Tip:
Highlight text to annotate it
X
REGISTRUOKIS sekundės
Strether, kartu su iš Milrose tremties, tokiais atvejais
pamatyti šventas įniršis spingsėjimas per be abejonės, dėl periodiš***ą, bet
mūsų draugas tuo tarpu daugelis kitų dalykų rasti vardus.
Ne savo gyvenimo vakaras gal, kaip jis atspindi, jis turėjo tiekti tiek daug, kaip
trečdalį savo trumpą viešnagę Londone; vakarą praleido Mis Gostrey pusėje
vienas iš teatrų, į kurią jis rado
pats gabeno, be savo pakelta ranka, tik išraiška
sąžiningas stebuklas.
Ji žinojo savo teatrą, ji žinojo savo žaidimą, kaip ji pergalingai žinoma, tris dienas
veikia, ir visa kita, ir momento, pripilti iki kraštų, jos kompanionas, kad
sulaikyti tai, kas įdomu,
ar ne tai, kas įdomu, įvyko filtruojama per jo vadovas, įtempti dabar
jos ribų savo trumpą galimybę.
Waymarsh turėjo ateiti su jais, jis matė, jis reiškė, vaidina pakankamai prieš Strether
prisijungė prie jo - teigimas, kad visą savo jėgą, kai jo draugas nustatyta,
klausimus, kad jis matė du ir cirko.
Klausimai, ką jis matė, turėjo jam iš tiesų veikia tik mažiau palankios nei
klausimus, ką jis turėjo ne.
Jam patiko buvęs būti diskriminuojami, bet kaip tai galėtų būti padaryta, Strether paprašė
nuolatinį jų patarėjais, nediskriminuoja pastaroji?
Mis Gostrey jo viešbučio, pietavo su juo akis į akį per mažą lentelę
degančios žvakės rožės spalvos atspalviai ir rožės spalvos atspalvių ir
nedidelis stalas ir minkšta kvepalų
panele - nieko jo vien jausmas kada nors buvo toks minkštas - buvo tiek daug paliečia?
jis ribotų žinojo, kokį teigiamą aukštos vaizdo.
Jis buvo į teatrą, net opera, Bostone, su ponia Newsome,
, ne vieną kartą, veikiantis kaip jos tik palyda, bet ten buvo ne mažai susiduria vakarienė,
ne rožinės šviesos, ne miglota pūstelėti
saldumas, kaip priimti prejudicinį: viena iš kurių rezultatai buvo, kad šiuo metu,
švelniai pasigailėtinas, nors ir su sharpish akcentu, jis iš tiesų paprašė pats KODĖL ten
nebuvo.
Ten buvo daug pastebėjau jo būklę tą patį skirtumą savo įspūdį
kompanionas, kurios suknelė buvo "iškirstas", nes jis tikėjo, kad terminas, atsižvelgiant į
pečius ir krūtinę taip, gana
kitų nei ponia Newsome, kuris dėvėjo visą gerklę plati raudonos aksomo juosta
antikvariniai brangakmenis - jis buvo gana complacently, kad jis buvo antikvariniai Parlamento
priekyje.
Ponia Newsome suknelė niekada nebuvo bet kokio laipsnio "iškirsti", ir ji niekada dėvėjo apvalios
jos gerklės plačios raudonos aksomo juosta: jei ji, be to, tai kada nors tarnavo,
vykdyti ir apsunkinti, nes dabar jis beveik veltinis, jo vizija?
Būtų buvę absurdiška, jį galima atsekti į atšakų juostelės
iš Mis Gostrey karulys priklausė, jis ne valandą, ne geriausią, buvo
atsižvelgiant į nekontroliuojamą suvokimas.
Kas buvo, tačiau nekontroliuojamas suvokimas, kad jo draugo aksomo juosta kažkaip
, savo išvaizda, kas kitas elementas vertė - jos šypsena ir
Beje, ji atliko savo galvą, kad
jos veido, iš jos lūpų, jos dantys, jos akys, jos plaukai?
Kas, žinoma, buvo sąmoningas žmogaus darbo pasaulyje vyras su raudona
aksomo juostų?
Nieko jis nebūtų taip veikia pats, kaip pasakyti "Mis Gostrey, kiek jis
patiko jos, tačiau jis ne mažiau ne tik sugauti save aktą - paviršutiniški,
jokių abejonių, idiotiškai, ir visų pirma
netikėtas - mylėti jį: jis be būtų kaip atskaitos taškas
šviežių atgal, švieži priekį, šviežios šoninės skrydžius.
Būdą, kuriuo ponia Newsome gerklę buvo supa staiga atstovauja jam,
svetima tvarka, beveik kaip daug dalykų, kaip būtų, kurioje "Mis Gostrey.
Ponia Newsome nešiojo, operinis valandas, juodo šilko suknelę - labai gražus, jis žinojo, kad tai
"išvaizdus" - ir ornamentu, kad jo atmintis buvo galėtų toliau identifikuoti kaip
Kreta.
Jis iš tiesų turėjo savo asociaciją su Kreta, bet jis buvo gana netobula
romantiškas.
Jis kažkada sakė dėvėtojui - ir tai buvo kaip "laisvas" pastaba, kaip jis kada nors
jai - kad ji atrodė su savo pūgžlys ir kitais klausimais, kaip karalienė Elžbieta, ir ji
, po tai tiesa jo išgalvotas
kad, kaip pasekmė, kad jautrumas ir idėjos priėmimo, forma
šią ypatingą duoklė "pinikai" išaugo šiek tiek daugiau pastebimas.
Prijungimas, kaip jis sėdi ten ir leiskite savo vaizduotei klajoti, smogti jam kaip
miglotai apgailėtina, bet ten visi buvo, ir apgailėtina buvo, be abejonės, sąlygas
geriausia, ką ji galėtų būti.
Jis turėjo užtikrintai egzistavo, bet kuriuo atveju, nes atrodė, dabar eiti per jį, kad ne
ne Woollett kada nors galėtų džentelmenas jo amžiaus, ponia ponia Newsome, kuri
buvo ne ką mažiau, nei jo ėmėsi dėl tokio palyginimas.
Visi dalykų rūšių iš tiesų atrodė, kad per jį, palyginti nedaug kurių
jo metraštininkas gali tikėtis vietos paminėti.
Jis atėjo per jį, pavyzdžiui, kad "Mis Gostrey atrodė gal kaip Marijos Stuart:
Lambert Strether išgalvotas tiesumas, kuris galėtų pailsėti trumpąją džiaugiasi
tokiu antitezė.
Jis atėjo daugiau nei jam, kad niekada anksčiau - ne pažodžiui niekada - panele pietavo su juo
viešoje vietoje prieš išvykdami į vaidinimą.
Viešumo vieta buvo tiesiog klausimas, Strether, retas keista
dalykas, tai jį paveikė beveik kaip privatumo pasiekimas gali turėti įtakos
skirtingą patirtį žmogus.
Jis buvo vedęs, toli metų, todėl jaunų ir praleidau laiką gamtos
Boston mergaičių muziejus, ir ji buvo visiškai teisinga užuomina, kad net
po sąmoningas laikotarpio pabaigoje
būrys užima savo gyvenimo centru, pilka viduryje dykumos dviejų
mirties, jo žmonos ir kad, praėjus dešimčiai metų, jo berniukas - jis niekada nebuvo imtasi
bet vienas bet kur.
Jis atėjo, ypač per jį - nors Teismo įsakymas, kaip atsitiko, jau skambėjo,
fitfully gleamed, kitų formų, jis išėjo, kad verslo dar nebuvo
taip atnešė jam, kaip apie jį žmonių akyse.
Ji davė jam įspūdį, jo draugas, iš pradžių, tiesios kaip jis gavo už
pats - atidavė jį tiesiog off-ranka apšvietimas, sakydamas: "O taip, jie
rūšys "- bet po to, kai jis ėmėsi tai jis padarė
visą savo naudojimą, ir, o jis tylėti keturių aktai ir nors
Jis kalbėjo per pertraukas.
Tai buvo vakaras, ji buvo tipai pasaulio, ir tai buvo visų pirma prijungimas
prekystalių skaičių ir veidų buvo pakeisti su scenoje.
Jis jautė, tarsi įsiskverbė į jį žaisti pati su plika alkūnė savo artimui,
labai nulupama išvaizdus raudona trumpaplaukis panele, pereidinėti džentelmenas dėl jos kiti
šalia benamių dissyllables, kuri turėjo
jo ausų, oddest būdas pasaulyje, tiek garso, kad jis stebėjosi jie nebuvo
daugiau prasmės, ir jis pripažino, tas pats įstatymas, ne tik scenoje, ką jis buvo
malonu labai lygiai anglų gyvenimo.
Jis buvo išsiblaškęs lašai, kurioje jis negalėjo turėti sakė, jei ji buvo aktoriai ar
auditorių, kurie buvo tiesa, ir kurios atomazga, kiekvieną kartą, buvo sąmonės
naujų kontaktų.
Tačiau jis domėjosi jo darbas buvo "tipų", jis turėtų būti išspręsti.
Tie, kurie prieš jį ir aplink jį buvo ne kaip Woollett tipų, kur,
klausimu, pradėjo jam atrodo, kad buvo tik vyrų ir
moterys.
Tai sudarė du lygiai, net su atskirų veislių.
Čia, kita vertus, be asmens ir seksualinės diapazonas - kurie gali
būti didesnė ar mažesnė - buvo taikomos stiprių ženklų serija, nes ji buvo iš
be, antspaudai, kad jo pastebėjimas, vaidino
kaip prieš stiklo atveju ant stalo, jis gali būti perduodama iš medalis medalis ir
iš vario, aukso.
Jis ištiko, kad dramos tiksliai ten buvo bloga moteris geltona suknelė, kuris padarė
labiausiai malonus silpnas išvaizdus jaunas vyras Nuolatinės vakarinę suknelę
baisių dalykų.
Strether pajuto save visai nebijo geltona suknelė, bet jis buvo
miglotai nerimas per tam tikrą gerumą, į kurią jis rado pats nutolimas,
jo auka.
Jis turėjo išeiti, jis priminė pats, per natūra, ar iš tiesų būti natūra,
Chadwick Newsome. Ar Čadas būti amžinai vakare
suknelė?
Jis kažkaip, o jis tikėjosi, - atrodė, kad pridėti Šis jaunas žmogus bendrojo
Atsakomybę;, nors jis stebėjosi per, jei kovoti su jį su savo ginklų, jis pats
(Pagalvojau beveik pritrenkiantis) turi taip pat būti.
Be to, šis jaunas žmogus būtų buvę daug lengviau dirbti - bent jau JAM-
Negu tikėtina Čade.
Jis atėjo jam Mis Gostrey kad buvo dalykų, kurių ji tikrai
galbūt girdėjote, juk ir ji pripažino, kai šiek tiek spaudžiamas, kad ji buvo
niekada nėra visiškai tikras, ką ji išgirdo
skiriasi nuo dalykų, tokių kaip, kartais, kaip dabar, tik ji
Ekstrawagancko atspėti. "Man atrodo, su šia laisve, matote,
atspėti p. Čade.
He'sa jaunas vyras, kurio galva daug vilčių dedami Woollett; jaunuolis
blogis moteris turi eiti, ir kuriam jo šeimai ten išsiuntė jums
gelbėjimo.
Jūs priėmėte atskirti jį nuo nusidėjėliai moters misija.
Ar esate visiškai tikras, ji labai blogai jam? "Kažkas jo būdu paaiškėjo, kad taip gana
traukdami jį.
"Žinoma, mes esame. Ar ne jūs? "
"O aš nežinau. Vienas niekada nedirba - ar vienas - iš anksto.
Galima tik vertinti faktus.
Pagarbiai yra gana nauja pas mane, aš tikrai ne mažiau, kaip matote, turi
jiems: taip ji bus siaubingai įdomu juos iš tavęs.
Jei jūs esate patenkintas, kad viskas, kad reikia.
Aš turiu galvoje, jei esate tikri, jums esame tikri:., Kad tai ne "
", Kad jis turėtų gyventi tokį gyvenimą?
Gana! "" O, bet aš nežinau, kaip matote, apie jo
gyvenimą; jūs man pasakė apie jo gyvenimą. Ji gali būti žavingas - jo gyvenimas "!
"Žavingoji? - Strether spoksojo prieš jį.
"Ji bazė, paperkamas-gatvėse." "Aš matau.
Jo -? "Čade, vargšas berniukas?"
"Iš kokio tipo ir nuotaika jis?" Ji nuėjo, kaip Strether praėjo.
"Na - atkaklus."
Tai buvo tarsi akimirką jis ketina pasakyti daugiau, ir jau tada kontroliuojama
save. Tai buvo menki, ką ji norėjo.
"Ar jums patinka jam?"
Šį kartą jis buvo skubiai. "Ne Kaip aš galiu? "
"Ar jūs turite galvoje, nes jūsų yra osiodłał su juo?"
"Aš galvoju apie savo motiną", - sakė Strether po akimirkos.
"Jis buvo užtamsinti savo susižavėjimo gyvenimo." Jis kalbėjo su taupymo.
"Jis ją privertė susirūpinti pusę mirties."
"Oi, žinoma neapkenčiamas." Ji turėjo pristabdyti jei akcentavimo
šią tiesą, tačiau jis baigėsi kitą dėmesį.
"Ar labai žavi savo gyvenimą?"
Ypač "Buvo tiek daug toną, kad" Mis
Gostrey turėjo skirti kitą susimąstyti apie tai dėkingi.
"Ir jis tik JOS?
Aš nenoriu pasakyti, bloga moteris Paryžiuje ", ji greitai pridūrė -" Aš jus patikinti, aš
neturėtų net geriausiai nusiteikę leisti jam daugiau nei vienas.
Bet jis tik jo motina "?
"Jis taip pat sesuo, vyresnė už save ir vedęs, ir jie abu nepaprastai
bauda moterų. "labai gražus, tu kalbi?"
Šis Rūpestingas - beveik, kaip jis galėjo pagalvoti, tai kritulių, davė jam
trumpas lašas, bet jis vėl atėjo.
"Mrs. Newsome, manau, yra gražus, tačiau ji nėra žinoma, sūnus dvidešimt
aštuonių ir trisdešimt dukra, jos pirmųjų jaunimo.
Ji ištekėjo, tačiau labai jaunas. "
"Ir yra nuostabu" Mis Gostrey paklausė: "jos amžiaus?"
Strether atrodė jaustis su tam tikru nerimu jo slėgis.
"Aš nesakau, ji nuostabi.
Arba, tiksliau, "jis išvyko į kitą akimirką," aš pasakyti, kad.
Tai, ką ji - puikus.
Bet aš ne galvoti apie savo išvaizdą ", - aiškino jis -" stebina, kad, be abejonės,
yra. Aš galvoju - gerai, daugelis kitų
dalykų. "
Jis atrodė pažvelgti tarsi paminėti kai kuriuos iš jų, tada paėmė, traukiant pats
, kitą ruožtu. "Apie ponia Pocock žmonių gali skirtis."
"Ar, kad dukters vardas -'Pocock"? "
"Štai dukters vardą," - prisipažino Strether tvirto.
"Ir žmonės gali skirtis, ką reiškia, apie jos grožį?"
"Apie viską".
"Bet jūs grožėtis jos?" Jis atidavė savo draugui trumpai parodyti kaip
jis galėjo turėti tai "aš galbūt šiek tiek bijo ją."
"Ak, - sakė" Mis Gostrey "Aš matau ją iš čia!
Jūs galite pasakyti, tada matau labai greitai ir labai toli, bet aš jau parodė, jūs man.
Jaunas vyras ir dvi ponios ", ji nuėjo, bet norma visai šeimai?"
"Gana visiems. Jo tėvas buvo miręs dešimt metų, ir
ten ne brolis, nei bet kuri kita sesuo.
Jie nori padaryti ", - sakė Strether," nieko pasaulyje jam. "
Norite ką nors padaryti pasaulį už juos? "
Jis perėjo vėl, ji padarė tai gal tik atspalvis per teigiamas jo
nervai. "O aš nežinau!"
"Jums tektų daryti bet kokiu atveju šis, ir" nieko ", jie nori padaryti, atstovaujamos
jų priėmimo jums tai padaryti "," Ak jie negalėjo ateiti - arba
juos.
Jie labai užsiėmę žmonės, ir ponia Newsome ypač didelį visavertį gyvenimą.
Be to, ji labai nervų ir ne visi stiprus "
"Jūs tai ji Amerikos negalioja?"
Jis atidžiai atskirti. "Nėra nieko, ji mėgsta mažiau nei
vadinamas vienu, bet ji sutinka būti vienas iš tų dalykų, manau, jis nusijuokė: "jei
Tai buvo vienintelis būdas būti ".
"Sutikimas su Amerikos, kad negalioja?"
"Ne", - sakė Strether "atvirkščiai. Ji bet kokiu atveju subtilus jautrios aukštos
suverti.
Ji kelia tiek daug save į viską "
Ah Marija žinojo šiuos dalykus! "Kad ji nieko kairėje nieko
kitas?
Žinoma ji nėra. Kam tai pasakyti?
Aukštos suverti? Ar ne aš praleisti savo gyvenimą, jiems trukdymo
nustatantis pedalo?
Matau, be to, kaip nurodė jūsų. "Strether priėmė šį lengvai.
"O aš uogiene žemyn pedalo!"
"Na, ji Blizgančios grįžo," mes turime nuo šio momento ant kartu su visais
savo jėgomis. "Ir ji nukalė į priekį.
"Ar jie pinigus?"
Bet tai buvo, tarsi, o jos energingi vaizdas vis tiek už jį, savo tyrimą neatitiko.
"Mrs. Newsome, "jis norėjo paaiškinti," buvo ne be to, savo drąsą
susisiekti klausimas.
Jei ji atėjo, tai buvo matyti asmeniui save. "
"Moteris? Ak, bet tai drąsa. "
"Ne - tai išaukštinimas, kuris yra labai skirtingas dalykas.
Drąsos, "jis, tačiau, accommodatingly išmetė", yra tai, ką turite. "
Ji papurtė galvą.
"Jūs sakote, kad tik pleistras man - mano norite išaukštinimo nuogumas padengti.
Aš nei vienas, nei kitas. Aš tik mušamas abejingumas.
Matau, kad tai, ką jūs turite galvoje, "Mis Gostrey siekiama," kad, jei jūsų draugas atėjo
ji būtų puikus vaizdas, ir puikus vaizdas, įdėti ją tiesiog, būtų per daug
už ją. "
Strether atrodė linksmins ne jos samprata paprastas, tačiau jis priėmė savo formulę.
"Viskas per daug už ją." Ak tada tokia paslauga, nes tai tavo "
"Yra daugiau nei kas nors kitas?
Taip - kur kas daugiau. Bet taip ilgai, nes ji nėra per daug man! "
"Jos būklė nėra svarbu? Tikrai ne, mes palikti savo būklę; mes
tai, kad yra savaime suprantama.
Matau, jos būklė, atsilieka ir po tavimi, tačiau tuo pat metu matau, kad
kaip guolis. "" O tai tenka man! "
Strether nusijuokė.
"Ir tada kaip tavo tenka man reikia, nieko daugiau."
Su kuriuo ji vėl savo klausimą. "Ar ponia Newsome pinigus?"
Šį kartą jis išgirstas.
"O daug. Tai blogio šaknis.
Yra pinigų, labai didelį kiekį, susirūpinimą.
Čadas turėjo daug laisvo naudojimo.
Bet jei jis jums traukite save kartu ir grįžti namo, visi tą patį, jis jums rasti savo sąskaitą
. "Ji klausėsi su visais savo interesų.
"Ir aš tikiuosi, gėrio jums rasti jūsų!"
"Jis paims jo neabejotinas materialaus atlygio", - sakė Strether be
šio pripažinimo. "Jis iš būdų atsiskyrimas.
Jis dabar negali ateiti į verslą - jis negali ateiti vėliau ".
"Ar yra verslas?" Viešpatie, taip - didelis drąsus šoktelėti verslo.
Riaumojimas prekybos. "
"Puiki parduotuvė?" Taip - seminaras puikus gamybos, A
labai pramonė.
Concern'sa gamybos ir gamybos, kad, jei tik tinkamai
prižiūrimi, gali būti būdas tapti monopolija.
Tai mažai ką jie daro - geriau, atrodo, nei kiti žmonės, ar kaip
kitus žmones, bet kokiu atveju daryti.
P. Newsome, idėjų žmogus, bent, kad ypač linija "Strether
paaiškino: "juos ji labai veiksmingai, ir davė apskritai,
savo laiką, milžinišką liftas. "
"Tai pati?" Na, gana pastatų skaičius beveik
šiek tiek pramonės kolonija. Bet visų pirma Tai dalykas.
Straipsnyje pagaminti. "
"O kas yra tas straipsnis?" Strether atrodė, šiek tiek apie jį
nenoras pasakyti, užuolaidos, kurį jis matė apie kilti, atėjo jam į pagalbą.
"Aš pasakysiu jums kitą kartą."
Bet, kai kitą kartą atėjo, jis tik pasakė, kad jam reikia pasakyti jai, vėliau - po to, kai jie turėtų
paliko teatrą, ji iš karto grįžo į savo temą, ir
net pats scenos vaizdas buvo dabar gaubia kitą vaizdą.
, Tačiau jo atidėti jos nuostabaus - įdomu, jei straipsnyje nurodytų
buvo nieko bloga.
Ir ji paaiškino, kad ji reiškė netinkamas ar juokinga ar neteisinga.
Bet Strether, kiek, kaip, kad nuėjo, galėtų patenkinti jos.
"Neminams?
O ne, mes nuolat kalbame apie tai, mes gana gerai susipažinę ir Naglių apie tai.
Tik, kaip mažas, nereikšmingas, o juokinga objektas dažniausia vidaus
naudoti, tiesiog norintys ką aš galiu pasakyti?
Na, orumą, ar jau požiūris į skirtumą.
Teisė čia todėl viskas, apie mus taip Grand -! "
Trumpai tariant, jis sumažėjo.
"Tai klaidinga dėmesį?" Deja.
Vulgari. "" Bet tikrai ne vulgarer nei šis. "
Tada jo įdomu, kaip ji pati padarė: "kaip viskas apie mus."
Ji atrodė mažmožis sudirgusi. "Ką jūs į tai?"
"Kodėl - palyginti - dievišką!"
"Tai baisi Londono teatro? Tai neįmanoma, jei jūs tikrai norite
žinoti. "" O tada ", - juokėsi Strether," Aš nemanau,
tikrai nori žinoti! "
Tarp jų sustabdyti, ji, tačiau vis dar žavi paslaptis
ne Woollett gamybos, dabar sulaužė.
"Gana juokinga"?
Drabužių smeigtukai? Saleratus?
Batų lenkų? "Ji davė jam apvalios.
"Ne - jūs net" dega. "
Aš ne manau, jūs žinote, jūs atspėti jį. "" Kaip aš galiu spręsti, kaip vulgariai? "
"Jums spręsti, kai man pasakys", - ir jis įtikino ją, kad kantrybės.
Tačiau jis gali net ir dabar atvirai būti paminėta, kad jis niekada nebuvo tęsinys pasakyti
jos.
Jis iš tikrųjų niekada padarė, ir, beje, keistai įvyko, kad pagal įstatymą, per ją,
nesuskaičiuojami, jos noras informacija sumažėjo ir jos požiūris į
klausimas konvertuoti į teigiamą auginimo nežinojimo.
Nežinojimo ji galėjo humoro savo išgalvotas, ir kad pasirodė naudinga laisvės.
Ji gali gydyti mažai bevardis objektą kaip iš tiesų unnameable - ji galėtų atlikti savo
susilaikymas nepaprastai neabejotinas. Iš tiesų gali egzistuoti buvo Strether
Cudo tai, ką ji kitą sakė.
"Ar tai gal tada, nes jis taip blogai - nes jūsų pramonės, kaip jūs vadinate, taip
vulgarių, kad p. Čadas nebus grįžti? Ar jis jaučiasi neužterštų?
Ar jis būna toli negali būti maišomas į jį? "
"O, Strether nusijuokė:" neatrodo, tai - kad jis jaučiasi "taints"!
Jis džiaugiasi, kad iš jo pinigų ir pinigų visas jo pagrindas.
Yra dėkingi, kad aš turiu galvoje, kad pašalpą, jo motina iki šiol padaryta
jį.
Ji žinoma pjovimo šią pašalpą išjungtas išteklių, tačiau net ir tada jis
deja, nėra mažos apimties, jo nepriklausomo tiekimo - pinigų jam paliko jo
senelis, jos tėvas. "
"Ar ne tai tada paminėti," Mis Gostrey paprašė, "kad jis tiesiog lengviau
jį itin?
Ar jis įmanomas ir išrankiausią apie šaltinį - akivaizdus ir viešas šaltinis
Savo pajamų? "Strether pavyko gana gerai-humouredly
pramogauti pasiūlymas.
"Senelio turto šaltinis, - taip savo dalį nebuvo
ypač kilnus. "" O kas šaltinis? "
Strether apie dauguma.
"Mūsų tikslas - padėti praktiką." Verslo?
Infamies? Jis buvo senas aferistas? "
"O", - sakė jis daugiau dėmesio nei dvasia, "aš ne apibūdina jį, nei pasakoti
jo žygdarbius. "Viešpatie, ką bedugnių!
Ir pabaigoje p. Newsome tada? "
"Na, ką galima pasakyti apie jį?" Jis buvo kaip senelis? "
"Ne - jis buvo kitos pusės namo. Ir jis buvo kitoks. "
Mis Gostrey nuolat jį.
"Geriau?" Savo draugui for a moment, pakabintas gaisro.
"Ne" savo pastabas dėl jo dvejonių trūko
ne toks pastebimas, yra nutildyti.
"Ačiū. Dabar ne tu matai ", ji nuėjo," kodėl
berniukas ne grįžti namo? Jis skendimas jo gėda. "
"Jo gėdą?
Kas gėda? "Kokią gėdą?
Komentaras Donc? Gėda. "
"Bet kur ir kada" Strether paprašė, "" shame' - kur yra bet gėda - į dieną?
Vyrų, aš kalbu - jie, kaip kiekvienas (ne tik senovės istorija)
buvo dėkingi klausimas. "
Ji parodė, kaip ji suprato. "Mrs. Newsome buvo vertinama? "
"Ak, aš galiu ne kalbėti už ją!"
", Tarp tokių Apd - ir, kaip aš suprantu, jūs, jų pelnytis, ji
mažiausiai išliko restorano? "" O aš negaliu kalbėti apie ją! "
Strether sakė.
"Aš maniau, ji buvo ką galima kalbėti apie.
Jūs nepasitikite manimi, "Mis Gostrey po metu deklaruoti.
Jis turėjo savo poveikį.
"Na, jos pinigų išleidžiama, savo gyvenimą sumanyta ir vykdoma su dideliu
labdarybė - "Tenka rūšies permaldavimas, nuoskaudas?
Maloningas, "- pridūrė ji, kol jis galėtų kalbėti, kaip intensyviai jūs man pamatyti jos!"
"Jei matote, kad ji", - Strether sumažėjo ", tai visa tai būtina."
Ji tikrai atrodė, kad jos.
"Manau, kad. Ji, nepaisant visko, gražus. "
Tai bent jau pagyvina jį. "Ką jums reiškia viską?"
"Na, aš tai jums."
Su kuriuo ji buvo viena iš jos greitai pokyčiai žemės.
"Jūs sakote, koncernas turi ieškote po, bet ne ponia Newsome ieškoti po to?"
"Tiek, kiek įmanoma.
Ji puikiai gali, bet tai ne jos reikalas, ir savo life'sa gerą sandorį
permoka. Ji turi daug, daug dalykų. "
"Ir jūs taip pat?"
"O taip - I've daug per daug, jei norite" "Aš matau.
Bet ką aš turiu galvoje, "Mis Gostrey pakeitimais:" jūs taip pat prižiūri verslo? "
"O ne, aš ne prisiliesti prie verslo."
"Tik visa kita?" Na, taip - kai kurių dalykų "
- Pavyzdžiui? "Strether paslaugiai maniau.
"Na, apžvalgą."
Apžvalga -? Turite apžvalga "Žinoma.
Woollett apžvalga - ponia Newsome, didžiąja dalimi, nuostabiai moka už
ir kurios aš, ne visi nuostabiai, redaguoti.
Mano vardas ant viršelio, "Strether siekiama," ir aš tikrai gana nusivylęs ir
skauda, kad jūs, atrodo, niekada girdėjote apie tai. "
Ji nesirūpino for a moment, skundų.
"Ir kokios peržiūros tai?" Jo ramybė buvo visiškai atkurta.
"Na, tai žalia." "Ar tai politinio atspalvio, kaip jie
pasakyti, čia - mintis "?
"Ne, aš tai viršelio žalia - labiausiai mielas atspalvis."
"Ir su ponia Newsome pavadinimą?" Jis laukė šiek tiek.
"O taip, kad jums turi būti teisėjas, jei ji Nuplėšta.
Ji už visa tai, bet ji delikatesas ir savo nuožiūra - "!
Mis Gostrey jį paėmė visus.
"Aš tikiu. Ji būtų.
Aš ne jos nevertinti. Ji turi būti, o bangavimas ".
"O taip, ji, o bangavimas!"
Woollett bangavimas - bon! Man patinka idėja Woollett bangavimas.
Ir jūs turite būti, o per taip sumaišyti su ja. "
"Ak ne, - sakė Strether", kad ne, kaip ji veikia. "
Bet ji jau buvo imtasi jam. "Kaip tai veikia - nereikia pasakyk man!
žinoma, kad jūs laikytis nuošaliai save. "
"Mano vardas ant viršelio?" Jis Blizgančios prieštaravo.
"Ak, bet jūs ne įdėti ją į save." Atsiprašau - tai būtent tai, ko aš
Ar įdėti jį dėl.
Tai būtent, dalykas, kad aš sumažintas daro sau.
Ji atrodo gelbėjimo šiek tiek, kaip matote, viltis ir siekius, avarija
šiukšlių krūvos nusivylimų ir nesėkmių, mano vienas išvaizdi mažai laužas
tapatybę. "
To ji pažvelgė į jį pasakyti daug dalykų, bet tai, ką ji pagaliau tiesiog pasakė
buvo: "Jai patinka matyti.
Jūs esate didesnis bangavimas du ", - ji iš karto toliau", nes jūs manote,
tu nesi vienas. Ji mano, kad ji yra viena.
Tačiau, "Mis Gostrey pridūrė:" Ji mano, kad esate vienas per.
Jūs visus įvykius, didžiausia ji gali griebtis. "
Ji siuvinėti, ji buvo gausu.
"Aš nemanau, pasakyti, kad kištis tarp jūsų, bet kitą dieną ji bus surengti didesnių
vienas! "
Strether turėjo mesti atgal galvą, kaip tyliai linksmai per kažką, kad paauti jo
jos Audacity arba palaimos, ir jos skrydžio tuo tarpu jau buvo didesnis.
"Todėl glaudžiai su ja!"
"Uždaryti kartu su ja?" Jis paklausė, kaip ji atrodė pakabinti pusiausvyra.
"Kas žinotina prieš prarasti savo šansą." Jų akys susitiko per jį.
"Ką jums reiškia uždarymo?"
"Ir ką aš noriu pasakyti, jūsų šansas? Aš tau pasakysiu, kai jūs pasakykite man visi
dalykų, kuriuos ne. Ar tai jos didžiausias kaprizas? "Ji vikriai
siekiama.
"Peržiūros" Jis atrodė įdomu, kaip jis galėtų geriausiai
aprašyti jį. Tai lėmė tačiau bet eskizas.
"Tai jo prisijungė prie idealo."
"Aš matau. Jūs einate į milžinišką dalykų. "
"Mes einame nepopuliari pusės - tai yra tiek, kiek mes išdrįstų."
"Ir kaip toli Ar išdrįs?"
"Na, ji labai toli. Aš daug mažiau.
Aš ne pradėti savo tikėjimą. Ji numato, - sakė Strether, "trys
ketvirtadaliai kad.
Ir ji, kaip aš jums patikėti, visus pinigus. "
Ji prisiminė kažkaip aukso viziją, kuri vyks šiek tiek Mis Gostrey akis, ir
ji atrodė taip, tarsi ji išgirdo, šviesus dolerių shoveled.
"Tikiuosi, tada jums padaryti geras dalykas -
"Aš niekada geras dalykas!", Jis ne kartą grįžo.
Ji tiesiog laukė. "Ar jis geras dalykas
mylimas? "
"O mes ne mylimi. Mes net nekenčiami.
Mes tik saldžiai ignoruojami. "Ji turėjo kitą pristabdyti.
"Jūs neturite pasitikėk manimi!" Ji dar kartą pakartoti.
"Ar ne aš, kai aš pakelti paskutinį šydą - papasakoti jums labai kalėjimo namo paslaptis?"
Vėl ji susitiko su savo akis, bet, kad po akimirksniu savo nusigręžė
nekantriai. "Jūs neturite parduoti?
O aš džiaugiuosi! "
Tačiau po kurio, kol jis gali protestuoti, ji vėl buvo išjungtas.
"Ji tiesiog moralinis bangavimas." Jis pripažino, Jautri pakankamai apibrėžimas.
"Taip - aš tikrai manau, kad Apibūdindamas ją."
Tačiau ji savo draugu oddest prijungimas.
"Kaip ji tai savo plaukus?" Jis nusijuokė.
"Gražiai!
"Ak, kad nėra man pasakyti. Tačiau tai nėra dalykas - aš žinau.
Tai nepaprastai tvarkingas - nekilnojamojo gėdą; gana neįtikėtinai stora ir be, kaip dar,
viena balta gija.
Ten! "Jis blushed jos realizmo, bet gaped
jos tiesą. "Jūs labai Deuce".
"Ką dar aš turėčiau būti?
Tai buvo, kaip labai Deuce aš pounced jums. Tačiau neleiskite jai sunku jums,
viskas, bet labai Deuce - mūsų amžiaus - yra anga ir iliuzija, ir net jis
pats, galų gale, bet pusę džiaugsmą. "
, Su kuria vieną nurašymas savo sparnu, ji atnaujino.
"Jums padėti jai atpirkti - o tai yra gana sunku, kai jūs patys nenusideda."
"Tai ji, kurie nenusideda" Strether atsakė.
"Aš nusidėjau labiausiai." Ak, "Mis Gostrey ciniškai juoktis," ką
Jos nuotrauką!
Ar jus apiplėšė našlė ir našlaitis? "Aš nusidėjau pakankamai", - sakė Strether.
"Pakankamai jų? Pakankamai už ką? "
"Na, kur aš esu."
"Ačiū!"
Jie buvo sutrikdyta šiuo metu tarp jų kelio ir nugaros ištrauka
džentelmenas, kurie buvo nebūna per dalis prieš juos sėdynės
našumą ir kurie dabar grįžo
uždaryti, bet paliko nutraukimo Mis Gostrey laikas, iki vėlesnio Hush,
išreikšti kaip aštrių baigtinumo jos moralinį jausmą, visų jų aptarimas.
"Aš žinojau, kad tu kažką savo rankovės!"
Šis baigtinumą, tačiau paliko juos savo ruožtu, spektaklio pabaigoje, kaip šalinamos
pakabinti, jei jie vis dar daug ką pasakyti, kad jie lengvai sutiko leisti
kiekvienas eiti prieš juos - jie rado laukia palūkanų.
Jie pagaminti iš fojė, kad naktį kreipėsi lietus, tačiau Mis Gostrey tegul
draugė žino, kad jis nebuvo matyti savo namuose.
Jis buvo tiesiog įdėti savo, pagal save, į keturių ratų ji patiko Londone,
šlapia naktis po laukinių malonumų, galvoju, ką daugiau, grąžinimo, vienišas keturių
benziną.
Tai buvo jos daug laiko, ji užsiminė, traukimas save kartu.
Išvadose vėlavimas, sukeltas oro transporto priemonių kovoje prie durų,
jiems proga išnyks Divan prieangyje ir tik už nugaros
nepasiekiamoje vietoje šviežių drėgnu gūsiai iš gatvės.
Čia Strether "gausūs vėl, kad laisvo tvarkymo subjektui, kuriam savo
vaizduotė jau buvo skolingi tiek daug.
Ar Jūsų jaunas draugas Paryžiuje, kaip jūs? "Jis turėjo beveik po intervalo, nustebinti
jį. "O aš tikiuosi, ne!
Kodėl jis? "
"Kodėl jis?" Mis Gostrey paprašė.
"Tai jūs dar jam reikia turėti nieko bendro su juo."
"Jūs matote, daugiau į jį, jis šiuo metu grįžo," nei "I"
"Žinoma, aš matau jums tai." "Na, tada pamatysite daugiau" man "!"
"Kaip jūs matote save?
Labai tikėtina. Kad visada teisę.
Ką aš galvoju ", - paaiškino ji," įmanoma, ypač poveikį jam
savo aplinkoje. "
"O savo aplinkoje!" Strether tikrai jaučiau, jis galėjo įsivaizduoti, kad
geriau nei prieš tris valandas. "Ar jūs norite pasakyti, tai buvo tik todėl
mažinant? "
"Kodėl tai mano labai atskaitos taškas." "Taip, bet pradėdami iki šiol.
Ką savo laiškuose pasakyti? "Nieko.
Jis praktiškai ignoruoja mus arba mums atsarginės dalys.
Jis ne rašyti. "Matau.
Bet yra visi tą patį ", ji nuėjo," dviejų visiškai skirtingų dalykų, kad atsižvelgiant į
puiki vieta, jis - jam galėjo atsitikti.
Vienas iš jų yra, kad jis gali turėti gavo žiauriai.
Kitų yra tas, kad jis gali turėti gavo rafinuoti "Strether spoksojo - Tai buvo naujovė.
"Rafinuotas?" O ", - sakė ji tyliai," yra
įmantrybių. "
Tai būdas, po to, kai žiūri į ją, jam įsilaužti į juoktis.
"Jūs turite juos!"
"Kaip vienas iš ženklų", - tęsė ji tą patį toną, "jie sudaro bene
blogiausia. "Jis manė, kad ir jo sunkio
grąžinami.
"Ar patikslinimo negali atsakyti jo motinos laiškus?"
Ji atsirado skrupulas, bet ji atnešė jį.
"O, turėčiau pasakyti, didžiausia iš visų."
"Na, - tarė Strether," Aš esu gana turinio tegul jis, kaip vienas iš požymių, perduoti
blogiausia, kad aš žinau, jis mano, kad jis gali daryti tai, ką jis mėgsta su manimi. "
Tai pasirodė jos streikuoti.
"Kaip žinote?" "O aš tikiu, kad tai.
Manau, kad mano kaulai. "Mano, kad jis gali tai padaryti?"
"Feel kad jis mano, jis gali.
Jis gali ateiti į tą patį! "Strether nusijuokė.
, Tačiau ji nebūtų šios. "Niekas už jus kada nors ateis į tą pačią
dalykas, kaip kas nors kitas. "
Ir ji suprato, ką ji reiškė, atrodė, pakankamai eiti tiesiai.
"Jūs sakote, kad, jei jis daro pertrauka jis bus ateiti, dalykų namuose?"
"Gana teigiamai.
Jis ateis tam tikrą šansą - galimybę, kad bet koks tinkamai suformuoti jaunų
kas nori šokti ne.
Verslas taip, kad atidarymo vargu matyti prieš trejus metus,
bet savo tėvo valią atsižvelgė kaip tam tikrų sąlygų, galimas ir
kurios pagal tą, skiria Čade
pasinaudoti didelio kontingento privalumas - tai atidarymas, sąlygos
apie dabar tiesiog laukia jo.
Jo motina jam, turintis prieš stiprų spaudimą iki paskutinės
įmanoma momento.
Jis reikalauja, žinoma, kaip ji vykdo gražus "dalis," didelę dalį
pelną, jo vietoje ir padaryti daug pastangų rezultatas didelis.
Štai, ką reiškia jo šansas.
Jei jis nepataikė, kad jis ateis, kaip tu sakai, nieko.
Ir pamatyti, kad jis nėra miss it, vienu žodžiu, ką aš išeiti. "
Ji tegul visa tai nuskandinti.
"Ką jūs atėjote, tada tiesiog padaryti jam didžiulę paslaugą."
Na, prastos Strether nenorėjo, kad jis toks.
"Ak, jei jums patinka."
"Jis stovi, kaip jie sako, jei jums pavyks su juo, įgyti"
"O daug privalumų." Strether turėjo juos aiškiai jo pirštai "
baigiasi.
"Galvoje, žinoma, daug pinigų."
"Na, ne tik. Man veikia jam kitų jausmą
dalykų per daug.
Svarstymas ir komforto ir saugumo - jų bendrąją saugą, tvirtinti
stiprios grandinės. Jis nori, kaip aš matau jį, turi būti apsaugoti.
Saugomos Aš tai iš gyvenimo. "
"Ak voila!" - Savo mintis įrengtas spustelėkite.
"Iš gyvenimo. Ką jūs tikrai norite gauti jį namo
vesti jį ".
"Na, apie jo dydį." Žinoma ", - sakė ji," jis primityvus.
Tačiau vieną ypač? "Jis nusišypsojo, ieško šiek tiek daugiau
sąmoningas.
"Jūs gaunate viską iš." Vėl Akimirką jų akys susitiko.
"Tu viską!" Jis pripažino, pasakoja savo duoklę.
"Mamie Pocock."
Ji stebėjosi, tada rimtai, net nuostabiai, tarsi keistumas taip pat
tinka: "Jo dukterėčia?" Oi tu turi sau rasti pavadinimą
atžvilgiu.
Jo brolis teisės sesuo. Ponia Jim brolienė. "
Atrodė, kad "Mis Gostrey tam tikrų grūdinimas poveikį.
"Ir kas pasaulyje ponia Jimas?"
"Čado sesuo, kurie buvo Sara Newsome. Ji ištekėjusi - didn't aš sakiau? Jim
Pocock "" Ak taip, "ji tyliai atsakė, bet jis turėjo
minėtų dalykų!
Tada, tačiau su visais garso galėjo, "Kas pasaulyje Jim Pocock?", Ji
paklausė. "Kodėl Sally savo vyrui.
Tai vienintelis būdas atskirti žmones ne Woollett ", jis geros humoredly paaiškino.
"Ir tai didelis skirtumas - Sally vyras?"
Jis manė.
"Aš manau, kad gali būti vargu ar didesnis, nebent jis gali tapti vienu, ateityje,
Čado žmona "" Tada, kaip jie atskirti tu? "
"Jie NeraŠykiTe - išskyrus, kaip aš jau pasakė jums, žalioji danga."
Dar kartą jų akys susitiko, ir ji nusprendė jį akimirksniu.
"Žalios spalvos viršelis won't nei dangtį-pades jums su manimi.
Jūs dviveidiškumas gylio! "Vis dėlto ji galėtų savo didelį suvokti
nekilnojamojo toleruoti.
"? Ar Mamie puikus dalyvauti" O didžiausias mes - mūsų gražiausia
ryškiausia mergina "Mis Gostrey atrodė nustatyti neturtingų vaikų.
"Aš žinau, ką jie gali būti.
Ir su pinigų "ne gal, kad daug - bet
su tiek visa kita, kad mes ne miss it.
Mes negalime praleisti pinigų daug, žinote, "Strether pridūrė, kad" apskritai, Amerikos,
Pretty Girls "" Ne ", ji pripažino," bet aš žinau ir tai, ką
tu kartais praleisti.
Ir jūs ", ji paklausė:" sau grožėtis jos? "
Tai buvo klausimas, jis nurodė, kad gali būti keletas būdų imtis, bet jis
nuspręsta po humoro akimirksniu.
"Ar aš pakankamai parodė, kaip žaviuosi bet Pretty Girl?"
Jos susidomėjimas jo problema buvo iki šio laiko tokia, kad ji ribotų paliko savo laisvės,
ir ji palaikė glaudžius faktus.
"Aš prielaidą, kad ne Woollett norite juos - ką aš vadinu tai? Nepriekaištingai.
Aš turiu galvoje, kad jūsų jauni vyrai jūsų gana mergaičių. "
"Taip ir padarė Eiti!"
Strether prisipažino. "Bet jūs streikuoti yra smalsių faktas -
tai, kad Woollett per talpina amžiaus dvasią ir didinti
minkštumas, manieras.
Viskas keičiasi, ir aš, kad mūsų situacija tiksliai žymi datą.
Turėtume labiau jas nepriekaištingai, tačiau mes turime, kad geriausias iš jų, kaip mes rasti
juos.
Nuo amžiaus dvasią ir didinti minkštumas siųsti juos taip daug daugiau
Paryžiuje - "Jūs juos atsiimti, nes jie atėjo.
Kai jie atėjo.
Gero! "Dar kartą ji apkabino jį visi, tačiau ji turėjo
minties akimirką. "Blogas Čadas!"
"Ak, - sakė Strether linksmai" Mamie jo išgelbėti! "
Ieškojo toli, dar savo viziją, ir ji kalbėjo nekantriai ir beveik kaip
jei jis nebuvo suprantamas jos.
"Jūs jo išgelbėti. Tai, kas bus jo išgelbėti. "
"O, bet su Mamie pagalba. Nebent iš tiesų jūs turite galvoje ", - pridūrė jis," kad aš
neturi įtakos tiek daugiau su tavimi! "
Ji padarė ją pagaliau vėl pažvelgti į jį. "Jūs daugiau - kaip jūs taip daug geriau -
už mus visus kartu sudėjus. "Manau, aš tik geriau, nes aš žinoma
You! "
Strether drąsiai grąžinti.
Vieta, minios susitraukimas išeikvojimas ir dabar palyginti ramioje
atsisakyti savo paskutinio elementų jau arčiau durų ir juos
, palyginti su, kurį jis pagal užsakymą Mis Gostrey kabinos pasiuntinys.
Bet paliko juos per kelias minutes, o ji buvo aiškiai ne nuotaika ne
naudojimas.
"Jūs man kalbėjo ką - Jūsų sėkmė - Pone. Čadas stovi įgyti.
Bet jūs ne kalbėjo man, ką jūs darote. "
"O aš jau nieko daugiau naudos", - sakė Strether labai paprastai.
Ji jį paėmė, net gana pernelyg paprasta. "Jūs tai turite visa tai" žemyn "?
Jūs iš anksto sumokėjo? "
: "Ak nereikia kalbėti apie mokėjimo!", - Atsiduso jis. Kažkas jo tonas ištraukė ją,
bet kaip savo pasiuntinį vis dar vėluoja ji turėjo dar vieną galimybę, ir ji jį
kitu būdu.
"Kas - nesėkmės? Jūs praloš" Jis vis dar, tačiau nebūtų jį.
Nieko! "Sušuko, ir pasiuntinys ne šią akimirką pasikartojančių jis
galėjo nuskandinti klausimu savo reaguoti iš anksto.
, Kai keli žingsniai iki gatvės, pagal lempa, jis įdėjo ją į savo keturių ratų
ir ji paprašė jo, jei žmogus vadino jį ne antrą pasišalinimo, jis atsakė:
prieš duris uždarytas.
Nebus man su tavimi? "" Ne už pasaulį. "
"Tada aš vaikščioti." Per lietų? "
"Man patinka lietus, - sakė Strether.
"Geros nakties!" Ji vis jam momento, o jo ranka buvo
ant durų, ne atsakyti, po kurio ji atsakė kartoti savo klausimą.
"Ką jūs praloš?"
Kodėl klausimas susijęs su juo kaip ir kiti, jis negalėjo pasakęs, jis galėjo tik toks
laiko susitikti su kitaip. "Viskas".
"Taigi, aš maniau.
Tada jums pavyks. Ir šiuo tikslu aš tavo - "
"Ak, brangioji ponia!" Jis maloniai atsikvėpė. "Iki mirties!", - Sakė Marija Gostrey.
"Geros nakties."