Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sidharta pagal Hermann Hesse SKYRIUS 10.
Sūnus
Nedrąsus ir raudokite, berniukas lankė mamos laidotuvės, niūrus ir drovus, jis turėjo
klausėsi Sidhartos, kuris pasveikino jį kaip savo sūnų ir palankiai jį ne savo vietoje
Vasudeva trobelė.
Blyški, jis sėdėjo daug dienų mirusiųjų kalvos, nenorėjo valgyti, davė nėra atviros
atrodo, nebuvo atverti savo širdį, susitiko su savo likimą su pasipriešinimo ir neigimo.
Sidharta pasigailėta jį ir leiskite jam padaryti, kaip jis su malonumu, jis įvykdė savo užuojautą.
Sidharta suprato, kad jo sūnus jį nežinojo, kad jis negali mylėti jį kaip
tėvas.
Lėtai, jis taip pat matė ir suprato, kad 11-metų buvo lepus berniukas,,
motinos berniukas, ir kad jis užaugo turtingų žmonių įpročius, pripratę prie
prabangiau maistas, minkštoje lovoje, įpratę duoti užsakymus į tarnautojų.
Sidharta suprato, kad gedulo, lepus vaikas negalėjo staiga ir
noriai būti tarp nepažįstamų žmonių ir skurdo gyvenimą turinys.
Jis nebuvo priversti jį, jis padarė daug Roboto jam, visada pasirinko geriausias gabalas
jam miltai. Lėtai, jis tikisi laimėti jį,
draugiškas kantrybė.
Turtingas ir laimingas, jis vadino save, kai berniukas atėjo su juo.
Kadangi laiko praėjo, tuo tarpu, ir berniukas liko svetimas ir
niūrus disponavimo, nes jis rodomas didžiuojasi ir atkakliai nepaklusnus širdį, padarė
nenori daryti bet kokį darbą, nemokėjo jo
senų žmonių, pavogė iš Vasudeva savo vaisių medžiai, tada Sidharta
pradėjo suprasti, kad jo sūnus, nebuvo jam laimę ir taiką, bet
kančių ir nerimo.
Tačiau jį mylėjo, ir jis pasirinko meilės virš kančių ir rūpesčių
laimė ir džiaugsmas be berniuko. Kadangi jaunas Sidharta į trobelę,
seni žmonės buvo padalinti darbą.
Vasudeva vėl buvo imtasi darbo ferryman All save, ir Sidharta,
kad su sūnumi, trobelėje ir lauko darbus.
Ilgą laiką, ilgus mėnesius, Sidharta laukė savo sūnui suprantama
jį sutikti savo meilę, galbūt jį atsakyti.
Ilgus mėnesius, Vasudeva laukiau, žiūri, laukiau ir nieko nepasakė.
Vieną dieną, kai Sidharta jaunesnis turėjo vėl kankinasi jo tėvas labai daug
nepaisant ir svyruojanti jo norus ir sulaužė abi jo ryžių
dubenys, užėmė Vasudeva vakare savo draugę į šalį ir kalbėjo jam.
"Atsiprašau", sakė jis, "draugišką širdį, aš kalbu su jumis.
Matau, kad jus kankina save, aš matau, kad jūs iš sielvarto.
Jūsų sūnus, mano mielas, jums kelia nerimą, ir jis man taip pat kelia nerimą.
Tai jaunas paukštis yra įpratęs į kitą gyvenimą, į kitą lizdą.
Jis nėra, kaip jūs, pabėgo iš turtų ir miesto šlykštėtis ir atsibodo
su juo prieš jo valią, jis turėjo palikti visa tai už nugaros.
Aš paprašė upę, OH draugas, daug kartų aš užduodami jį.
Bet upė juokiasi, juokiasi iš manęs, jis juokiasi iš manęs ir tavęs, ir plakant su
juokas ne iš kvailumo.
Vanduo nori prisijungti vandenį, jaunimas nori prisijungti jaunimą, jūsų sūnus ne toje vietoje,
kur jis gali klestėti. Jūs taip pat turėtų paprašyti upę, jūs taip pat
turėtų klausytis! "
Neramus, Sidharta pažvelgė į savo draugišką veidą, daug raukšlių
kurių buvo nepaliaujama žvalumas. "Kaip galėtų aš su juo dalis?", - Sakė jis
tyliai, gėda.
"Duok man šiek tiek daugiau laiko, my dear! Žr., Aš kovoti su juo, aš ieškau į
laimėti savo širdį, su meile ir su draugišku kantrybės I ketinimo jį užfiksuoti.
Vieną dieną upė taip pat pasikalbėti su juo, jis taip pat yra vadinama. "
Vasudeva šypsena klestėjo šiltai. "O taip, jis taip pat paragino, jis taip pat yra
amžinojo gyvenimo.
Bet mes, tu ir aš, žinau, ką jis paragino daryti, kas kelias imtis, ką
veiksmai atlikti, skausmas kentėti?
Ne mažas, jo skausmas bus, juk jo širdis didžiuojasi ir sunku, žmonės
kaip tai turi kentėti daug klysta daug, daug neteisybės, našta patys
daug nuodėmė.
Pasakyk man, mano mielas nesate imtis kontroliuoti savo sūnaus auklėjimą?
Jūs neturite priversti jį? Jūs neturite sumušė?
Jūs neturite jį nubausti? "
"Ne, Vasudeva, aš ne daryti nieko apie tai."
"Aš tai žinojau.
Jūs neturite priversti jį, ne sumušė, nesuteikia jam užsakymus, nes žinote, kad
"Minkštas" yra stipresnė nei "kietas", Vandens stipresnis nei uolų, meilė stipresnė už
jėga.
Labai geras, giriu tave. Bet ne jūs klysta, manydami, kad
nebūtumėte priversti jį, jį nubausti?
Ar ne jūs jį apkaba su savo meilės?
Ar ne jūs jį jaustis prastesnės kasdien, ir ne jums padaryti dar sunkiau jam
jūsų gerumo ir kantrybės?
Negalima priversti jį, arogantiškas ir lepus berniukas, gyventi namelyje su 2 metai
bananų valgytojai, kuriems net ryžiai yra delikatesas, kurio mintys gali būti ne jo,
kurių širdis yra senas ir tylus ir plaka skirtingu greičiu nei jo?
Ar ne priversti, jis baudžiamas visa tai? "
Neramus, Sidharta žvelgė į žemę.
Tyliai, jis paklausė: "Ką jūs manote, kad turėčiau daryti?"
Ištariau Vasudeva: "Atveskite jį į miestą, kad jį į savo motinos namus, ten bus
vis dar tarnauti aplink, duoti jį jiems.
Ir kai nėra samų, bet daugiau, kad jį mokytoją, o ne už
mokymus "labui, bet todėl, kad jis turi būti tarp kitų berniukų, ir tarp mergaičių ir
pasaulis, kuriame yra jo paties.
Ar niekada negalvojau apie tai? "Jūs matote į mano širdį" Sidharta
kalbėjo liūdnai. "Dažnai, aš pagalvojau apie tai.
Bet žiūrėk, kaip aš jį, kuris neturėjo konkurso širdį, šiaip ar taip, į šį pasaulį?
Ar jis tapo vešlus, jis praranda pats malonumo ir galios, nebus jis
pakartoti tėvo klaidų, jis galbūt gauti visiškai prarado Sansara? "
Ryškiai, Keltininko šypsena nušvietė tyliai, jis palietė Sidharta "rankos ir
sakė: "Klauskite upę apie tai, mano draugas! Klausyk tai juoktis apie tai!
Ar jūs iš tikrųjų tikiu, kad jums padarė savo kvailas veiksmus siekiant
tausoti savo sūnų nuo jų per daug? Ir gali kokiu nors būdu apsaugoti savo sūnų
Sansara?
Kaip tu galėjai? Naudojant mokymai, maldos, įspėjęs?
Mano mielasis, tu visiškai pamiršti, kad istorija, kad istorija su tiek daug
pamokos, kad apie Sidhartos, Brahmanas jo sūnaus, kurį kartą man pasakė, čia istorija
šitoje pačioje vietoje?
Kas nuolat Samana Sidharta saugus Sansara iš nuodėmės, iš godumo, iš
kvailystė?
Buvo tėvo religinis atsidavimas, jo mokytojai įspėjimai, jo žinojimas, savo
savo paiešką sugebėjo išlaikyti jį saugus?
Kuris tėvas, kuris mokytojas galėjo apsaugoti jį nuo gyvena savo gyvenimą
pats, nuo nešvarumo save gyvenime, neapkraunant save su kaltės, iš
gerti kartaus gėrimo už save, rasti savo kelią sau?
Ar manote, my dear, kas galbūt gali būti gailima nuo pradėdami vartoti šį kelią?
Kad galbūt jūsų mažylis sūnus būtų pasigailėta, nes tu jį myli, nes galite
norėtų išlaikyti jį nuo kančių ir skausmo ir nusivylimo?
Bet net jei mirs dešimt kartų už jį, neturėtų būti suteikta galimybė imtis
menkiausia dalis iš savo likimo į save. "
Niekada iki šiol, Vasudeva kalbėjo tiek daug žodžių.
Prašome, Sidharta padėkojo, nuėjo į į trobelę nerimauja, negalėjo užmigti
ilgą laiką.
Vasudeva pasakė jam nieko, jis jau maniau, ir žinoma, sau.
Bet tai buvo žinios jis negali veikti pagal stipresnė nei žinios buvo savo
berniuko meilė stipresnė buvo jo jautrumas, jo baimė prarasti jį.
Jei jis kada nors prarado savo širdį, tiek į ką nors, jei jis kada nors mylėjo bet kuris asmuo,
todėl, taip aklai, todėl sufferingly taip nesėkmingai, ir dar taip laimingai?
Sidharta negali paisyti savo draugo patarimo, jis negalėjo atsisakyti berniuką.
Jis leido berniukas jam duoti įsakymus, jis leidžia jam nepaisyti jį.
Jis nieko nepasakė ir laukiau, kasdien jis pradėjo Nutildyti kovą patogumo,
tylus karas kantrybės. Vasudeva taip pat sakė nieko ir laukė,
draugiškas, žinant, kantrus.
Jie abu buvo kantrybę meistrai.
Vienu metu, kai berniuko veido priminė jį labai Kamala, Sidharta
staiga turėjo galvoti nuo linijos, kuri Kamala seniai dienų
jų jaunimo, kažkada pasakė jam.
"Tu negali mylėti", - ji tarė jam, ir jis sutiko su ja ir buvo palyginti
pats su žvaigždute, o lyginant vaikiškomis žmones, kuriems lapų, ir
vis dėlto jis taip pat pajuto tos linijos kaltinimą.
Iš tiesų, jis niekada negalėjo prarasti arba skirti save visiškai į kitą
asmuo, pamiršti save, įsipareigoti kvailas veiksmus kito meilės
asmuo; niekada jis galėjo tai padaryti,
ir tai buvo, kaip ji atrodė jam tuo metu, didelis skirtumas, kuris nustatytas
jį be iš vaikiškomis žmonių.
Bet dabar, nes čia buvo jo sūnus, dabar jis, Sidharta, taip pat tapti visiškai
Paprastas kaip vaikas asmuo, kenčia dėl kito asmens labui, mylintis kitą asmenį, prarado
į meilės, dėl meilės kvailys.
Dabar jis taip pat veltinis, vėlai, kai savo gyvenimą, tai stipriausia ir keisčiausias
visos aistros, kentėjo nuo jo nukentėjo apgailėtinai, ir vis dėlto palaimos,
vis dėlto buvo pratęstas vienu atžvilgiu, praturtintas vienas dalykas.
Jis padarė jausmą labai gerai, kad tai meilė, šis aklas meilė savo sūnui, buvo aistra,
kažkas labai žmogiška, kad jis buvo Sansara, miglotas šaltinis, tamsus vandenys.
Nepaisant to, jis manė, kad tuo pačiu metu, ji buvo ne bevertis, buvo būtina, atėjo
nuo savo būties esmės.
Šis malonumas taip pat turėjo būti apmokėjo, tai skausmas taip pat turėjo būti išgyveno, tai
Kvaili aktai taip pat turėjo būti įvykdytas.
Per visa tai, sūnus tegul įsipareigoti savo kvailas aktus, tegul teismas jo
meilė, tegul jį žeminti save kiekvieną dieną suteikia jo nuotaikų.
Tai tėvas nieko būtų malonu jį ir nieko, kurias jis būtų
turėti bijojo.
Jis buvo geras vyras, tai tėvas, geras, rūšis, minkštas žmogus, galbūt labai pamaldus vyras,
galbūt šventasis, visi šie nėra požymiams, kurie gali laimėti berniuką per.
Jis buvo nuobodu šiame tėvas, kuris nuolat jam kalinys čia šio apgailėtino jo trobelėje,
jis jam buvo nuobodu, ir už jį atsakyti kiekvieną išdykumas su šypsena, kiekvienas
įžeidimas su patogumu, kiekvienas Złośliwość
gerumo, tai labai dalykas buvo nekentė šio seno sėlinti triukas.
Daug daugiau berniukas būtų patikę, jei jis jam buvo grasinama, jei jis buvo
jo piktnaudžiavo.
Atėjo diena, kai jaunas Sidharta turėjo jo protas buvo sprogus pirmyn, ir jis
atvirai pasuko prieš savo tėvą. Pastarasis davė jam užduotį, jis turėjo
jam pasakė surinkti Podrost.
Bet vaikinas nepalieka trobelę, Atkaklus nepaklusnumo ir įniršio jis liko
kur jis buvo, thumped žemės su jo kojų, suspausta ***ščiais ir rėkė
galinga protrūkio jo neapykanta ir panieka į tėvo veidą.
Gaukite krūmokšniai sau! "Jis šaukė putų į burną," aš nesu jūsų
tarnas.
Aš žinau, kad jums nebus trenkė man, jūs nedrįsta, aš žinau, kad jūs nuolat nori
bausti mane ir padėkite man su savo religiniu pasišventimu ir savo indulgencija.
Norite man tapti panašus į tave, kaip pamaldus, kaip minkštas, kaip išmintinga!
Bet aš, klausytis, tik, kad sergate, o aš noriu tapti greitkelis-plėšikas
ir žudikas, ir eiti į pragarą, kaip tapti panašus į tave!
Nekenčiu tavęs, tu nesi mano tėvas, ir jei jūs dešimt kartų buvo mano motinos
Cudzołożnik! "
Pyktis ir sielvartas, virti jam, termozitas tėvo šimto laukinis ir blogio
žodžiais. Tada berniukas pabėgo ir tik grįžo
vėlai vakare.
Tačiau kitą rytą, jis dingo. Kas taip pat dingo mažas
krepšys, supintas iš luobo dviejų spalvų, kurioje saugomi ferrymen jų vario ir
monetos, kurias jie gavo kaip bilieto kainą.
Laivas taip pat išnyko, Sidharta pamatė ji gulėti priešinga banko.
Berniukas pabėgo.
"Aš turiu sekti paskui jį, - sakė Sidharta, kuris buvo drebulys su skausmu, nes tie
ranting kalbų, berniukas padarė vakar.
"Vaikas negali eiti per mišką visai vienas.
Jis bus gesti. Mes turime sukurti plaustas, Vasudeva, gauti per
vanduo. "
"Mes sukurti plaustą, - sakė Vasudeva," gauti mūsų valtis atgal, berniukas ėmėsi
toli.
Bet jam, tu turi leisti veikti kartu, mano draugas, jis yra ne vaikas, bet daugiau jis žino,
kaip gauti maždaug. Jis ieško kelio į miestą, ir
jis yra teisus, nereikia pamiršti, kad.
Jis daro tai, ką jūs sau padaryti nepavyko.
Jis rūpinasi apie save, jis savo kursą.
Deja, Sidharta, matau jūs kenčia, tačiau jūs, kenčia skausmą, kuriame būtų
patinka juoktis, kuriame jūs netrukus juoktis sau. "
Sidharta neturėjo neatsakė.
Jis jau yra nusprendęs, kirvį į savo rankas ir pradėjo daryti bambuko plaustas, ir
Vasudeva jam padėjo,, surišo vytelių kartu su lynų žolės.
Tada jie perėjo, pasitraukė toli nuo savo kurso, traukti plaustas upriver
priešais bankas. "Kodėl jūs kartu kirvį?" Paklausė
Sidharta.
Vasudeva pasakė: "Jis galėjo būti įmanoma, kad mūsų valtis irkluotojas gavo
prarasti. "Tačiau Sidharta žinojo, ką jo draugas buvo
galvoju.
Jis manė, berniukas būtų išmesti, arba sulaužyta OAR, kad gauti net ir
Siekiant neatsilikti nuo jo. Ir iš tiesų, ten buvo ne palikti irkluotojas
valtis.
Vasudeva nurodė laivo apačioje ir pažvelgė savo draugu su šypsena, kaip
jei jis norėjo pasakyti: "Ar nematai, ką jūsų sūnus bando jums pasakyti?
Ar nematai, kad jis nenori reikia laikytis? "
Bet jis tai pasakė ne žodžiais. Jis pradėjo sudaryti naują Airēt.
Tačiau Sidharta siūlyti savo atsisveikinimas, run-toli ieškoti.
Vasudeva nesustabdė jam.
Kai Sidharta jau buvo pėsčiomis per mišką ilgą laiką,
mintis jam kilo, kad jo paieška buvo nenaudingas.
Bet, taip jis manė, berniukas buvo toli į priekį ir jau pasiekė miestą, arba,
jei jis vis tiek turi būti savo keliu, jis būtų nuslėpti pats nuo jo, kad persekiotojas.
Kaip jis ir toliau galvoti, jis taip pat nustatė, kad jis, savo ruožtu, buvo neramu dėl
jo sūnus, kad giliai viduje jis žinojo, kad jis nei žuvo, nei buvo bet kokį pavojų
miške.
Nepaisant to, jis bėgo be sustojimo, nebegali jo išgelbėti, tik patenkinti savo
noras, tik galbūt pamatyti jį dar kartą.
Ir jis pribėgo tik už miesto.
Kai, netoli miesto, jis pasiekė platų kelią, jis sustojo, įėjimo
gražus malonumų sodas, kuris priklauso Kamala, kur jis matė ją už
pirmas kartas savo palankinas.
Praeitis pakilo sieloje, jis vėl pamatė pats stovi, jaunas, barzdotas,
nuogas Samana, plaukai, pilnas dulkių.
Ilgą laiką, Sidharta ten stovėjo ir žiūrėjo per atvirą vartai į
sodas, matydamas, vienuolius, geltonais drabužiais, vaikščioti tarp gražių medžių.
Ilgą laiką jis stovėjo ir svarstė, matome vaizdus, klausydamiesi pasakojimo
jo gyvenimas.
Ilgą laiką jis stovėjo ten, pažvelgė į vienuolius, pamatė jauną Sidharta savo
vieta, pamatė jauną Kamala vaikščioti tarp aukštų medžių.
Aišku, jis pamatė pats įteikus maistu ir gėrimais Kamala, gauti jo pirmas
pabučiuoti iš jos,, ieškote išdidžiai ir paniekinamai atgal jo Brahmanism,
prasidedantis išdidžiai ir pilni troškimo savo materialų gyvenimą.
Jis, pamatė Kamaswami, pamačiau tarnų, orgijos, su kauliukais žaidėjus į
muzikantai, pamatė Kamala daina paukštis narve, išgyveno visa tai dar kartą,
įkvėpė Sansara, vėl buvo senas ir
pavargęs, jautėsi vėl šlykštumas, jautėsi vėl nori sunaikinti save,
kartą gydytis šventųjų Om.
Po to, kai stovi prie sodo vartų ilgą laiką, Sidharta
suprato, kad jo noras buvo kvailas, kuris padarė jam eiti į šią vietą, kad jis
negalėjo padėti savo sūnui, kad jis nebuvo leista jį kabintis.
Giliai, jis manė, run-away meilę savo širdyje, tarsi žaizdos, ir jis juntamas
pats laikas, kad ši žaizda nebuvo duota, kad pasukti peilį
tai, kad jis turėjo tapti žiedas ir turėjo šviesti.
Kad ši žaizda nebuvo žiedas dar, ar nešviečia dar valandą, tai jam liūdna.
Vietoje norimo tikslo, kuris atkreipė jį čia išbėgęs sūnaus,
dabar ten buvo tuštuma.
Deja, jis atsisėdo, veltinis kažką miršta jo širdyje, patyręs tuštumos, nieko daugiau nebematė
džiaugsmas, bet ne tikslas. Jis sėdėjo susimąstęs ir laukė.
Tai jis sužinojo, prie upės, tai vienas dalykas: laukia, turintys kantrybės, klausytis
atidžiai.
Ir jis sėdėjo ir klausėsi, kelio dulkių, klausėsi jo širdyje, Pēršana
tiredly ir, deja, laukė balso.
Daugelis valandą jis pasilenkė, klausytis, nematė jokių daugiau vaizdų, nukrito į tuštumą, leiskite
pats patenka, be matyti kelią.
Ir kai jis pajuto žaizdos deginimą, jis tyliai kalbėjo om, užpildyti save
Apie.
Sode vienuoliai pamatė jį, nes jis pasilenkė daug valandų, ir dulkės buvo
rinkti savo pilkos plaukai, vienas iš jų atėjo pas jį ir pateikti du bananus priekyje
jo.
Vyras ne jį pamatyti. Nuo šio Petrified, jis buvo Obudzony
ranka liesdami savo petį.
Iškart, jis pripažino šį prisilietimą, šio konkurso, nedrąsus touch, ir atgavo savo
pojūčius. Jis prisikėlė ir pasveikino Vasudeva, kuris turėjo
nusekė paskui Jį.
Ir kai jis pažvelgė į Vasudeva draugišką veidą, į smulkias raukšleles, kurios buvo
taip, lyg jie alsuoja nieko, bet jo šypsena į laimingų akis, tada jis nusišypsojo
taip pat.
Dabar jis pamatė priešais jį esančius bananų, pakėlė juos į vieną davė
keltininkas, suvalgė kitą pats.
Po to, jis tyliai grįžo į mišką su Vasudeva, grįžo namo
keltas.
Nė vienas kalbėjo apie tai, kas įvyko šiandien, nė vienas paminėjo berniukas
pavadinimas, nė vienas kalbėjo apie jai bėga, nė vienas kalbėjo apie žaizdą.
Be trobelėje, Sidharta nustatyti ant savo lovos, o kai po kurio laiko Vasudeva atėjo
jam pasiūlyti jam kokoso pieno dubenėlį, jis jau surado jį miega.