Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton XXXI skyriaus.
Archer buvo priblokštas senojo Kotrynos naujienas.
Tai buvo tik natūralu,,, Madam Olenska turėjo nuskubėjo iš Vašingtono
atsakas į savo močiutės šaukimą į teismą, bet, kad ji turėjo nusprendė likti
po jos stogu - ypač dabar, ponia
Mingott beveik atgavo savo sveikatą buvo ne taip lengva paaiškinti.
Archer buvo tikri, kad "Madame Olenska" sprendimas neturėjo įtakos
pakeisti savo finansinę padėtį.
Jis žinojo, kad tikslių duomenų dėl mažų pajamų, kurią jos vyras leido jai
jų atskyrimas.
Be to jos močiutės pašalpą vargu ar užtenka gyventi,
bet ta prasme, žinoma Mingott žodyno ir dabar, kad Medora Manson, kuris
pasidalino savo gyvenimą, buvo sugriauta, pavyzdžiui
išmalda vargu išlaikyti dvi moterys apsirengusį ir šeriami.
Tačiau Archer buvo įsitikinęs, kad Madam Olenska nebuvo priimtas močiutė
pasiūlyti iš suinteresuotų motyvų.
Ji buvo neatidus dosnumą ir, priepuolinis Eikvojimas asmenų naudojamas
dideli turtai, ir abejingi pinigų, tačiau ji gali eiti be daugelio dalykų, kurios
jos santykiai laikoma būtina, ir
. Ponia Lovellas Mingott ir ponia Welland dažnai buvo išklausyta tiek apgailestauti, kad nors
kurie mėgavosi Kosmopolitinis prabangos "Grafo Olenski" įmonėse turėtų
rūpintis tiek mažai apie "kaip viskas buvo padaryta."
Be to, kaip sprendimo Archer žinojo, kad keli mėnesiai praėjo, nes jos pašalpa buvo iškirpti
išjungti, tačiau intervale ji nesistengė atgauti savo močiutės palankumą.
Todėl, jei ji pakeitė savo kursą, jis turi būti dėl kitos priežasties.
Jis neturėjo kreiptis dėl šios priežasties.
Nuo kelto, ji jam pasakė, kad jis ir ji turi likti be būdu; tačiau ji
sakė ji su savo galvą ant jo krūtinės.
Jis žinojo, kad ten buvo ne apskaičiuojamas koketavimas Pasak jos, ji kovojo jos
likimas kaip jis kovojo jo, ir desperatiškai įsikibęs į savo ryžto, kad jie turėtų
ne atsižadėti su žmonėmis, kurie juos patikimų.
Bet per dešimt dienų jau praėjo, nes grįžusi į Niujorką ji turėjo
galbūt atspėti iš jo tylos, ir iš jo to, kad ne bandymas pamatyti
jai, kad jis buvo medituojant lemiamas
žingsnis, žingsnis, iš kurio nėra kelio atgal.
Tuo minties, staigus jos savo silpnumo baimė gali konfiskavo jos, ir ji
galėjo pajusti, kad, galų gale, tai buvo geriau priimti kompromisą įprasta
Tokiais atvejais ir mažiausio pasipriešinimo linija.
Valanda anksčiau, kai jis stipinas "ponia Mingott" varpas Archer įsivaizdavo, kad jo
kelias buvo aiškus prieš jį.
Jis reiškė, turėti žodį vien Madame Olenska, ir jei taip nepadaroma, kad mokytis
iš senelės kas dieną, ir pagal kurį traukinį, ji grįžti į
Vašingtonas.
Be to traukinio jis ketina prisijungti prie jos ir su ja keliauti į Vašingtoną, ar kiek
toliau, nes ji buvo pasirengusi eiti. Jo paties išgalvotas linkę į Japoniją.
Bet kokiu atveju ji būtų iš karto suvokti, kad, kai ji išėjo, jis ėjo.
Jis norėjo palikti už gegužės pažymi, kad turėtų nutraukti bet kokią kitą alternatyvą.
Jis įsivaizdavo save ne tik Stiprus šioje pasinėrimui, bet nori jį priimti, tačiau jo
pirmasis jausmas, išgirdęs, kad buvo pakeisti įvykių eigą buvo vienas reljefo.
Dabar, tačiau, kaip jis ėjo namo iš ponia Mingott, jis buvo sąmoningas vis
nemėgti už tai, kas gulėjo prieš jį.
Nebuvo nieko nežinoma ar nežinomam kelio, jis turbūt protektorių, bet
kai jis buvo pramintas jį prieš tai buvo laisvo žmogaus, kuris buvo atskaitingas niekas
jo veiksmai, ir gali paskolinti save
linksmins būrys atsargumo priemonių ir prevarications žaidimo,
concealments ir reikalavimų kriterijų neatitikimo, kad dalis.
Ši procedūra buvo vadinama "apsaugoti moters garbę"; ir geriausias fikcija,
kartu su po pietų kalbėti savo vyresniaisiais, jau seniai buvo pradėta jį į
kiekvienas jo kodo duomenys.
Dabar jis pamatė šį klausimą naujoje šviesoje, ir jo dalis, tai atrodė keistai
sumažėjo.
Tai buvo, iš tikrųjų, kad, su slaptu Aušība, jis žiūrėjo į ponią Thorley
Rushworth žaisti link Fond ir unperceiving vyro, šypsosi, Zobgalīgs,
humouring, sargus ir nepaliaujama melas.
Kiekvienas melas melas dieną, naktį melas, melas, kiekvienas prisilietimas ir kiekvienam surasti;
glamonėti ir kiekvienas ginčas, kiekvieną žodį ir kiekvieną tylos melas.
Tai buvo lengviau, ir mažiau piktadariškas apskritai, žmona žaisti tokį dalį
link vyru.
Moters teisingumo standartas buvo tyliai pripažinta būti mažesnis: ji buvo
taikomos padaras, ir, išmanantis Podbity menų.
Tada ji visada gali remtis nuotaiką ir nervus, ir teisę negali būti laikomi pernelyg
griežtai sąskaita; ir net Daugeliu Pruderyjny visuomenėse visada buvo juokas
nuo vyro.
Bet mažas pasaulis Archer niekas nusijuokė žmona suklysdamos, ir tam tikra priemonė
iš panieka buvo pridėtas prie vyrų, kurie toliau tęsė savo philandering po
santuoka.
Pasėlių rotacija buvo pripažintas sezonas, avižos, tačiau jie
ne sėti daugiau nei vieną kartą. Archer visada pritarė šiam požiūriui: kai jo
širdies jis manė Lefferts nepakenčiamas.
Bet, mylėti Ellen Olenska nebuvo tapti, kaip Lefferts vyras: pirmą kartą
Archer rasti, pats akis į akį su baime argumentas konkrečiu atveju.
Ellen Olenska kaip jokia kita moterimi, jis buvo, kaip joks kitas žmogus: jų padėtis,
Todėl, panašus niekas kitas aisiais, ir jie buvo atsakingas ne teismo, bet
kad savo nuomone.
Taip, tačiau per dešimt minučių jis būtų montuoti savo durų slenksčio, ir ten buvo
Gegužės, ir įpročiu, ir garbė, ir visi seni Elgesio taisykles, kad jis ir jo žmonės visada turėjo
tikėjo. ..
Kampe jis dvejojo, ir tada vaikščioti žemyn Fifth Avenue.
Prieš jį, žiemos naktį, kabojo didelis Tamsus namą.
Kai jis artinosi, jis galvojo, kaip dažnai jis matė liepsnojančios su tam tikrais niuansais, savo veiksmus
awninged ir kilimu, ir laukia dvigubą liniją vežimėliai parengti
staliukus.
Tai buvo konservatorijos, kad ištempti savo mirusiųjų juodą didžiąją žemyn į gatvę
kad jis ėmėsi savo pirmąjį bučinį nuo gegužės, ji buvo po daugybės žvakių
kamuolys kambarys, kad jis matė ją pasirodyti, aukštas ir sidabro šviečia kaip jauno Diana.
Dabar namas buvo toks tamsus, kaip kapas, išskyrus silpną paūmėjimo dujų,
rūsys, ir vieną kambarį antrame aukšte, kur aklas nebuvo nuleisti šviesa.
Kaip Archer pasiekė kampą, jis pamatė, kad vežimas stovėjo prie durų, buvo ponia
"Manson Mingott". Kokia galimybė Sillerton Jackson,
jei jis turėtų galimybę praeiti!
Archer buvo labai persikėlė senojo Kotrynos sąskaitą Madam Olenska
požiūris į ponios Beaufort, teisus papeikimas Niujorke atrodo
pagal kitos pusės artimųjų.
Bet jis gerai žinojo, kad statybos klubai ir salonus įdėti į
"Ellen Olenska" vizitai į savo pusbrolio. Jis stabtelėjo ir pažvelgė apšviesta
langas.
Nėra abejonių, kad dvi moterys sėdėjo kartu tame kambaryje: Beaufort turėjo
tikriausiai ieškojo paguodos kitur.
Buvo net gandai, kad jis išvyko į Niujorką su *** Ring, bet ponia
Beaufort "požiūris ataskaita, atrodo neįtikėtina.
Archer naktinis perspektyvą Fifth Avenue beveik sau.
Tuo valandą dauguma žmonių buvo patalpoje, padažu pietums; ir jis buvo slapta
džiaugiuosi, kad Ellen išplaukiant, gali būti nepastebėta.
Kadangi mintis pro jo protas atsivėrė durys, ir ji išėjo.
Už jos buvo nualpti šviesa, pavyzdžiui, galėjo būti atliekami žemyn laiptais parodyti
jos būdas.
Ji kreipėsi į kurią nors vieną žodį pasakyti, tada durys užsidarė, ir ji atėjo
žingsniai. "Elena", - sakė jis tyliai, nes ji
pasiekė grindinį.
Ji sustojo, su šiek tiek pradžioje ir tik tada jis pamatė du jaunus vyrus, madinga
sumažinti artėja.
Buvo susipažinę oro apie jų paltai ir jų protingas šilko
šalikai buvo perlenkta per jų baltųjų ryšių; ir jis stebėjosi, kaip jaunuoliai jų kokybę
atsitiko restoranai taip anksti.
Tada jis prisiminė, kad Reggie Chiverses, kurių namas buvo keletą durys
buvo gausaus būrio tą vakarą pamatyti Adelaidė Neilson į Romeo
ir Džuljeta ", ir atspėti, kad dviejų skaičių.
Jie išlaikė pagal lempos, ir jis pripažino, Lawrence Lefferts su jaunų Chivers,.
Vidutinis noras ne Madam Olenska pamatyti Beauforts "durų dingo kaip jis
veltinis skverbiasi šilumą rankoje.
"Matau tave dabar - mes būsime kartu", - jis sulaužė, vargu ar žinant,
ką jis pasakė. "Ak, - atsakė ji," močiutė jums pasakė? "
Nors jis stebėjo ją, jis žinojo, kad Lefferts ir Chivers, sulaukusi
toliau pusė gatvės kampe, diskretiškai sukrėtė atskirtas nuo Fifth Avenue.
Tai buvo vyriško solidarumo natūra, kad jis pats dažnai praktikuojama, dabar jis
kankino ne jų nuolaidžiavimo. Ar ji tikrai įsivaizduoti, kad jis ir ji
gali gyventi kaip tai?
O jei ne, ką dar ji įsivaizduoti? "Rytoj aš turiu matyti jus - kažkur, kur
mes galime būti vienas ", - sakė jis, balsas skambėjo beveik piktas savo ausis.
Ji bangavo, ir persikėlė į vežimą.
"Bet aš būsiu ties Granny's - metu, tai yra," - pridūrė ji, tarsi
supranta, kad jos pokytis planų reikalauja paaiškinimo.
"Kažkur, kur mes galime pabūti vieni", - reikalavo jis.
Ji davė jam TRINTUS silpną juoktis kad. "Niujorke?
Tačiau nėra bažnyčios ... nėra paminklai. "
"Yra meno muziejus - parke", - aiškino jis, kaip ji atrodė suglumęs.
"Per pusę pastaruosius dvejus. Būsiu prie durų ... "
Ji nusisuko neatsiliepdami ir gavo greitai į vežimą.
Kaip išvažiavo ji pasilenkė į priekį, ir jis manė, ji mojavo ranką
miglotumas.
Jis spoksojo po ja prieštaringų jausmų sumaišties.
Jam atrodė, kad jis kalbėjo ne mylimos moters, bet į kitą,
moteris, jis buvo skolinga už malonumai jau nuvargino: buvo bjaurià rasti
pats kalinys šio trafaretiškas žodyno.
Ji jums ateiti! "Jis pasakė sau, beveik paniekinamai.
Vengti populiarųjį "Wolfe kolekciją", kurio anekdotiškas drobės pripildė vieną iš
žinomas kaip pagrindinius *** dykumoje ketaus ir enkaustinis plytelių galerijos
Metropolitan Museum, jie klajojo žemyn
praėjimas į kambarį, kur "Cesnola senienos" mouldered, į unvisited
vienatvė.
Jie turėjo šį melancholijos trauktis į save, ir sėdi ant Divan
apgaubiantis centrinės garų radiatorius, jie buvo įdėmus tyliai stiklo spintos
montuojamas ebonised medieną, kuri yra atkurtus fragmentus, Klubakaulis.
"Tai keista," Madam Olenska sakė: "Aš niekada čia atėjo anksčiau."
"Ak, gerai.
Vieną dieną, manau, tai bus puikus muziejus. "
"Taip", ji pritarė neatidžiai. Ji atsistojo ir klajojo per kambarį.
Archer, likęs sėdėti, stebėjo šviesos judėjimą savo figūra, todėl mergaitišką net
pagal savo sunkiųjų kailinius, gudriai sodinami Heron sparną jos kailių dangteliu, ir būdas
tamsiai garbanės nustatyti kaip plokščiu vynuogių, spirale apie kiekvieną skruostą virš ausies.
Jo protas, kaip visada, kai jie pirmą kartą susitiko, buvo visiškai absorbuojamas skanus
duomenys, kurie ją save ir niekas kitas.
Šiuo metu jis pakilo ir kreipėsi į bylą, iki kurios ji stovėjo.
Jos stiklinės lentynos buvo perkrautas su mažais skaldytų objektų - sunkiai atpažįstamas
buities reikmenys, puošybos ir asmeninės smulkmenos - pagamintas iš stiklo, molio,
išblukinti bronzos ir kiti laiko miglotas medžiagos.
"Atrodo, žiaurus," - sakė ji, "kad po Nors niekas klausimais ... bet labiau negu šitie
smulkmenos, kad naudoti, kad būtina ir svarbu užmirštų žmonių, o dabar
turi būti atspėti po didinamuoju stiklu ir paženklinta etiketėmis: "Naudokite nežinoma" "
"Taip, bet tuo tarpu -" Ak, tuo tarpu "
Kaip ji ten stovėjo, savo ilgą ruonena, kailio, jos rankos trauka maža apvali
Uzrocis, jos šydas nurašyta kaip skaidriai kauke savo nosies galiuko,
ir žibuoklių krūva, jis nuvedė ją
maišant su savo greitai priimtą kvėpuoti, atrodė neįtikėtina, kad tai grynas harmonija
linija ir spalva turėtų kada nors kenčia kvailas pokyčių įstatymą.
"Tuo tarpu viskas klausimai - kad susijęs jus," - sakė jis.
Ji pažvelgė į jį apgalvotai, ir pasuko atgal į Divan.
Jis atsisėdo šalia jos ir laukiau, bet staiga jis išgirdo žingsnis skardus toli
žemyn tuščių sandėlių, ir jautė spaudimą protokole.
"Kas tai jums norėjo pasakyti man?" Ji paklausė, tarsi ji gavo pati
įspėjimas. "Ką aš norėjau jums pasakyti?" Jis sugrįžo.
"Kodėl, kad aš manau, jūs atvyko į Niujorką, nes jūs bijojote.
"Bijai?" Iš mano atėjimo į Vašingtoną. "
Ji pažiūrėjo žemyn į savo Uzrocis, ir jis pamatė savo rankas neramiai įmaišykite į jį.
"Na?" "Na, - taip", - sakė ji.
"Jūs bijojote?
Jūs žinojo, - "?" Taip, aš žinojau ... "
"Na, tada?" Jis tvirtino. "Na, tada: tai geriau, ar ne?" Ji
grįžo su ilgu apklausos atodūsis.
"Geresnis?" Mes pakenkti kitiems mažiau.
Ar ne, galų gale, ką jūs visada norėjote? "
"Jei norite, kad jus čia, jūs turite galvoje - nepasiekiamoje ir dar nepasiekiamas?
Susitikti su jumis šiuo būdu, Sly? Tai labai atvirkštinis, ko aš noriu.
Sakiau kitą dieną, ką norėjau. "
Ji dvejojo. "Ir jūs vis dar manote, kad tai - blogiau?"
"Tūkstantis kartų!" Jis stabtelėjo.
"Būtų lengva meluoti jus; bet tiesa yra tai, Manau, kad tai kelia pasibjaurėjimą."
"O, kad man daryti!", - Sušuko ji su giliu kvėpavimu atleidimo.
Jį išgalvojo iki nekantriai.
"Na, tada - tai mano eilė paklausti: kas tai yra Dievo vardu, kad jūs manote geriau?"
Ji pakabinti savo galvą ir toliau užsegimas ir Atsprādzēt, rankas savo Uzrocis.
Žingsnis patraukė arčiau,, ir tinklelio dangteliu globėjas, vaikščiojo Obojętnie per
kambarys tarsi vaiduoklis Stalking per nekropolyje.
Jie nustatė savo akis vienu atveju priešais juos, ir kai pareigūnas
skaičius išnyko mumijų Vista ir sarkofagów Archer vėl prabilo.
"Ką jūs manote geriau?"
Užuot atsakiusi, ji murmėjo: "Aš pažadėjau Granny pasilikti su ja, nes ji
Atrodė, kad čia turėtų būti saugiau. "nuo manęs?"
Ji išlenktas galvą šiek tiek, be žiūri į jį.
"Saugesnio mylėti mane?"
Jos profilis nebuvo maišykite, bet jis pamatė ašarines perpildymą ant jos blakstienų ir pakabinti tinklelį
jos šydu. "Saugesnio daryti nepataisomą žalą.
Neleisk mums būti, kaip ir visi kiti! ", Ji protestavo.
"Ką mano kiti? Nemanau, išpažinti skiriasi nuo mano
natūra.
Aš vartojami pačių norų ir tų pačių troškimų. "
Ji žvilgtelėjo į jį su teroro natūra, ir jis pamatė,, silpnumą spalva pavogti į ją
skruostai.
"Aš - vieną kartą ateis pas jus, ir tada eiti namo?" Ji staiga hazarded, į mažas skaidrus
balsas. Kraujas mesti jaunas vyras
kakta.
"Mielieji!" Jis sakė, nejudinant. Atrodė, lyg jis surengė savo širdį jo
rankos, kaip visą puodelį, kad bent judesys gali Līt per kraštus.
Tada jos paskutinė frazė pasirodė jam ausį ir temdė jo veidas.
"Eiti namo? Ką reiškia važiuoju namo? "
"Pagrindinis mano vyrui."
"Ir jūs tikitės man pasakyti taip, kad?" Ji iškėlė savo neramus akis į jo.
"Ką dar? Aš negaliu likti čia ir meluoti žmonėms
, kurie buvo geri man. "
"Bet tai labai priežastis, kodėl aš prašau jus Come Away!"
"Ir sunaikinti savo gyvenimą, kai jie jau padėjo man perdaryti kasyklos?"
Archer plūstelėjo prie jo kojų ir stovėjo žiūri ja neartikuliuotas nevilties.
Būtų buvę lengva pasakyti: "Taip, ateik, atvyksta kartą."
Jis žinojo, kad ji būtų įdėjęs į jo rankas, jei ji sutiko; nebūtų
sunku tada įtikinti ją grįžti į savo vyrui.
Bet kažkas nutildė ant jo lūpų žodį.
Aistringą sąžiningumu, ją rūšiuoti, kad nesuvokiama, kad jis turėtų pabandyti atkreipti
ją į tą pažįstamą spąstus.
"Jei aš būčiau leisti jai ateiti," jis pasakė sau: "aš turėčiau leisti jai eiti
dar kartą. "Ir tai nebuvo galima įsivaizduoti.
Bet jis pamatė savo šlapio skruosto blakstienų šešėlis, ir bangavo.
"Galų gale," jis vėl pradėjo ", mes turime mūsų pačių gyvenimą ....
Nėra naudojimo bando neįmanoma.
Jūs, be išankstinio nusistatymo apie kai kurių dalykų, naudojama, kaip jūs sakote, žiūri
Gorgona, kad aš nežinau, kodėl jūs bijo susidurti su mūsų argumentus ir pamatyti, kaip iš tikrųjų
-, jei manote, auka yra ne verta padaryti ".
Ji atsistojo, jos lūpos sugriežtinti greitai nesurauktais antakiais.
"Pavadinkite tai, kad tada aš turiu eiti", - sakė ji, rengiant savo mažą žiūrėti iš savo krūtinės.
Ji nusisuko, ir jis po ir pagavo ją už riešo.
"Na, tada ateiti pas mane vieną kartą", - sakė jis, jo galva, sukant staiga minties
ją prarasti, ir antrą ar dviejų jie atrodė beveik kaip priešų.
"Kada?", - Reikalavo jis.
"Rytoj"? Ji dvejojo.
"Kitą dieną po" Mielieji! ", - Sakė jis vėl.
Ji buvo atjungti savo riešą, bet akimirką jie toliau surengti viena kitos
akys, ir jis pamatė, kad jos veidas, kuris išaugo labai šviesiai, buvo užtvindytas su giliai
vidinis spinduliavimas.
Jo širdies plakimas su baimės: jis manė, kad jis niekada matė meilė matoma.
"O, aš vėluoti - viso gero.
Ne, ne ateiti bet toliau nei tai ", - ji šaukė, vaikščioti paskubomis toli žemyn ilgas
kambarys, tarsi atsispindi jo akyse spinduliavimas buvo išsigandęs ją.
Kai ji pasiekė duris ji atsisuko akimirkai bangos greitai atsisveikino.
Archer ėjo namo vienas.
Tamsa mažėjo, kai jis pats tegul į savo namus, ir jis atrodė ne
žinomi objektai salėje, jei jis juos žiūrima iš kitos pusės
kapas.
Salonas-tarnaitė, išgirdęs savo žingsnį, bėgo laiptais į šviesą dujas viršutinis
tūpimui. "Ar ponia Archer?"
"Ne, pone, ponia Archer vežimo išėjo po pietų, o ne ateiti
atgal ".
Su reljefo prasme jis įėjo į biblioteką ir sviedė save, kai jo
fotelis.
Salonas-tarnaitė, todėl studentų lempą ir drebulys kai anglis ant
miršta ugnis.
Kai ji išėjo, jis ir toliau sėdi nejudrus, jo alkūnes ant savo kelio, savo
smakras ant jo suglaustos rankose, nustatomas jo akys raudonos grotelės.
Jis sėdi ten be sąmoningų minčių, bereikalo Laikui bėgant,
giliai ir kapas nuostaba, kad atrodė, kad sustabdyti gyvybę, o ne greitės jį.
"Tai, kas turėjo būti, tada ... tai, kas turėjo būti", jis vis kartojo
pats, kaip jei jis pakabintas bausmė sankaba.
Kas jis svajojo, buvo tokie skirtingi, kad ten buvo mirtingasis grūdinant
jo Ekstāze. Atsivėrė durys ir Gali atėjo.
"Esu baisiai vėlai - nebuvo neramu, tu buvai?" - Klausė ji, nustatantį savo ranką ant
jo pečių vieną iš savo retų glamonėja. Jis pažvelgė į viršų stebėjosi.
"Jau vėlu?"
"Po septynių. Manau, jūs buvote miega! "
Ji nusijuokė, o iš savo Hat Pins tossed savo aksomo skrybėlę ant sofos.
Ji atrodė šviesesnė nei įprasta, bet putojantis neįprastas animacija.
"Nuėjau pamatyti močiutė, ir kaip aš išvykstate Elena atėjo iš pasivaikščioti, todėl aš
liko ir turėjo ilgai šnekėjosi su ja.
Tai buvo amžius, nes mes turėjau tikrą aptarimas .... "Ji nukrito į savo įprastą fotelio,
susiduria su jo, ir rodyti savo pirštus per savo rumpled plaukų.
Jis įsivaizdavo, kad ji tikėjosi, jam kalbėti.
"Tikrai geras aptarimas", ji nuėjo, šypsosi kas atrodė Archer nenatūralus
ryškumas. "Ji buvo tokia brangi, kaip ir senosios Ellen.
Bijau, aš nebuvo teisinga ja pastaruoju metu.
Kartais aš pagalvojau - "Archer atsistojau ir atsirėmiau
židinio atbraila, iš žibinto spinduliu.
"Taip, Tu galvoji?" Jis atkartojo kaip ji stabtelėjo.
"Na, galbūt aš neteisiami ją teisingai. Ji taip skiriasi - bent
paviršiaus.
Ji užima tokias nelyginis žmonių - ji, atrodo, nori, kad pati gerai matomoje vietoje.
Manau, tai ji tai lėmė, kad greitas Europos visuomenės gyvenimas, be abejo, mes, atrodo,
baisiai nuobodu su ja.
Bet aš nenoriu teisti ją neteisingai. "Ji stabtelėjo vėl, šiek tiek uždusęs
Savo kalboje retas ilgis ir atsisėdo su savo lūpų šiek tiek išsiskyrė, ir giliai
skaistalai ant savo skruostų.
Archer, nes jis pažvelgė į ją, buvo priminta apie švytėjimo, kuris buvo persmelkta veidą
Misija sodas Augustino.
Jis sužinojo apie tą patį neaiškių pastangų jai pats pasiekti link
kažkas daugiau nei įprasta spektrą savo viziją.
"Ji nekenčia Ellen", jis manė, ir ji bando įveikti jausmas, ir gauti
man jai padėti ją įveikti. "
Mintis persikėlė jam, ir akimirką jis nutraukia tylą taško
tarp jų ir mesti pats dėl savo gailestingumo.
"Jūs suprantate, ar ne", ji išvyko, "kodėl šeima kartais
Sapīcis? Mes visi padarė tai, ką mes galėtume jai iš pradžių;
bet ji niekada atrodė, kad suprasti.
Ir dabar ši idėja bus matyti ponią Beaufort, ten eini Močiutės
vežimas! Bijau, ji manimi visai susvetimėję ir išdalinant
der Luydens ... "
"Ak, - sakė Archer nekantrus juoktis. Atvirų durų buvo uždarytas tarp jų
dar kartą. "Atėjo laikas suknelė, mes restoranai,
ne mes? "- klausė jis, pereinant nuo ugnies.
Ji taip pat išaugo, tačiau išlikęs prie židinio.
Kaip jis vaikščiojo pro ją, ji persikėlė į priekį impulsyviai, lyg jį sulaiko savo
akys susitiko, ir jis pamatė, kad autorystė buvo tos pačios plaukimo mėlyna, kai jis paliko savo
vairuoti Jersey City.
Ji sviedė rankas apie jo kaklą ir spaudžiamas jos skruostu į jo.
"Jūs ne pabučiavo mane šiandien", - sakė ji šnabždesiu, ir jis pajuto savo drebėti iš baimės, kai jo
rankos.
>
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton XXXII skyriaus.
"Tuileries teismo", - sakė p. Sillerton Jackson jo primena
šypsotis ", - tokie dalykai buvo gana atvirai toleruojamas."
Scena buvo van der Luydens "juoda riešutmedžio valgomasis Madison Avenue, ir
laikas vakare po Newland Archer vizito į dailės muziejuje.
Ponas ir ponia van der Luyden. Atėjo į miestą kelias dienas iš Skuytercliff
kur jie buvo Pochopnie pabėgo ne Beaufort nepavyko paskelbimo.
Jis buvo atstovaujama, kad nurengti įmestų į kurią visuomenė buvo
šios apgailėtinos reikalas jų buvimą mieste reikalinga labiau negu bet kada.
Tai buvo vienas iš atvejų, kai ponia Archer, jie "skolingi visuomenei"
parodyti save operos ir net atverti savo duris.
"Ji niekada daryti, my dear Louisa, tegul žmonės, kaip ponia Lemuel Struthers mano
jie gali dėti į Regina batus. Tai tik tokiu laiku, kad nauji žmonės
stumti ir gauti stovėkite.
Tai buvo dėl vištienos raupų epidemijos Niujorke žiemos ponia Struthers pirmą
Paaiškėjo, kad vedę vyrai primirštas į savo namus, o jų žmonos buvo
darželyje.
Jūs ir mielas Henry, Louisa, turi stovėti pažeidimo, kaip visada. "
Ponas ir ponia van der Luyden. Negalėjo likti kurčias šį reikalavimą, ir nenoriai
bet didvyriškai jie atėjo į miestą, unmuffled namą, ir išsiuntė
kvietimai dviem pietus ir vakare priėmimą.
Tuo ypač į vakarą jie pakvietė Sillerton Jackson, ponia Archer ir Newland
ir jo žmona eiti su jais į operos, kur "Faustas" buvo dainuojama pirmasis
kad žiemos laikas.
Nieko nebuvo padaryta be pagal van der Luyden. Stogo ceremoniją, nors buvo
bet keturi Svečiai valgymas prasidėjo septynių punktualūs, todėl, kad tinkamai
seka gali būti įteiktas kursų be
skuba prieš neoficialiu įsitaisiau savo cigarų.
Archer nematė savo žmoną, nes vakare prieš.
Jis paliko anksti biure, kur jis pasineria į kaupimo
nesvarbus verslas.
Po pietų vienas iš vyresniųjų partnerių padarė netikėtą raginimą jo metu;
ir jis pasiekė namo taip vėlai, kad gegužės buvo prieš jį. van der Luydens. "
ir išsiuntė atgal vežimą.
Dabar visoje Skuytercliff gvazdikų ir masyvi plokštės, ji parbloškė jį blyškiai
ir ištižęs, bet jos akys švietė, ir ji kalbėjo su nenormaliai padidėjusiu animacija.
Subjektas, kuris buvo vadinamas pirmyn. Pono Sillerton Jackson mėgstamas aliuzija buvo
buvo išugdyti (Archer įsivaizdavo ne be ketinimą) jų šeimininkė.
Beaufort nepakankamumas, ar veikiau Beaufort požiūris nuo gedimo,
dar vaisingas tema, piešimo kambario moralistas ir po to, kai ji buvo kruopščiai
išnagrinėti ir smerkė ponia van der Luyden
kreipėsi jos skrupulingai gegužės Archer akis.
"Ar tai įmanoma, brangioji, kad tai, ką girdžiu tiesa?
Man buvo pasakyta, savo močiutę Mingott "vežimas buvo pastebėtas stovintis ne Mrs
Beaufort "durys". Pastebima, kad ji nebėra vadinamas
padariusi mergina savo krikščioniško vardo.
Gegužės spalva išaugo, ir ponia Archer įdėti į paskubomis: "Jei jis buvo, aš esu įsitikinęs, buvo
. be "ponia Mingott žinios" Ak, jūs manote? "
Ponia van der Luyden stabtelėjo, atsiduso, ir žvilgtelėjo į savo vyrui.
"Aš bijau", - sakė p. Van der Luyden. ", Kad gali turėti" Madame Olenska natūra širdies
paskatino ją į ragina ponia Beaufort Imprudence. "
Arba jos skonis ypatingų žmonių ", įdėti ponia Archer sausu tonu, o jos akys
nekaltai gyveno jos sūnus.
"Atsiprašau galvoti Madame Olenska", - sakė ponia van der Luyden., Ir ponia Archer
murmėjo: "Ak,, meldžiamasis ir po to, kai turėjau ją du kartus Skuytercliff!"
Būtent šiuo klausimu, kad P. Jackson pasinaudojo galimybę patalpinti savo mėgstamas
aliuzija.
"Tuileries", - pakartojo jis, matydamas, bendrovės akys expectantly įjungtas
jį "standartas buvo pernelyg silpnas tam tikrais aspektais, ir, jei norite paklausė, kur
Morny "pinigai atėjo iš!
Arba kurie sumokėjo skolas, kai Teismo gražuolių ... "
"Tikiuosi, mieli Sillerton", - sakė ponia Archer ", Jūs nesiūlau, jog mums turėtų
priimti tokius standartus? "
"Aš niekada pasiūlyti", - grįžo P. Jackson imperturbably.
"Bet" Madame Olenska užsienio telkti gali padaryti ją mažiau ypač - "
"Ak," du pagyvenę ponios atsiduso.
"Vis dėlto, kad išlaikė savo močiutės vežimą nevykdanti duris!"
Ponas van der Luyden protestavo ir Archer atspėti, kad jis buvo prisiminti ir
resenting, trukdo jis atsiuntė nameliu Dvidešimt trečioji gvazdikų
Gatvė.
"Žinoma, aš visada sakiau, kad ji žiūri į dalykus visai kitaip," ponia Archer
sumuojamos. Pylimas išaugo iki gegužės kaktos.
Ji pažvelgė per stalą savo vyrui, ir, sakė Pochopnie: "Aš tikrai Ellen
reiškė, kad jį maloniai. "
", Neapdairios žmonės dažnai rūšis, - sakė ponia Archer, jei tai buvo vos
išsekimas; ir ponia van der Luyden., murmėjo: "Jei tik ji buvo konsultuojamasi su kai
vienas - "
"Ak, kad ji niekada!" Mrs Archer grįžo.
Šiuo metu p. Van der Luyden pažiūrėjau į savo žmoną, kuris išlenktas galvą šiek tiek į
ponia Archer kryptis ir trijų ponios Płomykowy traukiniai valomas
pro duris, o ponai, apsigyveno jų cigarų.
P. Van der Luyden. Tiekiamas trumpose Opera naktų, bet jie buvo taip gera, kad
jie padarė savo svečius, apgailestauti jo nepermaldaujamas punktualumo.
Archer po pirmojo akto, buvo atskirtas save iš šalies ir padarė savo kelią į
nugaros klubo langelyje.
Iš ten jis stebėjo,, per įvairių Chivers,, Mingott ir Rushworth pečių,
ta pati scena, kad jis pažvelgė į prieš dvejus metus, jo pirmasis naktį
dalyvaujant su Ellen Olenska.
Jis pusę jos vėl atsiras senojo ponia Mingott dėžėje, tačiau jis išliko
tuščias, ir jis sėdėjo nejudėdamas, akys, ant jo tvirtinamas, kol staiga Madam
Nilsson "grynas sopranas įsiveržė į" M'ama, ne m'ama, ... "
Archer pasuko į sceną, kur, pažįstamoje aplinkoje milžinišką rožių ir rašiklis.
valytuvų našlaitėmis, pats didelis blondinė auka nusileido pačiame mažo rudos
gundytojas.
Nuo scenos jo akys klajojo pasagos, kur gegužės sėdėjo
tarp dviejų pagyvenusių damų, kaip šios buvusios vakarą ji sėdėjo tarp Mrs
Lovell Mingott ir jos naujai atvykusių "svetima" pusbrolis.
Kaip tą vakarą ji buvo visa balta; ir Archer, kuris nebuvo pastebėta, ką ji
nešiojo, pripažino, mėlyna-balta satino ir seną savo vestuvių suknelę nėrinių.
Buvo paprotys, senosios Niujorke, už nuotakos pasirodys šiame daug kainuojantis drabužis
per pirmuosius santuokos metus ar du: jo motina, jis žinojo, nuolat autorystė audinio
popieriaus, su viltimi, kad Janey galėtų vieną dieną
nešioti, nors blogai Janey pasiekiant amžių, kai perlas pilkas Popelinowy ir ne
pamergės būtų manoma, labiau tinkama. "
Jis smogė Archer, kurie gali, nes grįžus iš Europos, retai kada dėvėti ją
nuotakos satinas, ir pamatyti ją staigmena padarė jį palyginti savo išvaizdą
kad jauna mergina, jis stebėjo
tokių palaimingų stiprės, prieš dvejus metus.
Nors gegužę "metmenys buvo šiek tiek sunkesnis, nes jos goddesslike statyti buvo išpranašauta, jos
, vežimo atletiškas erectness ir mergaitišką jos išraiškos skaidrumas,
išliko nepakitęs, bet šiek tiek
ištižimas, jog Archer pastaruoju metu pastebėjau, jai ji būtų tiksli vaizdas
mergaitė žaisti su Lelija-of-the-slėnyje puokštė jos sužadėtuvės
vakarą.
Tai, atrodė papildoma apeliacija į savo gailesčio: toks nekaltumas buvo kaip juda, kaip
patikimas užsegimas vaiko.
Tada jis prisiminė aistringą kad nesidomintis dosnumą latentinį atspaudą, pagal
nuraminti.
Jis priminė savo žvilgsnį supratimo, kai jis ragino, kad jų dalyvavimas
turėtų būti paskelbta ne Beaufort kamuolys, jis išgirdo balsą, ji sakė,
misijos sode: "Aš negalėjo turėti mano
laimė iš negerai - negerai padarė kas nors kitas, "ir nekontroliuojamas
ilgesys konfiskavo jam pasakyti jai tiesą, mesti save ant savo dosnumą, ir paklausti
laisvės, jis kažkada atsisakė.
Newland. Archer buvo ramus ir savarankiškai kontroliuojama jaunas vyras.
Atitiktis mažą visuomenės disciplina tapo beveik jo antroji
pobūdis.
Tai buvo labai bjaurus jam nieko daryti melodramatiškų ir pastebimi,
kas nors p. van der Luyden. būtų pasmerkta ir pasmerkė klubas dėžutė
bloga forma.
Bet jis tapo klubo lange staiga be sąmonės, p. Van der Luyden., Visų
kad taip ilgai buvo uždara jam šiltą pastogę iš įpročio.
Jis vaikščiojo pusiau apskrito ištrauka namo pusėje ir atidarė
durys ponia van. der Luyden lange, jei ji buvo vartai į nežinią.
"! M'ama" sujaudinti pergalingas Marguerite ir dėžutės okupantai
Archer įėjimo atrodė nustebęs.
Jis jau sulaužytas vieną iš taisyklių savo pasaulyje, kuris draudė įvesti
per individualius dėžutė. , Slydimui tarp p. Van der Luyden. Ir
Sillerton Jacksonas, jis pasilenkė žmona.
"Aš turiu Nejēdzīgi galvos skausmas, ne pasakyti, bet vienas, bet grįžti namo, ne jūs?" Jis
pašnibždėjo.
Gegužės davė jam suprasti žvilgsnį, ir jis pamatė ją šnabždesys jo motinai, kurie
supratingai linktelėjo, tada ji murmėjo pasiteisinimas ponia van der Luyden. ir išaugo
iš savo vietos lygiai kaip Margarita pateko į "Faustas" rankas.
Archer, o jis padėjo jai su savo apsiaustu Opera pastebėjo, keitimąsi
reikšminga šypsena tarp vyresnio amžiaus moterims.
Kaip jie išvažiavo Gali padėjo ranką nedrąsiai ant jo.
"Man labai gaila tu ne jaustis gerai. Bijau, jie buvo persidirbimo jus
vėl biure. "
"Ne - tai ne tai, kad: jūs neprieštarausite, jei atidarysiu langą?" Grįžo Mętnie
nuleido į sritį į savo pusę.
Jis sėdėjo spoksoti į gatvę, šalia jo jaučia savo žmoną kaip tylus sargus
tardymas, ir išlaikyti savo akis tvirtai sujungta ant pravažiuojančių namų.
Jų duris ji sugauti savo sijonas vežimo žingsnio ir parpuolė prieš jį.
"Ar jums skauda save?" Paklausė jis, Stabilizuoja ją su savo ranka.
"Ne! Bet mano prasta suknelė - pamatyti, kaip aš blaškosi jį", ji sušuko.
Ji sulenkta surinkti purvo nešvariems plotį, ir paskui jį žingsnius į
salė.
Tarnai buvo tikimasi juos taip anksti, ir ten buvo tik dujų spingsulė
viršutinėje aikštelėje.
Archer montuojamos laiptais, atverčiama šviesą, ir rungtynės skliausteliuose
kiekvienas bibliotekos židinio pusės.
Užuolaidos buvo parengtas, ir šilta draugiška aspektas kambario smogė jam patinka
kad pažįstamas veidas susitiko metu unavowable pavedimu.
Jis pastebėjo, kad jo žmona buvo labai išblyškusi, ir paprašė, jei jis turėtų gauti jai šiek tiek brendžio.
"O, ne", ji sušuko akimirksnį nuplovimo, kaip ji nusiėmė savo apsiaustą.
Bet nebuvo jums geriau eiti miegoti vienu metu? "- Pridūrė ji, kaip jis atidarė sidabro langą
stalas ir paėmė cigaretę. Archer išmetė cigaretę ir ėjo
į savo įprastą vietą, kai ugnies.
"Ne, mano galva, nėra taip blogai, kaip kad" Jis stabtelėjo.
"Ir ten kažkas, ką aš noriu pasakyti, kažką svarbaus, kad aš turi pasakyti,
vienu metu. "
Ji nukrito į fotelio, ir pakėlė galvą, kaip Jis kalbėjo.
"Taip, brangioji?", Ji atsakė, taip švelniai, kad jis stebėjosi nuostaba trūkumo
, kuriuo ji gavo šios preambulės.
"-" Jis pradėjo nuolatinius kelių pėdų nuo savo kėdės, ir ieškoti į ją taip, tarsi
nedidelis atstumas tarp jų buvo unbridgeable bedugnė.
Jo balso garsas aidėjo, šiurpiai per jaukioje Hush, ir jis pakartojo:
"Yra kažkas, aš turiu pasakyti, ... apie save ..."
Ji sėdėjo tyliai, be judesio ar drebulys iš jos Lashes.
Ji vis dar buvo labai išblyškusi, bet jos veidas buvo smalsu ramybės išraiškos
kad atrodė, sudarytas iš kažkokio slapto vidinio šaltinio.
Archer patikrinta įprastines frazes savarankiškai Kaltinimus, kurie buvo perkrautas į jo
lūpos. Jis pasiryžo bylą atvirai,
, be vaino Rekryminacja ar pateisinamos.
"Madam Olenska - sakė jis, bet pavadinimo žmona pakėlė ranką, tarytum nutildyti
jį. Kaip ji tai padarė dujinė lempa ištiktų
auksas savo vestuvių žiedas.
"O kodėl mes turėtume kalbėti apie Ellen vakarą?" Ji paklausė, su nežymiu menkučių
nekantrumas. "Nes aš turėjo kalbėjo anksčiau."
Jos veidas išliko ramus.
"Ar tai tikrai verta, o, brangioji? Aš žinau, aš nesąžininga jai kartais -
galbūt mes visi turime.
Jūs suprato ją, be abejo, geriau, nei mes padarėme: jūs visada buvo natūra
jai. Bet ką tai nesvarbu, dabar visa tai
baigėsi? "
Archer pažvelgė į savo Abejingi. Ar tai galėtų būti įmanoma, kad jausmas
Nierealność, kurioje jis jautėsi pats įkalintas pranešė į jo
žmona?
"Visame? Ką reiškia" jis paprašė neryškų stenėti.
Vis dar gali su skaidriais akimis pažvelgė į jį.
"Kodėl - nes ji jau grįžta į Europą taip greitai, nes močiutė patvirtina ir
supranta, ir įtaisytus taip, kad jos nepriklausomas vyru "
Ji nutraukė, ir Archer, suvokti židinio kampą vienoje drebėti
Kita vertus, ir Stabilizuoja pats prieš jį, padarė bergždžias pastangas išplėsti patį
kontroliuoti į savo išvynioti minčių.
"Turėjau" išgirdo jo žmona manimi net balso eiti ", kad jums buvo laikomi
biuro šį vakarą apie verslo susitarimų.
Refinansavimo operacijos terminas ir buvo šį rytą, aš manau. "
Ji sumažino jos akys pagal jo Aklai Stare ir praėjo dar vienas bėglys pylimas
jos veidą.
Jis suprato, kad jo akys turi būti nepakeliamas, ir nusigręžti, ilsėjosi savo
alkūnės apie Mantel-lentynos ir apėmė jo veidą.
Kažkas įnirtingai sumuštas mušamųjų ir clanged jo ausyse, jis negalėjo pasakyti, jei ji buvo
kraujas jo gyslas, arba dėl židinio laikrodis erkių.
Gegužės sėdėjo be judėti arba kalbėti, o laikrodis lėtai matuojamas penkias minutes.
Anglies vienkartinės sumažėjo grotelių, ir jos sukelti klausos stumti jį atgal,
Archer ilgai apsisuko ir susidūrė su jai.
"Tai neįmanoma", - sušuko jis. "Neįmanoma?"
"Kaip jūs žinote, ką jūs ką tik man pasakė?"
"Aš mačiau Ellen vakar - Sakiau, Norėčiau matyti ją pas močiutę."
"Tai buvo ne tada, kad ji jums sakiau?" "Ne, aš turėjau dėmesį nuo jos, šią popietę.
-Ar jūs norite pamatyti? "
Jis negalėjo rasti savo balso, ir ji išėjo iš kambario ir grįžo beveik
nedelsiant. "Maniau, kad jūs žinojo," sakė ji tiesiog.
Ji padėjo popieriaus lapą ant stalo, ir Archer ištiesė ranką ir paėmė jį.
Laiškas yra tik keletą eilučių.
"Tegul mielasis, aš pagaliau močiutė suprasti, kad mano vizitas jai gali būti
daugiau nei vizito, ir ji buvo natūra ir turtinga, kaip ir anksčiau.
Ji mato dabar, kad jei aš grįžti į Europą turiu gyventi pagal save, ar veikiau su prasta
Teta Medora, kuris ateina su manimi. Aš skuba atgal į Vašingtoną pakuoti
aukštyn, ir mes plaukti kitą savaitę.
Jūs turite būti labai gera močiutė, kai aš atvyko kaip gerai, nes jūs visada buvo man.
Ellen.
"Jei kuris nors iš mano draugų nori paraginti man pakeisti savo mintis, prašome pasakykite jiems, kad būtų
būti visiškai nenaudingas ".
Archer skaityti laišką per du ar tris kartus, tada jis sviedė jį žemyn ir prapliupo
juoktis. Garso iš jo juoktis jį išgąsdino.
Jis priminė Janey vidurnakčio išgąstį, kai ji sugauti jį arkliukas su
nesuprantamas linksmybė per gegužę "telegrama paskelbė, kad jų santuokos data
išplėstas.
"Kodėl ji rašyti tai?" Paklausė jis, tikrinti jo juoktis su aukščiausiosios pastangų.
Gegužės susitiko su jos nepajudinamos atvirumas.
"Manau, nes mes kalbėjome dalykų per vakar -"
"Kas ką?"
"Pasakiau jai, bijojau, aš nebuvo sąžiningi jai hadn't visada suprato, kaip sunku
ji turi būti jai čia, vienas tarp tiek daug žmonių, kurie buvo santykiai ir dar
svetimi, kurie manė, teisę kritikuoti,
ir dar ne visada žino, aplinkybes. "
Ji stabtelėjo.
"Aš žinojau, kad jūs vienas draugas, ji gali visada pasikliauti, ir aš norėjau ją žinoti
kad jūs ir aš pats - visų mūsų jausmų "
Ji dvejojo, tarsi laukia, kad jam kalbėti, ir tada lėtai pridėjo: "Ji
suprato mano nori pasakyti jai tai. Manau, kad ji viską supranta. "
Ji nuėjo į Archer ir vartojate vieną iš jo šaltos rankos spaudžiamas greitai jį prieš
jos skruosto.
"Mano galva skauda irgi gerai naktį, brangioji", - sakė ji, ir pasuko prie durų, jos suplėšyti ir
purvinas vestuvės-suknelė vilkdami paskui ją per kambarį.
>
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS XXXIII.
Tai buvo, kaip ponia Archer šypsena sakė ponia Welland, didelis įvykis jaunas
pora duoti savo pirmąjį didelį vakarienė.
Newland Lankininkai, nes jie sukūrė savo namų, gavo gerą sandorį
Įmonės neformaliu būdu.
Archer mėgo tris ar keturis draugus papietauti, ir pasveikino juos su
spindi pasirengimas, kurios motina buvo nustatyti jai pavyzdį, santuokinė
reikalai.
Jos vyras suabejojo, ar, jei palikta pati sau, ji kada nors prašė nors
į namus, bet jis jau seniai bando išjungti savo tikrąjį "aš" iš
forma, į kurią tradicija ir mokymas buvo suformuoti ją.
Buvo tikimasi, kad pasiturintys Niujorke jaunos poros turėtų padaryti nemažai
neformalus linksmas, ir, Welland vedęs šauliu buvo dvigubai įsipareigojo
tradicija.
Tačiau didelis vakarienė su samdomas virėja ir du skolintų raitelių, su Romos Punch, rožių
Hendersonas s, ir paauksuotais kraštais kortelių apie meniu, kitas reikalas, o ne
lengvai imtasi.
Kaip pažymėjo ponia Archer, Romos Punch visas skirtumas; ne pats savaime, bet
jos glaudžiai susijusi, nes ji reiškė arba drobė nugarą ar Terrapin,
dvi sriubos, karšto ir šalto saldus, pilnas
dekoltė su trumpomis rankovėmis, ir proporcingai svarbu svečiams.
Jis visada buvo įdomus atvejis, kai jauna pora pradėjo pirmasis jų
trečiajam asmeniui, kvietimai ir jų šaukimą retai atsisakė net
prieskoniais ir geidžiamu.
Vis dėlto tai buvo tiesa triumfuos, kad van der Luydens., Gegužės prašymu,
liko per savo atsisveikinimo vakarienės Grafienė
Olenska.
Sėdėjo gegužės braižybos kambarys didelis popietę dvi motinos-in-law
dieną, ponia Archer raštu meniu Tiffany storiausią kiaulaitė medalio Bristol,
o ponia Welland prižiūrėjo delnų ir standartinių lempų pateikimo.
Archer vėluojančias iš pareigų, rado juos vis dar ten.
Ponia Archer kreipėsi jos dėmesį vardų korteles už stalo, ir ponia Welland
svarsto paankstinti didelį paauksuota sofa, kad
kita "kampas" gali būti sukuriami tarp fortepijono ir lango.
Gali, jie papasakojo jam, valgomasis tikrinti piliakalnis Jacqueminot rožių
ir Gingko ilgo stalo centre, ir iš Maillard pateikimas
vienaskaita, ažūrinės figūrinių sidabro krepšių tarp kandeliabrai.
Fortepijono stovėjo didelis krepšys iš orchidėjų, p. Van der Luyden. Turėjo
išsiųstas iš Skuytercliff.
Viskas buvo, trumpai tariant, kaip ji turėtų būti tiek didelis požiūrio
įvykis.
Ponia Archer vyko apgalvotai per sąrašą, patikrinti kiekvieną vardą su savo aštriu aukso
užpildyta švirkštimo priemonė.
"Henry van der Luyden - Luiza - Lovell Mingotts -, Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ir Gertrūda - (taip, aš manyti, gegužės buvo teisus juos) - Selfridge
Merrys Sillerton Jackson Van Newland ir jo žmona.
(Kaip laikas eina!
Atrodo, tik vakar, kad jis buvo jūsų geriausias vyras, Newland) - ir Olenska Grafienė -
taip, aš manau, kad tai viskas .... "ponia Welland apklaustųjų jos žentas
meile.
"Niekas negali pasakyti, Newland, kad jūs ir gegužės nepateikiu Ellen handsome siųsti ne."
"Ak, gerai, - sakė ponia Archer" Aš suprantu, gegužės nori jos pusbrolį, ir pasakyti žmonėms,
užsienyje, kad mes ne gana barbarai. "
"Aš tikiu, kad Elena bus appreciate it. Ji buvo pasiekti šį rytą, aš manau.
Tai padės žavinga paskutinį įspūdį.
Prieš išplaukiant vakare paprastai yra toks niūrus, "ponia, Welland linksmai toliau.
Archer pasuko link durų, ir jo uošvė, sušuko jam: "Ar eiti ir
turėti Pažvelgti prie stalo.
Ir neleiskite gegužės padanga pati per daug. "Bet jis veikia ne išgirsti, ir įsiplieskė
laiptai į savo biblioteką.
Patalpa pažvelgė į jį kaip ateivių veido, kurį sudaro į mandagūs vaipytis;
ir jis suvokė, kad jis buvo negailestingai "sutvarkyti", ir paruošti,
uosio padėklai teisėtai pasiskirstymas ir
kedras, medienos dėžės, ponai rūkyti.
"Ak, gerai", - pagalvojau, "tai ne ilgai -" ir jis nuėjo į savo garderoba.
Dešimt dienų praėjo nuo "Madame Olenska" išvykimo iš Niujorko.
Per tuos dešimt dienų Archer neturėjo ženklą iš jos, bet perteikia
grąžinti raktą, suvynioti audinių popieriaus, ir išsiuntė į jo biurą užklijuotame voke
spręsti rankoje.
Šis retortų jo paskutinio apeliacinio skundo gali būti aiškinamas kaip klasikinis juda
susipažinę žaidimas, bet jaunuolis pasirinko suteikti kitokią prasmę.
Ji vis dar kovoja prieš savo likimą, bet ji eina į Europą, ir ji buvo
negrįžta vyru.
Nieko, užkirsti kelią jo po jos; ir kai jis ėmėsi
neatšaukiamą žingsnis, ir jai pasirodė, kad ji yra neatšaukiama, jis tikėjo, SHE
nebūtų išsiųsti jį atgal.
Šis pasitikėjimas ateityje būtų atsparūs jam atlikti savo vaidmenį dabartyje.
Jis saugojo jį nuo rašymo jai, arba išdavystė, bet kokio žymens, ar aktas, jo vargas
ir apsimarinimus.
Jam atrodė, kad tarp jų mirtinai tylios žaidimo kozirio dar
jo rankos, ir jis laukė.
Buvo, tačiau, momentai pakankamai sunku praeiti, kai p.
, Po "Madame Olenska išvykimo dieną letterblair atsiuntė jam eiti per
informacija apie pasitikėjimą ponia Manson
Mingott norėjo sukurti savo anūkę.
Porą valandų Archer išnagrinėjo veikos sąlygas su jo vyresnysis, visas
, o Mroczno jausmas, kad jei jis buvo konsultuojamasi dėl kokios nors priežasties buvo
kaip akivaizdaus viena iš jo cousinship ir.
kad konferencijos arti būtų atskleisti.
"Na, ponia negali paneigti, kad tai gražus išdėstymas," p. Letterblair turėjo
apibendrinti, po Bełkotliwy per atsiskaitymo santrauka.
"Tiesą sakant, aš turiu pasakyti, ji manimi buvo elgiamasi gana Gražu visų pusių."
"Viskas ratu?" Archer aidėjo panieka ryšį.
"Ar tu savo vyro pasiūlymą suteikti jai atgal savo nuosavus pinigus?"
Krzaczkowatą "pono Letterblair" antakiai pakilo colio dalis.
"Mano mielasis pone, įstatymas yra įstatymas, ir jūsų žmonos pusseserė buvo ištekėjusi pagal Prancūzijos
teisė. Tai turi būti daroma prielaida, ji žinojo, kas tai
reiškia. "
"Net jei ji darė, kas atsitiko vėliau."
Bet Archer pristabdytas.
. P Letterblair uždėjo Pen rankena prieš savo didįjį gofruoto nosies, ir buvo
žiūri jo su dora vyresnio amžiaus džentelmenams prisiimamos išraiškos, kai jie
pageidauja, kad jų youngers suprasti, kad dorybė nėra tapatinama su nežinojimo.
"Mano Gerbiamasis Pone, aš jokio noro pateisinti skaičiavimo nusižengimus; tačiau bet
kita pusė ...
Norėčiau ranką į ugnį ... gerai, kad nebuvo akis už akį, dantis už dantį ...
jaunas čempionu .... "p. Letterblair atrakinta stalčių ir
stumiama sulankstyti popieriaus link Archer.
"Šioje ataskaitoje, diskretišką tyrimų rezultatas ..."
Ir tada, kaip Archer nesistengė pažvelgti popieriaus arba anuliuoti
pasiūlymas, advokatas šiek tiek kategoriškai tęsė: "Aš neturiu pasakyti, kad tai yra įtikinamas,
pastebite, toli nuo jos.
Tačiau šiaudai parodyti ... ir visa tai itin patenkinami visoms Šalims,
šis orus sprendimas buvo pasiektas. "" O, itin "Archer pritarė, stūmimas
grąžina popierių.
Dieną ar dvi vėliau, reaguojant į šaukimą į teismą, jo sielos ponia Manson Mingott
buvo labai stengėsi. Jis rado, senoji spaudimas ir
Narzekający.
"Žinai, ji tai mane paliko?" Ji pradėjo vienu metu ir, nelaukdama jo atsakymo:
"O, ne manęs, kodėl! Ji davė tiek daug priežasčių, kad aš
pamiršti juos visus.
Mano asmeninis tikėjimas, kad ji galėtų susidurti su nuobodulio.
Bet kokiu atveju, tai ką Augusta ir mano dukros-in-law manau.
Ir aš nežinau, kad aš visiškai ją kaltinti.
Olenski'sa baigė niekšas, bet gyvenimas su juo turi būti gera idėja gayer
nei ji yra Fifth Avenue.
Ne todėl, kad šeima būtų pripažinti, kad jie galvoja, Fifth Avenue yra dangus su rue
de la Paix mesti. Ir blogai Ellen, žinoma, neturi jokios idėjos,
grįžta su vyru.
Ji buvo vykdoma taip tvirtai, kaip ir anksčiau, prieš, kad.
Taigi ji yra įsikurti Paryžiuje su šiuo kvailas Medora ....
Na, Paryžius yra Paryžius, ir galite laikyti vežimą ten beveik nieko.
Tačiau ji buvo gėjus, kaip paukštis, aš sznaucerkę. "
Dvi ašaros, gruzdintos ašaros metai, nuriedėjo savo Puffy skruostus ir dingo
savo krūtinės abysses. "Viskas, aš klausiu," ji padarė išvadą, "kad jie
nesivarginkit man daugiau.
Aš tikrai turi būti leidžiama suvirškinti mano košė ... "
Ir, ji twinkled šiek tiek ilgesingai Archer.
Būtent tą vakarą, grįždamas namo, kad gali paskelbė apie savo ketinimą teikti
Atsisveikinimo vakarienė su pusbroliu.
Madame Olenska vardas nebuvo ryškus tarp jų, nes naktį
jos skrydis į Vašingtoną, ir Archer su nuostaba pažvelgė į savo žmoną.
"Vakarienė - kodėl jis tardomas.
Jos spalva išaugo. "Bet jums patinka Ellen - Maniau, kad jums reikia būti
. malonu "Tai siaubingai gražus - jūsų išleisti ją, kad
būdas.
Bet aš tikrai nemato - "aš turiu galvoje tai padaryti, Newland", - sakė ji,
tyliai auga ir ketina savo stalo. "Čia yra visi rašytiniai kvietimai.
Motina man padėjo - ji sutinka, kad mes turime ".
Ji stabtelėjo, sutrikę ir dar šypsosi, ir Archer staiga pamačiau prieš jam
užfiksuotas vaizdas iš šeimos.
"O, viskas gerai", - sakė jis, akį rėžiantis su Aklai akis svečiams, kurie sąraše
ji rankoje.
Kai jis atvyko prieš vakarienę piešimo kambarių gegužės Salīcis per ugnį ir
bando įkalbinėti žurnalus jų nepripratęs nustatymo Nekalto prasidėjimo plytelių sudeginti.
Aukščio žibintai šviečia, ir pono van der Luyden orchidėjos buvo gerai matomoje
šalinamos įvairių talpyklų šiuolaikinio porceliano ir sidabro gumbuotas.
Ponia Newland Archer braižybos kambarys buvo visuotinai manoma, didelės sėkmės.
Kiaulaitė bambuko leeks kurioje primulas ir cinerarias, punktualiai
atnaujintas, blokavo erkeris kur senamadiškas turėtų turėti prieigą prie
pasirinko bronzos sumažinti į Veneros
Milo), sofos ir kėdės šviesiai brokatas gudriai buvo grupuojami apie mažai
pliušinis stalai tankiai padengta sidabro žaislų, porceliano gyvūnus ir išsikristalizavęs
Nuotraukų rėmai ir aukštas raudonskruostis tamsesniame
lempos pašoko kaip tropinių gėlių tarp delnų.
"Nemanau, Elena niekada nėra matęs, ši patalpa apšviesta", - sakė Gegužė, auga praplauti
iš savo kovoje, ir apie ją iš pirmo žvilgsnio atleistinas pasididžiavimo siuntimas.
Žalvario žnyplės, kurioje ji stovėjo paremtos nuo kamino pusėje sumažėjo su
avarijos, kuris nuskendo savo vyro atsakymą, ir kol jis galėtų juos atkurti Ponas ir
Ponia van der Luyden. Buvo paskelbta.
Kiti svečiai greitai, ji buvo žinoma, kad van der Luydens. Patiko
papietauti punktualiai.
Patalpa buvo beveik pilna, ir Archer vykdė kuriame ponia Selfridge Merry
labai mažas, lakuotas Verbeckhoven "avių tyrimas", p. Welland turėjo
atsižvelgiant gegužės Kalėdų, kai jis rado Madame Olenska jo pusėje.
Ji buvo pernelyg išblyškusi, o jos blyškumas, jos tamsūs plaukai atrodo tankesni ir sunkesni
nei bet kada.
Galbūt, arba tai, kad ji likviduojama keletą eilių gintaro karoliukai apie ją
kaklo, jam priminė staiga, mažai Ellen Mingott jis šoko su ne
vaikų šalys, kai Medora Mansonas atvedė ją į Niujorką.
Gintaro rutuliukai bandė savo veido, arba galbūt jos suknelė buvo
nederantis: jos veidas atrodė matinis ir beveik bjaurus, ir jis niekada mylėjo ją kaip
jis padarė tą minutę.
Jų rankos susitiko, ir jis manė, kad jis išgirdo, jai pasakyti: "Taip, mes buriavimo rytoj
Rusija - "ten buvo beprasmis triukšmas atverti duris, ir po
intervalas gali balsas: "Newland!
Vakarienė tai buvo paskelbta. Ar ne jūs imtis Ellen? "
Madam Olenska įdėti savo ranką ant jo rankos, ir jis pastebėjo, kad ranka buvo ungloved ir
prisiminė, kaip jis buvo nuolat nustatyti savo akis ant jo vakaras, kad jis sėdėjo su ja
mažai dvidešimt trečiosios gatvėje braižybos kambario.
Visi grožis, kad apleido savo veidą, atrodo, ėmėsi prieglobsčio ilgai
šviesiai pirštai ir jo rankovės neryškia įspausto reljefo Knuckles, ir jis sau pasakė: "Jei
tai tik pamatyti savo ranką vėl turėčiau sekti ją. "
Tai buvo tik pramogų, neva siūloma "užsienio lankytojui", kad ponia
van der Luyden gali patirti ant savo šeimininko kairėje nesuprastėtų.
"Madame Olenska" "Obcość" aplinkybė gali sumaniai vargu ar buvo daugiau
pabrėžė, kaip šios atsisveikinimo duoklė; ir ponia van der Luyden. pritarė jai
tūris su meilumas, kuris nepaliko abejonių dėl jos patvirtinimo.
Buvo tam tikrų dalykų, kurie turėjo būti padaryti, ir jei padaryta ne visi, padaryta Gražu
ir gerai, ir vienas iš jų, senosios Niujorko kodas buvo gentinis ralis
apie giminaitę apie būti pašalintas iš genties.
Nebuvo nieko žemėje, kad nebūtų padaryta Wellands ir Mingotts
skelbti nekintamomis meilę už grafienės Olenska dabar, kad jos ištrauka
Europa buvo užsiima; ir Archer,
vadovas savo stalo, sėdi stebėdamasis, tylus nepavargstantis veiklos, kurią jos
populiarumas buvo gauta, jos nuoskaudas nutildytas, jos praeitį
countenanced, ir jai nepateikta, apšvitinti šeimos patvirtinimo.
Ponia van der Luyden. Švietė ant jos su artimosios geranoriškumu, kuris buvo jos artimiausia
požiūris į nuoširdumas, ir p. van der Luyden., iš savo vietos gegužės teisę mesti
žemyn stalo žvilgsniai aiškiai skirti,
pateisinti visus gvazdikus, jis buvo išsiųstas iš Skuytercliff.
Archer, kuris atrodė, kad padėti nelyginio nesvarumas valstybės scenoje, kaip
jei jis plūduriavo kažkur tarp liustra ir lubų, stebėjosi nieko tiek, kiek
jo paties proceso dalis.
Jo žvilgsnis keliavo iš vienos placid gerai pavalgius veidą į kitą, jis matė visa
nuo gegužės mėn drobė-backs kaip kvailas juostos, nekenksmingas atrodantys žmonės, užsiimantys
bendrininkai, ir jis pats, ir blyškios
moteris jo dešinėje, kaip jų sąmokslo centre.
Ir tada jis pagavo jį, iki daug skaldytų gleams, didžioji blykste, kad visi
iš jų jis ir Madam Olenska mylėtojai, mėgėjai, tolimiausio prasme sietinos su
"Užsienio" žodynai.
Jis atspėti, pats buvo mėnesių, daugybė tyliai centras
stebint akis ir kantriai klausytis ausis, jis suprato, kad, naudojant dar
jam nežinoma, atskyrimas tarp
pats ir jo kaltės partneris buvo pasiekti, ir kad dabar visa gentis
buvo subūręs nebylaus prielaida, kad niekas nieko nežinojo apie jo žmoną, arba
kada nors įsivaizduoti nieko, ir kad
pramogų proga buvo tiesiog Gegužė Archer natūralus noras imtis
meilus atostogos jos draugas ir pusbrolis.
Tai buvo senas Niujorkas būdas atimti gyvybę "be kraujo išsiliejimas": būdas
žmonės, kurie bijojo skandalas daugiau nei ligos, kuris dedamas virš drąsos, padorumo,
ir kurie manė, kad nieko daugiau
Rupi kaip "scenų," išskyrus tuos, kurie sukėlė jiems elgesį.
Kadangi šios mintys pavyko tarpusavyje savo mintyse Archer jautėsi lyg kalinys
centras ginkluoto stovykloje.
Jis pažvelgė į lentelę, ir atspėti tuo jo nelaisvę inexorableness, iš
tonas, kuris per šparagais iš Floridos, jie buvo susijusios su Beaufort
ir jo žmona.
"Tai man parodyti", - pagalvojau, "kas nutiktų man -" ir mirtinai jausmas
Įsitraukimo ir analogijos pranašumas per tiesioginius veiksmus, ir per bėrimas tyla
Kitaip tariant, jam kaip šeimos Vault durų uždarytas.
Jis nusijuokė, ir susitiko su ponia van der Luyden pritrenktas akis.
"Jūs manote, kad tai yra juokinga?", - Sakė ji užspaudžia šypsena.
"Žinoma Neturtingųjų Regina idėja lieka Niujorke turi savo juokinga pusę, aš
tarkime, "ir Archer sumurmėjo:" Žinoma ".
Šiuo metu jis tapo sąmoningas, kad "Madame Olenska kitų kaimynas buvo
užsiima tam tikru laiku su jo teise panele.
Tuo pačiu metu jis pamatė, kad gali ramiai Caras, tarp p. Van der
Luyden ir p Selfridge Linksmų, metė greitą žvilgsnį žemyn stalo.
Tai buvo akivaizdu, kad priimančiosios ir ponia jo dešinėje negalėjo sėdėti per
tylos visa miltai. Jis pasuko į Madame Olenska, ir jos šviesiai
šypsena jį pasitiko.
"Oi, tai galime pamatyti per" atrodė, kad pasakyti.
"Ar Jums susirasti kelionė varginanti?" Jis paklausė balsu, nustebino, kurį jam
natūralumas, ir ji atsakė, kad, priešingai, ji retai keliavo su
mažiau nepatogumų.
"Išskyrus, žinote, baisus karštis traukinyje", - pridūrė ji, ir jis pastebėjo, kad ji
šalyje ji ketina iš tam tikro sunkumų nepatirs.
"Aš niekada", - pareiškė jis su intensyvumo, "beveik užšalęs nei vieną kartą, balandžio,
traukinys tarp Kalė ir Paryžiuje. "
Ji pasakė, kad ji buvo ne stebuklas, bet pažymėjo, kad, galų gale, galima visada atlieka
papildomas kilimas, ir kad kiekvienas kelionės forma turėjo savo sunkumus; kurią jis staiga
grįžo, kad jis manė juos visus Ne
sąskaita, palyginti su Getting Away palaima.
Ji pakeitė spalvą, - pridūrė jis, jo balsas staiga kyla į aikštę: "Aš turiu galvoje padaryti
daug keliauti save prieš ilgai. "
, Tremoras per veidą, o palinkimas virš Reggie Chivers, jis sušuko: "Aš sakau,
Reggie, ką jūs sakote, į kelionę aplink pasaulį: dabar, kitą mėnesį, aš turiu galvoje?
Aš žaidimą, jei jūs esate - "ponia Reggie dujotiekiais, kad ji negalėjo galvoti apie
nuomos Reggie eiti iki po Martha Washington Ball ji atsistojus
Aklųjų Prieglobstis Velykų savaitę, ir jos
vyras ramiai pastebėjo, kad iki to laiko jis turės praktika.
Tarptautinė Polo "rungtynės.
Tačiau p. Selfridge Linksmų sugauti frazę "aplink pasaulį" ir turintys vieną kartą
ratą pasaulyje jo garų-jachta, jis pasinaudojo galimybe siųsti
stalo keletas dėmesį traukiantys daiktai, susiję su Viduržemio jūros uostų paviršutiniš***ą.
Nors, galų gale, jis pridūrė, kad ji neturi reikšmės, kai norite matyti Atėnų ir
Smyrna ir Konstantinopolis, ką dar ten buvo?
O ponia Linksmų sakė ji niekada negalėjo būti per dėkingas Dr Bencomb, atlikusi
jiems žada eiti į Napolis, atsižvelgiant į karščiavimo.
"Bet jūs turite turėti tris savaites padaryti Indiją tinkamai," jos vyras pripažino, nori
ji suprato, kad jis buvo ne lengvabūdiškas gaublys-ristūnas.
Ir šiuo metu ponios nuėjo į piešimo patalpos.
Bibliotekoje, nepaisant didesnio svarumo nedalyvaujant, Lawrence Lefferts, dominavo.
Aptarimas, kaip įprasta, pasisuko maždaug į Beauforts, ir net p. Van der Luyden.
ir p Selfridge Linksmų, įdiegta garbės kėdės tyliai saugomos
juos stabtelėjo klausytis jaunosios žmogaus filipika.
Dar niekada taip gausu Lefferts sentimentų, kad puošia krikščionių vyriš***ą ir
išaukštins namuose šventumą.
Pasipiktinimas paskolino jam piktas iškalba, ir buvo aišku, kad jeigu kiti
sekė jo pavyzdžiu, ir veikė kaip jis kalbėjo, visuomenė niekada buvo silpnas
pakankamai gauti užsienio upstart kaip
Beaufort - Ne, sere, net jei jis susituokė van der Luyden arba Leningas vietoj
Dalasas.
Ir kokia tikimybė būtų ten buvo, Lefferts wrathfully apklaustas, jo
žmona į tokią kaip ir Dallases, šeima, jei jis buvo nėra jau wormed, jo
būdu į tam tikrus namus, kaip žmonių, kaip
Ponia Lemuel Struthers kirminas jiems pavyko savo po?
Jei visuomenė pasirinko atverti duris vulgarius moterų žala nebuvo didelė, nors
pelnas buvo abejotinas, tačiau kartą jis gavo toleruoja vyrų neaiškių kilmės būdu
sudusęs turtas pabaiga buvo viso dezintegracija ir be tolimos datos.
"Jei viskas vyks šiuo tempu," Lefferts griaudėjo ieško kaip jaunas pranašas
apsirengęs Pulas, ir kurie dar nebuvo užmuštas akmenimis ", pamatysime mūsų vaikai kovojant su
kvietimų į sukčių namų, ir susituokiančiųjų Beaufort "***".
"O, aš sakau - przesadzajcie!"
. Reggie Chivers ir jaunas Newland protestavo, o p. Selfridge Linksmų atrodė tikrai
sunerimęs, ir iš skausmo ir pasibjaurėjimo išraiška apsigyveno p. van der Luyden-
jautri veido.
"Ar jis gavo tokių yra?" - Šaukė p Sillerton Jackson, badymo ausis, o tuo tarpu
Lefferts bandė pasukti į klausimą juoktis, senas džentelmenas pačiulbėjo
Archer ausis: "***, tie bičiuliai, kurie visada nori nustatyti dalykus teisę.
Žmonės, kurie blogiausi virėjai visada sakau jums, jie nuodijami kai
jie pietauti ne namie.
Bet aš girdžiu, spaudžia mūsų draugui Lawrence kilusiam priežastis: - rašomoji mašinėlė
šį kartą, aš suprantu, .... "
Praeityje Archer aptarimas valomas kaip kai beprasmiam upės veikia ir veikia, nes
ji nežinojo, kad sustoti. Jis matė, apie jį veidų išraiškos
palūkanų, pramogų ir netgi linksmai.
Jis išklausė jaunesnių vyrų, juoko, ir pagirti Archer Madeiros,
Ponas van der Luyden ir p Linksmų buvo apgalvotai švenčia.
Per jį jis miglotai suvokia bendro požiūrio patogumo link
pats, tarsi jis pajuto save bando sušvelninti kalinio apsauga
jo nelaisvė ir suvokimas padidino savo aistringą pasiryžimą būti laisvi.
Piešimo kambaryje, kur jie šiuo metu prisijungė ponios, jis susitiko su gegužės mėn pergalingas
akys, ir skaityti jų įsitikinimą, kad viskas "nuvažiavo" gražiai.
Ji padidėjo nuo "Madame Olenska pusėje, ir iš karto Mrs. Van der Luyden. Davė ženklą
antrieji su sėdyne dėl kiaulaičių sofos, kur ji throned,.
Ponia Selfridge Linksmų pagimdė per kambarį, prisijungti prie jų, ir tapo aišku, kad Archer
kad čia taip pat reabilitacijos ir sunaikinimo sąmokslas buvo
toliau.
Tylus organizacija, kuri surengė savo mažai pasaulį kartu pasiryžo
apie įrašą kaip niekada akimirką suabejojo Madame korektiš***ą
Olenska elgesys, arba Archer "vidaus palaimos išsamumas.
Visi šie prielankumo ir nepermaldaujamas asmenys apsimeta, kad buvo ryžtingai dalyvavo
tarpusavyje, kad jie niekada girdėjote apie, įtariama, ar net sumanyta įmanoma,
bent užuomina priešingai ir tai
parengti abipusio Dissimulation Archer audinys dar kartą išjungus faktą, kad
Niujorkas tikėjo, kad jis būtų "Madame Olenska meilužė.
Jis pagavo Blizgučiai pergalės jo žmonos akis, ir pirmą kartą
suprantama, kad ji pasidalijo tikėjimą.
Vidinių velnių, kad platų rezonuoja juoką atradimas roused, per visą jo
pastangas apsvarstyti Martha Washington kamuolį su ponia. Reggie Chivers ir mažai
Ponia Newland, ir taip vakarą valomas,
veikia ir veikia kaip beprasmio upės, kuri nežinojo, kaip sustabdyti.
Ilgio jis pamatė, kad Madam Olenska išaugo ir sakė sudie.
Jis suprato, kad akimirką ji nueitų ir bandė prisiminti, ką jis turėjo
jai tarė: pietų metu, bet jis negalėjo prisiminti nė vieno žodžio, jie pasikeitė.
Ji nuėjo į gegužės mėnesį bendrovės poilsio, ratą apie ją, kaip ji pažengusi.
Dvi jaunos moterys suglaustos rankas, tada gali sulenktos į priekį ir pabučiavo jos pusbrolį.
"Žinoma, mūsų šeimininkė yra daug iš dviejų handsomer", -. Archer išgirdo Reggie
Chivers pasakyti pustonis jauniems ponia Newland; ir jis prisiminė Beaufort
šiurkščiavilnių šaiposi gegužės neefektyvius grožio.
Po akimirkos jis buvo salėje, pradėti "Madame Olenska" skraistę apie savo pečių.
Per visą savo suklaidinti proto jis nusprendė greitai apsisprendusi, nekalbant
kad gali dirgiklį arba trukdyti jai.
Įsitikinusios, kad jokia galia gali dabar paversti jį iš savo tikslu jis rado jėgų
tegul renginiai formuoti save taip, kaip jie.
Bet kaip jis po Madame Olenska į salę, jis manė, su staiga bado
for a moment, vien su ja savo vežimo durų.
"? Ar jūsų vežimas" - paklausė jis, ir tuo momentu Mrs. Van der Luyden., Kuris buvo
didingai įterpiamas į savo Sabalas, švelniai pasakė: "Mes vairavimo brangūs
Ellen namo. "
Lankininko "širdis davė trūkčioti, ir Madam Olenska, clasping savo apsiaustą ir ventiliatorius
Viena vertus, buvo numatyta kita jam. "Lik sveikas", - sakė ji.
"Lik sveikas - bet aš see you soon Paryžiuje", - atsakė jis garsiai - atrodė, kad jam
kad jis šaukė jį. "Ak, - murmėjo ji," jei ir gegužės galėtų
ateiti! "
Ponas van der Luyden avansu suteikti jai ranką ir Archer kreipėsi ponia van der
Luyden.
Akimirką Banguotos tamsoje viduje didelis Landau, jis pagavo silpnas
Veido ovalo formos, akys šviečia nuolat - ir ji dingo.
Kaip jis nuėjo veiksmus jis kerta Lawrence'as Lefferts leistis su žmona.
Lefferts sugauti savo kariuomenę rankovės, rengiant atgal leisti Gertrūda praeiti.
"Aš sakau, senas vadovas: jūs tai tik leido suprasti, kad aš valgomasis su jumis
klubo rytoj vakare? Labai ačiū, tu senas plyta!
Geras-naktis. "
"Tai padarė išjungti gražiai, ar ne?", - Abejojo gegužės ribos
biblioteka. Archer roused save pradėti.
Greičiau kaip paskutinis vežimas buvo išguitas, jis atėjo į biblioteką ir
uždaryti save, su viltimi, kad jo žmona, kuris vis dar delsė toliau eiti
tiesiai į savo kambarį.
Tačiau ji stovėjo, šviesiai ir išdarinėtos, tačiau spinduliuojantis energija kuris jam netikras
praėjo už nuovargis. "Ar galiu ateiti ir kalbėti jį per?" - Klausė ji.
"Žinoma, jei norite.
Bet tu turi būti baisiai mieguistas - "Ne, aš nesu mieguistas.
Aš norėčiau sėdėti su jumis mažai. "Labai gerai", - sakė jis, stūmimas savo kėdę
netoli ugnies.
Ji atsisėdo ir jis vėl savo vietą, bet nei kalbėjo ilgą laiką.
Tuo ilgio Archer prasidėjo staiga: "Kadangi jūs esate pavargęs, ir noriu kalbėti, yra
ką turiu jums pasakyti.
Bandžiau į kitą naktį - "Ji pažvelgė į jį greitai.
"Taip, mielasis. Kažkas apie save? "
"Apie save.
Jūs sakote, jūs esate ne pavargę: gerai, aš esu. Siaubingai pavargęs ... "
Per vieną akimirką ji buvo visi konkurso nerimas. "O, aš mačiau tai, Newland!
Jūs taip nedorai perkrautas "
"Galbūt tai, kad. Šiaip ar taip, aš noriu padaryti pertrauką - "
"Pertrauką? Norėdami atsisakyti įstatymą? "
"Go away, bet kuriuo atveju - iš karto.
Į ilgą kelionę, vis tiek toli - toli nuo visko "
Jis stabtelėjo, supranta, kad jis nesugebėjo jo bandymas kalbėti su abejingumu
vyrui, kuris ilgisi pokyčių, ir dar yra pernelyg pavargęs, kad ją priimtume.
Ar tai, ką jis būtų, troškimas akordas vibravo.
"Toli nuo visko - pakartojo jis. "Kada nors iki šiol?
Jeigu, pavyzdžiui? "- Klausė ji.
"O, aš nežinau. Indija - arba Japonija "
Ji atsistojo, ir jis sėdėjo su lenktu galvą, jo smakras stovėjo ant rankų, jis pajuto ją
šiltai ir gardžiai sklandė virš jo.
"Kiek tai kaip? Bet aš bijau, kad tu negali, brangusis ... "- sakė ji
į nestacionariųjų balsu. "Ne, nebent jums pasiimti mane su savimi."
Ir tada, kaip jis tylėjo, ji nuėjo, tonai, todėl aiškių ir tolygiai pasistatė, kad kiekvienas
atskiras skiemuo paliesti kaip mažas dėl jo smegenis plaktuku: "Tai yra, jei
gydytojai let me go ... bet aš bijo ne.
Nes jūs pažįstate, Newland, aš nebuvau įsitikinęs, nes šį rytą aš buvo taip kažką
ilgesys ir tikiuosi "
Jis pažvelgė į ją su nedarbingumo Stare, ir ji nugrimzdo žemyn, visą rasą ir rožės, ir nieko paslėpta
jos susiduria, nuo savo kelio. "Ak, mano mielas", - sakė jis, laikydami ją už jį
o šalta jo ranka glostė jos plaukus.
Buvo ilga pauzė, kuris vidiniai velniai alsuoja staigios juoko; tada
Gegužės išlaisvino save iš savo rankų ir atsistojo.
"Jūs nenurodėte atspėti?"
"Taip - aš, ne. Tai, žinoma Tikėjausi "
Jie žiūrėjo vienas į kitą per vieną akimirką ir vėl nutilo, tada sukant jo
iš autorystė akys, jis paklausė staiga: "Ar jūs pasakė, bet vienas kitas?"
"Tik Mamma ir tavo motina."
Ji stabtelėjo, o po to pridedama paskubomis, kraujo raudonis iki jos kaktos: "Tai
- ir Ellen. Jūs žinote, aš jums sakiau, mes turėjau ilgai šnekėjosi
vieną popietę ir kaip mielas, ji buvo man ".
"Ak - sakė Archer jo širdies sustojimas. Jis jautė, kad jo žmona buvo jį žiūrėti
įdėmiai. "Ar galėtumėte man pasakojo jos pirmasis,
Newland? "
"Protas? Kodėl turėčiau? "
Jis padarė paskutinį pastangas surinkti save. "Bet tai buvo prieš dvi savaites, buvo ne?
Aš maniau, jūs sakėte, jūs nežinote, iki šiandien. "
Jos spalva sudegino giliau, tačiau ji nusprendė, savo žvilgsnį.
"Ne, aš buvau nežinote, tada - bet aš pasakiau jai, buvau.
Ir matote, buvau teisus! "Ji sušuko jos mėlynos akys šlapias su pergale.
>
Nekaltybės amžius Edith Wharton SKYRIUS XXXIV.
Newland Archer rašymo stalo sėdėjo prie savo bibliotekos Rytų Trisdešimt devintą gatvėje,.
Jis ką tik grįžo iš didelio oficialų priėmimą naujas inauguracijos
galerija Metropolitan Museum, ir iš tų didelių erdvių akinių perkrautas
amžius grobio, kur
sugužėti mados platinti per moksliškai katalogą serija
turtai, staiga prispaudžiamos rūdžių spalvos pavasarį atminties.
"Kodėl, tai naudojama būti vienas senųjų Cesnola kambarių", - išgirdo kas nors pasakyti;
iš karto viskas apie jį dingo, ir jis sėdėjo vienas ant kieto odos
divanas nuo radiatoriaus, o šiek tiek
Ilgą ruonena apsiaustu figūra nutolo., žemyn Ubogo sumontuota Vista metai
Muziejus.
Vizija buvo roused, daugybę kitų asociacijų, ir jis sėdėjo ieškoti naujas
akys bibliotekoje, daugiau nei trisdešimt metų, buvo jo vienišas scena
apmąstymai ir visų šeimos confabulations,.
Tai buvo patalpa, kurioje dauguma nekilnojamojo dalykų savo gyvenime nutiko.
Jo žmona, prieš beveik dvidešimt šešerius metus, sulaužė jam, paraudęs
Daudzvārdība, kad sukeltų naujos kartos jaunos moterys, šypsotis,
žinia, kad ji buvo turėti vaiką;
ten jų vyriausias berniukas, Dalasas, pernelyg švelnus būti atsižvelgiama į bažnyčią
viduržiemis buvo pakrikštyta senas draugas Niujorko vyskupo, esant dideliam
puikus nepakeičiamas vyskupas, todėl ilgai savo vyskupijoje pasididžiavimas ir ornamentas.
Yra Dalasas pirmiausia paskirstomas visame grindų ir šaukia: "Tėti", o gegužės ir
slaugytoja juokėsi už durų; ten savo antrąjį vaiką, Mary (kurie buvo taip patinka jai
motina), paskelbė apie savo įsipareigojimą
dullest ir patikimiausias. "Reggie Chivers" daug sūnų; ir ten Archer turėjo
pabučiavo ją per savo vestuvių šydu, kol jie nuėjo prie variklio, kuris buvo
atlikti Malonės bažnyčioje - pasaulyje
visa kita buvo suvyti ant pamatų "Malonės bažnyčioje vestuvių"
išliko nepakitęs institucija.
Tai buvo bibliotekoje, kad jis ir gegužės visada aptarė ateitį
vaikai: Dallas studijos ir jo jaunasis brolis Bill, Marijos nepagydoma
abejingumas "pasiekimus", ir
aistra sportui ir filantropijnych ir neaiškiais leanings, link "meno", kuris turėjo
pagaliau nusileido neramus ir smalsus Dallas kylančios Niujorke įstaigos
architektas.
Šie jauni vyrai šiandien buvo emancipuojantis teisės ir verslo ir
visų naujų dalykų rūšių.
Jei jie nebuvo absorbuotas valstybės politikos ar savivaldybių reforma, buvo tikimybė, kad
jie eidavo į Centrinės Amerikos archeologijos, architektūros ir kraštovaizdžio-
statyba; nori, ir išmoko
susidomėjimas savo šalyje prerevolutionary pastatų, mokytis ir pritaikyti
Gruzijos rūšys, ir protestuodami prasmę naudoti žodį "Colonial"
Niekas šiandien turėjo "Colonial" namus išskyrus milijonierius parduotuvės
priemiesčiai.
Bet svarbiausia -, kartais Archer jį visų pirma - tai buvo šios bibliotekos, kad
Niujorko gubernatorius, leistis nuo Albany vieną vakarą papietauti ir praleisti
naktį, kreipėsi į jo kariuomenę, ir sakė,
, griežimas beldžiasi savo suspaustą ***štį ant stalo ir savo akis, akinius: "Hang
profesionalus politikas! Jūs žmogaus natūra, šalis nori,
Archer.
Jei stabilus yra nuolat valomas, vyrai, kaip jūs turite ištiesti ranką
. valymo "Vyrams patinka jums -" kaip sprendimo Archer buvo Užkaitino
frazė!
Kaip nekantriai jis išaugo iki kvietimo!
Tai buvo senosios "Ned Winsett" apeliacinį skundą aidas ridenti savo rankoves ir kibti į
mėžti, tačiau gesto pavyzdys žmogaus, kalba, ir kurio šaukimas
sekti juo buvo nenugalimas.
Archer, kaip jis pažvelgė atgal, nebuvo tikras, kad vyrai, kaip ir jis pats buvo, ką jo šalis
reikia, bent Teodoras Ruzveltas nurodė aktyvios tarnybos;
faktas, kad buvo priežastis, manau, kad ne,
, landtago metų po to, kai jis nebuvo pakartotinai išrinkti, ir sumažėjo
atgal laimei į miglotas jei naudingos savivaldybių darbą, ir kad vėl
raštu viena iš vienkartinių gaminių
riformingo savaitraščių, kad buvo bando suplakti į šalį iš savo apatijos.
Ji buvo šiek tiek užtenka pažvelgti atgal, bet kai jis prisiminė, kokiu jauni vyrai
jo karta ir tikisi jo rinkinys - siaurą griovelį pinigų priėmimo,
sporto ir visuomenė jų vizija buvo
buvo ribotas - net maža jo indėlis į naują padėtį dalykų atrodė skaičiuoti,
kiekviena plyta skaičiuoja gerai pastatytas sienos.
Jis padarė šiek tiek visuomeniniame gyvenime; jis visada bus iš prigimties, kontempliatyvi ir
diletantas; bet jis turėjo didelius dalykus, į apmąstymus, didžių dalykų malonumas;
ir vienas didelis žmogaus draugystė yra jo jėga ir pasididžiavimas.
Jis buvo, trumpai tariant, ką žmonės pradėjo skambinti "gerą pilietį."
Niujorke, daugelį metų, pastaruosius, kiekvienas naujas judėjimas, filantropinių, savivaldybių ar
meno, jo nuomone buvo atsižvelgta, ir norėjo savo vardą.
Žmonės sako: "Klauskite Archer", kai buvo pradėti pirmąją mokyklą klausimas
luoši vaikai, pertvarkyti meno muziejus, steigimo, Grolier "klubas,
užmegzdamas naują biblioteką, ar gauti naują visuomenę kamerinės muzikos.
Jo dienos buvo pilna, ir jie buvo užpildyti padoriai.
Jis turėjo, tai buvo viskas, vyras turėtų paklausti.
Kažkas žinojo, kad jis suklydo: gyvenimo gėlė.
Tačiau jis manė, tai dabar kaip daikto, nepasiekiamas ir mažai tikėtina, kad turi
repined būtų buvę tarsi puolame į neviltį, nes nebuvo atkreipė pirmąją vietą
loterijoje.
Buvo šimtai milijonų JO loterijos bilietus, ir ten buvo tik vienas prizas;
tikimybė, taip pat neabejotinai buvo prieš jį.
Kai jis manė iš Ellen Olenska, abstrakčiai, ramiai, kaip manote
kai įsivaizduojama mylimas knygos arba nuotraukos: ji tapo sudėtinis
vizija, kad jis suklydo.
Ši vizija silpna ir nepatikima, nes ji buvo, saugojo jį nuo galvojimo kitų moterų.
Jis buvo vadinamas ištikimas vyras, o kai Gali staiga mirė
infekcinės pneumonijos, per kurį ji buvo slaugomi jų jauniausiam
vaikas - jis nuoširdžiai apraudojo ją.
Jų ilgus metus kartu parodė jam, kad jis nebuvo tiek daug medžiagos, jei santuoka
buvo nuobodu muitas, kiek jis nuolat mokestis, orumą: Nebegaliojantys asignavimai, kad ji
tapo vien tik kova bjaurus apetitą.
Kalbant apie jį, jis įvykdė savo praeitį, ir raudojo.
Galų gale, ten buvo gera senųjų būdais.
Jo akys, priėmimo kambario turas - padaryta per Dallas su anglų kalba
Mezzotinty, Chippendale spintos, bitai pasirinkta mėlyna ir balta ir maloniai nuspalvinta
elektriniai žibintai, maitinami - grįžo į senas
Eastlake rašomasis stalas, kad jis niekada nori atsikratyti ir jo pirmasis
gegužės nuotrauka, kuri vis dar išlaikė savo vietą šalia jo rašiklinė.
Ten ji buvo aukštas, apvalios, paslėptas ir lieknas ir lankstus,, jos krakmolytų muslinas ir
paplastomis Leghorn, kaip jis matė ją pagal oranžinė misijos sodo medžių.
Ir kaip jis matė ją tą pačią dieną, todėl ji liko, niekada gana tame pačiame aukštyje,
dar niekada kas po juo: turtinga, ištikimas, nenuilstantis, bet taip trūksta vaizduotės,
todėl negali augimo, kad pasaulis
jos jaunimo nukrito į gabalus ir atstatė pati be jos kada nors yra
suvokia pokyčių. Šis kietasis šviesus aklumas buvo nuolat ją
nedelsiant horizontas matyt nepakitęs.
Jos nedarbingumo pripažįsta, kaita, jos vaikai slepia savo nuomonę iš jos kaip
Archer slėpė jo, buvo pirmasis, bendras Komedianctwo, vienodumas,
natūra taikaus šeimos veidmainystės,
tėvas ir vaikai nesąmoningai bendradarbiavo.
Ir ji mirė galvoja pasaulis, gera vieta, pilna mylintis ir harmoninga
namų ūkių, kaip jos pačios, ir atsistatydino iš jos išvykti, nes ji buvo įsitikinusi, kad,
bet atsitiko, Newland tęsis
įskiepyti, Dallas tuos pačius principus ir prietarus, kurie turėjo įtakos jo
tėvų gyvena, ir kad savo ruožtu Dalasas (kai Newland paskui ją) būtų perduoti
šventas pasitikėjimas mažai Bill.
Ir ji Marijai buvo tikri, kaip jos pačios savęs.
Taigi, išplėšia mažai Bill iš kapo, ir savo gyvenimą pastangų,
ji Pasidžiaugė nuėjo į savo vietą Archer Vault Marko, kur ponia
Archer jau nustatyti saugūs nuo bauginantis
"Tendencija" dukra-in-law niekada net suvokti.
Priešais gegužės portretas stovėjo vienas iš jos dukrelės.
Mary Chivers kaip aukštas ir gražus kaip savo motiną, bet didelio įimtas, plokščiakrūtinis
šiek tiek slouching, kaip perdaroma mada.
Galingi "Mary Chivers" žygdarbių atletikos negalėjo neatlikta
20 colių juosmens, kad gegužės Archer žydros varčia taip lengvai kalibruojami.
Ir skirtumas atrodė simboliška, mamos gyvenimas buvo taip artimai Perimetras kaip
jos figūra.
Marija, kuris buvo ne mažiau sutartinis, ir ne daugiau protingas, dar vadovavo didesnį gyvenimą ir
surengė daugiau atsparių nuomonę. Buvo geras naujosios tvarkos.
Paspaudėte telefonas, ir Archer, tekinimo iš nuotraukų, unhooked
siųstuvas ne savo alkūne.
Kiek jie buvo iš tų dienų, kai žalvaris-sagomis Messenger berniuko kojos
buvo Niujorko tik greitos komunikacijos priemonė!
"Čikagos nori."
Ak - ji turi būti ilgas atstumas nuo Dallas, kuris buvo išsiųstas į Čikagą savo įmonės
KALBĖK Lakeside rūmų planą, jie buvo kurti jaunas milijonierius
idėjomis.
Įmonė visada siunčiami Dallas dėl tokių siuntinys.
"Hallo, tėtis - Taip: Dallas. Aš sakau - kaip jūs manote apie plaukti
Trečiadienis?
Mauritanija: Taip, kitą trečiadienį, kaip ir anksčiau. Mūsų klientas nori, kad man pažvelgti į kai kuriuos Italijos
sodai, kol mes išspręsti nieko, ir paprašė manęs, kad NIP per kitą laivu.
Aš turiu grįžti birželio - "balsas įsiveržė į linksmų sąmoningo
juokas - "taip, mes turime pažvelgti gyvas. Sakau, Tėti, aš noriu jūsų pagalbos: Ar ateis ".
Dalasas atrodė, kad kalbant kambaryje: balsas buvo šalia ir gamtos tarsi
jis buvo lounging jo mėgstamiausia fotelis ugnies.
Faktas būtų ne paprastai nustebinti Archer, tolimojo
telefonu tapo kuo daugiau žinoma kaip elektros apšvietimo ir penkių dienų
Atlanto plaukiojimu.
Tačiau juokas padarė, dirgiklį jį, jis vis dar atrodė nuostabu, kad visoje visus tuos
mylių šalies miškų, upių, kalnų, stepė, riaumojimas miestai ir užimtas
abejingi milijonai - Dallas "juokas
galės pasakyti: "Žinoma, kas beatsitiktų, aš turiu grįžti pirmasis,
nes *** Beaufort ir aš turi būti susituokę penkta. "
Balsas vėl pradėjo: "manau, kad per?
Ne, sere: ne per minutę. Jūs turite pasakyti "taip".
Kodėl gi ne, aš norėčiau žinoti? Jei galite teigia viena priežastis - Ne, aš
žinojau.
Tada Tai eiti, eh? Nes aš pasikliauti jumis žiedo iki
Cunard biuro pirmas dalykas, rytoj ir norite geriau užsisakyti apie valtis grąžą iš
Marselio.
Sakau, tėti, tai bus paskutinis mūsų laikas kartu, šios rūšies būdu -.
O, geras! Aš žinojau, kad tu. "
Čikagos paskambino ir Archer pakilo ir pradėjo vaikščioti aukštyn ir žemyn į kambarį.
Tai būtų paskutinis kartas kartu šios rūšies taip: berniukas buvo teisus.
Jie turi daug kitų "laikais" po Dalaso "santuokos, jo tėvas buvo įsitikinęs,
gimė du brolius, ir *** Beaufort, ką galima būtų galvoti apie ja,
neatrodo galinti trukdyti jų intymumo.
Priešingai, nuo to, ką jis matė iš jos, jis manė, kad ji būtų natūraliai
įtraukti į jį.
Vis dėlto, pokytis buvo kaita, ir skirtumai skyrėsi, ir kiek jis manė,
pats atkreipiamas į savo būsimą marti, pagunda pasinaudoti šis paskutinis
galimybė pabūti vienumoje su savo berniuką.
Nebuvo jokios priežasties, kodėl jis neturėtų areštuoti jį, išskyrus giliai, kad jis turėjo
prarado kelionės įpročio.
Gegužės nemėgsta judėti tik dėl svarbių priežasčių, pavyzdžiui, vaikus į
jūros arba kalnuose: ji negalėjo įsivaizduoti jokio kito motyvo išeinant iš namų
Trisdešimt devynių gatvė arba jų jaukūs ketvirtadaliai Wellands "Newport.
Po Dalasas ėmėsi jo laipsnio ji manė, kad jos pareiga keliauti šešių
mėnesių; ir visa šeima buvo senamadiškas kelionę per Angliją,
Šveicarija ir Italija.
Jų laikas yra ribotas (niekas žinojo, kodėl) jie buvo praleisti Prancūziją.
Archer prisiminė Dalaso "rūstybę prašoma svarstyti Monblaną vietoj
Rheims ir Chartres.
Bet Marija ir Bill norėjo Taternictwo,, ir jau yawned, savo kelią
Dallas atsibusti per Anglijos katedrų, ir gali, visada teisinga jai
vaikai, primygtinai reikalavo, turintis
tolygiai subalansuoti tarp jų sportiniais ir meno proclivities,,.
Ji iš tiesų siūloma, kad jos vyras turėtų eiti į Paryžių per dvi savaites, ir
prisijungti prie jų po to, kai jie buvo "atlikta" Šveicarija Italijos ežerų, bet Archer turėjo
sumažėjo.
"Mes laikytis kartu", - sakė jis ir gegužės veidas nušvito jo nustatymo toks
geras pavyzdys, Dallas.
Nuo jo mirties, beveik prieš 2 metus, ten buvo ne priežastis jo toliau
tos pačios rutinos.
Jo vaikai buvo paragino jį keliauti: Mary Chivers pajuto, kad jis būtų daryti jam gera
vykti į užsienį, ir "pamatyti galerijos." The labai mysteriousness, tokios išgydyti
jos labiau pasitiki jo veiksmingumo.
Bet Archer rado pats vyko greitai įpročio, prisiminimų, staiga nustebinti
mažėja nuo naujų dalykų. Dabar, kaip jis peržiūrėjo savo praeitį, jis pamatė į
ką giliai Riestot, jis nuskendo.
Atlikdami savo pareigą blogiausia buvo, kad jis akivaizdžiai nepritaikytus vienas ką nors
kitur. Bent jau tai, kad vaizdas, kad vyrai
jo karta ėmėsi.
Aiškus skyriai tarp gėrio ir blogio, sąžiningi ir nesąžiningi, garbingas
ir atvirkščiai, paliko tiek mažai galimybių nenumatytas.
Būna akimirkų, kai žmogaus vaizduotė, taip lengvai nedidelė, ką jis gyvena,
staiga pakyla virš savo kasdieniniame lygiu, ir apžvelgia ilgas apvijas likimo.
Archer pakabinti ten, ir stebėjosi ....
Kas liko mažai pasaulyje, jis užaugo, ir, kurių standartai buvo sulenkta
ir jį surišo?
Jis prisiminė blogai Lawrence'as Lefferts sneering pranašystę, ištarė metų
kad labai kambaryje: "Jei viskas vyks šios normos, mūsų vaikai bus žmona
Beaufort "niekšai."
Tai buvo tai, ką darė Archer vyriausias sūnus, jo gyvenimo išdidumas, ir niekas
neaišku, ar baramas.
Net berniuko teta Janey, kurie vis dar atrodė taip tiksliai, kaip ji naudojama jos senyvo amžiaus žmonėms
jaunimas, ėmėsi savo motinos smaragdų ir sėklinių perlai jų rožinė vata,
ir perkėlė juos su savo trūkčiojimas
būsimos nuotakos rankos, ir *** Beaufort, užuot ieškojus nusivylęs
negauna iš Paryžiaus juvelyras "rinkinį", sušuko ne savo seną
figūrą grožis, ir pareiškė, kad kai
ji vilkėjo, ji turėtų jaustis kaip Isabey miniatiūros.
*** Beaufort, kurie pasirodė Niujorke aštuoniolikos, po jos mirties.
tėvai laimėjo savo širdį daug, Madam Olenska laimėjo prieš trisdešimt metų;
tik vietoj yra nepasitikintys ir
bijo jos, visuomenė paėmė ją džiaugsmingai savaime suprantamu dalyku.
Ji buvo graži, linksma ir išbaigtas: kas daugiau Ar kas nors nori?
Niekas buvo siauraprotis pakankamai žarstyti nuo savo pusės pamiršta faktus ja
tėvo praeitis ir jos pačios kilmė.
Tik vyresnio amžiaus žmonės prisiminė taip užtemdyti incidento verslo gyvenime Nauji,
Į Jorkas kaip Beaufort nepakankamumu, ar tai, kad po žmonos mirties, jis buvo
tyliai vedęs garsioji ***
Žiedas, ir paliko šalį su savo naująja žmona ir maža mergaitė, kurie paveldėjo ją
grožis.
Jis vėliau buvo girdėję apie Konstantinopolyje, tada Rusijos ir tuzinas
metų Amerikos keliautojai Gražu linksmina, jam Buenos
Ayres, kur jis atstovavo didelę draudimo agentūra.
Jis ir jo žmona mirė gerovės kvapas, ir vieną dieną jų našlaičiai
dukra pasirodė Niujorke už Gegužė Archer sesuo-in praktiką, Mrs Jack
Welland, kurios vyras buvo paskirtas mergaitės globėjas.
Faktas, išmetė ją į beveik Giminingų santykių su Newland Archer
vaikai, ir niekas buvo nustebęs, kai Dallas dalyvavimas buvo paskelbta.
Niekas negali daugiau brangiai atstumo, kad pasaulis turėjo priemonę
keliavo.
Šiais laikais žmonės buvo per daug užsiėmę - užimtas su reformų ir "judėjimų", susižavėjimų ir
fetišai ir lengvabūdiškos pramogos - nerimauti daug apie savo kaimynais.
Ir ką sąskaitos buvo ir taip, kas praeitis, kur visi socialinės didžiulis kaleidoskopą
atomai susuktų aplink toje pačioje plokštumoje?
Newland Archer žiūri pro savo viešbučio langą įspūdingas Gaiety Paryžiaus
gatvės, veltinys jo širdies plakimas su jaunimo painiavos ir žingeidumas.
Tai buvo seniai, nes ji pasineria ir auginami pagal jo išplėtimą sudedamoji dalis gali būti liemenė,
palikus jį, kitą minutę, su tuščiu krūties ir karšto šventyklos.
Jis stebėjosi, jei jis buvo todėl, kad jo sūnus manimi elgėsi Mis
*** Beaufort - ir nusprendė, kad nebuvo.
"Jis veikia taip aktyviai, neabejoju, bet ritmas yra kitoks", - jis atspindi,
primindamas atvėsti ramumas, kai jaunas žmogus pranešė apie savo dalyvavimą, ir
savaime suprantamu dalyku, kad jo šeima būtų patvirtinti.
"Skirtumas yra tas, kad šie jauni žmonės laikyti savaime suprantamu dalyku, kad jie ketina
gauti viską, ką nori, ir kad mes beveik visada buvo savaime suprantamu dalyku, kad mes
neturėtų būti.
Tik man įdomu, dalykas, viena tai tokia tam tikras iš anksto: jis gali bet kada savo širdį
mušti taip audringai? "
Tai buvo diena po jų atvykimo į Paryžių, ir pavasarį saulės surengė Archer
jo atviro lango, virš plataus sidabriniais Place Vendome perspektyva.
Vienas iš dalykų, jam buvo nustatyta beveik tik viena - kai jis sutiko atvykti
užsienyje su Dallas, buvo, kad Paryžiuje, jis neturėtų būti eiti į vieną iš
naujoviškas "rūmuose."
"O, viskas gerai - žinoma," Dalasas kurios geros naturedly susitarė.
"Aš jus tam tikru linksmai senamadiškas vietoje - Bristolis pasakyti -" palieka jo
tėvas žado išgirdęs, kad amžius trunkantis namų karaliai ir imperatoriai buvo
dabar kalbama kaip senamadiškas užeigos,
kur vienas išvyko jo nuostabiomis nepatogumų ir išlikęs vietos spalvos.
Archer buvo pavaizduota pakankamai dažnai, nekantrus pirmųjų metų, jo sceną
grįžti į Paryžių, tada asmeninis vizija buvo pamiršta, ir jis tiesiog bandė įžvelgti
miestas kaip Madame Olenska gyvenimo nustatymo.
Naktį sėdi vienas savo biblioteką, po to, kai šeima nuėjo miegoti, jis
, perteikė švytintį protrūkį pavasario žemyn kaštonai būdų, gėlės
statulos, viešųjų sodų,
Alyva iš gėlių-vežimėliai, didingas Roll upės, puikus dūmelis iš
tiltai, gyvenimo meno ir mokymosi malonumą, kad užpildyti kiekvieną galingą arteriją
sprogus.
Dabar spektaklis buvo prieš jam savo šlovę, ir kaip jis pažvelgė į jį, jis jautė
bailus, senamadiškas, nepakankamas: vien pilka, taškelis žmogaus palyginti su negailestinga
puikus kolega, jis svajojo būti ....
Linksmą ir Dallas jo ranka nusileido ant jo peties.
"Sveikas, tėvas: tai yra kažkas panašaus, ar ne?"
Jie stovėjo kurį laiką ieško tyloje, ir tada jaunuolis toliau:
"Beje, aš gavau žinutę į sąrašą jums:, Grafienė Olenska tikisi, kad mums tiek
1/2 pastaruosius penkerius. "
Jis sakė, kad lengvai, nerūpestingai, kaip jis galėjo suteikė bet kuriam atsitiktiniam elementą
informacija, tokia kaip valandą, kada traukinys buvo palikti Florencijoje į
Kitas vakaras.
Archer pažvelgė į jį, ir maniau, kad jis pamatė savo gėjų jaunų akis jo prošvaistė puikus
"močiutės Mingott" pagieža. "O, ne man pasakys?"
Dalasas siekiama.
"*** mane privertė prisiekti padaryti tris dalykus, o aš buvau Paryžiuje: gauti savo nuomonės
paskutiniai Debussy dainos, eikite į Grand-Guignol ir pamatyti Madame Olenska.
Jūs žinote, ji buvo siaubingai geras ***, kai p Beaufort ją išsiuntė iš Buenos
Ayres į į Assomption.
*** neturėjo jokių draugų Paryžiuje, ir Madam Olenska natūra jai ir
risčia ją apie švenčių dienomis. Manau, ji buvo puikus draugas
1. ponia Beaufort tai.
Ir ji yra mūsų pusbrolis, žinoma. Taigi aš jai paskambino šįryt, prieš I
išėjo ir pasakė jai, tu ir aš čia dvi dienas ir norėjo ją pamatyti. "
Archer toliau spoksau į jį.
"Jūs pasakė jai, buvau čia?" Žinoma, kodėl gi ne "?
Whimsically Dalasas akių antakius nuėjo.
Tada gauti jokio atsakymo, jis paslydo ranką per jo tėvo su konfidencialia
slėgis. "Aš sakau, tėvas: kas jai patinka?"
Archer jaučiau jo spalvos atsiranda pagal savo sūnaus nepabūgęs žvilgsnio.
"Ateik, atvirai prisipažinti: jūs ir ji buvo puikūs Pals, buvo ne jūs?
Nebuvo ji siaubingai gražus? "
"Lovely? Nežinau.
Ji buvo kitokia "Ak - jūs turite jį!
Štai ką ji visada ateina, ar ne?
Kai ji ateina, ji tai skiriasi ir vienas nežino kodėl.
Tai, ką aš jaučiu apie ***. "Jo tėvas atkreipė atgal žingsnį, išleido jo
rankos.
"Apie ***? Bet, mano mielas kolega turėčiau tikiuosi, kad taip!
Tik aš nematau "" Pędem jį, tėti, neturi būti priešistorinis!
Nebuvo ji - vieną kartą - jūsų *** "?
Dalasas priklausė naujos kartos kūno ir sielos.
Jis buvo pirmagimis Newland ir gegužės Archer, tačiau jis niekada nebuvo įmanoma
įskiepyti jam net rezervo užuomazgos.
"Kas yra naudoti padaryti paslaptis?
Ji tik daro žmonės nori nosis 'em ", jis visada prieštaravo, kai liepė
savo nuožiūra. Bet Archer savo akis, pamatė
pagal jų Kpinkować sūnaus šviesa.
"Mano ***?" "Na, moteris, jūs turite išmetė
tik jūs ne viskas: "ir toliau stebina savo sūnų.
"Aš ne", - atkartojo Archer iškilmingumą natūra.
"Ne jūs šiol jūs matote, mieli berniuką. Bet motina tarė: - "
"Tavo mama?"
"Taip, diena, kol ji mirė. Tai buvo, kai ji pakvietė mane vienas -
prisiminti?
Ji sakė, kad ji žinojo, kad mes su jumis buvo saugus, visada būtų, nes vieną kartą, kai ji
paprašė jus norite dalykas jums labiausiai norėjo. "
Archer gavo šį keistą pranešimą tyloje.
Jo akys liko unseeingly fiksuotas ant lango thronged saulėtoje aikštėje žemiau.
Ilgio jis tyliai pasakė: "Ji niekada manęs paklausė."
"Ne Aš pamiršau. Jūs niekada paprašys viena kitai nieko, padarė
tu?
Ir jūs niekada sakė viena kitai nieko. Jūs tiesiog sėdi ir stebėjo vienas kitą, ir
, atspėjote ne tai, kas vyksta ant apačioje. Kurčias ir nebylys prieglobsčio, iš tikrųjų!
Na, aš atsarginę savo kartos sužinoti daugiau apie vienas kitų privačių minčių
nei mes kada nors laiko sužinoti apie mūsų pačių - sakau, tėtis, "Dalasas nutraukė,
"Tu ne piktas su manimi?
Jei jūs esate, leiskite padaryti jį ir eiti ir Henri-pietūs.
Aš turiu skubėti į Versalio vėliau. "
Archer nebuvo lydi savo sūnų į Versalio.
Jis, pirmenybė praleisti popietę pavienių roamings, per Paryžių.
Jis turėjo spręsti visus iš karto su supakuotų apgailestauja ir pasmaugti prisiminimų,
neartikuliuotas gyvenime. Po nedaug, o jis tikrai nepasigailėsite
Dallas "indiskrecija.
Atrodė, geležies juosta iš savo širdies žinoti, kad, galų gale kažkas turėjo
atspėti ir vertas gailesčio .... Ir kad ji turėjo jo žmona persikėlė
jį neapsakomai.
Dalasas, visa savo meile įžvalgos, nebūtų jau suprato, kad.
Berniukas, be abejo, epizodas buvo tik apgailėtinas atvejis bergždžias nusivylimas,
švaistomi jėgas.
Bet tai buvo tikrai ne daugiau? Ilgą laiką Archer atsisėdau ant suoliuko
Champs Elysees ir stebėjosi, o gyvenimo srautas valcavimo ....
Keletas gatvės, kelios valandos kelio, Ellen Olenska laukė.
Ji niekada grįžo su vyru, o kai jis mirė prieš keletą metų, ji
padarė jokios keisti savo gyvenimo būdą.
Nebuvo nieko dabar, laikyti ją ir Archer - ir tą popietę jis buvo
jos pamatyti.
Jis atsikėlė ir nuėjo per Place de la Concorde ir Tuileries sodai
Luvras.
Ji kartą pasakė jam, kad ji dažnai nuėjo ten, ir jis buvo išgalvotas praleisti
įstojusiai į bylą laiko tokioje vietoje, kur jis galėtų galvoti apie ją kaip galbūt, pastaruoju metu buvo.
Valandą ar daugiau, jis klajojo iš galerijos į galeriją per akinti.
popietę šviesa, ir vienas po kito sprogo nuotraukos jį į savo pusę
pamiršote grožybė, užpildyti savo sielą su ilgais grožio aidų.
Galų gale, jo gyvenimas buvo pernelyg alkanas ....
Staiga prieš spindintis Tiziano Vecelli, jis pats sako: "Bet aš esu tik 50
7 - "ir tada jis nusigręžė.
Tokiems vasaros svajones buvo per vėlu, bet tikrai ne ramioje derliaus
draugiški santykiai, draugystė, palaimino Hush savo artumą.
Jis grįžo į viešbutį, kur jis ir Dalasas buvo patenkinti, ir kartu jie
vėl vaikščiojo tarp Place de la Concorde ir per tiltą, kuris veda į
Deputatų rūmai.
Dalasas, be sąmonės, kas vyksta tėvo protas, kalbėjo susijaudinęs
ir gausiai Versalio.
Jis turėjo tik vieną ankstesnį jo žvilgsnis, per atostogų kelionę, kurioje jis bandė
pakuoti visas įžymybes jis buvo atimta, kai jis turėjo eiti su šeima
Šveicarija ir audringas entuziazmas ir
Gaidys tikrai kritika suveikė vienas kitą apie savo lūpų.
Kaip Archer klausėsi, jo jausmas netinkamumo ir inexpressiveness, padidėjo.
Berniukas buvo nejautrus, jis žinojo, bet jis turėjo galimybe ir pasitikėjimas savimi
kad atėjo likimo ne kapitonas, bet kaip lygus.
"Tai, kad jie jaučiasi lygus dalykų - jie žino savo kelią apie" jis susimąstėte, manydami,
jo sūnus kaip naujos kartos atstovas, buvo išvaikyti visi metai
orientyrai, ir su jais ženklas postuose ir pavojaus signalo.
Staiga Dalasas nutraukė trumpas, suvokti savo tėvo ranką.
"O, Dievaži, - sušuko jis.
Jie atėjo į labai medis pasodintas prieš Invalides erdvę.
, Kupolas Mansart plūduriavo Eteriniai virš jaunieji medžių ir ilgą pilka
Priešais pastatą: į save visus popietės šviesos spindulius,
pakabinti kaip matomo simbolio lenktynių šlovės.
Archer žinojo, kad. Madam Olenska gyveno aikštėje prie vieno iš būdų aktyviųjų
Invalides, ir jis įsivaizdavo ketvirtį taip tyliai ir beveik neaiškus,
nepamirštant centrinę spindesys, kad apšviesti jį.
Dabar, kai *** asociacijos procesą, kad auksinė šviesa tapo jam
Vyraujantis apšvietimą, kurioje jis gyveno.
Jau beveik trisdešimt metų, jos gyvenimas, apie kuriuos jis žinojo, taip keistai mažai buvo išleista
šio turtingo atmosferoje, kad jis jau manoma, kad per daug tankus ir dar per
skatinant už jo plaučius.
Jis manė, kino teatruose, ji turėjo būti, nuotraukos, ji turi būti pažvelgė
, blaivus ir puikus senų namų, ji turi būti lankydavosi žmonės, ji turi
kalbėjau su nepaliaujamas sąmyšį
išmesti intensyviai socialinės rasės idėjos, įdomybes, vaizdai ir asociacijos
nustatyti neatmenamų manierų, ir staiga jis prisiminė jauną prancūzą, kuris turėjo
kartą pasakė jam: "Ak, geras pokalbis - nėra nieko panašaus, ten yra?"
Archer ne buvo matyti M. Riviere, ar girdėjote apie jį, beveik trisdešimt metų, ir šis faktas
davė savo nežinojimo "Madame Olenska" egzistavimo priemonę.
Daugiau nei pusė visą gyvenimą padalijo jiems, ir ji praleido ilgas laiko tarpas tarp
žmonės jis nežino, jis bet silpnai atspėjamu visuomenės sąlygomis jis būtų
niekada iki galo suprasti.
Per tą laiką jis gyvena su savo jaunatvišką jos atminimui, bet ji turėjo
, be abejonės, turėjo kitą ir labiau apčiuopiamas draugavimas.
Galbūt ji taip pat buvo laikomi savo atmintį jį kaip kažką, išskyrus, bet jei ji buvo, ji turi
kaip reliktas mažame artimosios koplyčioje, ten, kur nebuvo laiko melstis.
kiekvieną dieną ....
Jie kirto Place des Invalides, ir pėsčiomis žemyn vieną iš
magistralėms pagalbinės pastatą.
Tai buvo tylus ketvirtį, galų gale, nepaisant savo grožiu ir jo istorija;
faktas davė vieną turtai Paryžiuje idėja turėjo padaryti, nes tokių scenų, kaip tai
liko nedaug ir abejingi.
Tą dieną buvo nyksta, į minkštą saulės-shot migla,, Stačios čia ir ten geltonas
elektros šviesos, ir praeiviai buvo reti šiek tiek aikštėje, į kurią jie turėjo
įjungtas.
Dalasas vėl sustojo ir pažvelgė aukštyn.
"Ji turi būti čia", - sakė jis slydimo per savo tėvo ranką su judėjimo
Lankininko "drovumas, iš kurių ne trauktis, ir jie stovėjo kartu ieškant
namas.
Tai buvo modernus pastatas, be skiriamojo požymio, bet daug langų,
ir maloniai balkonu savo platų kreminės spalvos priekyje.
Ant vienos iš viršutinių balkonais, kuri pakabinta virš suapvalintomis viršūnes arklio-
kaštonai, aikštės, tentai buvo dar sumažinta taip, lyg saulė turėjo tik
jį paliko.
"Įdomu, kuriame aukšte?" Dalasas hipotezė ir juda link
Porte-Cochere įkišo galvą į Porterio nameliu, ir atėjo atgal pasakyti: "
penktadaliu.
Ji turi būti su markizės 1. "Archer liko nejudėdamas, žvelgdamas
viršutiniai langai, jei jų piligrimystės pabaiga buvo pasiekti.
"Sakau, žinai, tai beveik 6 jo sūnus ilgai jam priminė.
Tėvas toli pažiūrėjau prie tuščio suoliuko po medžiais.
"Manau, aš sėdėti ten momentą", - sakė jis.
"Kodėl? Aren't jums gerai", - sušuko jo sūnus. "O, puikiai.
Bet aš norėčiau jums, prašome eiti be manęs. "
Dalasas stabtelėjo prieš jį, matomai sumišęs.
"Bet sakau, tėtis: Jūs reiškia, kad jūs ne visai?"
"Aš nežinau", - sakė Archer lėtai. "Jei ne ji ne suprasti."
"Eik, mano vaikeli, gal aš turi sekti paskui tave."
Dalasas davė jam ilgą pažvelgti per prieblandoje.
"Bet kas žemėje aš galiu pasakyti?" "Mano mielas kolega, ne jūs visada žinote, to
nori pasakyti? "jo tėvas sugrįžo su šypsena.
"Labai gerai. Aš pasakyti, kad esi senamadiškas, ir
mieliau keliauja po penkis skrydžius, nes jums nepatinka liftai. "
Jo tėvas vėl nusišypsojo.
"Pasakykite, kad aš senamadiškas: tai pakankamai". Dalasas vėl pažvelgė į jį, ir tada,
skeptiškas gestas, perduodama iš žvilgsnio pagal skliautinis tarpduryje.
Archer atsisėdo ant suolelio ir toliau žiūri awninged balkonu.
Jis apskaičiavo laiką, kurio prireiktų, jo sūnus turi būti atliekamas iki lifto į
penktas aukštas, žiedas varpas, ir būti leista į salę, o tada atvedė į
braižybos kambarys.
Jis nuotraukoje Dallas atvykę į tą kambarį su jo greitai patikino žingsnio ir jo puikūs
šypsena, ir įdomu, ar žmonės buvo teisūs, kurie sakė, kad jo berniukas "užėmė po
jį. "
Tada jis bandė pamatyti jau asmenis kambaryje - tikriausiai kad bendraujantis
valandą būtų daugiau nei vieną - ir tarp jų, šviesiai ir tamsiai, tamsiai ponia, kurie
atrodytų greitai pusę atsiranda, ir laikykite
iš ilgą ploną kojon su trijų žiedų ant jo ....
Jis manė, kad ji būtų sėdi kampe sofa-šalia ugnies, azalijos užvertė
už ją ant stalo.
"Tai realus man čia nei jei nuėjau", - jis staiga išgirdo save pasakyti;
bijau šio paskutinio tikrovės šešėlis, turėtų prarasti jos kraštas nuolat jį įsišaknijęs į jo
sėdynė, kaip protokole pavyko tarpusavyje.
Jis sėdėjo ant suoliuko ilgai storiui sutemų, jo akys niekada tekinimo
iš balkono.
Tuo ilgis šviesa švietė pro langus, ir momentas vėliau vyras-tarnas
išėjo į balkoną, parengė tentai, ir uždarė langines.
Tuo, kad, kaip jei ji buvo signalas, jis laukė, Newland Archer atsikėlė lėtai
ir atgal vaikščiojo vien savo viešbutį.
>