Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS LI
Ilgai jis buvo senoji dienos išvakarėse, ir žemės ūkio pasaulyje buvo karščiavimas
kaip antai judumo atsiranda tik tuo, kad konkrečią dieną metų.
Tai įvykdymo dieną; lauko paslaugų susitarimų, po metais,
į Candlemas, turi dabar atlikti.
Darbininkai ar "darbo liaudies", kaip jie save vadina immemorially iki
Kitaip tariant buvo įvesta be, kurie nori išlikti nebėra senose vietose
pašalinti, kad naujuosiuose ūkiuose.
Šios metinės migraciją nuo ūkio iki ūkio didėja čia.
Kai Tess motinos vaikui apie Marlott srityje liaudies dauguma
išliko visą savo gyvenimą vienas ūkis, kuris taip pat buvo namuose savo tėvų ir
seneliai, bet pastaruoju metu kasmet pašalinimo noras pakilo high pitch.
Su jaunosios šeimos malonaus jaudulio, kuris galbūt galėtų būti
privalumas.
Vienos šeimos į Egiptą buvo šeimos nariai, kurie matė jį iš pažado žemėje
atstumas iki gyventi, ji tapo, o jų Egipto taip pat ir todėl jie
pasikeitė ir pasikeitė.
Tačiau ne visi mutacijų, todėl vis dažniau pastebimos kaimo gyvenimo
kilę vien žemės ūkio neramumų.
Gyventojų skaičiaus mažėjimą, taip pat vyksta.
Kaime buvo anksčiau numatyta, šalia argicultural darbininkai,
įdomi ir geriau informuoti klasės, eilės ryškiai virš
klasės Tess, tėvo ir motinos
priklausė ir įskaitant stalius, kalvis, batsiuvys, verteiva,
kartu su nenusakomas darbuotojų, išskyrus žemės ūkio darbininkai; žmonėms, kurie
skolinga tam tikrą stabilumo tikslas ir elgesio
jų lifeholders kaip Tess, tėvo ar copyholders tai, ar
kartais maža freeholders.
Bet kaip ilgai ūkiuose sumažėjo, jie retai kada vėl leisti panašius nuomininkų, ir
daugiausia buvo nugriauti, jei ne tikrai reikia ūkininkas savo rankas.
Cottagers, kurie nebuvo tiesiogiai dirbančių žemės buvo žiūrima su nemalonė
ir ištrėmimas alkanas kai kurių kitų, kurie buvo priversti prekybos
sekti.
Šių šeimų, kuris praeityje suformavo kaimo gyvenimo pagrindas, kuris buvo
depozitoriumų kaimo tradicijas, turėjo ieškoti prieglobsčio didieji centrai;
procesas, linksmai paskirta
statistikų "kaimo link didelių miestų gyventojų tendencija",
tikrai vandens polinkį tekėti į kalną, kai verčiami mašinos.
Name apgyvendinimo ne Marlott buvo gerokai sutrumpinti šiuo būdu
nugriovus, kas liko stovėti namas, kuriame buvo reikalaujama agronomas
savo darbą žmonės.
Nuo įvykį, kuris turėjo mesti šešėlį Tess "atsiradimo
gyvenimą, Durbeyfield šeimos (kurio nusileidimas nebuvo įskaityta) buvo tylus ir atrodė
kaip tas, kuris turėtų eiti, kai jų
nuomos sutartis pasibaigė, jei tik moralės interesus.
Tai buvo, iš tiesų, visiškai teisinga, kad namų ūkyje nebuvo išskirtiniai pavyzdžiai
arba blaivybės, blaivybė, arba skaistybės.
Tėvas ir net motina, jau girtas kartais jaunesni vaikai retai
nuėjo į bažnyčią, ir vyriausia duktė turėjo patekti į nepatogią padėtį sąjungos.
Nors kalba kaimas turėjo būti laikomi gryna.
Taigi, pirmoji ponia diena Durbeyfields expellable, namas,
yra erdvus, Carter su didelės šeimos, ir našlė Joana, jos buvo reikalaujama
dukterų Tess ir Liza-lu, berniukas
Abraomas ir jaunesni vaikai turėjo eiti kitur.
Vakare prieš jų pašalinimo temsta anksti dėl su
dulksna lietus, neryškus dangus.
Kaip buvo praeitą naktį jie praleidžia kaime, kuris buvo savo namuose
ir gimtinė, ponia Durbeyfield, Lizos-lu, ir Abraomas buvo išėję į kainą kai
draugų atsisveikinti, Tess laikyti namuose, kol jie turėtų grįžti.
Ji buvo atsiklaupęs lango suoliukas, jos susiduria su prie sparno, kur išorinis
lietaus vandens srityje buvo stumdomas stiklo vidinės srityje.
Jos akys seniai ilsėjosi tikriausiai alkanas voras, interneto, kuris buvo
klaidingai dedamas į kampe, kur ne muses kada atėjo, ir šiek tiek drebėjo
projektą per sparno.
Tess, mąstant apie namų ūkio padėtį, kurioje ji suvokė savo
blogio įtaką.
Turėjo ji grįžta namo, motina ir vaikai gali tikriausiai buvo leidžiama
likti kaip savaitę nuomininkai.
Bet ji buvo pastebėta beveik iš karto, kai kurie žmonės dėl jos grąžinimo
skrupulingai pobūdį ir didelę įtaką: jie matė ją šventoriuje dirbant tuščiąja eiga,
atkurti taip pat, kaip ji galėtų šiek tiek mentele kūdikio nutrinti kapo.
Tai reiškia, jie rado, kad ji gyveno čia vėl jos motina buvo barami
"prieglobstį" jos aštrių retortos pasekti iš Joan, kurie turėjo savarankiškai.
siūloma palikti ne vieną kartą, ji buvo imtasi jos žodžio, ir čia buvo rezultatas.
"Aš turėjo niekada grįžti namo, - sakė Tess save, graudžiai.
Ji buvo taip susitelkęs ties tokių minčių, kad ji vargu ar iš pradžių atkreipė dėmesį vyro
balta neperšlampamas apsiaustas, kurį ji pamatė jojimo gatve.
Galbūt būtent dėl jos veidą prie srities, kad jis pamatė ją taip
greitai, ir nukreipė jo arklys taip arti name priekyje, kad jo kanopos
beveik ant siauros sienos pagal sienos augančius augalus.
Tai buvo ne iki jis palietė langą su savo žirgais kultūra, kad ji pastebėjo jį.
Lietaus buvo beveik nutraukta, ir ji atidarė paklūstant jo gestas vērtņu.
"Ar matai mane?" Paklausė Kaulo Urberville. "Buvau nelanko", - sakė ji.
"Girdėjau, manau, nors aizdomājos vežimo ir arklių.
Man buvo svajonė Rūšiuoti. "Ak! Jūs girdėjote d'Urberville Autobusų,
Galbūt.
Jūs žinote, legenda, manau? "Nr.
Mano - kažkas vyksta, pasakyk tai man vieną kartą, bet ne ".
"Jei esate tikras Kaulo Urberville, aš neturėjo pasakys, manau.
Kalbant apie mane, aš apgaulė vienas, todėl nėra klausimas.
Tai gana niūrus.
Tai, kad šio neegzistuojančio treneris garsas gali būti girdimas tik viena iš
d'Urberville kraujo, ir ji yra laikoma blogai pranašiškas ženklas tas, kuris klauso.
Ji turi daryti su žmogžudystę, padaro viena šeima, prieš šimtmečius. "
"Dabar jūs jau pradėjo ją užbaigti." Labai gerai.
Vienas iš šeimos yra sakoma, kad pagrobti kai graži moteris, kuri bandė pabėgti
treneris, kurioje jis vykdė ją išjungti, ir kovą jis ją nužudė - arba
ji užmušė, aš pamiršiu kuris.
Tokia yra viena versija pasakos ... Matau, kad jūsų vonios ir kibirai
supakuoti. Išvykstate, ar ne? "
"Taip, rytoj - Old Lady diena"
"Aš girdėjau, jums buvo, bet niekaip negalėjo tuo patikėti, tai atrodo, kad staiga.
Kodėl? "
"Tėvas buvo paskutinis gyvenime nekilnojamojo turto, ir kai tai nukrito, mes neturėjo
Toliau teisę pasilikti. Nors mes galime, ko gero, liko kaip
savaitės nuomininkų - jeigu jis nebuvo man "
? Ką apie jus: "Aš nesu - tinkamai moteris".
D'Urberville's susiduria su rausva. "Susprogdino gėda!
Varganas snobai!
Gali savo purvinas sielas sudegė į pelenus "! Sušuko ironiška apmaudo tonai.
"Štai kodėl jūs einate, tai? Pasirodė? "
"Mes neįjungtas tiksliai, bet, kaip jie sakė, kad turėtume eiti greičiau, ji buvo geriausia
eiti, visi juda, nes yra daugiau galimybių. "
"Kur jūs ketinate?"
"Kingsbere. Mes turime imtis kambariai.
Motina apie tėvo tautą, kad ji ten yra toks kvailas. "
"Bet savo motinos šeimos nėra tinkami gyvenamieji, ir šiek tiek skylę miesto
panašaus. Dabar kodėl gi ne ateiti į mano sodo namas
Trantridge?
Vargu ar yra bet kokių naminių paukščių, nes mano motinos mirties, tačiau namo, kaip
žinote, ir sodas.
Jis gali būti whitewashed per dieną, ir tavo motina gali gyventi gana patogiai;
ir aš vaikus į gerą mokyklą.
Tikrai man reikia ką nors daryti už jus! "
"Tačiau mes jau ne Kingsbere kambariai!", - Pareiškė ji.
"Ir mes galime laukti ten -" Palaukite, - kam?
Dėl, kad gražus vyras, jokių abejonių.
Dabar atrodo čia, Tess, aš žinau, ką vyrai, ir, turint omenyje jūsų
atskyrimo, aš esu gana teigiamas, jis niekada padaryti jį su jumis.
Dabar, nors aš savo priešų, aš esu tavo draugas, net jei netiki.
Atvykite į šį mano name.
Mes keltis reguliariai ir paukščių kolonija, ir tavo motina gali lankyti jiems puikiai;
ir vaikai gali eiti į mokyklą. "Tess įkvėpė daugiau ir greičiau, ir ne
ilgis - sakė ji -
"Kaip man žinoti, kad galėtumėte daryti visa tai? Jūsų nuomonė gali pasikeisti, ir tada turėtume
- Mano motina - benamiai vėl "" O, ne - ne.
Norėčiau jums garantuoti, prieš tokias kaip raštu, jei reikia.
Manau, kad tai baigėsi. "Tess papurtė galvą.
Bet D'Urberville išliko, ji retai matė jį taip nustatytas, jis nebūtų
neigiamas. "Prašome tiesiog pasakykite savo motiną", - sakė jis,
kategoriška tonai.
"Tai yra jos verslo teisėjas - ne jūsų. Aš namo išlėkė ir
balinami, kad rytoj ryte, ir gaisrai, dega, ir ji bus sausa vakare, kad
galite ateiti tiesiai ten.
Dabar galvoje, aš tikimės, kad jūs ". Tess vėl papurtė galvą, gerklę
patinimas su sudėtingų emocijų. Ji negalėjo ieškoti Kaulo Urberville.
"Aš skolingas jums kažką praeityje, žinote," jis atnaujintas.
"Ir jūs išgydyti man taip pat, kad traku, todėl aš džiaugiuosi, -"
"Aš mieliau jums buvo laikomi traku, kad jums buvo laikomi praktika, kuris buvo
su juo! "Džiaugiuosi, šią galimybę grąžinti
jums šiek tiek.
Rytoj aš tikėtis išgirsti jūsų motinos prekių iškrovimo ...
Duok man savo ranką ant jo dabar - brangusis, gražus Tess "!
Paskutinis sakinys, jis sumažėjo jo balsas ūžesys, ir uždėjo ranką, ne
praviras vērtņu.
Su audringa akis ji ištraukė buvimo baras greitai, ir, tai darydamas, pagavo ranką
tarp sparno ir akmens Mullion. "Damnation - esate labai žiaurus", - sakė jis,
vagystė iš jo rankos.
"Ne, ne - aš žinau, tu negali padaryti tai su tikslu.
Na aš tikimės, kad jūs, ar jūsų motina ir vaikų bent. "
"Aš ne ateiti - aš turiu daug pinigų", - sušuko ji.
"Kur?" "Prie mano uošvis, jei aš paprašyti jį."
"Jei paprašykite už jį.
Bet jums nebus, Tess, aš žinau, tu, jūs niekada neprašys - you'll badauti pirmą "!
Su šiais žodžiais jis važinėjo.
Tiesiog gatvės kampe jis susitiko vyro su dažų puodą, kuris paprašė jį, jei jis
apleido broliai. "Jūs eikite velnias!", - Sakė Kaulo Urberville.
Tess liko ten, kur ji buvo ilgą laiką, kol staiga maištingas neteisybės jausmą
jos akys regione išsipūsti su karšto ašaros ten skubėti.
Jos vyras, pats Angel Clare, kaip ir kiti, sprendžiamas, sunku priemonę jos;
tikrai jis! Ji niekada anksčiau priimti tokį
manoma, bet jis tikrai!
Niekada per savo gyvenimą - ji galėtų prisiekti jį iš jos siela apačioje - ji bet kada
siekiama daryti bloga, tačiau šie sprendimai turėjo ateiti sunkus.
Nepriklausomai nuo jos nuodėmių, jie nebuvo ketinimo nuodėmes, bet neatidumas, ir kodėl
Ar ji buvo nubaustas taip atkakliai?
Ji aistringai konfiskavo pirmoji popieriaus gabalas, kad atėjo į rankas, ir parašė
šias eilutes: "O kodėl jūs gydyti man taip velniškai,
Angelas!
Aš nenusipelno. Aš maniau, kad visi per kruopščiai ir aš
niekada, niekada neatleis jums! Jūs žinote, kad aš ne ketinate į negerai
jums - kodėl jūs taip nuskriausti mane?
Jūs esate iš tiesų žiauriai, žiauriai! Pasistengsiu Jums pamiršti.
Visa tai neteisybė, aš gavo savo rankas!
T.
Ji stebėjo, kol paštininkas praėjo, bėgo į jį su savo Praneðimas, ir tada vėl
paėmė savo apatiškas vieta viduje langų stiklai.
Tai buvo lygiai taip pat kaip kad rašyti, kaip rašyti švelniai.
Kaip jis galėtų duoti kelią meldimas? Faktai nepasikeitė: nepateikta jokios naujos
atveju pakeisti jo nuomonę.
Ji išaugo tamsesnė, gaisro šviesos šviečia per kambarį.
Dviejų didžiausių jaunesni vaikai išėjo su savo motina;
mažiausias, jų amžius svyravo nuo trijų ir puse metų vienuolika, visas juodas
frocks, susirinko aplink židinį čiurlenimas savo mažai dalykų.
Ilgio Tess metu prie jų prisijungė, be apšvietimo žvakės.
"Tai paskutinę naktį, kad mes čia miegoti, dears, namas, kur mes buvo
gimęs ", - sakė ji greitai. "Mes privalome galvoti apie tai, oughtn't mes?"
Jie visi nutilo, su savo amžiaus Jautrumas jie buvo pasirengę
sprogo baigtinumo ji kūrė nuotrauką į ašaras, tačiau
dieną iki šiol jie buvo džiaugdamiesi nauja idėja.
Tess pakeitė klausimu. "Sing man, Dears", - sakė ji.
"Ką mes galime dainuoti?"
"Viskas, ką jūs žinote, aš ne proto."
Ten buvo trumpalaikis pauzės, ji buvo pažeista, pirma, į vieną mažą preliminarią pastabą, tada
antrąją balso sustiprino ir trečias ir ketvirtas chimed sutartinai su žodžiais
jie išmoko sekmadienis mokyklos -
Čia mes kenčiame sielvarto ir skausmo, Čia mes patenkinti dalis;
Danguje mes dalis, ne daugiau.
Keturių dainavo su gleivėmis asmenims, kurie jau seniai pasyvumą
Pagal nusistovėjusią klausimas, ir ten ne klaida apie tai, pajuto, kad tolesnis minties
nereikia.
Su funkcijomis, įtempti sunku tarti skiemenis jie toliau į
mirgėjimas gaisro centras, jauniausias pažymi zabladzenia į pauzes
poilsio.
Tess nusigręžė nuo jų ir nuėjo prie lango vėl.
Dabar nukrito tamsoje be, bet ji jos veidą tarsi srities kolegų
į Drūmums.
Tai buvo tikrai paslėpti ašaromis.
Jeigu tik ji galėtų manyti, ką vaikai giedojo, jei ji buvo tik įsitikinęs, kaip
skirtingi visi dabar, kaip užtikrintai ji būtų palikti juos į Apvaizdą ir
savo ateities karalystę!
Tačiau, įsipareigojimų nevykdymo, kad, behoved jos daryti kažką, būti jų apvaizda;
Tess, ne keli milijonai kitų, buvo baisiai satyra
poeto eilutės -
Ne pratarti nuogumo, bet gale debesys šlovės mes einame.
Į ją ir jos panašių, gimimo pats buvo išbandymas žeminančio asmens prievartos,
kurių rezultatas dovanai nieko atrodė pagrįsti, ir geriausiu atveju gali tik
wymówką.
Šlapias kelių atspalvių ji netrukus įžiūrėti jos motinai ūgio "Liza-LU ir
Abraomas. Mrs Durbeyfield pattens paspaudėte iki
atidarė duris, ir Tess.
"Aš matau, kad už lango žirgas takelius", - sakė Joana.
"HEV kažkas pavadino"? "Ne", - sakė Tess.
Gaisro vaikai atrodė sunkiai į ją ir sumurmėjau: -
"Kodėl, Tess, džentelmenas-arklio!" Jis nebuvo skambinti ", - sakė Tess.
"Jis man kalbėjo artimųjų."
"Kas buvo džentelmenas?" Paklausė motina. "Jūsų vyras?"
"Ne Jis niekada, niekada neateis ", - atsakė Tess
akmenuota beviltiškumo.
"Tai kas tada buvo?" "O, jums nereikia klausti.
Jūs matė jį anksčiau, ir todėl turi I "," Ak!
Ką jis pasakė? ", - Sakė Joan Ciekawie.
"Aš pasakysiu jums, kai mes esame įsikūrę mūsų nakvynės Kingsbere rytoj - kas
žodis "Tai buvo ne jos vyras, ji sakė.
Dar sąmonės, kad fizine prasme vien šis žmogus buvo jos vyras atrodė
pasverti jos daugiau ir daugiau.