nieko pasaulyje, mažiau tavo, nei jis! "
"Ar Linton pasakyti?" Jis reikalavo.
"Žinoma, - jis nurodė man jį pasiimti," Aš atsakiau.
"Na," sakė niekšas, "mes ne ginčytis tema dabar, bet aš išgalvotas
išbandyti savo jėgas, auginantiems jaunas, todėl intymus savo valdovui, kad turiu pateikti
šią vietą su savo, jei jis bando jį pašalinti.
Aš neužsiima tegul Hareton eiti neginčijama, bet aš gana įsitikinęs, kad
kitas atėjai!
Nepamirškite jam pasakyti. "Tai užuomina buvo pakankamai įpareigoti mūsų rankas.
Aš pakartojo savo medžiaga dėl mano grįžimo, ir Edgaras Linton, mažai domina.
pradžios, kalbėjo ne daugiau kištis.
Aš nežinojo, kad jis galėjo jį bet kokiu tikslu, jis vis tiek nori.
Svečių buvo dabar Wuthering Heights kapitonas: jis surengė įmonė turėti ir
įrodyta, kad prokuroras, kuris, savo ruožtu, įrodė tai, p. Linton - kad Earnshaw
įkeičiamo kiekvieną žemės kieme jis priklauso
pinigų tiekti savo žaidimų manija, ir jis Heathcliff, buvo kreditorius.
Tokiu būdu Hareton, kurie dabar turėtų būti pirmasis džentelmenas kaimynystėje,
buvo sumažintas iki šimtaprocentinę priklausomybę nuo valstybės tėvo Nałogowy
priešas, ir gyvena savo namuose kaip
tarnas, netenka darbo užmokesčio privalumas: visai negali teisę pats,
nes jo friendlessness, ir savo neišmanymą, kad jis buvo nuskriausti.
>
XVIII SKYRIUS
Dvylika metų, - tęsė ponia dekano, kad niūrus laikotarpis buvo
laimingiausios mano gyvenime: mano didžiausių bėdų jie plaukia išaugo nuo mūsų mažai
Motinos Błahostki ligų, kurios ji turėjo
patirtis nustatant bendrus su visais vaikais, turtingus ir vargšus.
Dėl likusios po pirmuosius šešis mėnesius, užaugo kaip maumedis ir galėjo nueiti ir
kalbėti per daug, jos savaip, prieš sveikatos suklestėjo antrą kartą per ponia Linton
dulkių.
Ji buvo labiausiai laimėti dalykas, kad kada nors atnešė saulės į dykuma namą:
realaus veido grožį, su Earnshaws "išvaizdus tamsiai akis, bet Lintons" teisingą
odos ir mažų funkcijų ir geltonos spalvos garbanoti plaukai.
Jos dvasia buvo didelis, nors ir ne grubus, ir kvalifikaciją širdies, jautri ir gyvybingam
daugiau savo jausmų.
Kad intensyvus priedai gebėjimus man priminė jos motina dar ji
nepanašūs į ją: ji galėtų būti minkštas ir švelnus kaip balandis, ir ji švelnus balsas
ir svajingas raiška: jos pyktis niekada nebuvo
Furious, jos meilė niekada aršios: jis buvo gilus ir švelnus.
Tačiau ji turi būti pripažinta, ji folija jos dovanas gedimus.
Polinkį būti žvitrus ir iškreiptą valia, įsitraukė vaikams
neišvengiamai įgyja, ar jie yra geras grūdinto arba kryžius.
Jei tarnas atsitiktinai apmaudauti jos, ji visada buvo -'I pasakys tėtis "!
Ir jei jis papriekaištavo jai, net atrodo, jūs minties širdies-iųjų
verslo: Aš netikiu, jis kada nors buvo griežtas žodis kalbėti su ja.
Jis paėmė savo mokslą tik į save, ir pramogų.
Laimei, smalsumas ir greitas intelekto jos apt mokslininkas: ji
išmoko greitai ir noriai, ir padarė garbės jo mokymas.
Kol ji pasiekė trylika metų, ji ne kartą buvo už diapazono
Parkas pagal save.
P. Linton imsis jai su juo mylių, arba tiek ne, retais atvejais, tačiau jis
pasitikėjo jos niekas kitas.
Gimmerton buvo Nesvarbus pavadinimas ausis, koplyčia, tik pastatas, ji turėjo
pasiektos arba įrašyti, išskyrus savo namus.
Wuthering Heights ir p. Heathcliff neegzistavo už ją: ji buvo puikus
atsiskyrėlis, ir, matyt, puikiai patenkintas.
Kartais, tiesą sakant, apžvelgiamas šalies, iš jos medelynų lango, ji būtų
stebėti - Ellen, kaip ilgai ji bus, kol aš galiu
pėsčiomis iki tų kalvų viršuje?
Įdomu, kas guli ant kitos pusės - tai jūros "?
"Ne, panele Cathy," aš norėčiau atsakyti; "kalvos vėl, kaip ir šie.
"O kas yra tie auksiniai akmenys, pavyzdžiui, kai jūs stovite pagal juos?" Ji kartą paprašė.
Staigaus nusileidimo Penistone Skala ypač patraukė savo pranešime;
ypač kai besileidžianti saulė švietė ir pagal šią strateginę partnerystę svarbiausias aukščiai, ir visą
be to, kraštovaizdžio mastą nustato šešėlyje.
Aš paaiškinau, kad jie buvo ant pliko akmens mases, vargu ar pakankamai žemę savo
įtrūkimai į maitina krūminiai medis. "Ir kodėl jie ryškiai taip ilgai po ji
vakaro čia? "tęsė ji.
"Kadangi jie yra daug aukštesni nei mes", - atsakė; "negalėjo
lipti, jie yra per didelis ir kietas.
Žiemą šalčiai visada ten, kol ji ateina pas mus, ir giliai į vasarą aš
pagal tą juodą šiaurės rytų pusėje tuščiavidurių rasti sniego! "
"Oi, turite juos!", - Sušuko ji euforiškai.
", Tada galiu eiti, taip pat, kai aš esu moteris. Ar tėtis buvo, Ellen? "
"Tėtis būtų pasakyti, panele," Aš atsakiau, paskubomis, kad jie nėra verti
Lankymūsi problemų.
Durpynus, kur jūs kliedėti su juo, yra daug gražiau, ir Thrushcross parkas yra
geriausių pasaulyje. "" Bet aš žinau, parkas, ir aš nežinau
tų, kad ji sumurmėjau sau.
"Ir aš turėtų džiaugtis apsidairyti mane nuo antakių, kad aukščiausias taškas: mano mažai
ponis Minny imasi man šiek tiek laiko. "
Viena tarnaitė, kuriuose paminėtas Fairy urvas, gana pasuko galvą noras
įvykdyti šį projektą: ji erzino p. Linton apie tai, ir jis pažadėjo, kad ji turėtų turėti
kelionė, kai ji gavo vyresnio amžiaus.
Bet Mis Catherine matuojamas jos amžiaus mėnesių, ir "Dabar aš pakankamai suaugę, eikite į
Penistone Skala? "Buvo nuolatinis klausimas, jos burna.
Kelių ten žaizda arti Wuthering Heights.
Edgaras nebuvo širdies perduoti, kad ji gavo kaip nuolat atsakymas "Ne
dar myliu: dar nėra ".
Aš sakė ponia Heathcliff gyveno virš dešimt metų po rūkyti vyru.
Jos šeima buvo subtilus konstituciją: ji ir Edgaras tiek trūko raudoninti sveikatos
kad jūs paprastai atitinka šių dalių.
Kas buvo jos paskutinės ligos, aš nesu aiškus: aš spėjimais, jie mirė nuo
tas pats, karščiavimas natūra, jo pradžios lėtai, tačiau nepagydoma, ir greitai
vartoja gyvenimo link Uždaryti.
Ji rašė apie savo brolį tikėtina išvada keturių mėnesių "
negalint, pagal kurią ji patyrė, ir maldavo jį kreipdavosi į ją, jei
;, nes ji turėjo daug išspręsti, ir
Ji norėjo pasiūlymą jį Atsveicināšanās ir saugiai pristatyti Linton į jo rankas.
Jos viltis, kad Linton gali būti palikti su juo, kaip jis buvo su ja: jo tėvas,
ji norom įtikinti save, neturėjo jokio noro prisiimti savo naštą
priežiūros ar švietimo.
Mano šeimininkas nedvejojo momentu atitinka jo prašymu: kaip jis nenori
buvo palikti namuose paprastosios skambučius, jis išskrido atsakyti į šį Įspūdingas Catherine
mano savotiškas budrumas, o jam nesant,
pakartojo užsakymų, kad ji neturi blaškytis parko, net pagal mano
palyda jis nebuvo apskaičiuoti, kiek dėl jos vyksta nelydimi.
Jis buvo toli tris savaites.
Pirmą dieną ar dvi mano sėdėjo mokestis bibliotekos kampe, per daug liūdna, arba
skaitant arba žaidžiant: kad tyliai ji privertė mane šiek tiek problemų, bet ji buvo
pakeitė nekantrus intervalas,
Marudny nuovargis, ir yra per daug užsiėmę ir per senas tada, rengiantis ir žemyn juokingas
ją, aš paspauskite metodas, kuriuo ji gali pramogauti save.
Aš Nusiųsti jai apie savo keliones aplink priežasčių - dabar pėsčiomis, o dabar ponis;
mėgavimasis savo pacientų auditoriją visų jos realaus ir įsivaizduojamo nuotykius, kai
ji grįžo.
Švietė visą svarbiausias vasaros, o ji priėmė šį vienišas skonis
vijoklinis, kad ji dažnai puoselėja lieka nuo pusryčių iki arbatos, o tada
vakarai buvo išleista pasakoja savo išgalvotas pasakas.
Aš ne bijoti jos nesilaikantiems ribų, nes vartai buvo užrakintas, ir aš
mintis, kad ji vargu rizikos pirmyn vienas, jei jie stovėjo plačiai atverti.
Pechowo, pasirodė netinkamas mano pasitikėjimą.
Jekaterina atėjo pas mane, vieną rytą, Į aštuoni, ir sakė, kad ji buvo tą dieną
Arabijos prekybininkai, ketina kirsti su savo karavanas dykumoje, ir aš turi suteikti jai
daug sau ir žvėrių:
arklys, ir tris kupranugarius, personated didieji skalikai ir patarimų pora.
Gavau kartu gera parduotuvė dainties slung juos į krepšį iš vienos pusės
balno, ir ji įsiplieskė kaip gėjų pasakų, priglaudė savo plataus kraštais skrybėlę
ir marlės šydą nuo liepos saulės, ir
trotted linksmai juoktis, tyčiojasi atsargus mano patarimas, kad būtų išvengta šuoliais, ir
grįžti anksti. Neklaužada dalykas niekada padarė savo išvaizdą
metu arbata.
Vienas keliautojas, skalikai, senas šuo ir mėgsta jos paprastumas, grįžo, bet nei
Cathy, nei ponis, nei dvi rodykles buvo matomas bet kuria kryptimi: Aš išgabenamų
emisarai žemyn šiuo keliu, ir šiuo keliu,
ir pagaliau nuėjo klajojo ieškoti jos save.
Darbininkas darbo tvora turas plantacijų, sienomis
priežasčių.
Aš paklausė, ar jis matė mūsų jauna mergina.
"Aš mačiau ją tuo rytą" jis atsakė: "ji būtų man sumažinti savo lazdyno jungiklis, ir tada
ji šoktelėjo jos Galloway per rizikos draudimo štai anas, kur jis yra mažiausias, ir galloped
iš akių. "
Jums gali atspėti, kaip aš jaučiausi, nagrinėjantis šią naujieną.
Jis pataikė man tiesiai, ji turi pradėti Penistone Skala.
"Kas bus jai?"
Aš ***, stūmimas per spragą, vyras buvo remontas, ir padaryti tiesiai
didelės kelių.
Ėjau tarsi lažintis, mylią po mylios, kol savo ruožtu nuvedė mane atsižvelgiant į
Aukščių, bet ne Catherine galėčiau aptikti, toli ar arti.
Skala yra apie pusantros mylios ir už p. Heathcliff vieta, ir kad
Keturi iš Grange, todėl aš pradėjau bijoti naktį būtų kristi anksčiau negu aš galėtų juos pasiekti.
"Ir ką daryti, jei ji turėtų turėti susvyravo clambering tarp jų", - mąsčiau, "ir
buvo nužudyti, arba skaldytos kai jos kaulus? "
Mano nežinia buvo tikrai skausminga, ir, pirma, ji davė man puikūs reljefo
stebėti, skubėjo troba, Čarli, rodykles nuožmiausio,
gulintis po langą, su išpūstų galvos ir ausų kraujavimas.
Aš atidariau varteliai ir nubėgo prie durų, įnirtingai beldžiasi už įleistas.
Moteris, kurią aš žinojo, ir kurie anksčiau gyveno Gimmerton, atsakė: ji buvo
tarnas ten nuo mirties p. Earnshaw.
"Ak," sakė: "Jūs atėjo ieško jūsų mažylis meilužę!
Negalima būti gąsdinami. Ji čia saugu, bet aš džiaugiuosi, kad nėra
meistras. "
"Jis nėra namuose, tada jis yra?" Aš panted gana uždusęs su greitai
pėsčiųjų ir signalizacijos.
"Ne, ne", ji atsakė: "tiek jis ir Juozapas, ir manau, kad jie nebus grąžinti šią
valandą ar daugiau. Žingsnis ir poilsio jums šiek tiek. "
Įstojau, ir pamatė mano benamių ėriukų, sėdi ant židinio, arkliukas save šiek tiek
kėdė, buvo jos motina, kai vaikas.
Savo skrybėlę buvo pakabintas prie sienos, ir ji atrodė puikiai namuose, juokiantis ir
Vibracija, geriausia dvasių įsivaizduoti, Hareton - dabar puikus, stiprus berniukas
aštuoniolika - kurie spoksojo į ją,
didelį smalsumą ir nuostabą: suvokti labai mažai laisvai
pastabas ir klausimus, kuriuos savo liežuvio niekada nustojo pilti pirmyn eilės.
"Labai gerai praleisti!"
Sušuko: aš, mano džiaugsmas slėpimo pagal piktas veidas.
"Tai jūsų paskutinis važiuoti, kol tėtis sugrįžta.
Aš pasitikiu tavimi per slenkstį vėl, neklaužada, Naughty Girl! "
"Aha, Ellen! Ji šaukė, Jautri, šokinėti ir veikti mano pusėje.
"Aš graži istorija, pasakykite apie tai vakarą, ir kad jūs mane rado.
Ar jūs kada nors buvo čia jūsų gyvenime anksčiau? "
Įdėti, kad skrybėlę, ir namie vieną kartą ", - sakė I.
"Aš baisiai zasmucony, Mis Cathy: tu padarei labai negerai!
Tai ne naudoti Prancūzijos menkenė ir verkti, kad nebus grąžinti Turėjau problemų, šveitimo
po to, kai šalį. Galvoti, kaip p. Linton pavedė man išlaikyti
jus, ir jūs vagia ne taip!
Tai rodo, kad esate gudrus mažai lapė, ir niekas tikėjimą daugiau. "
"Ką aš padariau?", - Verkė ji, iš karto patikrinti.
"Tėtis mane, nieko jis tau ne koneveikti mane, Ellen - jis niekada kirsti, kaip jūs!"
"Ateik, ateik!" Aš pakartoti.
"Aš susieti Juostiniai.
Dabar, leiskite mums turėti ne nekantrumas. Oi, gėda!
Jūs trylika metų, ir toks kūdikis!
Šis šauktuko sukėlė jos stumia skrybėlę iš savo galvos, ir atsitraukia
kamino iš mano nepasiekiamoje vietoje. "Ne, - pasakė tarnas" neturi būti sunku dėl
Bonny lass, ponia dekanas.
Mes padarėme savo stotelė: Fain ji reikia važinėtis pirmyn, afeard jums turėtų būti neramus.
Hareton pasiūlė eiti su ja, ir aš maniau jis turėtų: Tai laukinių kelių per
kalvų. "
Hareton, diskusijų metu, stovėjo savo rankomis savo kišenės, taip pat nepatogu
kalbėti, nors jis atrodė tarsi jis nebuvo pasimėgauti mano įsibrovimo.
"Kiek laiko aš laukti?"
Aš ir toliau, neatsižvelgiant į moters trukdžių.
"Jis bus tamsus dešimt minučių. Kur yra ponis Mis Cathy?
Ir kur yra "Phoenix"?
Aš palikti jus, jei jūs greitai, todėl prašome sau ".
Ponis kieme ", - ji atsakė," ir "Phoenix uždaryti ten.
Jis įkando - ir taip Čarlis.
Einu pasakyti jums visiems apie tai, bet jums yra bloga nuotaika, ir nenusipelno
išgirsti.
Paėmiau savo skrybėlę, ir kreipėsi grąžinti, bet suvokti, kad-
žmonių namuose buvo jos dalis, ji pradėjo capering aplink kambarį; ir
mano suteikiantį Chase, bėgo tarsi pelės per ir
po ir už baldus, ir dėl to juokinga man tęsti.
Hareton ir moteris nusijuokė, ir ji juos sujungė, ir vašku daugiau akiplėšiškas
dar, kol man šaukė, labai dirginimas, - "Na, Mis Cathy, jeigu jūs žinojo, kurių
namas norite būti malonu, kad išeiti. "
"Tai savo tėvo nėra?" Sakė, kreipiasi į Hareton.
"Ne," atsakė jis, žiūri, ir paraudęs Drovumas.
Jis negalėjo pakęsti nuolat iš jos akių žvilgsnį, nors jie buvo tik jo paties.
"Kieno tada? Savo valdovo ji paklausė.
Jis spalvos giliau, su įvairių jausmas, sumurmėjo priesaiką, ir nusigręžė.
"Kas yra jo šeimininkas?", - Tęsė varginančių mergina, patraukli man.
"Jis kalbėjo apie" mūsų namuose ", ir" mūsų liaudies. "
Aš maniau jis buvo savininko sūnų. Ir jis niekada sakė "Mis: jis turėtų turėti
padaryti, jei ne jis, jei he'sa tarnas? "
Hareton išaugo juoda, kaip audros debesis šiuo vaikiška kalbos.
Aš tyliai papurčiau Klausimo, ir pagaliau pavyko įrengti jos išvykti.
"Dabar, gauti mano arklys", - sakė ji, sprendžiant jos nežinoma giminaitis, nes ji būtų viena iš
stabili-The Grange berniukų. "Ir tu gali ateiti su manimi.
Noriu pamatyti, kur Goblin medžiotojas pakyla pelkės, ir išgirsti apie
fairishes, kaip jūs juos vadinate, bet kad skubėti!
Kas atsitiko?
Gauti mano arklys, aš sakau. "" Aš tave pasmerktųjų prieš man tavo
tarnas! "growled berniuką. "Jūs pamatysite man!" Paprašė Catherine
staigmena.
"Damned - tu žvitrus ragana!" Atsakė jis. "Mis Cathy! matote, jūs turite
į gana bendrovė "Aš tarpininke. "Nicos žodžiai turi būti naudojami jauna mergina!
Melstis ne pradėti ginčą su juo.
Ateik, praneškite mums siekti Minny save, ir šalin. "
"Tačiau, Ellen," sušuko ji, spoksoti nustatytas nuostabą, "kaip jis nedrįsta kalbėti, kad man?
Turi jis būti padaryti, kaip aš paprašyti jį?
Jūs blogis padaras, aš pasakysiu tėtis, ką jūs sakėte .-- Dabar, tada! "
Hareton padarė ne atrodo, manote, kad tai grėsmė, todėl ašaros plūstelėjo į jos akis su
pasipiktinimą.
Jums atnešti ponis ", - sušuko ji, kreipiasi į moteris" ir tegul mano šuo nemokama
! Šiuo metu "tyliai, Mis," atsakė ji kreipėsi;
"Jūs nieko neprarandate yra civilinės.
Nors p. Hareton, ten nėra šeimininko sūnaus, jis savo pusbrolio: ir aš buvau
niekada pasamdytas tarnauti Jums. "Jis mano pusbrolis!" sušuko Cathy,
paniekinantis juoktis.
"Taip, iš tiesų," atsakė savo reprover. "Oi, Ellen! neleiskite jiems pasakyti, pavyzdžiui
dalykų, ji vykdė labai sunku. "Tėtis atvyko paimti mano pusbrolis
Londonas: mano pusbrolis yra džentelmenų sūnus.
Kad mano - ji sustojo, ir verkti, vienakrypčius; nusiminusi pagimdė santykių samprata
toks klounas. "Hush, Tylų!
Man pašnibždėjo; žmonės gali turėti daug pusbrolių ir visų rūšių, Mis Cathy, be
bet blogiau, tik jie turi išlaikyti savo kompaniją, jei jie bus nemalonus
ir bloga. "
"Jis - ne jis mano pusbrolis, Ellen" ji nuėjo, surinkti šviežių pucia nuo
atspindys, ir blaškymas save į rankas prieglobsčio nuo idėjos.
Buvau daug susierzinęs, jos ir jų tarpusavio apreiškimų tarnas, be abejo,
Linton artėja atvykimą pranešama buvęs, už kurį atsiskaitoma
p. Heathcliff ir jausmas, kaip įsitikinę
Kotrynos pirmoji mintis tėvo grįžimo būtų siekti
pastarojo teiginio paaiškinimą dėl jos grubus veisiami giminių.
Hareton, atsigauti nuo savo pasibjaurėjimą ne tarnas, atrodė perkeltas
jos nelaimės; ir paėmė ponis turas duris, jis paėmė, Iežēlināt
jai bauda kreivas kojas terjeras apsišuniuoti
iš veislyno, ir išleisti ją į savo ranką, pasiūlymo jos Tylėti! Jis reiškė niekais.
Pauzė, jos Raudų, ji buvo apklausta jam baimės ir siaubo žvilgsnio, tada
Wytryskać iš naujo.
Aš vos galėjo susilaikyti nuo šypsosi šio antipatijos vargšas, kuris buvo
gerai, sporto jaunimo, geros išvaizdos, savybių, ir porterį ir sveika, bet
attired, drabužiai Tinkamą savo kasdienio
profesijoms darbo tarp durpynus ūkio ir lounging po triušių ir
žaidimas.
Dar, aš maniau aš galėtų nustatyti jo fizionomija geresnių savybių turinti proto
nei jo tėvas kada nors turėjo.
Gerų dalykų neteko skambant piktžolių dykumoje, būti tikri, kurių aitrumas kas per-
viršijo jų apleisti augimą, tačiau, nepaisant įrodymų, turtingi
dirvožemyje, kad gali duoti sodrus augalai po kitos ir susiklosčius palankioms aplinkybėms.
P. Heathcliff, manau, nebūtų elgiamasi jam fiziškai serga, dėka jo bebaimis
pobūdžio, kuris pasiūlė ne pagunda, kad priespaudos metu: jis nė
baimingas jautrumą, kad būtų suteikta
netinkamo elgesio, Heathcliff sprendimo skonį.
Jis pasirodė sulenkta jo nepalankumas apie jį brutalia: jis niekada nebuvo mokomi
skaityti ar rašyti; niekada sudraudė bet blogas įprotis, kuris nebuvo erzina jo laikytojas, niekada
vadovavo vienas žingsnis link remiantis, arba, saugojo vienas priesakas prieš pavaduotojas.
Ir nuo to, ką išgirdau, Juozapas daug prisidėjo prie jo būklės blogėjimo, siauras
bendraminčių šališkumo, kurie paskatino jį į plokštesnis ir naminių gyvūnėlių, kaip jam berniukas, nes jis
buvo senas šeimos galva.
Ir kaip jis buvo apkaltinęs Catherine Earnshaw ir Heathcliff įprotis, kai
vaikams, kapitonui per pastaruosius jo kantrybės ir priversti jį siekti nusiraminimo
gėrimas, ką jis pavadino jų "offald
būdais, todėl šiuo metu jis padėjo Hareton "gedimus visą naštą ant pečių
jo nuosavybė paveržėjas. Jei vaikinas prisiekė, jis būtų neteisinga jam:
nei, tačiau kaltai jis elgėsi.
Jis davė Juozapo pasitenkinimą, matyt, žiūrėti jam eiti blogiausio ilgis: jis leido
kad vaikinas buvo sugriauta, kad jo siela buvo atsisakyta į pražūtį, bet tada jis
atsispindi, kad Heathcliff turi atsakyti už jį.
Hareton kraujo turėtų būti reikalaujama į savo rankas; ir ten gulėjo didžiulė paguoda
kad maniau.
Juozapas buvo įlašinama į jo pavadinimą, o jo giminystės linija pasididžiavimas; jis turėjo jis
išdrįso, paskatino neapykantos tarp jo ir dabartinis savininkas aukštumas, bet jo
Bijoti, kad savininkas sudarė
prietarų ir jis tik savo jausmus apie jį sumurmėjo innuendoes
Privatūs comminations.
Aš nepretenduoja būti artimai susipažinę su įprasta gyvenimo būdas tose
dienų Wuthering Heights: aš kalbėti tik nuogirdos; pamačiau mažai.
Kaimiečiai patvirtino, p. Heathcliff buvo šalia, ir žiauriai sunku savininko jo
nuomininkai, tačiau namo viduje, atgavo savo senovės komforto aspektas
pagal Moteriška valdymo ir scenos
riaušių bendrą Hindley savo laiku nebuvo priimtas per savo sienos.
Kapitonas buvo pernelyg niūrus ieškoti draugavimas su bet žmonės, geras ar blogas;
ir jis dar yra.
Tačiau tai nėra daroma pažanga su mano istorija.
Mis Cathy atmetė taikos aukos terjeras, ir pareikalavo savo šunims,
Čarlis ir Phoenix.
Jie atėjo raišas ir jų galvų kabo, ir mes nustatome namo, deja, iš
rūšių, kiekvienas iš mūsų.
Aš negalėjo išgręžkite iš mano mažai panele, kaip ji praleido dieną, išskyrus tai, kad, kaip aš
manyti, jos piligrimystės tikslas buvo Penistone Skala, ir ji atvyko be
nuotykių ūkio namų vartų,
Hareton atsitiko išduoti pirmyn, kuriame dalyvavo kai kurie šunų pasekėjų, kurie
užpuolė savo traukinį.
Jie turėjo protingas mūšį, prieš jų savininkai galėtų juos atskirti, kuri sudarė
Įvadas.
Catherine sakė Hareton, kas ji buvo, ir kur ji vyksta, ir paprašė jį parodyti
jos, kaip: galiausiai patraukliausių jį prie jos.
Jis atidarė paslapčių Fairy Urve ir dvidešimt kitų patekti į nepatogią padėtį vietose.
Tačiau, yra gėda, buvau ne mėgsta tai, kas įdomu aprašymas
objektų pamatė.
Galėčiau surinkti, tačiau, kad jos vadovas buvo mėgstamiausia, kol ji skauda jo jausmus
spręsti jį kaip vergais, o Heathcliff "šeimininkė skauda, jos
vadino jį savo pusbroliu.
Tada kalba, kurią jis turėjo savo rankled savo širdyje, ji, kuris visada buvo
"Meilė" ir "brangioji" ir "karalienė" ir "angelas" su visais Grange,
būti pažeminti, taip stulbinamai svetimas!
Ji nesuvokė ir sunkų darbą, aš turėjo gauti pažadą, kad ji nebūtų
Paguldykite skundą prieš savo tėvą.
Aš paaiškinau, kaip jis prieštaravo visos namų ūkio aukštumas, ir kaip gaila jis
būtų rasti, ji buvo ten, bet aš primygtinai reikalavo, dauguma apie tai, kad jei ji
atskleidė savo aplaidumo jo pavedimai, jis
, tikriausiai taip pyksta, kad aš turėjo išvykti ir Cathy negalėjo turėti, kad
perspektyva: ji pažadėjo savo žodį, ir nuolat ją dėl manęs.
Galų gale, ji buvo saldus maža mergaitė.
>
XIX SKYRIUS
Laišką kraštais, su juoda, paskelbė savo šeimininko grįžimo dieną.
Izabelė mirė, ir jis parašė, liepk man gauti apraudojo savo dukterį, ir organizuoti
kambarys ir kitos patalpos, už savo jaunatviškas sūnėnas.
Kotrynos bėgo laukinių su džiaugsmu pasveikinti jos tėvas atgal idėją, ir mėgavosi
sangviniškas Prognozės nesuskaičiuojamos Ekscelencijos savo "realių"
pusbrolis.
Jų numatomo atvykimo vakarą atėjo.
Nuo ankstyvo ryto ji buvo užimtas užsisakyti savo mažos reikalus ir dabar
attired, jos nauja juoda suknelė - vargšas! savo tetos mirties sužavėtas jos su ne
neabejotinas liūdesį - ji įpareigojo mane,
nuolatinis nerimą, vaikščioti su ja per motyvais su jais susitikti.
"Linton yra tik šeši mėnesiai jaunesnis kaip aš", ji chattered, kaip mes vaikščiojo
neskubantis per samanotas durpės, išsipučia ir kloniais pagal šešėliai medžių.
"Kaip puikūs jis bus jo vaikystės draugas!
Teta Isabella išsiuntė tėtis gražus užraktas jo plaukai, jis buvo lengvesnis nei mano - daugiau
lininis, ir gana bauda.
Aš jį kruopščiai konservuoti stiklo langą šiek tiek ir aš dažnai manoma, kas yra
malonu būtų pamatyti jo savininkas. Oh! Esu laimingas - ir tėtis, brangusis, mielasis tėtis!
Ateik, Ellen, leiskite mums veikti! ateiti, paleisti. "
Ji pabėgo ir sugrįžo ir vėl bėgo, daug kartų, kol mano blaivus pėdomis pasiekė
vartai, ir tada ji sėdi sau žoline banko šalia kelio, ir bandė
kantriai laukti, bet tai buvo neįmanoma: ji negali būti dar minutę.
"Kaip ilgai jie!", - Sušuko ji. "Ak, aš matau, kai ant kelio dulkių - jie
ateina!
Ne! Kada jos bus čia? Ar mes ne Aš dar šiek tiek - pusė mylios,
Ellen, tik pusė mylios? Ar pasakyti "taip, kad beržai grumstas
eilė! "
Aš atkakliai atsisakė. Ilgai jos nežinia baigėsi:
kelionės ir vežimui valcavimo akyse.
Mis Cathy shrieked ir ištiesė ant rankų, kai ji sugauti savo tėvo
susiduria ieško nuo lango.
Jis yra kilęs, beveik kaip nori, kaip save, ir didelis intervalas, praėjusį ere
atsarginių, bet, tačiau patys jie turėjo mintį.
Nors jie dalijosi glamonės aš paėmė Žiūrėjimas po Linton.
Jis miegojo kampe, suvynioti į šiltą, pamuštas kailiu apsiaustas, kaip jei ji buvo
Žiema.
Išblyškusi, subtilus, sumoteriškėjęs berniukas, kurie galėjo imtis savo valdovą, jaunesnių už juos
brolis, toks stiprus buvo panašus, bet ten buvo paliegęs Saīgums jo
aspektas, kad Edgaras Linton niekada neturėjo.
Pamatė mane ieškote pastarasis ir pakratyti rankas, patarė man, uždarykite duris,
ir palikti jį netrikdomą; kelionės jam buvo pavargęs.
Cathy būtų Fain vienu žvilgsniu, bet jos tėvas pasakė jai ateiti, ir jos
vaikščiojo kartu iki parko, o aš skubėjo prieš tarnautojų rengimo.
"Dabar, brangioji," - sakė Linton, sprendžiant jo dukra, kaip jie sustojo apačioje
priekyje veiksmus: "jūsų pusbrolis yra ne toks stiprus, arba tiek, linksmų, kaip ir jūs, ir jis turi
prarado savo motiną, prisiminti, per labai trumpą
laiko, nes, todėl nereikia tikėtis, kad jį žaisti ir lakstyti su jumis tiesiogiai.
Ir ne priekabiauti jį daug kalbame: leiskite jam ramioje šį vakarą, bent jau,
tu? "
"Taip, taip, tėti," atsakė Catherine: "bet aš noriu jį pamatyti, ir jis ne kartą
atrodė. "
Vežimas sustojo ir pabėgio roused, buvo panaikintos žemės iki jo
dėdė. "Tai jūsų pusbrolis Cathy, Linton," jis
sakė, kad jų mažai rankas.
"Ji mėgsta jūsų jau ir proto Neliūdėk jai verkti-naktį.
Stenkitės būti linksmas dabar, keliaujant prie pabaigos, ir jūs nieko padaryti, bet
ilsėtis ir linksmintis sau, kaip jums patinka. "
"Leiskite man eiti miegoti, tada", - atsakė berniukas, traukiasi iš Kotrynos pasveikinti, ir jis
jo pirštai pašalinti prasidedantį ašaros. "Ateik, ateik, mokančių geras vaikas," aš
pašnibždomis, veda jį.
"Jums padaryti ją pernelyg verkti - pamatyti, kaip gaila ji jums!"
Aš nežinau, ar tai buvo liūdesio jam, bet jo pusbrolis, kaip liūdna,
veidas kaip pats save, ir grįžo į savo tėvu.
Visi trys įrašytas ir montuojamas į biblioteką, kur arbata buvo nustatyta pasiruošę.
Aš atliko pašalinti Linton kepurė ir mantijos, ir pastatė jį ant kėdės
stalo, bet jis buvo ne anksčiau sėdi, negu jis pradėjo verkti iš naujo.
Mano ponas paklausė, kas buvo klausimas.
"Aš negaliu sėdėti ant kėdės, verkė berniukas. Pereiti prie sofos, tada, ir Ellen turi
atnešti jums arbatos ", - atsakė jo dėdė kantriai.
Jis buvo labai bandė kelionės metu, pajutau įsitikinęs, jo Marudny
Ligonis mokestis. Linton lėtai prikabinamas pats ne, ir nustatyti
žemyn.
Cathy atliko pakojis ir savo puodelį į savo pusę.
Iš pradžių ji sėdėjo tyli; bet tai būtų ne paskutinis: ji ryžosi savo augintinio
mažai pusbrolis, kaip ji būtų jam būti, ir ji pradėjo glostydama jo garbanos, ir
bučiuodami jo skruosto, ir siūlo jam arbatos jos lėkštė, kaip kūdikis.
Tai jam patiko, jis buvo ne daug geriau: jis džiovinti jo akis, ir apšviesta
į silpną šypsena.
"O, jis bus padaryti labai gerai", - sakė kapitonas man, po žiūri jiems minutę.
"Labai gerai, jei mes galime išlaikyti jį, Ellen.
Bendrovei savo amžiaus vaikas bus formuojami naują dvasią į jį greičiau, ir
nori stiprumo jis jums įgyti. "ay, jei mes galime išlaikyti jį!"
Aš susimąstėte sau, ir atėjo per mane, kad buvo šiek tiek vilties, kad gerklės nuogąstavimų.
Ir tada pagalvojau, kaip kada nors bus, kad silpnavalis žmogus gyvena Wuthering Heights?
Tarp jo tėvo ir Hareton, draugais ir instruktorių jie bus.
Mūsų abejonių buvo nuspręsta šiuo metu - net anksčiau nei tikėjausi.
Aš ką tik vaikams iki laiptų, po arbatos buvo baigtas, ir matyti Linton
miega - jis nepatirs man palikti jį iki, kad buvo man teko nusileisti,
ir stovėjo prie stalo salė,
apšvietimas miegamasis žvakė p. Edgaras, kai tarnaitė išėjo iš virtuvės ir
man pranešė, kad p. Heathcliff tarnas Juozapas buvo prie durų, ir norėjo kalbėti
su laivo kapitonu.
"Aš paklausti jo, ką jis nori pirmiausia," Aš sakė, nemažai virpulys.
Labai mažai tikėtina valandą nerimą žmonių, ir akimirksniu jie sugrįžo
iš ilgos kelionės.
Aš nemanau, kapitonas gali jį pamatyti. "Juozapas buvo pažengusi per virtuvę
Ištarė šiuos žodžius, ir dabar pats salėje.
Jis buvo donned jo sekmadienis drabužių, su jo labiausiai šventeiviškas ir sourest veido,
ir, laikydami vienoje rankoje jo skrybėlę, ir jo klijuoti kitą, jis pradėjo valyti
jo batai ant tatamio.
Geras-vakare, Juozapui: "Aš pasakiau, šaltai. "Kokia verslo atneša jums čia naktį?"
"Tai Maister Linton sav kalbėjo", - atsakė jis, garbanojimo mane paniekinamai panaikinti.
"Mr. Linton miegą, nebent jūs turite ką nors pasakyti, aš tikiu, kad
dabar jis nebus išgirsti, "Aš ir toliau. "Jūs geriau turėjo atsisėsti ten, ir
patikėti savo pranešimą man. "
"Kuri yra jo Rahm?" Dirbo darbuotojas, geodeziniai uždarų durų.
Aš sužinojau, kad jis buvo linkusi dėl atsisakymo mano tarpininkavimo, todėl labai nenoriai nuėjau iki
biblioteka, ir paskelbė nesavalaikis lankytojas, patarti, kad jis turėtų būti
atleidžia iki kitą dieną.
P. Linton neturėjo laiko suteikti man daryti, Joseph montuojamas arti mano kulniukai,
ir stumia į butą, pasodino pats toli lentelės pusėje, su
du jo ***ščiai plojo galvą
lazda, ir pradėjo padidėjęs tonusas, jei numatyti opozicijos -
"Hathecliff mane siuntė savo berniuką, ir aš munn't Goa atgal 'bijau jį."
Edgaras Linton buvo tyli minutę; kaip liūdesys debesuota jo išraiška
savybės: jis pitied vaiką savo sąskaita, bet, primindamas Izabelės
viltis ir baimes, ir nerimas linkėjimai jai
sūnus, ir pagyrimų jam savo rūpinimąsi, jis gėlė karčiai perspektyva
duoda jam, ir ieškojau savo širdyje, kaip tai gali būti vengiama.
Nr planą pasiūlė pati: labai paroda, bet noras išlaikyti jį būtų
suteiktas ieškovui imperatyvi: nebuvo nieko, bet jo atsistatydinti.
Tačiau jis nesiruošia pakels jo iš savo miego.
"Pasakykite p. Heathcliff," atsakė jis ramiai, kad jo sūnus turi atvykti į Wuthering
Aukščių-rytoj.
Jis yra lovoje, ir per daug pavargę, dabar eiti atstumas.
Galite taip ir pasakyti jam, kad Linton motina prašė jį pasilikti, pagal mano
globa, ir šiuo metu jo sveikata yra labai pavojinga ".
"NOA"! Tarė Juozapas, ant grindų su savo pasiūlymo Thud, ir darant prielaidą,
autoritetingų oro. "NOA! tai reiškia, kad niekais.
Hathecliff maks NOA "skaičius o" t "motina, nei jūs šiaurys, bet jis bus HEU" savo berniuką, ir
I sav taip "jam -! SOA dabar jūs knaw"! "Tu neturi vakarą" atsakė Linton
ryžtingai.
Pėsčiomis žemyn laiptais vieną kartą, ir pakartoti savo valdovui, ką pasakiau.
Ellen, parodyti jį žemyn. Eiti -
Ir padėti piktinasi vyresnysis rankos liftas, jis atsikratyti jo kambarį ir
uždarė duris. "Varrah weell! Šaukė Juozapas, kaip jis
lėtai patraukė išjungtas.
"-Rytą jis atėjo hisseln, ir trauka jam, jei jūs darr!"
>
XX SKYRIUS
Siekiant išvengti pavojaus įvykdytos šios grėsmės, p. Linton užsakė mane
berniukas namo anksti, Kotrynos ponis, ir, - sakė jis -'As mes dabar
įtaką ne daugiau kaip savo likimą, geras ar blogas,
turite pasakyti nieko, kur jis dingo mano dukra: ji negali bendrauti su juo
toliau, ir tai yra geriau jai išlikti nežinojimo jo artumą, kitaip
ji turėtų būti neramus, ir nori aplankyti aukštumas.
Tik pasakyti jai, tėvas išsiuntė jį staiga, ir jis buvo priversti palikti
mus ".
Linton buvo labai nenoriai roused iš savo lovos penktą valandą, ir apstulbintas
būti informuotas, kad jis turi parengti toliau keliaujant, bet aš sušvelnino
nurodydama, kad jis ketina dalykas
praleisti šiek tiek laiko su savo tėvu, p. Heathcliff, kurie norėjo jį pamatyti tiek daug,
jis nepatiko malonumą atidėti iki jis turėtų atsigauti nuo jo pabaigoje kelionės.
"Mano tėve!" - Sušuko jis, keistai Dilema.
"Mama niekada man pasakė, aš neturėjo tėvo. Kur jis gyvena?
Aš verčiau likti su dėdė. "
"Jis gyvena šiek tiek atstumas nuo Grange," Aš atsakiau, "tik už tuos
kalvos: ne taip toli, bet jūs gali eiti per čia, kai jums širdingas.
Ir jums turėtų būti malonu eiti namo, ir jį pamatyti.
Turite pabandyti jį mylėti, kaip tu savo motiną, ir tada jis bus myliu tave. "
"Bet kodėl ne aš išgirsti apie jį anksčiau?" Paklausė Linton.
"Kodėl ne Mamytė ir jis gyvena kartu, kaip kiti žmonės?"
"Jis turėjo verslą, išlaikyti jį į šiaurę," Aš atsakiau, "ir savo motinos sveikatos
jos gyvena pietuose "," Ir kodėl nebuvo Mamytė man kalbėti apie
jį? "atkakliai vaikas.
"Ji dažnai kalbėjo dėdė, ir aš išmokau mylėti jį seniai.
Kaip aš mylėti tėtis? Aš nežinau jo. "
"O, visi vaikai myli savo tėvus," pasakiau aš.
"Jūsų mama, ko gero, manė, kad jūs norėtumėte būti su juo, jei ji paminėjo jam
dažnai.
Leiskite mums skubėti. Anksti važinėti tokį gražų rytą
yra daug geriau valandos daugiau miego. "
"Ar ji eiti su mumis", - jis reikalavo, maža mergaitė, aš mačiau vakar? "
"Ne dabar, - atsakė I." dėdė? "Tęsė jis.
"Ne, aš jūsų kompanionas," pasakiau aš.
Linton nuskendo vėl savo pagalvę ir pateko į rudos spalvos tyrimas.
"Aš neisiu be dėdė," sušuko jis ilgai: "Aš negaliu pasakyti, kur jūs turite galvoje
pasiimti mane. "
Aš bandė įtikinti jį, nenoras susitikti išdykumas
jo tėvas, tačiau jis nesileidžia priešinosi bet pažanga link padažu, ir aš turėjo
mano magistro pagalbos įmušimo jį iš lovos.
Vargšas buvo galutinai išlipo, kelis vylingas garantijas, kad jo
nebuvimas turėtų būti trumpas, kad p. Edgaras ir Cathy jį aplankyti, ir kitų pažadų,
lygiai taip pat nepagrįsta, kurį aš išrado ir pakartojo laiko tarpais per visą kelią.
Viržių-kvapus gryno oro, ryškios saulės šviesos, ir švelniai šuoliavimas iš Minny
po kurio laiko atleisti jo nusiminimas.
Jis pradėjo įdėti klausimų dėl savo naujų namų, ir jos gyventojai, labiau
palūkanų ir gyvumą.
"Wuthering Heights, kaip malonus, kaip Thrushcross Grange vietą?" Jis paklausė,
kreipiasi į paskutinio žvilgsnio į slėnį, kur šviesos rūko montuojamos ir
suformavo plunksninis debesis mėlyna sijonai.
"Tai nėra taip palaidotas medžių," Aš atsakiau, "ir tai ne visai toks didelis, tačiau jūs galite
šalies gražiai iš visų pusių; ir oro yra sveikiau - naujesnis ir
džiovintuvas.
, Galbūt jums bus galvoti, pastatas senas ir tamsiai per pirmąjį, nors tai
garbingas namas: šalia geriausias kaimynystėje.
Ir jūs turėsite tokių gražus Wędrowanie apie durpynus.
Hareton Earnshaw, Mis Cathy kitas pusbrolis, ir taip tavo tokiu būdu -
bus rodomi visi saldus dėmių, ir jums gali atnešti knygą geru oru, ir
žalia tuščiaviduriai savo studijų ir dabar
ir tada, jūsų dėdė gali prisijungti prie jūsų pėsčiomis: jis daro dažnai, išeiti
kalvų. "" O kas yra mano tėvas kaip? ", - paklausė jis.
"Ar jis, kaip jaunas ir gražus, kaip dėdė?"
"Jis, kaip jaunas", - sakė man, "bet jis juodi plaukai ir akys, ir atrodo sterner, ir jis yra
aukštesnė ir didesnis apskritai.
Jis bus ne jums atrodo toks švelnus ir natūra per pirmąjį, turbūt, nes tai ne jo būdas:
dar, tai, atvirai ir nuoširdžius su juo; ir, žinoma, jis bus Fonder jus
nei bet dėdė, jūs savo. "
Juodi plaukai ir akys! "Susimąstėte Linton. "Aš negaliu išgalvotas jį.
Tada aš nesu kaip jis, aš esu? "
"Ne daug," Aš atsakiau: ne kąsnelis, aš maniau, geodeziniai atsisveikino balta
veido ir plonas rėmas mano kompanionas, ir jo didelis ištižęs akis - mamos
akis, išskyrus tai, kad, nebent liguistas įžeidumas
liepsnotų jų akimirkai, jie turėjo ne savo putojantis dvasia rudimentas.
"Kaip keista, kad jis niekada neturėtų ateiti į Mamytė ir aš!" Jis sumurmėjau.
"Ar jis kada nors matė mane?
Jei jis yra, aš turiu turėti kūdikį. Prisimenu ne vieną dalyką apie jį! "
"Kodėl, Meistras Linton" sakė, kad aš tris šimtus mylių yra dideli atstumai, ir dešimt
metų, atrodo, labai skiriasi ilgio suaugęs asmuo, palyginti su ką jie daro
Jums.
Tikėtina, p. Heathcliff pasiūlė vyksta nuo vasaros iki vasaros, bet niekada
rasti patogią galimybę, ir dabar yra per vėlu.
Ar nėra problemų jam klausimus šia tema: ji jam sutrukdyti, nieko gero ".
Berniukas buvo visiškai užimtas su savo Myślicielstwo likusios važiavimo,
iki sustabdyta prieš troba sodo vartų.
Aš stebėjau jo veido sugauti savo įspūdžius.
Jis apžiūrėjo raižyti priekyje ir Zwisający grotelės, išmėtytas agrastų krūmų
ir kreivas eglės, iškilmingai Sutelktas, tada papurtė galvą: jo privataus
jausmus, kurie visiškai nepritarė jo buveinė, eksterjero.
Bet jis turėjo prasmės atidėti skundžiasi: gali būti kompensacija.
Iki tol jis nulipus, nuėjo ir atidarė duris.
Tai buvo pusiau pastaruosius šešis; šeima turėjo tik baigė pusryčiai: tarnas
kliringo ir apliejimo stalo.
Juozapas buvo savo šeimininko kėdę, sakau kai pasakos apie nevykęs arklių;
Hareton ruošėsi Hayfield. "Hallo, Nelly!" - Sakė p. Heathcliff, kai
jis pamatė mane.
"Aš bijojau, kad aš turėjo ateiti ir paimti mano nuosavybė save.
Jūs ji jums? Leiskite mums pamatyti, ką mes galime padaryti apie tai. "
Jis atsikėlė ir priėjo prie durų: Hareton ir Juozapas ėjo Atvira smalsumą.
Prastas Linton bėgo išsigandęs akis virš trijų veidų.
"Žinoma LY", - sakė Juozapas po rimtą patikrinimą, jis swopped Wi-"jūs, Maister
"Yon jo Dziewczątko!"
Heathcliff, spoksojo į supainioti drugys jo sūnus, ištarė paniekinantis
juoktis. "Dieve! Kokia grožio! kas miela,
žavus dalykas! ", - sušuko jis.
"Hav'n't jie auginami sraigių ir rauginto pieno, Nelly?
O, Velnias mano siela! bet kad blogiau nei tikėjausi - ir velnias žino, aš nebuvo
sangviniškas! "
Aš pasakysiu, drebulys ir sumišęs vaikui gauti, ir įveskite.
Jis nebuvo nuodugniai suprasti savo tėvo kalbos prasme, ar
jis buvo skirtas jam: iš tiesų, jis dar nebuvo tikri, kad niūrios, sneering
jo tėvas buvo ateivis.
Bet jis man prilipo auga virpulys ir p. Heathcliff atsižvelgiant
sėdynės ir siūlymų jį "ateiti čia", jis paslėpė savo veidą ant mano peties ir pravirko.
"Tut Tut!" Sakė Heathcliff tempimo ranka ir vilkite jį maždaug nuo savo,
kelius, ir tada laikykite galvą smakro.
"Nė vienas tų nesąmonių!
Mes nesiruošia skaudinti tavęs, Linton - isn't kad tavo vardas?
Tu tavo motinos vaiką, visiškai! Kur yra mano dalis tau, puling vištiena? "
Jis pakilo berniuko dangtelio ir jo stori lininis garbanos stumiama atgal, jautėsi jo lieknas
ginklų ir jo maži pirštai, per kurį tyrimo Linton nustojo verkti, ir
pakėlė savo mėlynas akis tikrina inspektorius.
"Ar žinote mane?" Paklausė Heathcliff patenkinti save, kad visos galūnės buvo
vienodai silpnų ir bejėgiškas.
"Ne," - sakė Linton, laisvų baimės žvilgsnis.
"Jūs girdėjote mane, aš Manyti?", "Ne" atsakė jis vėl.
"Ne! Kokia gėda tavo motina, niekada sukurstyti jūsų sūnaus į mane!
Tu esi mano Sūnus, tada aš jums pasakyti, ir tavo motina buvo nedoras apskretėlė palikti jus
nežinojimo tėvas Rūšiuoti apsėsti.
Dabar nereikia susigūžimas, ir spalvos iki!
Nors tai yra tai, ką turite ne baltųjų kraujo.
Būti geras berniukas, ir aš tai padarysime už jus. Nelly, jei bus pavargę, galite atsisėsti;, jei
ne, dar kartą grįžti namo.
Spėju, kad jums pranešti apie tai, ką jūs girdite ir matote ne Grange šifro, ir tai, ką
nebus išspręstas, o jūs svyruos apie tai. "
"Na," Aš atsakė, "Aš tikiuosi, kad jūs būsite berniukas, p. Heathcliff natūra, ar jums ne
išlaikyti jį ilgai, ir jis visi turite identiškos esamų platų pasaulį, kad jūs niekada žinoti
-Prisiminti. "
"Aš jam labai geras, jums nereikia bijoti, - pasakė jis, juokiantis.
"Tik niekas kitas, turi būti natūra jam: aš esu pavydus monopolizuoti savo meilę.
Ir pradėti savo gerumą, Joseph, kad berniukas kai pusryčiai.
Hareton, jūs pragaro blauzdos, šalin savo darbą.
Taip, Nell, "pridūrė jis, kai jie išvyko, mano sūnus yra būsimas savininkas
savo vietą, ir norėčiau palinkėti jam mirti, kol buvau, kai yra jo
įpėdinis.
Be to, jis mano, ir aš noriu matyti savo palikuonis gana triumfas
jų dvarų Viešpatie, mano vaikas, įdarbinti savo vaikus iki jų protėvių žemių
darbo užmokesčiui.
Tai yra vienintelis atlygis, kuris gali padaryti mane ištverti apsišuniuoti: Aš niekina jį
pats ir neapykantos jam jis atgaivina prisiminimus!
Tačiau yra pakankamai, kad jis saugus su manimi, ir turi būti linkusios
atsargiai, nes savo valdovui linkęs savo.
Turiu kambarį iki laiptų, išvaizdus stilius jam pateiktus; aš užsiima kuratorius,
taip pat ateiti tris kartus per savaitę, dvidešimt mylių atstumu, išmokyti jį, ką
Jam patinka mokytis.
Aš užsisakyti Hareton paklusti jam ir iš tikrųjų aš išdėstyti viską, siekiant
išlaikyti aukščiausios ir džentelmenas jo, virš jo bendrininkų.
Aš apgailestauju, tačiau, kad jis tiek mažai vertas problemų: jei norėjau bet
palaima pasaulyje, buvo rasti jam vertas pasididžiavimo objektas, ir aš graudžiai
nusivyliau Wymokły, inkštimas niekšas! "
Nors jis kalbėjo, Juozapas sugrįžo su pieno košės baseino, ir
prieš Linton: kas išjudino visą namų netvarka antipatija atrodo,
ir patvirtino, jis negalėjo valgyti.
Pamačiau vyras tarnas bendros esmės savo šeimininko panieka vaiko, nors jis
buvo priversti palikti savo širdyje nuotaikos, nes Heathcliff atvirai reiškė
jo underlings surengti jo garbei.
"Ar ne valgė?" Pakartojo jis, peering Linton veidą, ir numalšinus savo balso
Whisper, baimės metu išgirdau.
"Tačiau Maister Hareton nivir valgė nieko kito, kai jis wer šiek tiek" ir ką wer
gooid pakankamai, jam gooid pakanka, jūs, aš rayther galvoti! "
"Aš sha'n't valgyti!" Atsakė Linton, snappishly.
Jos atimti. Juozapo išplėšė maisto pasipiktinusi,
ir atnešė mums.
"Ar ten kas nors atsitiko-oji" duonos? "Paklausė jis, veržli dėklą
Heathcliff savo nosies. "Kas turėtų AIL?" - Sakė jis.
"Wah!" Atsakė Juozapas, Yon skanėstas vadovas sako, kad jis cannut valgė 'em.
Bet aš manau, kad jis raight!
Jo motina wer tik SOA - mes wer a'most per Mucky sėti T 'kukurūzų makking jos
breead. "Negalima paminėti jo motina man," - sakė
meistras, piktai.
"Get jam kažkas, kad jis gali valgyti, kad viskas.
Kas yra savo įprastą maistą, Nelly? "
Aš siūliau, virinto pieno ar arbatos, ir namų šeimininkė gavo instrukcijas
parengti kai kurių. Ateik, mąsčiau, jo tėvas "savanaudiš***ą
gali prisidėti prie jo komfortą.
Jis suvokia jo subtilus konstituciją, ir būtina gydyti jį Znośnie.
Aš konsolės supažindinti jį su Heathcliff "humoro ruožtu p. Edgaras
kurių buvo imtasi.
Atsižvelgdama nėra išlikęs ilgiau pasiteisinimas, aš paslydo, o Linton buvo pasamdytas
nedrąsiai rebuffing draugiškas šuo avių pažanga.
Bet jis buvo per daug perspėjimas apgauti: kaip Uždariau duris, išgirdau
verkti, ir pasiutęs kartojimo žodžiai -
"Negalima palikti mane!
Aš ne likti čia! Aš čia! "
Tada buvo iškeltas liežuvėlį ir nukrito: jie nepatyrė jį išeik.
Aš Minny montuojamas, ir paragino ją risčia, ir todėl mano trumpas globa baigėsi.
>
XXI SKYRIUS
Mes mažai Cathy tą dieną buvo liūdna darbo: ji padidėjo aukštos piktdžiuga, nori prisijungti prie jos
pusbrolis, ir toks aistringas ašaros ir Raudų po jo naujienos
išvykimo, kad Edgaras pats buvo įpareigotas
nuraminti ją, patvirtinančią, kad jis turėtų grįžti netrukus jis pridūrė, "jei aš galiu gauti
jį ", ir ten nebuvo, kad viltis.
Šis pažadas blogai taikiame jos, bet kartą buvo stipresnis, ir nors dar ne
intervalais ji paklausė tėvo, kai Linton sugrįš, kol ji jį pamatyti
vėl jo funkcijos buvo vašku tiek artimosios savo atminties, kad ji jo nepažino.
Kai aš atsitiktinai susidurti Wuthering Heights šeimininkė, moka verslo
apsilankymų Gimmerton, aš paklausti, kaip jaunas kapitonas gavo, nes jis gyveno beveik kaip
nuošalesnėse save, kaip Catherine, ir niekada negali būti vertinamas.
Galėčiau surinkti nuo jos, kad jis ir toliau silpnos sveikatos, ir varginančių kalinys.
Ji sakė, p. Heathcliff atrodė, kad nepatinka jam kada nors ilgiau ir dar blogiau, nors jis paėmė
kai sunku nuslėpti: jis antipatijos jo balso garso, ir
negalėjo padaryti su jo sėdi tame pačiame kambaryje su juo kartu daug minučių.
Retai praėjo daug kalbama tarp jų: Linton išmoko savo pamokas ir praleido savo
vakarais nedidelį butą jie vadino salonas: ar dar gulėjo lovoje visą dieną:
jis buvo nuolat gauti kosulys, peršalimas, ir skausmai, ir skausmas, kai rūšiuoti.
"Ir niekada nežinau tokios Bailīgs padaras," pridūrė moteris ", nei vienas,
atsargūs, hisseln.
Jis eis, jei aš palikti langą atidaryti šiek tiek vėlai vakare.
Oh! jis žuvo, naktį oro gūsis!
Ir jis turi turėti gaisro vasaros viduryje ir Juozapo bacca vamzdis nuodų;
ir jis visada turi turėti saldainių ir dainties, ir visada pieno, pieno amžinai -
vykdant visame niekais, kaip mums visiems yra
suimtą žiemą, ir ten jis bus sėdėti, suvynioti jo kailinių apsiaustu savo kėdės
gaisras, kai skrudinta duona ir vandeniu arba kitais šerti pamazgomis ant viryklės gurkšnoti, ir, jei
Hareton, gaila, ateina linksmintis jam
Hareton yra neblogai būdo, nors jis grubus - they're įsitikinkite, kad dalis, vienas keiksmas
ir kitų verksmas.
Manau, kapitonas pasimėgauti Earnshaw kūlė jo mumija, jei jis
nebuvo jo sūnus, ir aš esu tikras, jis būtų tinkamas, įjunkite jį iš durų, jei jis žinojo
pusė slaugos jis suteikia hisseln.
Bet tada jis negali eiti gundymo pavojų: jis niekada patekimu salonas,
ir turėtų Linton rodyti šių būdų namo, kur jis yra, jis siunčia jį-laiptai
tiesiogiai. "
Aš divined, iš šios sąskaitos, kad ištarti užuojautos trūkumas buvo teikiamas jauniems
Heathcliff savanaudis ir nemalonus, jei jis buvo ne tiek iš pradžių, ir mano susidomėjimas
jam, todėl, sugedę: nors vis dar aš
buvo perkelti su jo daug sielvarto jausmą ir norą, kad jis buvo paliktas su mumis.
P. Edgaras paskatino mane gauti informaciją: jis manė, kad daug apie
jį, aš išgalvotas, ir būtų paleisti tam tikra rizika, kad pamatyti jį, ir jis man pasakė vieną kartą paklausti
namų šeimininkė, ar jis kada nors atėjo į kaimą?
Ji sakė, jis tik du kartus ant arklio, kartu su savo tėvo;
abu kartus jis dėjosi esąs gana išjudinti tris ar keturias dienas po to.
Į kairę, kad namų šeimininkė, jei aš atsigodėti teisingai, dvejus metus po to, kai jis atėjo, ir
kitą, kurio aš nežinojau, buvo jos įpėdinė, ji gyvena vis dar.
Laiko nešiojo Grange jos buvęs malonus būdas, iki "Mis Cathy pasiekė
šešiolika.
Jos gimimo metines, mes niekada pasireiškia bet džiaugdamiesi požymiai, nes
Tai buvo mano vėlai meilužės mirties metines.
Jos tėvas visada tik tą dieną praleido bibliotekoje, ir vaikščiojo, temstant, kiek
kaip Gimmerton kirkyard, kur jis dažnai pratęsti jo buvimo už
vidurnakčio.
Todėl Catherine buvo išmestas ant jos nuosavų išteklių pramogų.
Šis Kovo dvidešimtoji buvo gražus pavasario dieną, kai jos tėvas
išėjęs į pensiją, mano jauna mergina nusileido apsirengęs vyksta, ir sakė, kad ji paprašė, kad
kliedėti apie krašto švartuotis su manimi: Mr.
Linton davė savo atostogas, jei mes sumažėjo tik trumpą atstumą ir atgal per
valandą. Taigi, skubėti, Ellen! "Ji sušuko.
"Aš žinau, kur noriu eiti, kur švartuotis žaidimo kolonija atsiskaitoma: Noriu pamatyti
ar jie turi savo lizdus. "
"Tai turi būti geras atstumas," Aš atsakiau, "jie ne veislės kraštas
švartuotis. "" Ne, tai ne, "- sakė ji.
"Aš atvyko labai arti su tėtis."
Aš ant mano variklio dangčio ir sallied, galvoju nieko daugiau šiuo klausimu.
Ji riboja prieš mane, ir sugrįžo į savo pusę, ir vėl kaip jaunas
Greyhound ir, pirma, radau daug pramogų klausytis vieversiai
dainavimas toli ir arti, ir mėgautis
saldus, šiltas saulės ir žiūri savo, savo augintinį ir gėriuosi, jos aukso
garbanėlių plaukioja prarasti iš paskos, ir jos ryškios skruosto, minkšta ir tyra pūkelius
kaip laukinių rožių, ir jos akys spinduliavimo giedrą malonumą.
Ji buvo laimingas padaras, ir angelas, tomis dienomis.
Tai gaila, ji negalėjo būti patenkinti.
"Na," aš sakė: "kur yra jūsų švartuotis žaidimas, Mis Cathy?
Mes į juos turėtų būti: Grange Park-tvora - tai puikus būdas ne dabar ".
"O, šiek tiek toliau - tik šiek tiek toliau, Ellen," jos atsakymas buvo,
nuolat.
Lipti, kad kalvelė, perduoti, kad tas bankas, o iki to laiko, jūs pasieksite kitą pusę I
turi iškelti paukščiai. "
Bet ten buvo tiek daug kalvų ir bankai lipti ir perduoti, kad ilgai, aš pradėjau
būti pavargęs, ir pasakė jai, mes turime sustabdyti ir atsekti mūsų veiksmus.
Sušukau jai, kaip ji pralenkė mane ilgą kelią, ji arba negirdėjo, ar
atžvilgiu, nes ji vis dar kilo, ir aš buvo priversta laikytis.
Galiausiai, ji nėrė į tuščiaviduriai, ir kol aš vėl atėjo nepastebimoje vietoje jos, ji
buvo dvi mylias arčiau Wuthering Heights nei savo namus, ir aš mačiau porą
asmenys, suimti jos, vienas iš kurių aš jaučiausi įsitikinęs p. Heathcliff pats.
Cathy buvo sugautos apiplėšimui tai, ar, bent, medžioklė,
Grouse lizdus.
Aukštumas Heathcliff žemės, ir jis buvo reproving brakonierius.
"Aš nei imtis bet taip pat nerado jokių", - sakė ji, kaip aš darbavosi jiems, plečia savo
rankas Patvirtinamoji pareiškimą.
Aš nereiškia, į juos, bet tėtis man pasakė, buvo kiekius iki čia, ir aš
norėjo pamatyti kiaušinius. "
Heathcliff žvilgtelėjo į mane su netinkamo reiškia šypsena, išreikšti savo pažintis
šalis, ir todėl jo nepalankumas link jo, ir pareikalavo, kurie
"Tėtis"?
"Mr. Linton Thrushcross Grange ", - ji atsakė.
"Aš maniau, tu ne man žinoti, ar jums nebūtų kalbama, kad taip."
"Jūs atrodo, kad tėtis yra labai gerbiami ir gerbiami, tada?", - Sakė jis, sarkastiškai.
"Ir ką jūs?" Pasiteiravo Catherine, smalsiai žvelgdamas ant garsiakalbio.
"Tas žmogus, aš mačiau anksčiau.
Ar jis tavo sūnus? "
Ji atkreipė dėmesį į Hareton, kitas asmuo, kurie įgijo nieko, bet
padidėjo birių ir koncentracija dvejus metus be jo amžiaus: jis atrodė kaip
nepatogu ir grubus, kaip ir anksčiau.
"Mis Cathy 'Aš nutraukiamas," tai bus trys valandos, o ne vienas, kad mes,
šiuo metu. Mes tikrai turime grįžti. "
"Ne, kad žmogus yra ne mano sūnus", - atsakė Heathcliff, stumia mane į šalį.
"Bet aš vienas, ir jūs matė jį anksčiau taip pat, ir, nors jūsų seselė yra
skubėti, aš manau, kad tiek jūs, ir ji būtų geriau šiek tiek poilsio.
Ar jūs tiesiog pasukite sveikatos Nabi, ir vaikščioti į mano namų?
Lengvai gausite namo anksčiau, ir jums gauti rūšies Sveiki atvykę ".
Man pašnibždėjo Catherine, kad ji neturi, bet sąskaita, prisijungti prie pasiūlymo: ji buvo
visiškai iš klausimą. "Kodėl?" Ji paklausė garsiai.
"Aš pavargęs važiavimo ir žemės rasotas: Aš negaliu sėdėti čia.
Eikime, Ellen. Be to, jis sako, kad aš mačiau jo sūnus.
Jis klysta, manau,, bet aš atspėti, kur jis gyvena: troba lankiausi
iš Penistone "Skala. Ar ne taip? "
"Aš.
Ateik, Nelly, laikykite liežuvį - jis bus gydyti jos ieškoti mus.
Hareton, gauti į priekį su Dziewczątko. Jūs vaikščioti su manimi, Nelly.
"Ne, ji nesiruošia tokių" Aš šaukė, stengiasi išlaisvinti savo ranką, kuri
jis buvo užgrobęs, bet ji jau buvo beveik prie durų akmenys, scampering apvalus
antakis ne visu greičiu.
Jos paskirtas kompanionas ne apsimesti savo palyda: jis shied kelio pusėje,
ir dingo. "Mr. Heathcliff, tai labai neteisinga ", - aš
tęsė: "Jūs žinote - nieko gero.
Ir ten ji pamatysite Linton, ir viskas bus pasakyta, kaip ir visada, kai tik mes grįžkite ir aš
turi kaltinti. "
"Aš noriu ją pamatyti Linton, - jis atsakė," jis ieško geriau šias kelias dienas, tai
ne taip dažnai jis yra tinkami būti vertinamas. Ir mes netrukus įtikinti ją išlaikyti
Aplankykite paslaptis: kur yra jo žala "?
"Jo žala yra, kad jos tėvas manęs nekenčia, jei jis rado, aš patyrė ją patekti
savo namuose, ir aš esu įsitikinęs, turite blogą dizainą, taip padrąsindamas mergaitę padaryti, "Aš
atsakė.
"Mano dizainas yra sąžiningi, kiek įmanoma. Aš Jums pranešti visą jo apimtį, jis
sakė. Kad "du pusbroliai gali įsimylėti, ir
susituokti.
Man veikia turtinga savo valdovui: jauno čit neturi lūkesčius, ir turėtų
ji antra mano norus ji bus teikiama vienu metu bendras įpėdinis su Linton. "
"Jei Linton mirė," Aš atsakiau, "ir jo gyvenimas yra gana miglotos, Catherine būtų
įpėdinis. "" Ne, ji nebūtų, "- sakė jis.
"Nėra sąlyga bus pritvirtinti taip: jo turtas būtų eiti į mane, bet,
išvengti ginčų, aš trokštu jų sąjungą, ir aš nutarė, kad jis apie. "
"Ir aš nutarė ji niekada požiūris jūsų namus vėl su manimi, aš grįžau, kaip
mes pasiekėme vartų, kur Mis Cathy laukė mūsų artimiausiais.
Heathcliff liepė man būti tylus ir, prieš mums kelią, nuskubėjo atidaryti durų.
Mano jauna mergina davė jam keletą atrodo, tarsi ji negalėjo tiksliai padaryti savo mintis ką
galvoti apie jį, tačiau dabar jis nusišypsojo, kai jis susitiko su savo akių, ir sušvelnino savo balso
spręsti savo ir buvau kvailas, kad
Įsivaizduokite, savo motinos atminimui gali išjungti jį, norėdama savo traumų.
Linton stovėjo ant židinio.
Jis buvo pėsčiomis į laukus, jo riba buvo, ir jis kvietė
Juozapas jam atnešti sausų batų. Jis išaugo aukščio, jo amžiaus, vis dar nori
kai šešiolika mėnesių.
Jo funkcijos buvo gana dar, ir jo akių ir veido ryškesnis nei prisiminiau
jų, nors tiesiog laikinai blizgesys pasiskolinti iš Salubrious oro ir genialus
saulės.
"Dabar, kas yra?" Paprašė p. Heathcliff, kreipiasi į Cathy.
"Ar galite pasakyti? 'Tavo sūnus?", - Sakė ji, atsižvelgdama Powątpiewająco
apklausoje, pirmasis ir tada kitas.
"Taip, taip," atsakė jis: "bet tai tik laiko jūs regėjome jo?
Pagalvokite! Ah! tu turi trumpą atmintį.
Linton, jums prisiminti jūsų pusbrolis, kad jūs mus erzinti, norintys
pamatyti? "Kas, Linton!" sušuko Cathy, užsidegimas į
pavadinimas džiaugsminga staigmena.
"Ar tai mažai Linton? Jis aukštesni nei esu!
Ar jūs Linton? "
Jaunimo žengė į priekį, ir pats pripažino: ji pabučiavo jį karštai, ir jie
su nuostaba žvalgėsi laikas permainoms turėjo kaustytomis kiekvieno pasirodymo.
Kotrynos pasiekė savo pilno aukščio; jos skaičius buvo tiek apkūnus ir plonas, elastingas
plieno, ir visą savo aspektas putojantis su sveikatos ir spiritinių gėrimų.
Linton išvaizda ir judesiai buvo labai ištižęs, ir jo forma labai nežymiai, bet
savo būdu malonę, sušvelnino šiuos trūkumus, ir jam suteiktas
ne nemalonių.
Po keistis daug ženklų švelnumas su juo, jo pusbrolis išvyko į p.
Heathcliff, kuris išlikęs prie durų, dalijant jo dėmesį tarp objektų
viduje ir tų, gulėjo be:
apsimeta, kad yra jos laikytis, ir tikrai minint buvęs vien.
"Ir jūs esate mano dėdė, tada!" Ji sušuko, siekė pasveikinti jį.
"Maniau, kad man patiko, nors jums buvo kirsti per pirmąjį.
Kodėl gi ne jums apsilankyti su Linton Grange?
Į visus šiuos metus gyvena tokios artimos kaimynės, ir niekada pamatyti mus, yra nelyginis: kas
tu taip darai? "" Aš aplankė vieną kartą arba du kartus per dažnai
dar prieš tau gimstant, "atsakė jis.
'- Damn! Jei turite kokių nors bučinių atsarginių, suteikti jiems
Linton: išmesti manęs ".
"Naughty Ellen!" Sušuko: Catherine, plaukiojantiems pulti mane su savo dosniam
glamonės. "Wicked Ellen! bandyti trukdyti man
patekti.
Bet aš pėsčiomis kiekvieną rytą ateities: gali I dėdė? ir kartais atneša
tėtis. Nebus jums malonu pamatyti mus? "
"Žinoma, - atsakė dėdė, vargu ar nutylėtų grimasa, todėl iš
jo gilus baimė ir siūlomas lankytojų.
"Tačiau pasilikti," - tęsė jis, pereinant prie jauna mergina.
"Dabar manau, kad tai, aš geriau pasakys.
P. Linton turi įtakos prieš mane: mes ginčijosi vieną kartą mūsų gyvenime,
Niechrześcijański žiaurumą, ir, jei paminėti atvyksta čia su juo, jis bus įdėti veto
jūsų apsilankymus iš viso.
Todėl, turite neminima, nebent jūs neatsargus matyti tavo pusbrolis
toliau: galite ateiti, jei norite, bet turite nepaminėta ".
"Kodėl jums ginčytis?" Paklausė Catherine, žymiai Sašļucis.
"Jis manė, man pernelyg neturtingi, susituokė jo sesuo", - atsakė Heathcliff "ir Zasmucił, kad
Aš ją prigavo: jo pasididžiavimas buvo sužeistas, ir jis tau niekada neatleis ".
"Tai blogai!" Sakė jauna mergina: "šiek tiek laiko aš jam pasakyti taip.
Bet Linton ir aš ne dalis jūsų ginčytis.
Aš ne ateiti čia, tada jis ateis The Grange ".
"Tai bus per toli man", - sumurmėjau savo pusbrolio: "eiti už keturių mylių mane užmušti.
Ne, ateik čia "," Miss Catherine, dabar ir tada: ne kiekvieną rytą, o vieną ar du kartus
per savaitę. "tėvas pradėjo link jo sūnus
karčiųjų paniekos žvilgsniu.
Nelly, aš bijau, aš prarasti savo darbo, - jis sumurmėjo man.
"Mis Catherine, kaip kvailelis vadina ją, atrasti savo vertę, ir siųsti jį į
velnias.
Dabar, jei ji buvo Hareton - Ar žinote, kad dvidešimt kartų per dieną, aš trokšti Hareton,
su visais jo degradacijos? Aš mylėjau, jis buvo kai vienas vaikinas
Else.
Bet aš manau, kad jis yra saugus nuo savo meilę. Aš jam duobę prieš, kad apgailėtinas padaras,
, nebent ji sukrusti pati smagiai. Mes apskaičiuojame, ji vargu ar iki
yra aštuoniolika.
Oh, mišri neturiningas dalykas! Jis absorbuojamas džiovinimo jo kojas, ir niekada
žiūri į savo .-- Linton! "" Taip, tėvas ", - atsakė berniukas.
"Ar jūs nieko parodyti savo pusbrolio bet esmė net ne triušių arba
žebenkštis savo lizdą?
Pasiimk ją į sodą, prieš keisdami savo batus, ir į stabilų pamatyti savo
arklių. "
"Ar ne jūs, o sėdėti čia?" Paklausė Linton, sprendžiant Cathy toną, kuris
išreiškė nenorą judėti vėl.
"Aš nežinau," - atsakė ji, liejimo ilgesiu žiūrėti į duris, ir akivaizdžiai
nori būti aktyvūs. Jis ištesėjo savo vietą, ir sumažėjo arčiau
ugnį.
Heathcliff pakilo ir nuėjo į virtuvę, o iš ten į kiemą, ragindamas
Hareton. Hareton reagavo, o dabar du
pakartotinai įvežtas.
Jaunuolis buvo skalbimo pats, kaip matoma pagal jo skruostus spindesį ir
jo drėkinamojo plaukų.
"O, aš paprašyti jus, dėde", - šaukė Mis Cathy Prisimena šeimininkė
teiginį. "Tai ne mano pusbrolis, jis?"
"Taip", jis atsakė: "Jūsų motinos sūnėnas.
Ar jums patinka jį! "Catherine atrodė patekti į nepatogią padėtį.
"Argi jis ne gražus berniukas?", - Tęsė jis.
Necivilizuotas mažai ką stovėjo ant Laukiant, ir pašnibždėjo bausmę, Heathcliff
ausies.
Jis nusijuokė, Hareton Tamsinti: aš suprato, jis buvo labai jautrus įtariamas slights
ir akivaizdžiai skeptiškai sąvoka, jo nepilnavertiškumo.
Tačiau jo kapitonui ar globėjų persekiojo raukytis exclaiming -
"Jūs būsite tarp mūsų mėgstamas, Hareton! Ji sako, kad jūs - Kokia ji buvo?
Na, kažkas labai glostantis.
Čia! jūs einate su savo aplink ūkį. Ir elgiasi kaip džentelmenas, proto!
Nenaudokite jokių blogų žodžių ir Nežiūrėkite, kai jauna mergina yra ne žiūri į tave,
ir būti pasirengusi paslėpti savo veidą, kai ji yra, ir, kai jūs kalbate, sakyti savo žodžius lėtai,
ir laikyti rankas kišenėse.
Būti išjungtas, ir pramogoms taip gražiai, kaip jūs galite. "
Jis žiūrėjo pro langą pora pėsčiomis.
Earnshaw buvo jo veidas visiškai nukreiptas nuo jo kompanionas.
Jis atrodė studijuoti pažįstamą kraštovaizdį su nepažįstamu žmogumi, ir menininko palūkanas.
Catherine ėmėsi Sly pažvelgti juo, išreiškė mažas susižavėjimą.
Tada ji nukreipė savo dėmesį, ieško pramogų objektų sau, ir
smagiai suveikė, lilting dera tiekti pokalbį trūksta.
"Aš susieti savo liežuvio", - pastebėjo Heathcliff.
"Jis bus ne rizikos vieno skiemens visą laiką!
Nelly, jūs prisimena mane jo amžiaus - Ne, keletą metų jaunesnis.
Ar aš kada nors atrodo taip kvaila: taip "gaumless?", Kaip Juozapas vadina jį "
"Dar blogiau," Aš atsakiau, "nes daugiau niūrus su juo."
"Aš jam malonumas", - tęsė jis, atspindintis garsiai.
"Jis atitinka mano lūkesčius.
, Jei jis būtų gimęs kvailas neturėtų džiaugtis juo pusė tiek.
Bet jis ne kvailys, ir galiu užjausti visus savo jausmus, pajuto jų save.
Žinau, ką jis kenčia dabar, pavyzdžiui, tiksliai: jis yra tik ką pradžioje
jis kenčia, nors. Ir jis niekada nesugebės išbristi iš jo
Viršų Coarseness ir nežinojimas.
Aš turiu jį greičiau, nei jo niekšas tėvas, mane užtikrino, ir mažesnės, nes jis trunka
jo Ogłupienie pasididžiavimas. Aš mokė jį su panieka viskas papildomo
gyvūnų, kaip kvaila ir silpna.
Ar ne manote Hindley būtų didžiuotis savo sūnų, jei jis galėjo matyti jį? beveik kaip
didžiuojuosi, nes esu mano.
Tačiau šis skirtumas, vienas aukso nubaustas grindinio akmenys, ir
kitas alavo poliruoto sidabro paslaugų beždžionės.
Kasykloje, apie tai nieko vertinga, tačiau aš it go nuopelnus kiek
tokios prastos dalykų gali eiti. Jo pirmojo kurso savybes, ir jie
yra prarastas: lydyti blogiau nei bevaisis.
Aš neturiu nieko apgailestauju, jis turės daugiau nei bet kuris, bet aš žinoti.
Ir tai geriausia, Hareton Diabelsko mėgsta mane!
Jūs savo, kad aš outmatched Hindley ten.
Jei miręs piktadarys gali pakilti iš kapo piktnaudžiauti man jo palikuonių
skriaudas, aš turėjo matyti minėtą palikuonių kovoti su juo vėl įdomus,
piktinasi, kad jis turėtų išdrįsti geležinkelių ne vienas draugas, jis pasaulyje! "
Heathcliff sukikeno velniškas juoktis idėja.
Aš jokio atsakymo, nes aš pamačiau, kad jis tikėjosi, nė vienas.
Tuo tarpu, mūsų jaunasis kompanionas, kuris sėdi per pašalintas iš mūsų išgirsti, kas buvo pasakyta,
pradėjo Demonstruoti simptomai negalavimai, ko gero atgailauti, kad jis neigė
gydyti save Kotrynos visuomenės baimės šiek tiek nuovargis.
Jo tėvas pastebėjo neramus žvilgsnių, klajojo prie lango, ir ranka
irresolutely pratęstas link jo dangtelį.
"Kelkis, jūs nenaudojamas berniukas!", - Sušuko jis, su prielaida, nuoširdumas.
"Away po jų! jie yra tiesiog už kampo, dilgėlinė stendas. "
Linton surinko savo energiją, ir paliko židinio.
Grotelės buvo atvira, ir kaip jis išėjo, aš girdėjau jos Cathy teiraujatės
Unsociable palydovas, kas buvo, kad užrašas virš durų?
Hareton spoksojo ir subraižyti jo galvą, kaip tikras klounas.
"Tai šiek tiek šlykštus raštu", - jis atsakė. "Aš negaliu skaityti."
"? Ar neskaitėte" sušuko Catherine "Galiu skaityti: tai anglų.
Bet aš noriu žinoti, kodėl ji yra "Linton giggled: pirmojo pasirodymo
linksmai jis buvo eksponuojami.
"Jis nežino savo laiškuose," jis sakė, kad jo pusbrolis.
"Ar manote, kad egzistuoja toks milžiniškas idiotas?"
"? Ar jis, kaip jis turėtų būti" paprašė Mis Cathy, rimtai, "ar jis paprastas: nėra
tiesa?
Aš apklausė jį dabar du kartus, ir kiekvieną kartą jis atrodė toks kvailas, manau, jis daro
ne man suprasti. Aš vargu ar gali jį suprasti, aš tikiu! "
Linton pakartojo jo juoktis ir žvilgtelėjo Hareton tauntingly, kuris tikrai nebuvo
atrodo gana aiškiai suprasti tuo metu.
"Nėra nieko, bet tinginystė? Yra ten, Earnshaw", - sakė jis.
"Mano pusbrolis fantazijos esate idiotas. Čia jūs patiriate pasekmė
scorning "knyga larning," kaip galėtumėte pasakyti.
Ar jūs pastebėjote, Catherine, jo klaikus Jorkšyro tarimas? "
"Kodėl, kai velnias naudoti on't?" Growled Hareton, parengtas atsakant
savo kasdienio kompanionas.
Jis buvo dar labiau padidinti, bet du jaunuoliai įsibrovė į triukšmingoje tinka
linksmybių: mano svaiginantis praleisti malonu atrasti, kad ji galėtų kreiptis jo keista
Aptarimas klausimas pramogų.
"Kur yra velnio naudoti, kad sakinys"? Tittered Linton.
"Tėtis sakė, jūs ne pasakyti, jokių blogų žodžių, ir tu negali atidaryti burną be jo.
Ar bandyti elgtis kaip džentelmenas, dabar daryti! "
"Jei tu buvo ne daugiau nei berniukas Dziewczątko, aš sumažėjo tave šią minutę, aš norėčiau; graudus
balana kraterio! "atkirto piktas chamas, traukiantis, o jo veidas sudegė su
susimaišė pyktis ir nuoskauda! jis buvo
sąmoningai buvo įžeistas, ir sutrikę, kaip piktintis.
P. Heathcliff išgirdau pokalbį, taip pat kaip aš, nusišypsojo, kai jis
pamatė jį eiti, tačiau iškart po to mesti vienaskaitos antipatija atrodo lengvabūdiškas
pora, kurie liko Vibracija duris
būdas: berniukas rasti animacija pakankamai aptarti Hareton "gedimus ir
trū***ų, susijusių jo Įvykiai dėl anekdotų; ir merginos mėgaujasi savo PERT
ir piktdžiugiškas posakiai, neatsižvelgiant netinkamo pobūdžio, jie rodė.
Aš pradėjau, nepatiko, daugiau nei labdaros Linton, ir pasiteisinimas jo
tėvas, kai ūkyje jam pigūs priemonė.
Mes liko iki popietės: aš negalėjau ašarų Mis Cathy nuo anksčiau, bet laimingai mano
meistras nebuvo quitted savo bute, ir išliko nežino mūsų ilgą laiką nebuvo.
Kaip ėjome namo, aš būtų Fain turėti apšvietė mano mokestis simbolius
žmonių mes turėjome quitted, bet ji gavo į galvą, kad aš buvo nusiteikę prieš
juos.
"Aha!" Ji sušuko: "Papa pusėje, Ellen: esate dalinis aš žinau, ar kita jums
nebūtų apgaudinėjama man tiek daug metų į sąvokos, Linton gyveno ilgą kelią
iš čia.
Aš tikrai labai piktas, tik aš taip malonu man negali parodyti, kad jis!
Bet tu turi turėti savo liežuvį apie mano dėdė, jis mano dėdė, prisiminti, ir aš
bartis tėtis konfliktus su juo. "
Ir todėl ji tęsėsi, kol aš pats atsisakė siekti įtikinti ją savo klaidą.
Vizito ji nebuvo paminėti tą naktį, nes ji nematė p. Linton.
Kitą dieną visi išėjo, deja mano nusivilti, ir dar nebuvo visiškai
atsiprašau: aš maniau, ir įspėjimas našta būtų efektyviau padengia
jis už mane.
Bet jis buvo per daug nedrąsus, suteikiant pakankamai priežasčių savo norą, kad ji turėtų Shun
ryšium su aukščių, ir Catherine namų patiko gera priežastis
kas atramos, jos petted bus persekiojami.
"Tėtis! - Sušuko ji, po ryto sveikinimus" guess, kuriuos aš mačiau vakar,
mano pėsčiomis maurų.
Ak, tėti, jums prasidėjo! jūs ne padaryta teisė, ar turite dabar?
Aš mačiau - bet klausosi, ir tu išgirsti, kaip aš rasiu jus ir Ellen, kuris lygos
su jumis, ir dar apsimetė, man taip gaila, kai aš nuolat tikiuosi, ir visada buvo
nusivylęs Linton grįžta! "
Ji davė ištikimas į savo ekskursijų ir jos pasekmes; ir mano
kapitonas, nors jis mesti daugiau nei vieną priekaištingas pažvelgti man sakė, nieko iki
Ji padarė išvadą.
Tada jis ją nupiešė jam, ir paprašė, jei ji žinojo, kodėl jis nuslėpė Linton šalia
kaimynystėje nuo jos? Ar ji galėjo galvoti, buvo paneigti jos
malonu, kad ji gali mėgautis nekaltai?
"Tai buvo, nes jums nepatiko p. Heathcliff," atsakė ji.
"Tada manau, man rūpi daugiau savo jausmų, nei tavo Cathy?" - Sakė jis.
"Ne, nebuvo, nes man nepatiko p. Heathcliff, bet dėl to, kad p. Heathcliff
nemėgsta manęs, ir yra labiausiai velniška vyras, džiugina, kad neteisinga ir griauna tuos jis
nekenčia, jeigu jie duoti jam menkiausią galimybę.
Aš žinojau, kad jūs negalėjo suspėti pažintis su savo pusbroliu, be
į kontaktą su juo, ir aš žinojau, jis neapkenčia mano sąskaitos, todėl už
jūsų paties labui, ir nieko, aš paėmė
atsargumo priemonių, kad jums nereikėtų dar kartą pamatyti Linton.
Reiškė man tai paaiškinti šiek tiek laiko, kaip jūs paaugo, ir aš atsiprašau, aš atidėjo.
"Tačiau p. Heathcliff buvo gana draugiški, tėtis", - pastebėjo Catherine, ne visi
įsitikinęs "ir jis neprieštaravo mūsų matyti vienas kitą: jis sakė, galiu atvykti į
savo namus, kai man patiko, tik turiu ne
pasakys, nes tu su juo ginčijosi ir jam neatleis už santuokos
teta Isabella. Ir jums nebus.
Jūs esate vienas turi būti kaltinamas: jis nori, leiskite mums būti draugais, bent;
Linton ir aš, ir jūs esate ne ".
Mano šeimininkas, suvokiant, kad ji nebūtų jo žodį, jos dėdė įstatymo blogio
disponavimo, davė skubotas eskizas jo elgesys Izabelė, ir kokiu būdu
Wuthering Heights tapo jo nuosavybe.
Jis negalėjo pakęsti diskurso ilgai tema, nors jis kalbėjo mažai.
, jis vis dar jautė tą patį siaubo ir nepakantumas savo senovės priešas
kada nors, nes ponia Linton mirties užėmė jo širdis.
"Ji galėjo gyvena dar, jei ji nebuvo jam!" Savo nuolat kartaus
atspindys, o į jo akis, Heathcliff atrodė žudikas.
Miss Cathy - susipažinęs su ne blogus poelgius, išskyrus jos šiek tiek nepaklusnumo aktus,
neteisybė, ir aistra, kylančių iš karšto nuotaika ir Bezmyślność ir atgailavo dėl
dieną jie buvo padaryta - buvo nustebinti
dvasia, kuri galėtų mąstyti ir apimti keršto metų, ir juoduma
sąmoningai persekioti savo planus be sąžinės graužaties lankymo.
Ji atsirado, taip giliai sužavėtas ir priblokštas šis naujas požiūris į žmogaus prigimtį -
pašalinami iš visų studijų ir visas savo idėjas iki šiol - kad p. Edgaras manymu
Nebūtina siekti klausimu.
Jis tik pridūrė: "Jūs žinosite toliau, brangioji, kodėl aš linkiu jums, kad būtų išvengta jo namuose
ir šeimos, dabar grįžti į savo seną įdarbinimo ir pramogoms, ir manau ne
daugiau apie juos. "
Kotrynos pabučiavo savo tėvą ir atsisėdo ramiai savo pamokas pora
valandas, pagal užsakymą, tada ji lydėjo jį į motyvus, ir
visa diena praėjo kaip įprasta, bet
vakare, kai ji pasitraukė į savo kambarį, ir aš nuėjau jai padėti nusirengti, radau
jos verkia, ant jos kelių lovos. "Oi, fui, kvailas vaikas!"
Aš sušuko.
"Jei neturėjo nekilnojamojo griefs norite būti gėda atliekų ašaros dėl šio šiek tiek
priešingumas. Jūs niekada šešėlis iš esmės
liūdesys, Mis Catherine.
Tarkime, už minutę,, kad kapitonas ir aš būčiau miręs, ir jūs patys
pasaulyje: kaip jūs manote, tada?
Palyginti su tokia kančia, kaip kad šiuo proga, ir būti dėkingi už
draugų turite, vietoj coveting daugiau. "
"Aš ne verkti sau, Ellen," atsakė ji, "tai už jį.
Jis tikėjosi pamatyti mane vėl-rytoj, ir ten jis bus nusivylęs ir jis bus
Palauk manęs, ir aš sha'n't ateis! "
"Nonsense!" Sakė, kad aš, "Ar galite įsivaizduoti, jis galvoja, kaip daug jūs turite jį?
Jis Hareton kompanionas?
Vienas iš šimto būtų verkti, jie turėjo tik du kartus matė prarasti su du
po pietų. Linton bus spėjimas, kaip ji yra, ir
sunku save ne toliau apie jus. "
"Bet aš ne parašyti pastabą, pasakykite jam, kodėl aš negaliu ateiti?" - Ji paklausė, kylančios ją
kojų. "Ir siųsti tik tas knygas žadėjau
Jo knygos yra ne toks gražus kaip mano, ir jis norėjo juos labai, kai pasakiau
jam, kaip jie buvo įdomūs. Ar aš ne, Ellen? "
"Ne, iš tiesų! ne, iš tikrųjų! "atsakė: Aš su sprendimą.
"Tada jis būtų parašyti jums, ir niekada jo pabaigoje.
Ne, "Miss Catherine pažintį turi būti nutraukta, visiškai taip tėtis tikisi, ir aš
matyti, kad tai yra daroma. "
"Bet kaip galima šiek tiek dėmesį? - Ji yra atnaujinamas, išleisti maldaudamas
Veido išraiška. "Tylos!"
Aš pertraukė.
"Mes ne pradėti su jūsų mažylis pastabų. Paimti į lovą. "
Ji metė man labai neklaužada atrodo, toks išdykęs, kad aš ne pabučiuoti savo gerą
naktį iš pradžių: aš, kuriems jos, uždaryti jos duris, didelį nepasitenkinimą, bet,
atgailavo pusę, grįžau tyliai,
Zaprawde buvo Mis stovi prie stalo su šiek tiek prieš ją ir švarus popierius
pieštuku rankoje, ji Karygodnie nuslydo mano įėjimas iš akių.
"Jūs gausite niekas imtis, kad Catherine," aš ", jei rašote jį;
šiuo metu jūsų žvakė.
Aš liepsnos gesintuvas, kaip aš taip mano ranką slap ir
Žēlabains abipus dalykas! "
Aš tada quitted, vėl ją, ir ji atkreipė varžto savo blogiausias, labiausiai gižus
humours.
Pieno fetcher Kas atėjo laiškas buvo užbaigtas ir perduotas į savo paskirties vietą
kaime, bet kad aš ne išmokti iki tam tikro laiko po to.
Savaites praėjo, ir Cathy atgavo savo nuotaika, nors ji ir išaugo nuostabų mėgsta
vagia ne į kampus pagal save ir dažnai, jei aš atėjau prie jos staiga, o
skaityti, ji būtų pradėti ir pasilenkti
knyga, matyt, nori slėpti, ir aš aptiko palaidus popieriaus kraštus, išlindęs
už lapus.
Ji taip pat gavo ateina anksti ryte ir išlikęs apie triuką
virtuvė, tarsi ji tikėjosi kažką atvykimo ir ji turėjo mažą
stalčius kabinetas bibliotekoje, kuri
ji smulkmena per valandas, ir kurio raktas ji ėmėsi Specialių atsargumo pašalinti kai
ji paliko.
Vieną dieną, kaip ji patikrino šį stalčių, aš pastebėjo, kad žaislai ir niekučių
kuris neseniai sudarė jo turinį buvo paverčiami sulankstyti popieriaus bitai.
Mano smalsumą ir įtarimai buvo roused; aš nusprendžiau pažvelgti į ją paslaptingas
vertybių; taip, naktį, kai tik ji, ir mano šeimininkas buvo saugus laiptais, Aš ieškojau,
ir lengvai rasti tarp mano namo raktus vienas, kad tiktų spyna.
Atsižvelgdama atidaryta ištuštino visą turinį į savo prijuostę, ir paėmė juos su manimi
išnagrinėti mano savo kameroje laisvalaikiu.
Nors aš ir ne, bet gali įtarti, aš vis dar buvo nustebęs, kad atrasti, kad jie buvo masė
korespondencija - kasdien beveik jis turi turėti - iš Linton Heathcliff: atsakymus
su dokumentais, perduoda ją.
Anksčiau m. buvo sutrikę ir trumpas; palaipsniui, tačiau jie išsiplėtė
į gausiai meilės laiškus, kvailas, kaip rašytojo metų suteiktas gamtos, dar
prisilietimai čia ir ten, aš maniau,
buvo pasiskolinta iš labiau patyrusių šaltinio.
Kai kurie iš jų pasirodė man keistai keista junginių azartas ir plokštumas;
prasideda stiprus jausmas, ir sudaryti nukentėjo, sakytinis stilius
kad moksleivis gali naudoti išsigalvotų, nematerialios brangioji.
Nesvarbu, ar jie atitinka iš Cathy aš nežinau, bet jie pasirodė labai beverčiai šiukšlių
Po tekinimo per daug, kaip aš maniau, tinkamai, surišo juos nosine ir
juos panaikinti relocking laisvos stalčių.
Po jos įpročio, mano jauna mergina nusileido anksti, ir aplankė virtuvė:
Aš žiūrėdavau ją eiti prie durų, apie tam tikras berniukas atvykimo ir
melžėja pripildė jo galima, ji įsitaisiusi
kažkas į jo striukės kišenėje, ir nupešti kažką.
Nuėjau aplink sodo ir zasadzkę pasiuntinys, kuris kovojo valorously
ginti savo pasitikėjimą, ir mes išliejo pieną tarp mūsų, bet man pavyko, atsiribotų
Laišką, ir, grasindamas rimtų
pasekmes, jei jis neatrodė aštrių namo liko sienos ir tyrinėjau Mis
Cathy meilus sudėtis. Tai buvo paprastas ir iškalbingas nei
savo pusbrolio: labai gražus ir labai kvailas.
Aš papurčiau galvą ir nuėjo į namus medituojant.
Dieną yra šlapias, ji negalėjo atitraukti save su vijoklinis apie parką, todėl,
jos ryte tyrimų išvadą, ji griebėsi stalčių paguosti.
Jos tėvas sėdėjo prie stalo; ir aš, su tikslu, siekė šiek tiek darbo
kai unripped pakraščiai lango užuolaida, palaikymo mano akių nuolat, fiksuotų ant
jos procese.
Niekada iš tikrųjų bet kuris paukštis parskrendant apiplėšė lizdą, kuris paliko sklidinas
čirškėjimas jaunų, išreikšti išsamesnį neviltis, skausmingi verkia
ir flutterings, nei ji singlą
"Oi!" Ir pakeisti, kad przemienił jos laimingas veidas pabaigoje.
P. Linton pažvelgė į viršų. "Kas yra medžiagos, meilė?
Ar jums skauda save? "- Sakė jis.
Jo tonas ir atrodo taip, ją nuramino, jis nebuvo lobis atradėjas.
"Ne, tėti!" Ji gasped. "Ellen!
Ellen! sugalvoti laiptai - I'm nedarbingumo "!
Aš paklusdavo savo šaukimą, ir lydėjo ją.
"Oi, Ellen! jūs turite juos, kad ji pradėjo iš karto nuleisti ant jos
kelio, kai mes buvo pateikti kartu vienas.
"O, suteikti jiems su manimi, ir aš niekada, niekada vėl padaryti!
Negalima sakyti tėtis. Jūs turite ne pasakė Papa, Ellen? Tarkime, turite
ne?
Aš nepaprastai neklaužada, bet aš ne padaryti daugiau! "
Su mano būdu rimtas sunkumas Bade jai atsistoti.
"Taigi," sušuko: "Mis Catherine, esate Znośnie kas, atrodo, kad jums gali būti
gėda!
Bauda pluoštas šiukšlių, jūs studijuoti savo laisvalaikio valandų, būti tikri: kodėl tai geras
pakankamai atspausdintas! Ir ką jūs manote, kapitonas bus
mano, kad,, kai aš rodyti prieš jį?
Hav'n't rodo, tai dar, bet jums nereikia įsivaizduoti, aš saugo jūsų juokinga
paslaptis.
Gėda! ir jūs turite turėti paskatino rašyti tokių absurdų: jis neturi
maniau pradžioje, aš tikras. "aš ne!
Aš ne! "Verkė Cathy, tinkami nutraukti savo širdyje.
"Aš ne kartą pagalvoti mylėti jį iki -"! "Mylintis" Aš šaukė, kaip Pogardliwie kaip aš
galėtų tarti žodį.
"Loving! Ar kas nors kada nors girdėti panašaus!
Aš lygiai taip pat galėtų kalbėti mylėti Miller, kuris ateina kartą per metus pirkti mūsų
kukurūzai.
Gana mylėti, iš tiesų! ir abu kartus mačiau Linton vargu ar keturių
valandas savo gyvenimo! Dabar čia yra vaikiškas šiukšles.
Aš einu su juo į biblioteką, ir mes pamatyti, kas jūsų tėvas sako, kad tokių
mylėti. "
Ji kilo ne savo brangiųjų laiškuose, bet aš palaikykite virš mano galvos, ir tada ji
išlieta dar labiau pasiutęs entreaties, kad noriu įrašyti juos - nieko daryti, o ne
parodyti juos.
Ir iš tikrųjų visiškai kaip daug linkęs juoktis kaip koneveikti - Aš gerbiami viską
mergaitišką šurmulio - aš išsamiai surado priemonę, ir paklausė, - "Jei aš sutikimo dega
jiems bus jums pažadėti ištikimai nei
siųsti nei gauti laišką dar kartą, nei knyga (aš matau, turite išsiųsti jį
knygų), nei spynos, plaukų, nei žiedų, nei žaislai? "
"Mes ne siųsti žaislai", - šaukė Catherine, jos pasididžiavimas įveikti jos gėda.
Taip pat ką nors ne visi, tada, mano ponia? "Pasakiau.
"Jei jūs, čia aš einu."
"Aš pažadu, Ellen! Ji šaukė, žūklės mano suknelę.
"O, įdėti juos į ugnį, daryti, padaryti!"
Bet kai aš pradėjo atidaryti pokerio aukos buvo pernelyg skausmingas
būti padengti. Ji nuoširdžiai supplicated, kad norėčiau
atsarginių jos vienas ar du.
"Vienas ar du, Ellen, išlaikyti Linton labui!"
Aš unknotted nosine, ir pradėjo nuleisti juos į kampą, ir
liepsnos suglamžytas kamino.
"Aš vienas, žiaurus niekšas!" Ji šaukė, Šaudyti jai ranką į ugnį,
ir toliau kai pusę suvartojamos fragmentus, jos pirštai sąskaita.
"Labai gerai - ir aš kai eksponuoti į tėtis!"
Aš atsakiau, poilsio atgal į paketą, drebulys ir tekinimo iš naujo duris.
Ji ištuštino savo pajuodusių gabalus į ugnį, ir motioned man baigti
aukojimas.
Tai buvo padaryta, aš sukurstė pelenų, ir palaidotas pagal shovelful anglis;
ir ji mutely, ir intensyvaus žalos jausmą, išėjusiems į savo privačiame bute.
Aš nusileido pasakyti savo šeimininką, kad jauna mergina koktumas ligos buvo beveik
dingo, bet tai geriausias Aš teismas, ją atsigulti, o.
Ji būtų ne papietauti, bet ji vėl pasirodė ne arbatos, šviesiai, ir apie akis raudona, o
nuostabiai maža išorę aspektas.
Kitą rytą aš atsakė į laišką slydimo popieriaus, įrašyta "Meistras
Heathcliff yra prašoma atsiųsti ne daugiau pastabas Mis Linton, nes ji nebus
juos gauti. "
, Ir nuo šiol, berniukas atėjo su laisva kišenės.
>