Tip:
Highlight text to annotate it
X
Karo menas VYRIAUSIų KARINIŲ traktatas PASAULYJE
SUN TZU Išvertė Lionel Giles, MA (1910)
I skyrius DEDEKLIŲ PLANAI
1. Sun Tzu pasakė: "Karo menas yra gyvybiškai svarbi valstybei.
2. Tai gyvybės ir mirties, kelių arba saugai arba sužlugdyti klausimu.
Taigi, ji yra tyrimo objektas, kuris gali jokiu būdu negali būti ignoruojamos.
3. Karo menas, tada, reglamentuoja penkios nuolatinės veiksnius, į kuriuos reikia atsižvelgti
sąskaitą viename darbe, kai siekiama nustatyti sąlygas,
gauti šioje srityje.
4. Tai yra: (1) Moralinė teisė; (2) Dangaus; (3) Žemės; (4) vadas; (5)
Metodas ir drausmę.
5,6. Neturtinės teisės priežastys žmonės turi būti visiškai atitikti jų valdovas, todėl
kad jie laikysis jam, neatsižvelgiant į jų gyvenimus, undismayed bet pavojus.
7. Dangaus reiškia dieną ir naktį, šaltis ir šiluma, laikus ir metus.
8. Žemės apima atstumai, dideli ir maži; pavojus ir saugumą; atviro grunto ir
siauras eina; gyvenimo ir mirties tikimybę.
9. Vadas reiškia išminties, nuoširdžiai, geranoriškumas, drąsa dorybėmis ir
griežtumas.
10. Iki metodas ir disciplinos turi būti suprantami kariuomenės Organizavimas į
tinkamą jos padalinius, rango gradaciją tarp pareigūnų, priežiūra
keliuose, kurios prekės gali pasiekti kariuomenės ir karinių išlaidų kontrolę.
11. Šie penki vadovai turi būti susipažinę su kiekvieno bendrai: tas, kas žino jų bus
pergalingas; kas žino jų ne žlugs.
12. Todėl, savo svarstymuose, kai siekiama nustatyti karinio
sąlygas, tegul jie padarė iš palyginimo pagrindu, šiame protingas: -
13. (1) Kuris iš dviejų valdovų yra prisotinta su Neturtinės teisės?
(2) Kuri iš šių dviejų generolų buvo labiausiai gebėjimas?
(3) Su kuo guli naudą, Dangaus ir Žemės?
(4) Remiantis kurioje pusėje yra drausmė labiausiai griežtai laikytis?
(5) Kuri armija yra stipresnė?
(6) Remiantis kurioje pusėje yra pareigūnų ir vyrų labiau apmokyti?
(7) Kokiais kariuomenė yra ten daugiau pastovumo, tiek už atlygį, ir bausmę?
14. Naudojant šiuos septynis argumentus galiu prognozuoti pergalę ar pralaimėjimą.
15. Bendro pobūdžio, kad hearkens į mano patarimus ir teisės aktų jai bus užkariauti: tegul tokių
vienas turi būti saugomi komandą!
Bendro pobūdžio, kad hearkens ne mano patarimas, nei teisės aktų jai, patirs pralaimėjimą - tegul
toks vienas būti atmestas!
16. Nors antraštės mano patarimų pelno, naudotis sau taip pat bet naudinga
aplinkybėmis per ir po paprastų taisyklių.
17. Pagal aplinkybes yra palankios, reikia pakeisti savo planus.
18. Visi karo yra apgaulės.
19. Taigi, kai gali pulti, turime atrodyti negali; naudojantis mūsų jėgų, mes turime
Atrodo, neaktyvi; kai mes šalia, turime priešų, kad mes dar toli;
kai toli, mes privalome jam manome, mes šalia.
20. Ištiesk jaukų suvilioti priešas. Apsimesti sutrikimas, ir sutrinkite jį.
21. Jeigu jis yra saugus visose vietose, būkite pasiruošę už jį.
Jeigu jis yra pranašesnis koncentracija, išvengti jo.
22. Jei jūsų priešininkas yra cholerikas temperamentas, siekia suerzinti jį.
Apsimeta silpnas, kad jis gali augti arogantiškas.
23. Jei jis imasi savo patogumo, neduokite Jam poilsio.
Jei jo pajėgos yra vieningos, atskiras jiems.
24. Ataka jam, kur jis yra nepasirengusi, atrodo, kur nesitikima.
25. Šios karinės prietaisų, todėl pergalė, neturi būti atskleista anksto.
26. Dabar apskritai, kas laimės mūšį daro daugelis skaičiavimų Jo šventykloje ere
Mūšis kovojo. Apskritai, kuris praranda mūšis daro, bet
kelis skaičiavimus iš anksto.
Taigi atlikti daug skaičiavimų lemti pergalę, o keletas skaičiavimų nugalėti: kiek
daugiau jokių apskaičiavimas visiems! Būtent dėmesį į šį punktą, kad galiu
numatyti, kas gali laimėti ar prarasti.
II skyrius. Kariavimas
1. Sun Tzu pasakė: "Karo operacijoms, jei yra šios srities tūkst
greitai vežimų, nes daug sunkių kovos vežimų ir šimtai tūkstančių paštas plakiruoti kareiviai, su
nuostatos pakankamai atlikti jiems tūkst
li, ir namie, ir visą, įskaitant pramogas svečių išlaidas,
mažų dalykų, tokių kaip klijai ir dažai, ir Sumų, išleistų vežimų ir šarvai, bus
pasiekti tūkst uncijos sidabro per dieną iš viso.
Toks yra pritraukti iš 100.000 vyrų armiją išlaidų.
2. Kai dalyvauti tikrasis kovos, jei pergalė ilgai laukti, tada vyrų
ginklai bus bukti ir jų azartas bus slopinamas.
Jei apgulti miestą, jūs išmetamųjų savo jėgą.
3. Vėlgi, jei kampanija yra užsitęsęs, valstybės ištekliai nebus
lygi kamieno.
4. Dabar, kai jūsų ginklai yra prislopo, jūsų azartas slopinamas, jūsų jėga išnaudojama ir
jūsų lobis praleido, kiti vadai bus pavasarį pasinaudoti savo
galūnėse.
Tada niekas, tačiau protingas, galės išvengti pasekmių, turi būti parengtos.
5. Taigi, nors mes girdėjote apie kvailas neskubėti karo, protingumas niekada nebuvo
matytas, susijusias su ilgai delsiama.
6. Nėra šalies instancijoje, kurie pasinaudojo pailginto karas.
7. Jis yra tik vienas, kuris yra gerai susipažinę su karo, kuris gali blogybių
gerai suprasti pelningiausias būdas vežti jį.
8. Įgudęs karys nekelia antrasis mokestis, nei yra jo tiekimo vagonams
pakrauta daugiau nei dvigubai.
9. Suderinti karo medžiaga su jumis namuose, bet pašarų ant priešo.
Taigi kariuomenė turės maisto pakankamai jos poreikius.
10. Skurdo valstybės iždui priežastis kariuomenė turi tvarkyti įnašus
nuo atstumo.
Padedantys išlaikyti per atstumą armija priežastis žmones būti
nuskurdinti.
11. Kita vertus, armija artumo priežasčių kainų eiti ir didelis
kainos daro žmonių medžiaga, nusausinta toli.
12. Kai jų medžiaga yra sausas toli, valstiečiai bus kenčia sunkiųjų
exactions.
13,14. Su šia medžiaga nuostolių ir išnaudojimo koncentracija, apie namus
žmonių bus atimta plikas, ir trys dešimtosios jų pajamos bus išsklaidyta;
o valdžios sektoriaus išlaidos skaldytų
vežimai, susidėvėjęs arkliai, krūties plokštelės ir šalmus, lankai ir strėlės, ietys ir
skydai, apsauginiai kaitinimo tinklelius, projektas-jaučių ir sunkiųjų vagonus, sudarys keturi-
dešimtadalius savo visų pajamų.
15. Taigi protingas apskritai daro iš maitinimosi dėl priešo punktą.
Vienas pilnas vežimas iš priešo nuostatos yra lygiavertės dvidešimt vienos pačios, ir
taip pat vieną picul jo mitalas yra lygiavertė dvidešimt iš vieno savo parduotuvę.
16. Dabar, siekiant nužudyti priešą, mūsų vyrai turi būti roused pyktį;, kad gali būti
naudos iš Pergalės priešas, jie turi turėti savo atlygį.
17. Todėl į vežimą gesinimo, kai dešimt ar daugiau vežimai buvo imtasi šių
turėtų būti atlyginta, kuris užėmė pirmąją.
Mūsų pačių vėliavomis, turėtų būti pakeisti tas priešas, ir vežimai
išmaišyti ir naudojami kartu su mūsų. Sugautas kariai turėtų būti maloniai
apdoroti ir saugoti.
18. Tai vadinama, naudojant atėmė priešas plėsti savo jėgomis.
19. Iš karo, po to, tegul jūsų puikus daiktas pergalė, o ne ilgas kampanijas.
20. Taigi jis gali būti žinoma, kad kareivijų lyderis yra žmonių likimas arbitras,
vyras, kuriam ji priklauso, ar tauta turi būti taikos arba atsiduria pavojuje.
III skyrius. Ataka apgaulė
1. Sun Tzu pasakė: "Atsižvelgiant į praktinę karo meno, geriausia, ką iš visų yra imtis
priešo visos šalies ir nepažeisti; sudužti ir sunaikinti tai ne taip gerai.
Taigi, per daug, tai geriau atkovoti kariuomenė visą už jį sunaikinti, siekiant apimti
pulkas, būrys arba bendrovės visą kaip juos sunaikinti.
2. Todėl kovoti ir nugalėti visose savo kovose nėra aukščiausias kompetencijos; aukščiausias
kompetencijos sudaro Breaking priešo pasipriešinimą be kovos.
3. Taigi aukščiausios formos Generolo yra tašo priešo planus; kitą geriausia yra
užkirsti kelią priešo pajėgų sankryžos; kad šalia yra ataka
prieso armija srityje; ir blogiausia politika visų yra apgulti sienelėmis miestuose.
4. Taisyklė, o ne apgulti sienelėmis miestų, jei ji gali galbūt būti vengiama.
Iš mantlets, kilnojamasis prieglaudas, ir įvairių karo priemonėmis rengimą,
užims tris sveikus mėnesius; ir kaupiasi piliakalnių priešais sienos
vyks trimis mėnesiais ilgiau.
5. Apskritai, negalime kontroliuoti savo dirginimas, pradės savo vyrams
puolimas kaip knibždėte knibžda skruzdžių, todėl, kad trečdalis jo vyrai nužudė, o
miestas dar neišnaudotomis.
Tokie yra pražūtingas pasekmes apgultį.
6. Todėl sumanūs lyderis subdues priešo kariuomenę be jokių kovos, jis
fiksuoja savo miestus be d. apgulties jiems; jis Išsikišimai jų karalystė
be ilgų operacijų srityje.
7. Su savo jėgas nepaliestas, jis ginčija imperijos meistriš***ą, ir taip,
neprarandant vyras, jo triumfas bus baigtas.
Tai puola pagal apgaulė metodas.
8. Tai karo taisyklė, jei mūsų pajėgos yra dešimt priešo viena, kad aplink jį, jei
00:55, pulti jį, jei du kartus, nes daugelis, padalinti mūsų kariuomenė į dvi dalis.
9. Jei yra vienodai atitiko, mes galime pasiūlyti mūšis, jei šiek tiek blogesnė skaičių, mes galime
išvengti priešo, jei gana nevienodas visais būdais, mes galime pabėgti nuo jo.
10. Taigi, nors atkakli kova gali padaryti nedideles pajėgas, galų gale ji turi
sugauti didesnių pajėgų.
11. Dabar apskritai yra valstybės atrama, jei atrama yra išbaigtas
taškų; narėje bus stipri, jei atrama yra su trūkumais, valstybė bus
silpnas.
12. Yra trys būdai, kuriais valdovas gali atnešti nelaimę ant savo kariuomenę: -
13. (1) Pagal vadas armijos iš anksto arba trauktis, yra nesuvokia to
kad ji negali paklusti. Tai vadinama hobbling armiją.
14. (2) Stengdamiesi valdyti armiją tuo pačiu būdu, kaip jis valdo karalystė
yra nieswiadomych sąlygas, kurias gauti į armiją.
Tai sukelia nerimas ir kareivis protuose.
15. (3) Pasitelkus savo kariuomenės karininkai be jokios diskriminacijos, taikant
nežinojimo apie karinių principas prisitaikyti prie aplinkybių.
Tai ardo karių pasitikėjimą.
16. Bet kai armija yra neramus ir nepatiklus, problemų tikrai ateis iš
kitas feodalinių valdovų. Tai tiesiog pareikšti anarchija į
kariuomenė, ir blaškymas pergalę toli.
17. Taigi mes galime žinoti, kad yra penki esminiai už pergalę: (1) Jis bus laimėti kas
žino, kada kovoti ir kada ne kovoti. (2) Jis laimės, kas žino, kaip elgtis
tiek pranašesnis ir žemesniųjų jėgų.
(3) Jis laimės, kurių kariuomenė yra animuota pačia dvasia per visą savo gretas.
(4) Jis laimės, kurie, paruošti save, laukia imtis priešo nepasiruošę.
(5) Jis laimės, kuris karinių pajėgumų ir nėra trukdžių
suvereni.
18. Todėl sakoma: Jei žinote, priešas ir pažinti save, jums nereikia bijoti
iš šimtų mūšio rezultatas.
Jei žinote patys, bet ne priešas, už kiekvieną pergalę įgytą jūs taip pat kenčia
pralaimėjimas. Jei žinote, nei priešo, nei savęs,
Jums pasiduoti į kiekvieną mūšį.
IV skyrius. TACTICAL polinkių
1. Sun Tzu pasakė: gerai kovotojai senų pirmą kartą pateikti save ne tik galimybės,
pralaimėjimas, ir tada laukė nugalėti priešo galimybę.
2. Kad būtų užtikrintas save nuo pralaimėjimo yra mūsų pačių rankose, bet galimybė
Pergalės priešas yra numatyta priešas pats.
3. Taigi geras kovotojas yra pajėgi užtikrinti save nuo pralaimėjimo, tačiau negali
tam tikrų Pergalės priešas.
4. Todėl sakoma: Vienas gali žinoti, kaip užkariauti negalėdamos daryti.
5. Apsaugos nuo pralaimėjimo reiškia gynybos taktiką, gebėjimas nugalėti
priešas reiškia, kad įžeidimas.
6. Stovint ant gynybinės rodo nepakankamai tvirtos; atakuoti,
superabundance stiprumo.
7. Generolas, kuris yra kvalifikuoti gynybos slepiasi slapčiausius įdubų,
žemę, kas yra kvalifikuoti išpuolių bangos išėjo iš viršutinis aukštis dangaus.
Taigi, viena vertus, mes turime galimybę apsaugoti save; kita vertus, pergalė
kad yra užbaigtas.
8. Norėdami pamatyti pergalę tik tada, kai jis patenka į bendros bandos ken nėra ACME
kompetencijos.
9. Nei tai kompetencijos, jei jums kovoti ir nugalėti ir visos imperijos ACME
sako: "Puiku!"
10. Norėdami panaikinti rudens plaukai ne labai stiprumo ženklas; norėdami pamatyti saulė ir mėnulis yra
jokių aštrių akių ženklas; išgirsti griausmą triukšmo jokio greitai ausies ženklas.
11. Ką Senovės vadinamas protingas kovotojas yra žmogus, kuris ne tik pergalės, bet
pasižymi laimėjo lengvai.
12. Taigi jo pergalės jam atnešti nei išminties, nei kredito reputaciją
drąsos.
13. Jis laimi mūšius darant klaidų.
Padaryti nėra klaidų yra tai, ką nustato pergalę aiškumo, tai reiškia,
užkariaudamas priešas jau yra nugalėtas.
14. Taigi sumanūs kovotojas iškelia save į padėtį, kuri leidžia nugalėti
neįmanoma, o ne praleisti to momento, nugalėti priešą.
15. Taigi ji yra tai, kad karo pergalę strategas tik siekia kovoti po
Pergalė buvo laimėjo, o kas lemta nugalėti pirmąjį kovoja ir
po to ieško pergalę.
16. Išbaigti lyderis augina moralinę teisę, ir griežtai laikosi metodas
ir drausmės, todėl tai yra jo įgaliojimus kontroliuoti sėkmę.
17. Kalbant apie karinių metodas, mes, pirmiausia, matavimo, antra, įvertinimas
kiekį, trečia, skaičiavimo; ketvirta, balansavimas galimybes; penkta,
Pergalė.
18. Matavimo skolingas savo egzistavimą į Žemę; įvertinimas kiekis
Matavimo; apskaičiavimas iki įvertinimas kiekį; balansavimas galimybes
Apskaičiuota, ir pergalę balansavimas galimybes.
19. Kariauną ne nukreiptas vienas, yra, kaip svaras svorio dedama į
masto kovos su vieno grūdo.
20. Iš užkariauja jėga Ataka yra tarsi sprogus tramdomas vandenyse į
bedugnė tūkst fadomų gylyje.
V skyrius Energy
1. Sun Tzu pasakė: didelės jėgos kontrolė, yra tas pats principas, kaip kontroliuoti
keletą vyrų: tai tik padalinus savo numerius klausimą.
2. Kova su didele armija pagal jūsų komanda Tai nėra skirtingos nuo kovos
su mažas: jis yra tik pradėjusi ženklai ir signalai, klausimą.
3. Siekiant užtikrinti, kad jūsų daugybė gali atlaikyti priešo puolimą smūgis
ir išlieka nepalaužtas - tai padarytas manevrus tiesioginis ir netiesioginis.
4. Šis poveikis savo armiją, gali būti kaip girna punktyrinės nuo kiaušinių - tai
vykdomas pagal silpnąsias vietas ir stipri mokslo.
5. Visų kovų, tiesioginis metodas gali būti naudojamas prisijungimui prie mūšis, tačiau atsižvelgus į netiesioginį
metodai bus reikalingas, siekiant užtikrinti pergalę.
6. Netiesioginiai taktiką, veiksmingai taikomos, yra neišsenkantis kaip dangus ir žemė,
begalinis kaip upių srautus ir srautus; kaip saulė ir mėnulis, jos pabaigos, tačiau iki
pradėti iš naujo; kaip keturi metų laikai, jie praeis, jei norite grįžti dar kartą.
7. Yra ne daugiau kaip penki muzikos natos, tačiau iš šių penkių deriniai
sukelti daugiau melodijos, nei gali kada nors būti išklausytam.
8. Yra ne daugiau kaip penkių pirminių spalvų (mėlyna, geltona, raudona, balta, ir
juoda), dar kartu jie gamina daugiau atspalvių, nei gali kada nors matė.
9. Yra ne daugiau kaip penki kardinolas skonį (rūgštus, aitrus, druska, saldūs, kartūs),
dar jų derinius duoda daugiau skonio nei kada nors galėtų būti paragavo.
10. Mūšyje, yra ne daugiau kaip dviem tyrimo metodais, ataka - tiesioginis ir
netiesiogiai; dar šių dviejų kartu sukelti begalines serijos manevrus.
11. Tiesioginį ir netiesioginį švino prie kiekvienos savo ruožtu kitų.
Tai tarsi juda ratu - niekada baigsis.
Kas gali išmetamųjų jų derinys galimybes?
12. Kariuomenės pradžia yra tarsi torrent skubėti, kuris net Roll akmenų palei
jo metu.
13. Sprendimų kokybė kaip savalaikės smigimas apie sakalą, kuris leidžia
ji rasti ir sunaikinti jo auka.
14. Todėl geras kovotojas bus baisi jo pradžios, ir greitai jo
sprendimą.
15. Energija gali būti sulygintas su lenkimo arbaletas; sprendimas, kad paleisti
gaiduką.
16. Tarp sąmyšio ir sumaišties bijau, kad gali būti tariamas sutrikimas ir dar ne
nekilnojamojo sutrikimų visiems; skambant sumaištį ir chaosą, jūsų masyvas gali būti be galvos ar
uodega, tačiau ji bus įrodymas, nuo pralaimėjimo.
17. Imituotas sutrikimas postulatai puikus drausmės, imituojamas baimė postulatai
drąsos; imituoti silpnumas postulatai stiprumą.
18. Slėpimas siekiant po sutrikimo apsiaustą yra tiesiog klausimas
padalinys; nuslėpti drąsa pagal iš bailumo parodyti suponuoja fondas
latentinis energijos; maskavimo stiprumą
silpnumas turi būti vykdomas taktinių nuostatos.
19. Taigi tas, kuris yra įgudęs ne laikyti priešą kelyje teigia apgaulingas
pasirodymai, pagal kurį priešo veiks.
Jis aukas kažką, kad priešas gali stverti jį.
20. Laikydami iš jaukų, jis saugo jį nuo kovo ten su rinktinių vyrų kūno
jis slypi palaukti už jį.
21. Protingas kovotojas tikisi, kad kombinuoto energijos poveikį, ir nėra
reikalauti per daug iš privačių asmenų. Taigi jo gebėjimas išskirti teisė vyrams
ir naudoti kombinuoto energijos.
22. Kai jis naudoja kombinuoto energijos, jo kova su vyrų tampa tarsi panašūs į
geležinkelių rąstų ar akmenų.
Nes iš žurnalo ar akmens pobūdis lieka nejudančia ant lygaus paviršiaus, ir
perkelti kai ant šlaito, jei Profiliniai, kad sustojo, bet jei įgavę apvalių,
eiti riedėjimo žemyn.
23. Taigi energijos sukūrė geros kovos vyrai yra kaip turas pagreitį
akmens valcavimo žemyn kalno tūkstančių pėdų aukščio.
Tiek daug apie energijos tema.
VI skyrius. Silpnąsias vietas ir stiprus
1. Sun Tzu pasakė: Kas yra pirmasis šioje srityje ir laukia ateinant priešas,
bus šviežios kovoti; kas yra antroje vietoje ir turi skubėti
mūšis atvyks išnaudotos.
2. Todėl protingas kovotojas nustato savo valią dėl priešo, bet neleidžia
priešo valią, kad būtų nustatyti jam.
3. Laikydami iš privalumų, jis gali sukelti priešui požiūrį savo
sutarimu arba, pagal padarant žalą, jis gali būti neįmanoma priešo atkreipti
šalia.
4. Jei priešas yra užimdamas paprastumas, jis gali priekabiauti jį, jei gerai tiekiamas kartu su maistu, jis
gali badauti jį; jei tyliai stovyklą, jis gali priversti jį pereiti.
5. Vaizdo taškuose, kurie priešas turi skubėti ginti; kovo greitai vietose
kur nesitikima.
6. Kariuomenė gali žygiuoti dideliais atstumais be baimės, jei ji žygiuoja per
šalies, kurioje priešo nėra.
7. Galite būti tikri, kad sėkmingai savo atakas, jei tik ataka vietose, kurios yra
neginamos.
Galite užtikrinti savo gynybą saugumui, jei jūs tik užimantiems kad negali būti
užpuolė.
8. Todėl, kad apskritai yra sumanūs išpuolių, kurių priešininkas nežino, ką
ginti, ir jis yra sumanūs gynybos kurių priešininkas nežino, ką pulti.
9. O dieviškas menas subtilumo ir paslapties! Per jus mes išmokti būti nematomas,
per jus nesigirdi, ir todėl mes galime eiti priešo likimas mūsų rankose.
10. Galite iš anksto ir būti absoliučiai nenugalimas, jei jūs padarote už priešo
silpnąsias vietas; jums gali išeiti į pensiją ir būti saugūs siekimas, jei jūsų judesių daugiau
greitai, nei priešas.
11. Jei norime kovoti, priešas gali būti priversta dalyvavimo, nors jis turi būti
globojamoms už aukšto pylimo ir gilus griovys.
Visi mes turime padaryti, tai ataka nors kitoje vietoje, kad jis bus priversta atleisti.
12. Jei mes nenorime kovoti, mes galime išvengti priešo neužsiimti mus net
nors mūsų stovykla linijų būti tik atsekti ant žemės.
Visi mes turime padaryti, tai mesti kažką keista ir nesuprantama savo kelio.
13. Iki atrandant priešo nuostatas ir likusių nematomas save, mes galime
išlaikyti savo pajėgas koncentruoti, o priešo turi būti padalinta.
14. Mes galime suformuoti vieną nedalomą visumą, o priešas turi išskaidyti į frakcijas.
Taigi ten bus visai be kauliukų prieš atskirų dalių visuma, kuri reiškia, kad
mes turi būti daug, kad priešo nedaug.
15. Ir jei mes galime taip pulti prastesnės jėgą aukščiausios viena, mūsų
oponentai bus Dire Straits.
16. Vietoje, kur mes ketiname kovoti neturi būti žinoma, nes tada priešas bus
turi rengti prieš galimą išpuolį keliose skirtingose vietose ir savo jėgas
yra šitaip paskirstomi įvairiomis kryptimis,
numerius mes susidurti bet kuriuo klausimu bus proporcingai mažai.
17. Už turėtų priešo stiprinti jo furgonas, jis mažins savo užpakalinės dalies; jis turėtų
stiprinti jo gale, jis mažins savo van; jis turėtų stiprinti savo kairę, jis bus
susilpninti jo teisę; jis turėtų stiprinti savo teisę, jis mažins savo kairę.
Jeigu jis siunčia pastiprinimą visur, jis visur bus silpnas.
18. Skaitiniai silpnumas ateina iš atsižvelgdamas parengti galimų išpuolių skaičiaus
stiprumo, nuo įtikinamų mūsų priešo, kad šie preparatai prieš mus.
19. Žinant, vieta ir dar mūšio metu, mes galime sutelkti iš
Didžiausias atstumas, siekiant kovoti.
20. Bet jei nei laiko, nei vietos bus žinomas, tada kairįjį sparną bus bejėgiai, kad
Sukurs, teisę vienodai bejėgiai į pagalbą kairę, van negali
atleisti iš galo, arba galinio remti van.
Kiek labiau, jei toliausiai dalių kariuomenė yra kas pagal šimtas LI
atskirai, ir net artimiausio atskiriami keli LI!
21. Nors pagal mano įvertinti Yueh karių viršyti mūsų pačių skaičių,
kad turi pranašumą jiems nieko pergalės klausimas.
Sakau tada, kad pergalė gali būti pasiekta.
22. Nors priešas bus stipresnė skaičių, mes galime užkirsti kelią jam iš kovos.
Sistemoje, kad būtų atrasti savo planus ir jų sėkme.
23. Rouse jam, ir išmokti jo veiklos ar neveikimo principas.
Priversti jį atskleisti save, siekiant išsiaiškinti jo silpnąsias vietas.
24. Atsargiai palyginti kilo armijos su savo, taip, kad jums gali žinoti, kur
koncentracija yra kontrargumentą ir kur ji yra ydinga.
25. Priimant taktinius nuostatomis, didžiausias žingsnio galite pasiekti yra paslėpti
juos; nuslėpti savo polinkius, ir jums bus saugūs nuo smalsių
subtiliausių šnipai, iš išmintingiausias smegenys machinacijas.
26. Kaip pergalė gali būti gaminami dėl jų iš priešo savo taktika - tai yra
kas daug negali suvokti.
27. Visi žmonės gali matyti taktiką, kuria aš užkariauti, bet kas niekas negali pamatyti, yra
strategiją, iš kurių yra pergalė pasikeitė.
28. Nekartok taktika, kurios įgijo jums vieną pergalę, bet tegul jūsų
metodai turi būti reglamentuojama begalinis įvairiomis aplinkybėmis.
29. Karo taktika yra panašus į vandenį, nes vanduo į savo natūralią ***ą bėga
iš aukštumų ir skuba į apačią.
30. Taigi karas, taip, kad nebūtų kas yra stipri ir streikuoti, kas yra silpnas.
31. Vandens figūras savo kursą pagal grunto pobūdį, per kurį ji
srautus; kareivis darbus atlikti savo pergale, susijusių su priešu, kurį jis susiduria.
32. Todėl, kaip ir vanduo išlaiko ne pastovi forma, tad karas nėra
vienodomis sąlygomis.
33. Tas, kuris gali keisti savo taktiką, atsižvelgiant į jo priešininkas ir taip
pavyks laimėti, gali būti vadinamas dangaus gimęs kapitonas.
34. Penki elementai (vanduo, ugnis, medis, metalas, žemė), ne visada vienodai
vyraujantis; keturis sezonus padaryti taip, kiekvienam savo ruožtu kitų.
Yra trumpų dienų ir ilgas; mėnulis turi savo laiką mažėja ir epiliacija.
VII skyrius. Manevravimas
1. Sun Tzu pasakė: "Karo, apskritai gaus jo komandas iš suvereni.
2. Atsižvelgdama surinkti armiją ir koncentruotą savo jėgas, jis privalo mišinys ir
suderinti skirtingas jos dalis prieš pitching savo stovyklą.
3. Po to, ateina taktinis manevravimas, nei kuris nėra nieko sunkiau.
Taktinių manevrų sunkumų sudaro tekinimo netiesus į
tiesiogiai, ir nelaimė į pelną.
4. Taigi, siekiant atsižvelgti ilgio ir aplinkinis maršrutas po viliojantis priešą iš
Beje, ir nors pradinė po juo, gudrauti, kad pasiektų iki jo tikslas,
rodo, žinios apie NUKRYPIMAS išmonė.
5. Manevravimo kariuomenė yra naudingiausias pasiūlymas; su nedrausmingą
minia, labiausiai pavojinga.
6. Jei nustatysite, pilnai įrengtas kariuomenės kovas siekiant ištraukti pranašumą,
yra tikimybė, kad jums bus per vėlu.
Kita vertus, nuimti skraidina skiltyje tikslas apima
aukoti savo bagažą ir parduotuvėse.
7. Taigi, jei jūs, kad jūsų vyrai suristi savo buff-paltai, ir padaryti priversti eitynes
be stabdyti dieną ar naktį, apimantis dvigubai įprastos atstumas ruožas,
daro šimtai LI siekiant išplėšti
pranašumą, visus savo trijų kvadratų vadovai patenka į rankas
priešas.
8. Kuo stipresnė vyrų bus priekyje, jaded tie bus atsilikti, ir dėl šio
planas tik vieną dešimtąją savo kariuomenę pasieks savo tikslą.
9. Jei kovo penkiasdešimt LI siekiant pergudrauti priešą, jums bus prarasti
lyderis savo pirmojo diviziono, ir tik pusę savo jėga bus pasiekti tikslą.
10. Jei kovo trisdešimt LI su to paties objekto du trečdalius savo kariuomene
atvykti.
11. Mes galime manyti, tada, kad be savo bagažo traukinio kariuomenė yra išnykusi; be
nuostatas, kurias ji yra prarastas; be šarmų tiekimo jis yra prarastas.
12. Mes negalime patekti į aljansus, kol mes susipažįsta su dizaino mūsų
kaimynai.
13. Mes netinka vadovauti dėl žygio kariuomenę, nebent mes esame susipažinę su veido
šalies - kalnai ir miškai, jos spąstus ir precipices, jos pelkių
ir pelkių.
14. Mes negalėsime pasukti gamtos pranašumą sąskaita, nebent mes pasinaudoti
vietinių gidų.
15. Karo, praktika veidmainystė, ir jums pavyks.
16. Nesvarbu, ar sutelkti dėmesį ar padalyti savo kariuomenę, turi būti nuspręsta
aplinkybes.
17. Tegul jūsų greitumas būti, kad dėl vėjo, savo kompaktiškumu, kad iš miško.
18. Be Raiding ir grobstymo būti kaip ugnis, yra ramumas kaip kalnų.
19. Leiskite savo planus būti tamsus ir nesuprantamas, kaip naktis, ir, kai perkeliate, patenka tarsi
netikėtumas.
20. Kai grobstyti kaime, tegul sugadinti būti paskirstytos tarp jūsų vyrai; kai
užfiksuoti naują teritoriją, supjaustyti jį į burtus dėl kariauna naudai.
21. Apmąstyti ir sąmoningai prieš jums padaryti judėti.
22. Jis bus užkariauti kuris išmoko nuokrypis išmonė.
Toks yra manevravimo meno.
23. Apie armijos valdymo Užsakyti sako: Dėl kovos lauke, ištartas žodis veikia
nevykdo pakankamai toli: taigi gongai ir būgnai įstaiga.
Taip pat negalima paprastų objektų aiškiai matyti pakankamai: taigi antraščių įstaigos
ir vėliavas.
24. Gongai ir statinių, reklaminių antraščių ir vėliavų, yra priemonių, kuriomis ausis ir akis priimančiosios
gali būti sutelktas į vieną konkretų tašką.
25. Priimančiosios tokiu būdu sudarydami vieną nedalomą visumą, yra neįmanoma arba dėl drąsus
į vien išankstinius mokėjimus, arba bailiai trauktis atskirai.
Tai tvarkymo didelių masių žmonių menas.
26. Be nakties kova, tada, kad daug naudos iš signalo gaisrų ir būgnai, ir kovoti su
pagal dieną, vėliavų ir antraščių, kaip daryti įtaką ausis ir akis savo armija tai.
27. Visa armija gali būti pagrobtas jo dvasią; vyriausiasis kariuomenės vadas gali būti apiplėštam
jo buvimo proto.
28. Dabar kario dvasia keenest ryte; pagal vidurdienis ji pradėjo
vėliava, ir vakare, jo protas yra sulenkta tik sugrįžus į stovyklą.
29. Protingas apskritai, todėl išvengiama armija, kai jo dvasia nori, bet išpuolių
kai ji yra lėtas ir linkęs grįžti.
Tai studijuoti nuotaikas menas.
30. Disciplinuoti ir ramus, laukti sutrikimas ir erzelynė išvaizda tarp
priešas: - tai, kad reikia išlaikyti savitvarda menas.
31. Kad būtų netoli tikslo, o priešai vis dar toli nuo jos, laukti ramiai kol
priešas yra toiling ir kovoja, kad būtų gerai šeriami, kol priešas yra badaujantis: - tai
yra husbanding jėgomis menas.
32. Susilaikyti nuo perimti priešo kurių antraščių yra puikus tvarkai,
susilaikyti nuo užpuolimo armijos parengtos ramus ir įsitikinęs, masyvo: - tai menas
studijavimo aplinkybės.
33. Tai karinės aksioma nėra iš anksto į kalną nuo priešų, nei prieštarauti jam
kai jis ateis žemyn.
34. Negalima tęsti priešų, kurie imituoja skrydį; ne ataka karius, kurių nuotaika
nori.
35. Negalima nuryti jauku siūlomų priešas.
Nesikerta su armija, kuri grįžta namo.
36. Kai aplink armija palieka lizdą nemokamai.
Nespauskite beviltiška priešas pernelyg sunku.
37. Tokia yra karo meną.
VIII skyrius. KAITA TAKTIKOS
1. Sun Tzu pasakė: "Karo, apskritai gaus jo komandas iš suverenios,
renka savo armija ir koncentratai savo jėgas
2. Kai sunku šalyje nėra pasistatė stovyklą.
Iš šalies, kurioje didelis keliai susikerta, susikibę rankomis su savo sąjungininkais.
Negalima ilgai išliktų pavojingai izoliuotas pozicijas.
Be apsiūti-situacijose, turite kreiptis į apgaulė.
Beviltiška padėtis, reikia kovoti.
3. Yra kelių, kurie negali būti laikomasi, armijų, kurios turi būti ne
užpuolė, miestelių, kurių negalima apgulė, pozicijos, kuri negali būti ginčijamas,
komandų suvereni kuris turi būti ne jai pakluso.
4. Apskritai, kas gerai supranta privalumus, kurie lydi variacijos
taktiką žino, kaip elgtis jo kariuomenę.
5. Apskritai, kuris nesupranta jų, gali būti gerai susipažinę su
konfigūracija, kai šalies, tačiau jis negalės kreiptis savo žinias
praktinių sąskaitą.
6. Taigi, karo studentų, kurie yra Niebiegły karo įvairaus savo planus menas,
nors jis yra susipažinęs su Penki privalumai, žlugs geriausiai naudoti
savo vyrų.
7. Taigi į išmintingą lyderio planus, svarstymus pranašumo ir
trūkumas bus sujungė.
8. Jei mūsų lūkesčiai pranašumas būti grūdinto šiuo būdu, mes galime sėkmingai
įvykdyti esminę mūsų sistemos.
9. Jei, kita vertus, sunkumų įkarštyje, mes visada pasiruošę pasinaudoti
pranašumą, mes galime išskirti save iš nelaime.
10. Sumažinti priešišką viršininkai pagal padarant žalą jiems, ir rūpesčių dėl jų,
ir saugo juos nuolat užsiima; ištiesti Namą allurements, ir viešai jas skubėti
konkrečiu klausimu.
11. Karo meno moko remtis ne priešas tikimybės nėra
ateinančiais, o mūsų pačių pasirengimą jį priimti; ne tikimybė jo ne
puola, o dėl to, kad mes padarėme mūsų poziciją neįveikiamas.
12. Yra penki pavojingų gedimų, kurie gali paveikti bendrą: (1) neatsargiai,
kuri veda į pražūtį; (2) bailumas, kuri veda prie surinkimo; (3) skubotas nuotaika,
kuris gali būti sukeltas įžeidinėjimų; (4)
delikatesas garbės, kuri yra jautri gėda; (5) per-rūpestį savo vyrams,
kuris atskleidžia jam jaudintis ir be rūpesčių.
13. Tai yra penkerių kamuojamų nuodėmės apskritai, pražūtingas karo eigą.
14. Kai armija nuvertė ir jos lyderis nužudyti, sukelti tikrai bus
Rasta tarp šių penkių pavojingų klaidų. Tegul meditacijos objektas.
IX skyrius. APIE KOVO ARMY
1. Sun Tzu pasakė: "Mes atėjo dabar į stovykla kariuomenė klausimą, ir
stebint požymiai priešas. Slaptažodis greitai per kalnus, ir palaikyti
slėnių kaimynystė.
2. Stovykla aukštumose, su kuriomis susiduria saulę. Negalima lipti aukštis siekiant kovoti.
Kiek daug kalnų karas.
3. Perėję upę, jūs turėtumėte gauti toli nuo jo.
4. Kai užplūsta jėgos kerta jos tolimesnė kovo upės, neperveda patenkinti
ji viduryje srautą. Tai bus geriausia tegul puse armijos gauti
horizontaliai, ir tada pareiškia savo ataką.
5. Jeigu nerimaujate, kad kova, jums neturėtų eiti susitikti netoli upės okupantas
kurioje jis turi kirsti.
6. Mauras savo amatų aukštesnėse nei priešų, ir susiduria su saule.
Negalima perkelti aptarnaujantis susitikti priešas. Kiek daug upių karas.
7. Be perėjimo druska-pelkių, jūsų vienintelis rūpestis turėtų būti gauti per juos greitai,
be jokio delsimo.
8. Jei priversti kovoti druskos pelkė, reikia turėti vandens ir žolės šalia tavęs, ir
jūsų atgal į medžių grumstas. Kiek daug operacijų druskos eitynes.
9. Be sausas, lygus šalyje, imtis lengvai prieinamoje vietoje, kylant grunto
Jūsų teisės ir savo galą, kad pavojaus gali būti priekyje, saugos ir melas
atsilieka.
Tiek daug kampanijų ir lygumų šalis.
10. Tai yra keturi naudingi filialai karinių žinių, kurios leido Geltona
Imperatoriaus nugalėti keturis keli valdovai.
11. Visi armijų nori aukštumose ir mažai saulėtų vietų tamsoje.
12. Jei esate atsargus savo vyrų, ir būsime ant kieto pagrindo, kariuomenė bus nemokamai
nuo ligos, bet kurios rūšies, o tai reikš pergalę.
13. Kai atvyksi į kalną ar bankas, užima saulėtoje pusėje, su šlaitas
Jūsų teisė galo.
Taigi jums vienu metu veikti už savo karių naudai ir panaudoti gamtos
privalumų žemės.
14. Jeigu, priėmus smarkių liūčių iki šalies, upės, kurioje norite Ford
patinusios ir flecked putplastis, turite palaukti, kol jis išnyks.
15. Šalis, kurioje yra skuboti uolos su torrent veikia tarp, giliai
gamtos drevėse, uždarose vietose, susivėlęs krūmynai, akivarų ir crevasses, turėtų
būti palikta visas įmanomas greitis ir nesikreipė.
16. Nors mes laikytis atokiau nuo tokių vietų, turėtume priešas požiūris jiems;
o mes susiduriame juos, mes turėtume leisti priešas juos į savo galą.
17. Jei jūsų stovykla kaimynystėje turėtų būti bet kalvotoje šalies, tvenkiniai
apsuptas vandens žolės, tuščiavidurių baseinų alsuoja nendrės, arba miške su storu
pomiškis, jie turi būti kruopščiai nukreiptas
, ir ieškojo, nes jie yra vietų, kur vyrai į pasalą ar klastingas šnipai yra
gali būti pasiklysti.
18. Kai priešas yra arti ir lieka ramioje, jis remiasi gamtos
stiprumo savo poziciją.
19. Kai jis išlaiko nuošalyje ir bando išprovokuoti karą, jis rūpinasi
kita pusė iš anksto.
20. Jei jo vieta tabore yra lengvai prieinamas, jis konkurso masalas.
21. Judėjimas tarp iš miško medžių rodo, kad priešas yra pažanga.
Iš ekranus iš storo žolės viduryje numeris išvaizda reiškia, kad
priešas nori priversti mus įtartinas.
22. Auga paukščių skrydį į pasala ženklas.
Stebisi, žvėrys rodo, kad staigus priepuolis artėja.
23. Kai yra dulkių auga aukštos kolonėlės, jis yra vežimų ženklas
pažangą; kai dulkės yra maža, bet paskirstyti per plati sritis, ji betokens požiūris
pėstininkų.
Kai šakas iš skirtingomis kryptimis, tai rodo, kad šalims buvo
siųsti rinkti malkas. Debesuota dulkių judančių pirmyn ir atgal
reiškia, kad kariuomenė yra stovykla.
24. Susitaikyti žodžius ir padidėjo preparatai yra požymių, kad priešas yra apie
anksto.
Smurtą kalba ir gena pirmyn tarsi priepuolis yra požymių, kad jis bus
trauktis.
25. Kai šviesa vežimų išeiti pirmasis ir imtis poziciją ant sparnų, jis yra
ženklas, kad priešas yra formuoti ir skirta kovai.
26. Taikos pasiūlymus nelydimi priesaika sandorą nurodyti sklypas.
27. Kai yra daug veikia apie ir kariai patenka į pozicijas, tai reiškia, kad
Kritiškas momentas jau atėjo.
28. Kuomet kai kurios matosi progresas, ir kai atsitraukia, tai yra suvilioti.
29. Kai kareiviai stendas pasitikėjai savo ietis, jie yra išsekę nuo norite iš
maisto.
30. Jeigu tie, kurie yra siunčiami semtis vandens pradėti gerdami patys, kariuomenė yra
kenčia nuo troškulio.
31. Jei priešas mato pranašumo ir leidžia be jokių pastangų, siekiant užtikrinti tai,
kariai yra išnaudotos.
32. Jei paukščiai renkasi bet vietoje to, neužimta.
Napieranie naktį betokens nervingumas.
33. Jei yra trikdžių stovykloje generalinio institucija yra silpna.
Jei reklaminių antraščių ir vėliavų perkeliama apie, maištininkų yra negerai.
Jei komanda yra piktas, tai reiškia, kad vyrai yra pavargęs.
34. Kai kariuomenė kanalai savo arklius su grūdų ir žudo savo galvijų maisto, ir
kai vyrai neturi pakabinti savo virtuvės-puodai per stovykla-gaisrų, rodantis, kad jie bus
negali grįžti į savo palapines, jūs žinote
kad jie yra pasiryžę kovoti iki mirties.
35. Vyrų Whispering mažose mazgų ar kalbėjimo neryškioje tonus žvilgsnio
atkreipia dėmesį į nepasitenkinimą tarp eilinių.
36. Pernelyg dažnas atlygių reiškia, kad priešas yra ne jo išteklių pabaigos; pernelyg
daugelis bausmių išduotume iš skaudžios nelaimės sąlyga.
37. Norėdami pradėti gąsdinti, tačiau po to išsigąsti ne priešų skaičių, parodo,
aukščiausias trūksta intelekto.
38. Kai pasiuntiniai siunčiami su pagarbą į burną, tai yra ženklas, kad
priešo pageidavimus dėl paliaubų.
39. Jei priešo karių žygiuoti iki piktai ir toliau susiduria mūsų ilgą laiką
be arba prisijungti prie mūšis ar imtis patys ne kartą, padėtis yra viena iš
kuri reikalauja labai budriems ir atsargumu.
40. Jei mūsų kariuomenė yra ne daugiau skaičių nei priešas, tai yra visiškai pakanka;
Tai tik reiškia, kad nėra tiesioginio užpuolimo gali būti.
Ką mes galime padaryti, tai tiesiog sutelkti visų mūsų turimų koncentracija, atidžiai stebėti
apie priešą, ir gauti pastiprinimą.
41. Kas vykdo ne numatymas bet daro atsižvelgiant į jo priešininkai tikrai bus
fiksuojamas jų.
42. Jei kareiviai yra baudžiami, kol jie išaugo prie jums, jie nebus
įrodyti, paklusni, ir, išskyrus atvejus, kai paklusnus, tada bus praktiškai nenaudingas.
Jei kada kareiviai tapo prie tu, bausmės nėra įvykdyta, jos
vis dar bus nenaudingas.
43. Todėl kariai turi būti vertinamos pirmojoje instancijoje su žmonija, tačiau nuolat
pagal kontrolės priemonėmis geležies drausmę. Tai tam tikrų kelių į pergalę.
44. Jei mokymas karių komandos yra nuolat vykdoma, kariuomenė bus gerai
drausmingas, jei ne, savo disciplinos bus blogai.
45. Jei apskritai rodo pasitikėjimą savo vyrais, tačiau visada reikalauja jo pavedimai yra
pakluso, pelnas bus abipusis.
X skyrius RELJEFO
1. Sun Tzu pasakė: "Mes galime atskirti šešių rūšių vietovės, į wit: (1) Prieinamos
žemės; (2) vertikaliaisiais žemės; (3) temporizing žemės; (4) siauras eina; (5)
skubotas aukštyje; (6) pozicijas didelį atstumą nuo priešų.
2. Pagrindu, kuris gali būti laisvai kirsti iš abiejų pusių yra vadinama prieinama.
3. Dėl pagrindo tokio pobūdžio, būti prieš priešą okupacinė iškeltas
ir saulėtas vietas ir kruopščiai saugoti savo linijos tiekimo.
Tada galėsite kautis su nauda.
4. Pagrindu, kuris gali būti apleistas, bet sunku vėl užimti vadinamas vertikalieji.
5. Nuo šios rūšies padėtį, jei priešas yra neparuošti, gali išlėkti
ir jį nugalėti.
Bet jei priešas yra paruošti jūsų ateina, ir jums nepavyks nugalėti jį, tada,
grįžti buvo neįmanoma, nelaimė būtų neišvengiami.
6. Kai pozicija yra tokia, kad nė viena šalis gaus darant pirmą žingsnį, jis
yra vadinamas temporizing žemės.
7. Be šios rūšies poziciją, nors priešas turėtų pasiūlyti mums patrauklus
masalas, patartina ne maišykite toliau, o trauktis, todėl viliojantis
savo ruožtu priešas, tada, kai dalis
jo kariuomenė atėjo, mes galime pristatyti mūsų atakos pranašumą.
8. Atsižvelgiant į siaurą eina, jei gali užimti pirmą kartą juos, tegul tai bus labai
garrisoned ir laukti priešo atsiradimas.
9. Jeigu kariuomenė išvengti jums okupacinė praeiti, nereikia eiti paskui jį, jei
perduoti visiškai garrisoned, bet tik jeigu jis yra silpnai garrisoned.
10. Dėl skuboti aukščio, jei jūs iš anksto su savo varžovu, jūs
turėtų užimti iškelta ir saulėtas vietas, ir ten laukti jam sugalvoti.
11. Jei priešas užėmė juos prieš jus, ne sekti juo, bet trauktis ir bandyti
kad patrauktų jį.
12. Jei esate esančio didelio atstumo nuo priešų, ir iš dviejų koncentracija
armijų yra vienoda, tai nėra lengva išprovokuoti karą, ir kovoti bus jūsų
nepalankioje padėtyje.
13. Šie šeši principai, susijusių su žemė.
Apskritai, sulaukęs atsakingas postas turi būti atidžiai ištirti jų.
14. Dabar kariuomenė yra veikiami šešis keletas nelaimių, susidariusios ne dėl natūralių
priežasčių, bet iš klaidų, dėl kurių apskritai yra atsakinga.
Tai yra: (1) Skrydžio; (2) Nepaklusnumas; (3) žlugimo; (4) griuvėsiai;
(5) dezorganizacija; (6) sutriuškintas.
15. Kitos sąlygos yra vienodos, jei viena jėga puolė prieš kitą dešimt kartų
jos dydį, rezultatas bus buvusios skrydžio.
16. Kai bendra karių yra labai stiprios ir jų pareigūnai per silpnai, rezultatas yra
nepaklusnumą.
Kai komanda yra per stiprus ir bendro karių per silpnai, rezultatas yra
žlugimo.
17. Kai aukštojo pareigūnai yra pikti ir nedrausmingas, o posėdis priešas
duoti mūšį dėl savo sąskaitą iš apmaudo jausmas, prieš
vyriausiasis kariuomenės vadas gali pasakyti, ar ne
jis yra tokioje padėtyje, kad kova, rezultatas yra griuvėsiai.
18. Kai apskritai yra silpna ir be leidimo, o kai jo pavedimai nėra aiškios
ir skiriasi; kai nėra nustatomos pavestas pareigas pareigūnų ir vyrų, ir
rangai yra suformuota apsileidęs
Nesėkmę būdu, rezultatas yra ištarti dezorganizacija.
19. Kai Apskritai, negalime apskaičiuoti priešo jėgą, leidžia prastesnės jėga
užsiimti bet daugiau ar sviedžia silpnas būrys prieš galingas vienas, ir
nesirūpina vieta pakėlė karių priekyje rangas, rezultatas turi būti sutriuškintas.
20. Tai šeši būdai piršimasis pralaimėjimas, kuris turi būti kruopščiai pažymėjo
apskritai, sulaukęs atsakingas pareigas.
21. Natūraliam susiformavimui šalyje yra karys geriausias sąjungininkas, o galios
Vertinant priešiškų, kontroliuoti pergalę jėgų, ir shrewdly
Apskaičiuojant sunkumus, pavojus ir
atstumus, sudaro didelę bendrosios bandymo.
22. Tas, kuris žino šiuos dalykus, ir kovoti su nurodo savo žinias pritaikyti praktiškai,
laimės savo kovas. Tas, kuris žino jų nėra, nei patirties jiems
tikrai bus nugalėtas.
23. Jei kova yra tikrai rezultatas pergale, tada jūs turite kovoti, net jei
valdovas draudžia tai, jei kova bus ne rezultatas pergale, tada jūs turite ne kova
net valdovo siūlymus.
24. Kurie avansus be coveting šlovės ir rekolekcijas nesibaimindamos bendrojo
gėda, kurios tik mintis kad apsaugotų savo šalies ir padaryti gerą aptarnavimą už jo
suverenią, yra karalystės brangenybių.
25. Į jūsų kariai, kaip savo vaikus, ir jie seks tave į giliausius
slėniuose; pažvelgti į juos kaip savo mylimąjį sūnų, ir jie laikysis tu net pas
mirties.
26. Tačiau, jei esate atlaidi, bet negali atlikti savo institucijos manė, natūra-
Nuoširdus, tačiau negali vykdyti savo komandas, ir negali, be to,
malšinant sutrikimas: tada jūsų kariai turi
būti prilygintos sugadina vaikų, jiems nenaudinga bet kokiam naudingam tikslui.
27. Jei mes žinome, kad mūsų pačių vyrų yra sąlyga, kad ataka, bet nežino, kad
priešas yra ne atvira priepuolis, mes atvyko tik pusiaukelėje link pergalės.
28. Jei mes žinome, kad priešas yra atvira ataka, bet nežino, kad mūsų vyrai
nėra sąlyga atakuoti, mes atvyko tik pusiaukelėje link pergalės.
29. Jei mes žinome, kad priešas yra atvira priepuolis, ir taip pat žinome, kad mūsų vyrai yra
sąlyga, kad ataka, bet nežino, kad grunto pobūdį daro kovos
tai neįvykdoma, mes vis dar atvyko tik pusiaukelėje link pergalės.
30. Todėl patyręs karys, kai važiuoja, niekada sumišęs, kartą jis
skaldytų stovyklą, jis niekada nuostolingai.
31. Todėl sakoma: Jei žinote, priešas ir pažinti save, savo pergalę
nekliudo abejonių; jei žinote Dangus ir žinoti Žemė, jums gali padaryti jūsų pergalė
užbaigti.
XI skyrius. DEVYNI SITUACIJOS
1. Sun Tzu pasakė: "Karo menas pripažįsta devynias veisles, žemės: (1) Dispersinė
žemės; (2) švelnus žemės; (3) ginčo žemės; (4) atviro grunto; (5) pagrindo
kerta automagistralės; (6) rimto pagrindo;
(7) sunku žemės; (8) apsiūti-žemėje; (9) Nusivylusios žemės.
2. Kai atamanas kovoja savo teritorijoje, ji yra dispersinio pagrindo.
3. Kai jis pateko į priešo teritoriją, bet ne labai toli, ji yra
švelnus žemės.
4. Žemės kurių turėti importo didelį pranašumą į abi puses, yra
ginčytinas žemės.
5. Paviršius, ant kurio iš abiejų pusių turi laisvai judėti, yra atviro grunto.
6. Žemės kuris yra raktas į tris gretimas valstybes, kad tas, kuris užima
pirmiausia ji turi daugumą jo komanda imperija, yra susikertančių žemės
greitkelių.
7. Kai kariuomenė pateko į priešišką šalį širdies, paliekant
skaičius sutvirtintus miestus savo gale, jis yra rimto pagrindo.
8. Kalnų miškuose, tvirtas steeps, pelkės ir žemapelkės - visos šalies, kad sunku
Skersinė: tai yra gana sunku žemės.
9. Žemėje, kuri pasiekiama per siauras tarpeklis, ir iš kurių mes galime tik išėjus į pensiją
pagal Vingiuotos takai, kad nedaug priešų pakaktų sunaikinti didelius
įstaiga mūsų vyrai: tai yra apsiūta grunte.
10. Žemės, ant kurios mes galime tik būti išgelbėti nuo sunaikinimo gesinimo nedelsiant,
yra beviltiška pagrindas.
11. Dėl dispersinio pagrindo, todėl kovoti ne.
Apie facile žemės, sustabdyti ne. Dėl ginčo žemės, ataka ne.
12. Dėl atviro grunto, nebandykite blokuoti priešo būdas.
Apie susikertančios magistralės pagrindu, susikibę rankomis su savo sąjungininkais.
13. Dėl rimto pagrindo, surinkti į grobį. Sunkiais žemės, išlaikyti stabiliai ant
14. Apie apsiūti-žemėje, puola apgaulė.
Apie beviltiška pagrindas, kova.
15. Tie, kurie buvo vadinami sumanūs lyderiai senų žinojo, kaip vairuoti Klin tarp
priešo priekyje ir gale; užkirsti kelią bendradarbiavimui tarp savo didelių ir mažų
skyriai; trukdo gerai karių iš
gelbėti blogai, iš susibūrimas jų vyrai pareigūnams.
16. Kai priešų vyrai buvo vieningi, jie sugebėjo išlaikyti jų sutrikimai.
17. Kada jis buvo savo pranašumą, jie padarė žingsnis pirmyn; kai kitaip, jie
sustojo dar.
18. Jei paklaustumėte, kaip susidoroti su labai priimančiosios priešas tvarkingai masyvo ir
punkto žygiavimas į ataką, turėčiau pasakyti: "Pradėkite areštavimo kažką
jūsų priešininkas turi brangūs;. tada jis bus galima pareikšti savo valią "
19. Greitumas yra karo esmė: pasinaudoti priešo nepasirengta, kad
Jūsų kelias iki netikėtų maršrutų, ataka nesaugoma dėmių.
20. Šie principai, kurių turi laikytis užplūsta jėgos: toliau
Jūs įsiskverbti į šalį, tuo didesnes bus jūsų kariuomenės solidarumą, ir
Taigi gynėjų nebus viršesni prieš jus.
21. Padaryti forays derlingose šalį, siekiant tiekti savo armiją su maistu.
22. Atidžiai išstudijuoti gerovę savo žmonėms, o ne apkrauti juos.
Koncentratas savo energiją ir kaupti jėgas.
Laikykite savo armija nuolat juda, ir parengti nesuvokiamas planus.
23. Metimas savo karių į pozicijas, iš kurios nėra pabėgti, ir jie bus
pirmenybę mirties skrydžio. Jei jie bus veidą mirties nėra nieko, kas
jie negali pasiekti.
Pareigūnų vyrų ir panašiai bus pasidengti savo krašto stiprumą.
24. Kareiviai, kai į beviltišką sąsiauriai prarasti baimės jausmą.
Jei nėra į prieglobsčio vietą, jie tvirtai.
Jei jie priešišką šalį, jie bus rodomi užsispyręs priekyje.
Jei nėra už tai padėti, jie bus kovoti sunku.
25. Taigi, nelaukiant, kol bus marshaled, kariai bus nuolat qui
Vive; nelaukiant būti paprašyta, jie bus padaryti savo valią; be apribojimų,
jie bus ištikimas, nepateikdamas nurodymų, jie gali pasitikėti.
26. Uždrausti simboliais priėmimas ir atsikratyti prietaringų abejonių.
Tada, kol pati mirtis ateina ne nelaimė reikia bijoti.
27. Jei mūsų karių nebūtų per daug apkrauti su pinigais, tai ne, nes jie
nemėgti už turtus, jei jų gyvenime nebūtų nepagrįstai ilgas, tai nėra, nes jie
linkusios ilgaamžiš***ą.
28. Tą dieną jie yra užsakomi į mūšį, jūsų kariai gali verkti, tas
Posėdžio iki bedewing savo drabužius, ir tas gulėti nuomos ašarų
jų užpakalis.
Bet tegul tai vieną kartą būti patraukti įlanką, ir jie bus rodomi iš Chu arba drąsą
Kuei.
29. Sumanūs taktikas gali būti sugretinami su Shuai-sausis
Dabar Shuai-sausis yra gyvatė, kad yra rasta Chung kalnuose.
Išbraukti savo galva, ir jums bus užpultas savo uodegą; streikas savo uodegą,
ir jums bus užpultas savo galva; smogti jo viduryje, ir jums bus
užpuolė galvą ir uodegą, ir kita.
30. Paklaustas, ar kariuomenė gali būti dedamos siekiant imituoti Shuai-sausis, turėčiau atsakyti, Taip.
Dėl Wu vyrų ir Yueh vyrai priešų; dar jei jie kerta upės
tuo pačiu laivu ir patenka į audrą, jie ateis į vienas kito pagalba
kaip kairės rankos padeda teisė.
31. Taigi jis nėra pakankamai įdėti savo pasitikėjimą arkliai rišimo ir
užkasti iš vežimų ratus į žemę
32. Principą, pagal kurį valdyti armija yra sukurti vieną standartą, drąsa
kurioje visi turi pasiekti.
33. Kaip padaryti, kad geriausias abiejų silpnų ir stiprių - tai yra klausimas, susiję su
tinkamai naudoti žemę.
34. Taigi sumanūs bendrosios vykdo jo kariuomenė tiesiog, tartum jis būtų pirmaujanti
vienas vyras, norom nenorom, už rankos.
35. Tai yra bendras verslas būtų tylus ir tokiu būdu užtikrinti slaptumą; stačios ir
ir teisingas, ir todėl palaikyti tvarką.
36. Jis turi sugebėti mistifikuoti jo pareigūnų ir vyrų klaidingas ataskaitas ir pasirodymai,
ir tokiu būdu išlaikyti juos iš viso nežino.
37. Pakeisdamas savo priemones ir persirengimui skirtas jo planus, jis išlaiko priešas
be aiškios žinios.
Perkeliant savo stovyklą ir atsižvelgiant aplinkinis maršrutus, jis apsaugo nuo priešų iš
numatyti jo tikslas.
38. Tuo kritiniu momentu, kariuomenės vadovas veikia kaip vienas asmuo, kuris užlipo
aukštis ir tada prasideda toli už jį laiptais.
Jis neša savo vyro giliai į priešo teritoriją, kol jis parodo savo rankos.
39. Jis dega jo valčių ir pertraukų jo virimo-vazonus, kaip piemuo vairuotojo
pulkas avių, jis vairuoja jo vyrai tokiu būdu ir kad ir nieko nežino kur jis yra
vyksta.
40. Norėdami susirinkimo šeimininko ir iškelti jį į pavojų: - tai gali būti vadinama verslo
apskritai.
41. Įvairių priemonių, pritaikytų devynių veislių žemės; tikslingumo
agresyvus ar gynybos taktiką, ir pagrindinius įstatymus žmogaus prigimties: jie
yra dalykų, kurie turi tikrai reikia ištirti.
42. Kai užplūsta priešiškoje teritorijoje, bendras principas yra tas, kad skvarbus
labai duoda sanglaudą; skverbiasi bet trumpas būdas reiškia dispersija.
43. Kai paliekate savo šalį atsilieka, ir imtis savo armiją visoje kaimynystėje
teritorijoje, jums rasti sau dėl ypatingos svarbos žemės.
Kai yra komunikacijos priemonėmis iš visų keturių pusių, nes yra vienas iš
kerta kelio.
44. Kai giliai įsiskverbia į šalį, jis yra rimto pagrindo.
Kai prasiskverbti tačiau dar šiek tiek, tai yra švelnus žemės.
45. Jei turite priešo tvirtoves ant galo, ir siauras eina priekyje,
ji yra apsiūta, į žemę. Kai nėra prieglobsčio vietą, ji
yra beviltiška pagrindas.
46. Todėl, remiantis dispersinio pagrindo, norėčiau įkvėpti mano vyrai su vienybės tikslui.
Apie facile žemės, aš norėčiau pamatyti, kad yra glaudus ryšys tarp visos dalys mano
armija.
47. Dėl ginčo žemės, norėčiau paskubėti mano gale.
48. Dėl atviro grunto, norėčiau išlaikyti akylai stebėjo mano įtvirtinimus.
Dėl žemės susikertančių kelių, aš norėčiau sustiprinti savo sąjungas.
49. Dėl rimto pagrindo, norėčiau pabandyti, siekiant užtikrinti nuolatinį srautą tiekimo.
Dėl sunkios žemės, aš norėčiau išlaikyti stūmimas ant keliu.
50. Apie apsiūti-žemėje, norėčiau blokuoti bet trauktis būdas.
Apie beviltiška pagrindas, norėčiau paskelbti, kad mano kariai taupymo beviltiškumo jų
gyvenimą.
51. Nes kario disponavimo pasiūlyti atkaklus pasipriešinimas, kai
supa, kovoti sunku, kai jis negali padėti sau, ir paklusti nedelsdamas, kai jis
pateko į pavojų.
52. Mes negalime patekti į aljansą su kaimyninėmis kunigaikščių kol mes supažindinami
su savo dizainus.
Mes netinka vadovauti dėl žygio kariuomenę, nebent mes esame susipažinę su veido
šalis - kalnai ir miškai, jos spąstus ir precipices, jos pelkių ir
pelkės.
Mes negalėsime pasukti gamtinių privalumų sąskaita, nebent mes pasinaudoti
vietinių gidų.
53. Norėdami būti ignoruojamas bet po keturis ar penkis principus vienas neturi
pritikti karingas princas.
54. Kai karo kunigaikštis išpuolių galinga valstybė, jo Generolo rodo
pati užkertant kelią priešo pajėgų koncentracijai.
Jis overawes jo priešininkai, ir jų sąjungininkai yra kliudoma prisijungti prieš jį.
55. Taigi jis neturi stengtis sąjungininkas pats su visais kartu ir kiekvienas atskirai, nei jis
skatinti kitų valstybių galia. Jis vykdo savo paslaptis dizaino,
išlaikyti savo antagonistai baimėje.
Taigi jis gali fiksuoti savo miestus ir nuversti savo karalystes.
56. Dovanoti atlygiai, neatsižvelgiant į valstybę, duoti nurodymus, neatsižvelgiant į ankstesnį
susitarimus; ir galėsite dirbti su visa armija kaip nors jums teko daryti
su bet vienas žmogus.
57. Kovai su savo kareivius su veika pati; niekada tegul žino savo dizainą.
Kai perspektyvos yra ryškus, kad jis prieš savo akis, bet pasakykite jiems nieko, kai
situacija yra niūrus.
58. Vieta jūsų armijos mirtinai rizika, ir jis išgyvens; Plungė jį į beviltiškas
sąsiaurius, ir jis bus pleiskanoti saugumas.
59. Nes būtent tada, kai jėga pateko į nuodėmės, kad yra pajėgi
Stulbinantis už pergalę smūgį.
60. Sėkmė kare yra sukaupta atidžiai apgyvendinimo save
priešo tikslas.
61. Iki nuolat kabo ant priešo paslėpsnis, mes sėkmingai ilgą laiką
žudymo vyriausiasis kariuomenės vadas.
62. Tai vadinama gebėjimas atlikti dalykas pagal balniškumas gudrus.
63. Tą dieną, kai jums pradėti savo komandą, blokuoti pasienio perėjose, sunaikinti
oficialiai sutampa, ir baigti visų emisarai ištrauka.
64. Būk baisiausias taryba kameroje, kad jums gali kontroliuoti situaciją.
65. Jei priešas palieka atviras duris, turite skubėti in
66. Užbėgti už akių savo varžovą išnaudojant tai, ką jis turi brangusis, ir subtiliai gudrauti laiko
jo atvykimo vietoje.
67. Pasivaikščiojimas po kelias apibrėžta taisyklė, ir prisitaikyti sau priešas, kol
gali kovoti lemiamą mūšį.
68. Iš pradžių, tada, būdingi mergautinė kuklumo, kol priešas suteikia jums
atidarymas; po rungtyniauti veikia kiškis greitumą, ir ji bus per vėlu
priešo prieštarauti jums.
XII skyrius. PAGAL GAISRO ATTACK
1. Sun Tzu pasakė: "Yra penki būdai, puola su ugnimi.
Pirmoji yra įrašyti karių stovyklą, antrasis dega parduotuvėse;
Trečiasis dega bagažo traukinius; ketvirtąją dega arsenalus ir žurnalai;
penkta yra sviesti nuleisti ugnį tarp priešų.
2. Siekiant vykdyti užpuolimą, mes turime tai prieinama.
Pakelti gaisro medžiagos visada turi būti laikomi pasirengimą.
3. Nėra tinkamo sezoną už išpuolius su ugnimi, ir specialių dienų
pradedant gaisras.
4. Tinkamai sezoną, kai oras yra labai sausas; specialias dienas, yra tie, kai
Mėnulis yra iš sieto, siena, sparnai arba Cross-baras žvaigždynus;
šių keturių yra visi auga vėjo dienų.
5. Be puola su ugnimi, vienas turi būti pasirengusi tenkinti penki galimi
pokyčius:
6. (1) Kai kyla gaisras viduje į priešo stovyklą, iškart atsakyti su
ataka iš be.
7. (2) Jei yra kilęs gaisras, tačiau priešo kariams likti ramus, bidė
savo laiką ir ne ataka.
8. (3) Kai liepsnos jėga pasiekė aukštį, atlikite ją su
priepuolis, jei tai įmanoma, jei ne, pasilikti ten, kur esate.
9. (4) Jei tai yra įmanoma padaryti su ugnimi užpuolimo iš išorės, ne laukti, kol jis
išeiti viduje, bet pristatyti savo atakos metu yra palankus momentas.
10. (5) Kai pradedate ugnį, būti ATSARGUMO jį.
Negalima atakuoti iš pavėjui.
11. Vėjas, kuris pakyla į dienos trunka ilgai, tačiau naktį vėjas greitai nukrenta.
12. Kiekvienu kariuomenė, penki pokyčius susijusius su gaisrais, turi būti žinomos,
judesių žvaigždžių apskaičiuojama, ir žiūrėti saugomi tinkamai dienų.
13. Taigi tiems, kurie naudoja ugnį, nes pagalba ataka rodo, žvalgybos duomenimis; tiems, kurie naudoja
vandens pagalba ataka įgyti stiprybės įstojimo.
14. Naudojant vandenį, priešas gali būti sulaikytas, bet ne atimti visus jo
daiktus.
15. Nelaimingas yra vienas likimas, kuris bando laimėti savo kovų ir sėkmingai savo atakas
be auginti verslumo dvasią; už rezultatą yra laiko švaistymas
ir apskritai stagnacija.
16. Taigi sakė: šviesus valdovas nustato savo planus gerokai anksčiau; geras
apskritai augina savo išteklius.
17. Perkelti ne nebent matote pranašumas; naudoti ne savo karius, nebent yra
kažkas turi būti įgyta; kovoti ne, nebent padėtis yra kritinė.
18. Nr valdovas turėtų pateikti karių į lauką tik džiuginti savo blužnį; nėra
apskritai turėtų mūšio tiesiog iš nuoskauda.
19. Jei jis yra savo pranašumą, kad žingsnis pirmyn, jei ne, pasilikti ten, kur esate.
20. Pyktis gali laiku pakeisti linksmybė, nepatogumai gali būti pakeistos turinio.
21. Bet karalystė, dar kartą buvo sunaikintos niekada negali ateiti vėl į gerovę;
taip pat negali miręs kada nors bus grąžinti atgal į gyvenimą.
22. Todėl šviesus valdovas dėmesingas ir gerą bendrą pilnas atsargiai.
Tai būdas išlaikyti šalies taikoje ir kariuomenės nepažeistas.
XIII skyrius. Spies NAUDOJIMAS
1. Sun Tzu pasakė: "Geriau iš šimtų tūkstančių vyrų priimančiosios ir žygiuojant juos
dideli atstumai reikalauja didelių nuostolių dėl žmonių ir nutekėjimo dėl išteklių,
Narėje.
Per parą Išlaidų suma tūkst uncijos sidabro.
Čia bus sujudimas namie ir užsienyje, ir vyrai kris žemyn išnaudota
greitkelių.
Daugiau kaip septyni šimtai tūkstančių šeimų bus apribota jų darbo.
2. Hostile armijas gali susidurti tarpusavyje metų, siekti pergalės, kuri yra
nusprendė per vieną dieną.
Atsižvelgiant į tai, likti nežinojimo priešo būklę vien dėl to, viena
nepasitenkinimą iš šimto uncijos sidabro pagyrimu ir tarnybines pajamas išlaidos, yra
aukštis nežmoniš***ą.
3. Vienas, kuris veikia tokiu būdu nėra vyrų lyderis, ne šio padėti savo suverenią, ne meistras
pergalės.
4. Taigi, kas leidžia išmintingas suvereni ir gerą bendrą streikuoti ir nugalėti,
ir pasiekti dalykų nei įprastinės vyrų pasiekti, yra numatymas.
5. Dabar ši numatymas gali būti sukeltas nuo spirito, jis negali būti
gautas indukciniu iš patirties, nei bet dedukcinį skaičiavimą.
6. Žinios apie priešo polinkius galima gauti tik iš kitų vyrų.
7. Taigi Spies naudoti, apie kuriuos yra penkios klasės: (1) Vietos šnipai; (2)
įvežimo šnipai; (3) konvertuoti šnipai; (4) pasmerktas šnipai; (5) likęs šnipai.
8. Kai šių penkių rūšių šnipinėjimo visi darbe, niekas negali atrasti paslaptį sistemą.
Tai vadinama "dieviškąja manipuliavimo temas."
Tai valdovo brangiausią fakultetą.
9. Atsižvelgdama vietos šnipai tai dirba nuo rajono gyventojų paslaugas.
10. Atsižvelgdama į vidų šnipai, panaudojant pareigūnų priešas.
11. Atsižvelgdama konvertuojamos šnipai, sužinoję apie priešo žvalgai ir naudojantiems jas mūsų
savo tikslams.
12. Atsižvelgdama pasmerktas šnipai, tai tam tikrų dalykų, atvirai tikslais arba apgaulės būdu,
ir leisti mūsų šnipai žinoti apie juos ir apie juos pranešti priešui.
13. Išgyventi šnipai, pagaliau, yra tie, kurie sugrąžinti naujienos iš priešo stovyklą.
14. Todėl jis yra tas, kuris nė vieno visa kariuomenė yra daugiau intymūs santykiai su
būti išlaikyta kaip su žvalgais. Nėra turėtų būti daugiau liberaliai atlyginta.
Be jokių kitų verslas turėtų daugiau paslapties būti išsaugota.
15. Spies negali būti naudingai dirba be tam tikrų intuityvi įžvalga.
16. Jie negali būti tinkamai valdomi be geranoriškumo ir tiesumas.
17. Be subtilus išradingumas proto, niekas negali padaryti tam tikras tiesos jų
ataskaitas.
18. Būkite subtilus! Būkite subtilus! ir naudoti savo šnipai kiekvieno rūšies verslui atsargos.
19. Jei paslaptis žinia yra atskleista šnipas prieš atėjo laikas, jis turi
būti nubaustas mirtimi kartu su vyru, kuriam paslaptis buvo pasakyta.
20. Nesvarbu, ar daiktas, kad užgniaužtų kariuomenė, audros miestas, ar nužudyti
individualus, visada būtina pradėti sužinoti apie palydovių vardai,
aides-de-stovykla ir durų laikytojai ir laikrodžių iš visų komandų apskritai.
Mūsų žvalgai turi būti pavesta išsiaiškinti šių.
21. Priešo žvalgai, kurie atėjo į šnipinėjimo mums reikia ieškoti iš gundomas su
kyšius, vadovaujama toli ir patogiai laikyti. Taigi, jie taps konvertuojama šnipai ir
galima mūsų paslaugomis.
22. Būtent per informacija, kurią pradėjo konvertuoti šnipas, kad mes galime
įsigyti ir naudoti vietos ir įvežimo šnipai.
23. Tai dėl jo informacijos, dar kartą, kad mes galime sukelti pasmerktas šnipas vykdyti
melagingą žinią priešas.
24. Galiausiai, tai yra jo informacijos, kad likęs šnipas gali būti naudojamas ant paskirtas
kartų.
25. Pabaigos ir tikslas šnipinėjimo visais jo penkių veislių yra žinių apie priešą;
ir šios žinios gali būti gaminama tik, visų pirma, nuo perskaičiuotos šnipas.
Todėl labai svarbu, kad konvertuoti šnipas būti gydomi labai liberalumo.
26. Iš sena, Yin dinastija augimas buvo dėl I Chih, kurie buvo įteiktas pagal šio straipsnio
Hsia. Lygiai taip pat, Chou dinastijos kilimas buvo
dėl Lu J. kurie tarnavo pagal Yin.
27. Taigi tai yra tik apsišvietęs valdovas ir išmintingas generolas, kuris bus naudojamas
aukščiausios žvalgybos kariuomenės reikmėms šnipinėjimo ir taip jie pasiekti
puikius rezultatus.
Spies yra svarbiausias elementas vandens, nes dėl jų priklauso nuo armijos
gebėjimas judėti.
cc prozos ccprose klasikinės literatūros nemokamai videobook audiobook audio-video knyga svarstymo librivox uždarytas antraštes subtitrai ESL anglų kalbos vertimo