Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNYGŲ šešios I
Tai buvo gana pastaruosius penkerius pusę - po to, kai du vyrai buvo kartu, Madam de
Vionnet piešimo-kambaryje ne daugiau nei dešimt minučių - kad Čade, žvilgsnis
jo žiūrėti ir tada kitą jų
šeimininkė, - sakė Širdies, Jautri: "Aš dalyvavimą, ir aš žinau, jums nesiskundžia
jei aš palikti jį su jumis.
Jis bus jus domina galo; ir kaip jos ", - pareiškė jis Strether" Aš užtikrinu
jums, jei esate ne visiems nervų, ji visiškai saugus. "
Jis paliko, juos sutrikę arba ne pagal šią garantiją, kaip jie galėtų geriausiai
valdyti, ir sumišimą, buvo dalykas, kad Strether ne pirmą užtikrinti, Madam de
Vionnet pabėgo.
Jis pabėgo pats, jo nuostabai, bet jis išaugo iki šio laiko galvoti
pats kaip Naglių.
Ji užėmė jo šeimininkė, Rue de Bellechasse, pirmame aukšte senas
namas mūsų lankytojai turėjo galimybę susipažinti senas švarus teismas.
Teismas buvo didelė ir atvira, atsidūrė mūsų draugas, įprotis
privatumo intervalais taikos, atstumus ir požiūrių orumą;
namas, jo neramus prasme, buvo
namų stiliaus vyresnysis dieną, ir, kad jis buvo visada ieškome senovės Paryžiaus
- kartais intensyviai veltinis, kartais daugiau ūmiai praleistų Neatmenamų
Lenkijos plataus Tepalas laiptai ir
baudos boiseries, medalionai, bagetai, veidrodžiai, labai aiškiai erdves,
pilkšvai baltos spalvos salonas, į kurį jis buvo įrodyta.
Jis atrodė pat pradžių matyti ją tarp nuosavybe ne vulgarly
daug, tačiau paveldimas branginti žavinga.
, O jo akys nukrypo po truputį nuo jo šeimininkė ir Čade laisvai
kalbėjo - ne mažiau kaip apie jį, bet apie kitus žmonės, jis nežinojo,
ir gana taip, tarsi jis žinojo - jis rado
pats, kaip keleivių fone, kai šlovės, kai klestėjimo
Pirmosios imperijos, kai Napoleono efektingas, kai artimosios blizgesys labai legenda;
elementų, vis dar Prigludęs visiems konsulinės
kėdės ir mitologinių žalvariai ir Sfinksas "vadovai ir išblukusias satino paviršius
dryžuotas su pakaitinio šilko.
Pati vieta žengė dar toliau atgal - kad jis atspėti, kaip senosios Paryžiaus toliau
būdu echo, bet post-revoliucinės laikotarpį, pasaulyje jis miglotai
Chateaubriand pasaulyje suvokiami kaip
Madame de plieno, net jaunų Lamartine paliko savo antspaudą arfų ir
urnos ir šviestuvai, įvairūs maži objektai, papuošalų ir relikvijų antspaudas.
Jis niekada anksčiau, jo žiniomis, turėjo pateikti jam relikvijų, bet kokios specialios
orumą, asmeninį kad mažai senų miniatiūros, medalionai, nuotraukos, knygos;
knygų odos viršeliu, rausvos ir
žalsvos spalvos, su paauksuotais girliandas ant nugaros, svyravo, kartu su kitais pasileidusios
savybes, pagal žalvario montuojami spintos stiklo.
Jo dėmesį atkreipė jiems visiems švelniai į.
Jie buvo tarp klausimais, kurie pažymėti kaip kažkas Madame de Vionnet butas
gerokai skiriasi nuo "Mis Gostrey mažai muziejus pigesnių ir Čado mielas
namus, jis pripažino, įkūrė daug daugiau
senas sankaupų, kad galbūt laikas nuo laiko, sudžiūvę, nei bet
Šiuolaikinis metodas įsigijimo ar forma smalsumo.
Čade ir Miss Gostrey rummaged ir įsigijo ir pakėlė ir pasikeitė,
gautų išsijojus, atrinkti, palyginti, kadangi sceną meilužės prieš jį,
gražiai pasyvus pagal rašybą
perdavimo - perdavimo iš tėvo liniją, jis gana jo protas -
turėjo tik gauti, priimami ir buvo tyliai.
Kai ji nebuvo rami ji buvo perkelta ne daugiau kai slaptasis labdaros
kai sumažėjo likimo.
Ten buvo objektus, ji arba jos pirmtakai gali net tikimasi turėti
pagal poreikį, bet išsiskyrė su Strether negalėjo įtarti juos parduotas senas
vienetų gauti "geriau".
Jie jautė, jokio skirtumo, geriau ar blogiau.
Jis galėjo, bet įsivaizduoti jų jaučiamas - galbūt emigracija, Ištretmas,
jo eskizas buvo šiek tiek sutrikę - pirkimo slėgio arba pareigos
aukoti.
Norite slėgis - kokia gali būti su kitos jėgos - tačiau,
matyt, ne aktyvūs dabar bausti lengvai žetonai vis dar gausu po
visi, daug skonį, kurio ženklai
diskriminacijos galbūt buvo vadinama ekscentriška.
Jis atspėti intensyvus mažai pageidavimus ir aštrių mažai išimčių, giliai
įtarimas dėl vulgarių ir asmenine nuomone teisę.
Bendras rezultatas buvo kažkas, dėl kurių jis neturėjo pavadinimo vietoje gana
pasiruošę, bet tai, ką jis turėtų būti arčiausiai vardų, kalbant apie jį kaip
oro aukščiausias respektabilumo,
sąmonę, mažas, vis dar, saugomos, tačiau vis mažiau skiriasi ir išsklaidytas,
Privatus garbė.
Aukščiausiųjų respektabilumo oro - kad buvo keista jo nuotykius į tuščią sieną
atnešė jam sulaužyti nosį nuo.
Jis turėjo tai, kaip jis dabar žino, užpildyti visi metodai, svyruoti teismas
jis praėjo, pakabinti ant laiptų, kaip jis montuojamas, skambėjo rimtą gurgti
senas varpas, kaip šiek tiek elektros, kiek įmanoma,
kurių Čade, prie durų, buvo ištrauktas senovės, bet tvarkingai ir saugomi spurgas, ji suformavo
trumpas aiškiausias tikros rūšies, kad jis kada nors įkvėpė terpę.
Ketvirtį valandos pabaigoje, jis turėtų atsakyti už tai, kad kai stiklo
atvejais yra kardai ir petukus senovės pulkininkai ir generolai; medalių ir
kartą prikabintos užsakymų per širdį,
seniai nustojo mušti, uostomasis tabakas dėžės dal ministrai ir pasiuntiniai; kopijas.
pateiktų kūrinių, su užrašais, autoriai dabar klasikinis.
Apačioje ją visi jam buvo jos reta nepanašumas prasme jis turėjo moterų
žinoma.
Šia prasme išaugo, nes dieną prieš, jis priminė savo, ir buvo
visų pirma keistai šeriami jo aptarimas su Čado ryte.
Viskas bauda jos neišmatuojamai nauja ir nieko toks naujas kaip senas namas
ir senų daiktų.
Nebuvo knygų, du ar tris, ant mažo staliuko šalia jo kėdė, tačiau jie nebuvo
citrinų spalvos viršelio, su kuriuo pradėjo savo akių Guzdrać, iš jo valanda
atvykimo ir dar vieną galimybę
pažintis su kuria jis turėjo dvi savaites, dabar iš viso pasidavė.
Kitoje lentelėje, per kambarį, jis padarė didelį reviu, bet net, kad susipažinę
veido, gerai matomoje ponia Newsome salonai, ribotų skaičiuojami čia, kaip modernios
Pastaba.
Jis buvo įsitikinęs, vietoje ir po to jis žinojo, kad jis buvo teisus, kad tai buvo prisilietimas
Čado paties ranka.
Ką ponia Newsome pasakyti ta aplinkybė, kad Čado suinteresuotų
Revue "įtaka" išlaikė savo popieriaus peilis?
Suinteresuotosios bet norma turėjo įtakos, kaip mes sakome, nuėjo tiesiai į tašką -
iš tikrųjų netrukus paliko gana atsilieka.
Ji sėdėjo prie židinio, vienas iš nedaugelio mažų įdaryti ir kutais kėdė
moderni kambaryje, ir ji atsilošė į jį savo rankas clasped, jos
juosmens ir jokio judėjimo, visus savo asmens, tačiau
baudos greitai žaisti jos giliai jaunas veidas.
Gaisro, mažo balto marmuro undraped ir akademinės, sudegė iki
šviesaus medžio, langų, per atstumą, sidabro pelenų stovėjo atviras
minkštumas ir ramybė, iš kurių,
trumpas pertraukas, atėjo Podźwięk, malonus ir jaukus, beveik kaimiškas,
teškinti ir kai treneris namas sabots iš kitos pusės teismo žlegėti.
Madam de Vionnet, o Strether sėdi ten nebuvo perkelti savo laikysena
colių.
"Aš nemanau, kad jūs rimtai tiki tuo, ką jūs darote", - sakė ji, "tačiau visų
patys, žinote, aš einu su jumis elgtis visai taip, jei aš. "
"Galvoje", - Strether tiesiogiai atsakė: "gana, jei tu ne!
Aš jus patikinti, tai bus ne mažiau kaip skirtumas su manimi, kaip jūs mane gydyti. "
"Na", - sakė ji, atsižvelgiant, kad grasinti pakankamai drąsiai ir filosofiškai "
vienintelis dalykas, kuris iš tiesų yra tai, kad tu su manimi. "
"Ak, bet aš ne!" Jis tuoj pat sugrįžo.
Jis davė jai kitą pristabdyti, tačiau ji laimingai pakankamai sukrėtė ne.
"Ar sutinkate, eiti su manimi šiek tiek - laikinai -? Lyg tu"
Tada jis buvo, kad jis pamatė, kaip ji ryžtingai nuėjo visą kelią ir
kartu tai neeilinis jausmas jos didinimo iš kažkur žemiau jo jos
gražus maldaujantis akis.
Jis galėjo būti sėdi savo durų žingsnis, ar jo langą ir ji stovi
kelių. Akimirką jis leidžia savo stende ir negalėjo
Be to, kalbėjau.
Jis buvo liūdnas, staiga, liūdesys, kad buvo tarsi šaltas kvėpavimas, jo
veido. "Ką aš galiu padaryti", - jis pagaliau paklausė, "bet
klausytis, kaip aš pažadėjo Chadwick? "
"Ak, bet ką aš prašau jums", ji greitai pasakė, "ne, ką turėjo galvoje p. Newsome."
Ji kalbėjo šiuo metu, jis pamatė, tarsi drąsiai visi jos rizikos.
"Tai savo idėją ir skirtingas dalykas."
Jis davė prasta Strether tiesa - neramus kaip tai padarė jį - kažką suvirpinti
drąsus suvokimas pagrįstas.
"Na," jis pakankamai atsakė maloniai, "Buvau tikras momentas, nes tai, kad kai kurie iš jūsų idėja
savo atėjo jums. "Ji atrodė dar pažvelgti į jį, bet dabar
daugiau ramiai.
"Aš jums buvo įsitikinę, - ir tai padėjo jam ateiti.
Taigi, kaip matote, "tęsė ji, - mes gauti apie." "O, bet man atrodo, aš ne visai
patenkinti jūsų prašymą.
Kaip aš galiu kai aš nesuprantu? "Tai ne visų būtinų turėtumėte
suprasti, tai bus padaryti gana pakankamai gerai, jei jūs tiesiog prisiminti.
Tik jaučiu, kad jumis pasitiki - ir nieko milžinišką po.
Tiesiog, "- sakė ji nuostabi šypsena", - bendras mandagumas. "
Strether ilgos pertraukos, tuo metu, kai jie sėdėjo dar kartą akis į akį, kaip jie Šeštadienis, ribotų
mažiau sąmoningas, prieš prasta panele kerta upelio.
Ji buvo prasta panele Strether dabar, nes ji aiškiai turėjo tam tikrų problemų, ir
jos apeliacinį skundą su juo gali tik reiškia, kad jos sunku buvo giliai.
Jis negalėjo padėti, tai buvo ne dėl jo kaltės, jis nepadarė nieko, bet savo ruožtu
vertus, ji kažkaip padarė jų susiduria su dėl.
Ir dėl naudos masė dalykų, kad nebuvo griežtai jame arba
; labai oro, kurio jie sėdėjo, labai šalto subtilią kambario, pasaulio
išorės ir mažai teškinti teismas,
Pirmosios imperijos ir standus spintos, klausimų relikvijos, kaip toli
šių ir kitų, šalia savo rankas kaip nenutrūkstama užsegimas savo juosmens ir išvaizdą
jos išraiška turėjo būti pati natūraliausia, kai jos akys buvo nustatytas.
"Jūs tikėtis man žinoma, kažkas tikrai daug didesnis, nei atrodo."
"O tai skamba pakankamai didelė, per daug!" Ji nusijuokė.
Jis nustatė, pats laikas pasakyti jai, kad ji buvo taškas, kaip Mis Barrace
pavadino jį, puikus, bet, pagauti save, jis sakė kažkas vietoj.
"Kas buvo Čado idėja, kad jūs turėtumėte man pasakyti?"
"Ak jo idėja buvo tiesiog kokia žmogaus idėja visada yra - įdėti visas pastangas
moteris. "
"" Woman'? "Strether lėtai atkartojo.
"Moteris, kurią jis mėgsta - ir tiesiog proporcingai, kaip jam patinka jai.
Dalis per problemų perkeliant, nes ji mėgsta jį ".
Strether po, tada su savo staigumą: "Kiek tu
pavyzdžiui, Čadas? "
"Tik tiek, kaip kad - imtis visų, su jumis, apie save."
Bet ji gavo dar kartą nuo.
"Aš drebulys, lyg mes buvo stovėti ar sumažės, ką gali galvoti apie mane;
Aš net ir dabar ", - ji nuvyko nuostabiai", piešimo ilgai įkvėpkite - ir, taip, tikrai
drąsiai - viltį, kad aš ne iš tikrųjų streikuoti jums neįmanoma ".
"Tai visais atvejais, aiškiai", - pastebėjo jis po akimirkos, "kaip aš nėra
streikuoti JUMS ".
"Na, ji iki šiol pritarė" turite dar sakė, kad jūs neturite mažai
kantrybės su manimi prašau - "piešiama puikus išvadas?
Puikiai.
Bet aš ne suprasti juos "Strether tikslus.
"Jūs man atrodo paprašyti daug daugiau, nei jums reikia.
Ką, jums ne blogiausia, kas ne pats geriausias, galiu po visas daryti?
Galiu naudoti jokio spaudimo, kad aš turiu nenaudojama. Jūs ateiti tikrai vėlai su savo prašymu.
Aš jau padariau viską, kad sau atveju pripažįsta.
Sakiau mano pasakyti, čia aš. "" Taip, čia yra, laimei! "
Madam de Vionnet nusijuokė.
"Mrs. Newsome ", - pridūrė ji kitą tonas", - ne manote, kad galite tai padaryti mažai. "
Jis buvo dvejonių, bet jis atnešė žodžiai.
"Na, ji mano, kad taip ir dabar."
"Ar tu tuo nori pasakyti?" Bet ji taip pat pakabintas gaisro.
"Ar aš noriu pasakyti, ką?" Ji dar gana nesėkmingai.
"Atleisk man, jei aš paliesti, bet jei aš sakau neeilinį dalykų, kodėl, galbūt,
mayn't aš? Be to, nėra tinkamai susirūpinimą mums
žinoti? "
"Norėdami sužinoti, kas?" Jis reikalavo po taip plakimas apie krūmo, ji vėl
sumažėjo. Ji padarė pastangų.
"Ar ji jums?"
Jis buvo nustebęs, po to galvoti, kaip paprastai ir ramiai jis buvo susitikęs.
"Dar".
Tai buvo beveik taip pat, jei jis buvo smulkmena nusivylę - tikėjosi dar daugiau
jos laisvę. Bet jis ėjo tiesiai.
"Ar tai, ką Čadas nurodė jums atsitikti man?"
Ji akivaizdžiai buvo sužavėti, kaip jis paėmė jį.
"Jei tai jei mes kalbėjome apie tai - tikrai.
Ir klausimas ne tai, ką teko jau daryti su mano norėtų tave pamatyti. "
"Teisėjas, jei aš vyro moteris gali rūšiuoti?"
"Būtent", ji sušuko: - "tu nuostabus džentelmenas!
Aš teisėjas - aš laiko.
Moteris negali. Jūs saugūs - kiekvieną teisę.
Jūs būčiau daug laimingesnis, jei norite tik tikėti. "
Strether buvo tylus mažai, tada jis atsidūrė kalbėti Cinizmas
pasitikėjimą, net tuo momentu, kai šaltinius jam buvo keista.
"Aš stengiuosi tikėti.
Bet Tai stebuklas, - sušuko jis, - kaip jūs jau gauti jį! "
O ji galėjo pasakyti. "Prisimink, kiek buvau kelyje
p. Newsome - kol aš mačiau tave.
Jis mano, kad viskas Jūsų stiprybės. "" Na, aš gali būti beveik bet ką! "Mūsų
draugas smagiai nutrauktas.
Gilus ir gražus tai jos šypsena grįžo, ir todėl jam
išgirsti, ką jis pasakė, kaip ji girdėjo.
Jis lengvai pakankamai manė, kad ji davė jam toli, bet kas tiesa viskas daroma
bet kad?
Ji buvo labai gerai pagalvoti akimirkų, kad jis laikė savo nosies
ir, kad jis verčiamas ją: ką jis šiuo metu daroma, bet tegul jos praktiškai
matyti, kad jis priėmė jų atžvilgiu?
Koks buvo jų ryšys Be to, nors yra lengvas ir trumpas pakankamai dar - bet
kokia ji galėtų pasirinkti? Niekas negali išvengti jos - tikrai jis
couldn't - tai malonus.
Galvą atgal, už viską, buvo ta prasme, kad ji buvo - ten, prieš
jam artimas jam, ryškus neišvengiamų forma - viena iš retų moterų, jis taip dažnai
išgirsti, skaityti, maniau, bet niekada
susitiko, kurių buvimas atrodo, balso, iš kurių vien tik tuomečiai faktas,
momento, kai jis buvo ne visi pateikti, pagaminti vien tik pripažinimo atžvilgiu.
Kad nebuvo jis kada nors rastas moters natūra, tuomečiai tai ponia Newsome
, kurie buvo aiškiai lėtai sukurti save, ir šiuo metu, susiduria su
Madam de Vionnet, jis pajuto savo originalų įspūdį Mis Gostrey paprastumas.
Ji tikrai buvo spartaus augimo faktas; tačiau pasaulyje buvo platus, kiekvieną dieną
buvo vis daugiau ir daugiau naujų pamoka.
Buvo, bet net ir tarp svetimas tuos santykius ir santykius norma.
"Žinoma, aš atitiktų Čado Grand būdas", jis greitai.
"Jis neturėjo daug sunku man."
Ji atrodė šiek tiek paneigti, jaunuolis vardu, jos antakiai augimas,
bet kurį procesą ketinimą visais Neįdėmiai prie.
"Jūs turite žinoti, kaip zasmucony jam reikia, jei nieko prarasti.
Jis tiki, galite išsaugoti savo motinos pacientui. "
Strether stebėjosi jo akys ant jos.
"Aš matau. Kad tai, ką tikrai norite mane.
Ir kaip aš tai padaryti? Galbūt jūs pasakykite man, kad. "
"Paprasčiausiai pasakykite savo tiesą."
"O ką jūs vadinate tiesa?" Na, bet tiesa - apie mus visus -
pamatyti save. Aš palieku jums. "
"Labai ačiū.
, Man patinka ", - juokėsi Strether nedidelis grubumas," būdas paliksite dalykų! "
Tačiau ji tvirtino, maloniai, švelniai, kaip jei ji buvo ne taip jau blogai.
"Būti visiškai sąžiningi.
Pasakykite jai. "" Viskas? "Jis keistai atkartojo.
"Pasakyk savo paprastą tiesą," Madam de Vionnet vėl maldavo.
"Bet tai, kas paprasta tiesa?
Paprasta tiesa yra būtent tai, ką aš bandau atrasti. "
Ji pažvelgė apie laiką, tačiau šiuo metu ji grįžo su juo.
"Pasakykite jai, išsamiai ir aiškiai, apie JAV."
Strether tuo tarpu buvo spoksoti. "Jūs ir jūsų dukra?"
"Taip - mažai Žana ir man. Pasakykite jai, ji tiesiog šiek tiek quavered "jums
kaip ir mes. "
"Ir kas gera valia, kurios man? Arba, tiksliau - jis sugauti save - "kas
geros valios Ar? "Ji pažvelgė graveris.
"Nieko, Jūsų nuomone, tikrai?"
Strether diskutavo. "Ji nebuvo man atsiųsti," panašus "jums."
"O" žaviai ji teigė, "ji atsiuntė jums į veidą faktus."
Jis pripažino, kad buvo kažkas, kad po akimirksniu.
"Bet kaip aš galiu susidurti su jais, kol aš žinau, ką jie?
Ar Jūs norite jį, tada jis atremiant save paklausti: "vesti savo dukterį?"
Ji davė headshake kaip kilnus, nes ji buvo greitai.
"Ne, ne, kad."
"Ir jis tikrai nori pats?" Ji pakartojo judėjimo, bet dabar su
keista šviesa jai į veidą. "Jis mėgsta jos per daug."
Strether stebėjosi.
"Pasirengęs apsvarstyti, jūs turite galvoje, ją į Ameriką?"
"Norėdami būti pasirengę daryti ką nors su ja, tačiau būti labai geras ir gražus - tikrai konkurso
ją.
Mes stebime virš jos, ir jūs turite padėti mums. Jūs turite pamatyti jos vėl. "
Strether pajuto nepatogu. "Ak malonumas - ji taip nepaprastai
patraukli. "
Motinos nekantrumą, Madam de Vionnet šoktelėjo tai buvo grįžti į
jį vėliau kaip gražus savo malonės. "Brangūs dalykas prašome jus?"
Tada, kaip jis susitiko su didžiausių "Oi!" Entuziazmo: "Ji puiki.
Ji mano džiaugsmas "," Na, aš tikiu, kad jei vienas buvo šalia jos
ir pamatė iš jos - she'd mano "
"Tada, - sakė" Madame de Vionnet "pasakyti ponia Newsome, kad!"
Jis stebėjosi. "Ko gera, kad jūs?"
Kaip ji atrodė negali iš karto pasakyti, tačiau, jis išvedė ką nors kita.
"Ar jūsų dukra meilės su savo draugu?" "Ak," ji, o startlingly atsakė, "Aš
norite norite sužinoti! "
Jis parodė savo nuostabą. "Aš? Svetimas? "
"O jums nėra svetimas - šiuo metu. Pamatysite jos gana, aš jus patikinti, kaip
jei nebuvo. "
Jis liko jam nė mažiau neeilinį sąvoka.
"Man atrodo, tikrai, kad jei motina can't -"
"Ak mažos mergaitės ir jų motinos diena!" Ji gana inconsequently sumušė.
Bet ji patikrinti save kažką, ji atrodė duoti, kaip po visų
taškas.
"Pasakykite jai, kad aš buvau geras jam. Ar manote, kad aš turiu? "
Jis turėjo savo poveikį jam - daugiau nei tuo metu, jis gana matuojamas.
Tačiau jis buvo sąmoningai pakankamai paliesti.
"O jei tai viskas, ko jums!" Na, jis negali būti "visi," ji
nutraukiamas, bet tai didele dalimi.
Tikrai ir tikrai ", - pridūrė ji tonu, kuris buvo užimti jo vietą su juo tarp dalykų
prisiminti. "Tada ji labai nuostabus."
Jis nusišypsojo savo veidą, kad jis jautėsi kaip įtempti, ir savo veidą for a moment,
saugojo jį. Pagaliau ji atsikėlė.
"Na, ne manote, kad už tai -
"Aš turėjo sutaupyti?" Taigi tai buvo, kad būdas susitikti su ja - ir
būdu, taip pat, tokiu būdu išlipti - pagavo jį.
Jis išgirdo save Besaikis žodį, kurio garsas labai padėjo nustatyti
jo skrydžio. "Aš jums sutaupyti, jei aš galiu."
>
KNYGŲ šešis II
Čado gražių namų, tačiau vieną vakarą dešimt dienų, jis pajuto save pristato ne
Jeanne de Vionnet drovus paslaptis klausimas žlugimo.
Jis buvo valgomasis, kad jauna mergina ir jos motina bendrovė, taip pat
kitų asmenų, ir jis nuėjo į Petit salonas, Čado prašymu, su tikslu
kalbėti su ja.
Jaunuolis buvo jam kaip malonės - "Aš norėčiau, kad siaubingai žinoti
ką manote apie ją.
Jis tikrai jums galimybę ", - jis sakė," pamatyti jeune fille - turiu galvoje
tipo - kaip ji iš tikrųjų yra, ir aš nemanau, kad, kaip stebėtojo manieros, Tai
dalykas, kurį reikia praleisti.
Jis bus įspūdis, kad kas nors vartojate Jūs galite nešiotis su savimi namo,
kur rasite dar tiek daug palyginti su. "
Strether pakankamai gerai žinojo, ką Čadas norėjo jį palyginti, ir, nors jis
visiškai pritarė jis dar kažkaip buvo taip giliai priminė, kad jis buvo,
kaip jis nuolat nors mutely išreikštas, naudoti.
Jis buvo kiek išrašantis tiksliai kokiu tikslu, kaip ir anksčiau, bet jis buvo vis
mažiau nuolat lydi jis teikiamų paslaugų prasme.
Jis tik suvokė, kad ši paslauga buvo labai maloniu tiems, kurie naudos
ir jis buvo iš tikrųjų vis dar laukia momento, kai jis turėtų sugauti jį
įrodyti, nemalonus, įrodyti tam tikrą netoleruotinas, į save.
Jis gana nepavyko pamatyti, kaip jo situacija galėtų išvalyti visai logiškai, išskyrus pagal
kai kurie įvykiai, kurie leistų jam pasibjaurėjimą pretekstu eilė.
Jis statė dieną iš dienos pasibjaurėjimą galimybę, tačiau kiekvieną dieną
pagimdė Tuo tarpu naujų ir labiau patrauklus lenkimo kelio.
Kad galimybė dabar vis tiek daug daugiau nei jo išvakarėse iš akiračio
atvykimo, ir jis puikiai jautė, kad ji turėtų ateiti ne visi, tai turi būti geriausiu
Nederamas ir smurtinio.
Jis sudavė sau šiek tiek arčiau prie jo tik tada, kai jis paprašė pats, kokia tarnyba,
naudingumo gyvenimą, jis buvo po visų utilizavimo Mrs Newsome.
Kai jis norėjo padėti sau manyti, kad jis vis dar buvo viskas gerai, jis atsispindi
ir tai su nuostaba - nepažeistos dažnio jų korespondencija;
atžvilgiu, kas buvo po visus daugiau
natūralus, nei, kad jis turėtų tapti dažniau tiesiog proporcingai jų
problema tapo sudėtingesnė?
Tikri, kad bet kokiu, kad jis dabar dažnai pareikštas pats balzamas klausimas, su
vakar laiško turtingos sąmonės, "Na, ką aš galiu padaryti daugiau nei
kad - kas gali daryti daugiau, nei pasakyti jai viskas "?
Įtikinti save, kad jis padarė pasakyti jai, atvėrė jai, viskas, jis naudojamas pabandyti
galvoti apie pirma, ką jis pasakė jai.
Kai retomis akimirkomis, ir naktį laikrodžiai, tai paprastai jis pounced
parodė save - giliau tikrinimu - ne visai tikrai esmė.
Kai nieko naujo ištiko jį kaip artėja, ar kas nors jau buvo pažymėta kaip pasikartojančių
jis visada iš karto parašė, jei dėl baimės, kad jeigu jis nebuvo jis būtų praleisti kažką;
taip pat, kad jis galėtų pasakyti
pats laikas nuo laiko "Ji žino, kad dabar - net ir tada, kai aš nerimauti."
Ji buvo labai patogi jam apskritai negali būti velkami kairės praeities dalykų
šviesos ir paaiškino, o ne gaminti ne taip vėlai etape nieko
gaminamas, arba nieko, net paslėpta ir susilpninta, tuo metu.
Ji žinojo, kad tai dabar: tai buvo, ką jis pasakė pats vakarą šviežių
tai pažintis su Čado dvi ponios - ne kalbėti apie vieną iš naujesnis
jo paties.
Ponia Newsome žinojo, kitaip tariant, kad labai naktį Woollett, kad jis pats žinojo
Madam de Vionnet ir kad jis sąžiningai norėdami pamatyti jos, taip pat kad
jis rado ją nepaprastai patrauklus ir
kad tikriausiai būti gera daug daugiau pasakyti.
Bet ji žinojo ar galėjo žinoti, labai greitai, kad vėl sąžiningai, jis
nebuvo pakartoti savo vizitą, ir kad kai Čadas paprašė jį grafienės
vardu - Strether ją ryškiai, su
atgal galvą, grafienės mintis - jei jis nebūtų vardas diena
valgomasis su ja, jis atsakė Blizgančios: "Labai ačiū - neįmanoma."
Jis turėjo maldavo jaunuolis būtų pateikti jo pasiteisinimų ir pasitiki juo
suprasti, kad jis tikrai negali streikuoti vienas gana tiesios dalykas.
Jis nebuvo pranešta poniai Newsome kad jis pažadėjo "Išsaugoti" Madam de Vionnet;
bet, kiek jis buvo susirūpinęs, kad prisiminimas, jis ne bet kokiu
pažadėjo į nemalonų savo namą.
Čadas suprato tik tiesą, būti numanomas iš Čado elgesį,
šis prijungimas, kuris buvo taip pat lengva, kaip kas antrą.
Jis buvo lengva, visada, kai jis suprato, jis buvo lengviau dar, jei įmanoma, kai jis
ne, jis atsakė, kad jis taptų viskas gerai, ir jis pradėjo daryti
tai pakeičiant šiuo proga -
kaip jis buvo pasiruošę pakeisti kitus - bet kiekvienam, kuris savo seną proga
draugas turėtų būti juokinga skrupulas.
"Ak, bet aš nesu šiek tiek užsienio mergina, aš tik kaip anglų, kaip aš galiu būti," Jeanne de
Vionnet pasakė jam kuo greičiau, Petit salonas, jis nuskendo, nedrąsiai pakankamai jo
savo pusės, atlaisvintas Madam Gloriani jo požiūris į vietą šalia jos.
Madam Gloriani, kuris buvo juodas aksominis, su balta nėrinių ir miltelių pavidalo plaukų, ir
kurių šiek tiek masiškai didybę ištirpsta, bet adresato, į kai Łaskawość
Nesuprantama, liežuvis, nutolo padaryti
kambarys neaiški džentelmenas, po geranoriškas sveikinimai jam įkūnijo,
kaip Kintamieji akcentai, kai jis tikėjo jo veido pripažinimo pora
Sekmadieniais prieš.
Tada jis pastebėjo, - jo metų privalumas - kad ji
išgąsdino jam užtenka rasti sau skirta šiek tiek pramogų
užsienio mergina.
Nebuvo mergaitės, jis nebijo - jis buvo gana drąsiai su mažai amerikiečių.
Taigi jis buvo, kad ji gynė save iki galo - "Oi, bet aš beveik Amerikos
per.
Štai ką Mamytė norėjo mane - aš turiu galvoje, kaip kad ji norėjo mane
daug laisvės. Ji žinoma, tokių gerų rezultatų. "
Ji buvo gana gražus jam - silpną pastelė ovalo formos rėmas: jis manė, jos
jau kai pasiklysti ilgą galeriją įvaizdį, maža senų laikų portretas
princesė iš jų nieko nebuvo žinoma, tačiau ji mirė jauni.
Mažai, be abejo, Žana buvo pasauliui ne mirti jaunas, bet negalėjo, visi tą patį, padengia
jos lengvai pakankamai.
Turint sunku, guolis, kaip jis, bet kuriuo atveju nebūtų padengti, susirūpinimą
pats jos, jaunuolis klausimas.
Neapkenčiamas tikrai jaunuolis klausimas nebuvo gydyti toks asmuo kaip tarnaitė
tarnas įtariami "pasekėjų".
Ir tada jauni vyrai, jauni vyrai - gerai, dalykas, savo verslo, tiesiog, ar buvo
Visi renginiai autorystė.
Ji buvo suplevėsavo gana karštligiškas - šiek tiek blizgučiai, kad atėjo ir taškas
nuvyko į jos akis ir pora liko jos skruostus rausvos dėmės, - su dideliu
nuotykius restoranai ir
didesnė vienas dar, galbūt, rasti džentelmenas, kurį ji turi galvoti, kaip labai
labai sena, su akių akiniai džentelmenas, raukšles, ilgas žilas ūsai.
Ji kalbėjo gražia anglų kalba, mūsų draugas manė, kad jis kada nors girdėjote kalbėjau,
kaip jis tikėjo, kad ją prieš keletą minučių kalbėjimo gražiausių Prancūzijos.
Jis stebėjosi beveik ilgesingai, jei toks lyra nurašymas į tai nesureagavo
pati dvasia, ir jo išgalvotas iš tikrųjų, kol jis žinojo, kad tai, pradėjo nuklysti ir
siuvinėti, kad jis pagaliau rado pats,
nėra ir ekstravagantiškų, sėdi su vaiku draugiškas tyla.
Tik šį kartą jis pajuto jos plazdėjimas, laimei, sumažėjo ir kad ji buvo
daugiau jos paprastumas.
Ji patikėjo jam, jam patiko, ir ji buvo grįžti su juo po to, kad ji
jam pasakė dalykų.
Ji turėjo artimųjų į laukimo pagaliau vidutinio ir rasti nei viršįtampių nei chill
nieko, bet mažas purslų ji pati gali padaryti malonia šiluma,
nieko, bet vėl panirimas ir panirimas saugumą.
Per dešimt minučių jis buvo praleisti su savo įspūdžiais su visais IT
buvo įmestas ir visi ji ėmėsi, - buvo baigtas.
Ji buvo nemokamas, kaip ji žinojo, laisvės, iš dalies parodyti jam, kad, skirtingai nuo kitų
šiek tiek asmenys, ji žinojo, ji buvo užsikrėtęs, kad idealus.
Ji buvo žaviai nuostabus apie save, bet tai, ką ji buvo užsikrėtęs vizija buvo
kas labiausiai jį vyksta.
Tai iš tiesų sudarė, jis buvo pakankamai greitai pajusti, tik vieną labai mažai medžiagų,
faktinės aplinkybės, kad, nepriklausomai nuo jos pobūdžio, ji buvo kruopščiai - jis turėjo mesti apie
žodį, bet jis atėjo - veisiami.
Žinoma apie tokį trumpą pažintį jis negalėjo kalbėti savo pobūdį, tačiau
veisimo idėja buvo tai, ką ji tuo tarpu nukrito į jo protas.
Jis dar niekada nebuvo žinoma, jis taip smarkiai pateikti.
Jos motina davė jam, be abejo, bet jos motina, kad mažiau protingas, davė taip
daugiau be to, ir nei du kartus, ypatingo
moteris, Strether veltinis, nieko panašaus, ką ji suteikia šįvakar.
Mažai Žana buvo atveju, išskirtinį švietimo atveju, kadangi grafienės, kuriems jis
taip linksmins jam galvoti apie tą pavadinimą, atveju, taip pat išskirtinį,
- gerai, jis neturėjo žinoti, kas.
"Jis turi nuostabų skonį, Notre jeune homme": tai, ką Gloriani pasakė jam
nusigręžimas nuo mažą nuotrauką sustabdė netoli durų patikrinimo
kambaryje.
Aukštos įžymybė ką tik atėjo, matyt paieškos
Mademoiselle de Vionnet, tačiau kol Strether jau šalia jos iš savo kolegų
svečių, staigiai sugauti jo akių, buvo sustabdytas ilgai ieškoti.
Dalykas buvo ne dydis, bet prancūzų mokyklos, kraštovaizdžio, kaip mūsų draugas buvo
malonu jausti, jis žinojo, taip pat kokybės, kuri jam patiko, kad jis turėtų
taip pat turi atspėti; rėmo buvo didelis iš
proporcingai drobė, ir jis niekada nėra matęs asmuo pažvelgti nieko, jis
pagalvojau, kaip Gloriani, su labai arti savo nosies ir greitų judesių galvos
iš vieno šono į kitą ir iš apačios į viršų, išnagrinėjo šią funkciją, Čado kolekcijos.
Dailininkas panaudojo šį žodį kitą akimirką šypsosi mandagiai, apliejimo jo žnyplės ir
ieško turas jį toliau - mokėjimo vieta, trūkumas taip pat jo buvimo
ir kažkas Strether išsigalvotų jis galėtų
kad šiuo konkrečiu žvilgsnio, tokį, kaip pastarojo jausmą duoklė, apsigyveno
daug dalykų, vieną kartą visiems laikams.
Strether buvo sąmoningas to momento, kad klausimas, kaip jis dar buvo, kaip,
dokoła, visai be jo, jie nuolat buvo išspręstas.
Gloriani šypsena, giliai Italijos, jis manė, ir smulkiai mįslingas, turėjo
jam, per vakarienę, kurioje jie buvo ne kaimynai, neribotam pasisveikinimas, bet
kokybę buvo perregistruotas,
kitomis progomis paversti jį viduje, pasirodė, tai buvo tarsi net momentinių
nuorodą tiekiamas abejonių, tarp jų buvo išpirko.
Jis buvo sąmoningas dabar galutinės tikrovės, kuri buvo, kad buvo ne tiek daug abejonių
kaip skirtumas apskritai, juo labiau, kad per skirtumas garsus
skulptorius atrodė signalas beveik
condolingly, dar oh kaip Bezprzytomnie! visoje puikių vandens plokšti lakštai.
Jis išmetė žavinga tuščiaviduriai mandagumas tilto Strether būtų
pasitikėjimą savo svorio momento.
Kad idėja, nors, bet trumpalaikis, ir galbūt pavėluotai, atliko biuro
išleisti Strether daugiau prie jo lengvai ir neryškus vaizdas jau sumažėjo -
nukrito kažkas garso
sakė, ir su jo sužinojęs, kito greitai pasukti, kad Gloriani dabar
ant sofos, kalbame su Žana, o jis pats turėjo savo ausis vėl susipažinę
draugiš***ą ir nepagaunamas, kaip apibrėžta
"Oh, oh, oh!", Kad padarė jo, dvi savaites prieš iššūkis Mis Barrace
veltui.
Ji visada buvo oras, tai vaizdingas ir originali panele, kuris paauti jo, kad
Keista, kaip tiek senovinių ir šiuolaikinių - ji visada kai juokauja, kad oro
vienas jau buvo su ja.
Tašką pati, be abejo, buvo, kas buvo antikvariniai, ir naudoti ji padarė tai, ką
buvo modernus.
Jis jautė, kad tik dabar, kad jos geraširdis ironija padarė meškos kažką ir
neramus, jam šiek tiek, kad ji nebūtų tik aiškiau užtikrinti jam,
malonu jos stebėjimo todėl matoma,
kad ji nebūtų jam pasakyti daugiau pasaulio.
Jis gali pabėgti, tačiau klausia, ką ji padarė Waymarsh, nors ji turi
pridėta, kad jis manė pats šiek tiek apie tai, kaip clue po to, kai ji atsakė
, kad šis personažas, kitame kambaryje,
užsiima pokalbį su "Madame de Vionnet.
Jis spoksojo momentas tokios kartu įvaizdį tada, Mis Barrace
naudos, jis iškėlė klausimą.
"Ar ji taip pat tada pagal žavesio?" Ne, ne bitų "Mis Barrace eilutę.
"Ji daro nieko apie jį. Ji nuobodu.
Ji nebus jums padėti su juo. "
"O, Strether nusijuokė:" ji negali padaryti visko.
"Žinoma, ne - nuostabus, kaip ji yra. Be to, jis nieko apie ją.
Ji nebus priimti jį iš manęs - nors ji, be abejo, turintys kitų reikalų
Kita vertus, net jei ji būtų. Aš niekada ", - sakė" Mis Barrace "matė jos
nepavyksta, nors anksčiau.
Ir naktį, kai ji taip didinga, atrodo, kad jos keista - jei ji bendraminčių.
Taigi bet kokiu aš jam viską. Je suis tranquille! "
Strether suprato, kiek, kaip, kad nuvyko, bet jis jautėsi jo raktas.
"Ji streikų jums naktį, ypač puikus?"
"Tikrai.
Beveik kaip aš niekada nemačiau jos. Ne ji jums?
Kodėl tai jums. "Jis atkakliai jo atvirumas.
"" Man? "
"Oh, oh, oh! - Sušuko Mis Barrace, kuris išsilaikė priešinga tos kokybės.
"Na, jis ūmiai pripažino," ji yra skirtinga.
Ji gėjų. "
"Ji gėjus!" Mis Barrace nusijuokė.
"Ir ji turi gražių pečių - nors nieko skiriasi."
"Ne", - sakė Strether ", - buvo įsitikinęs savo pečių.
Tai nėra jos pečių. "
Jo kompanionas, su nauju linksmai ir geriausių prasme, tarp jos pūkinės
cigarečių, dalykų Śmiesznostka, rasti jų pokalbis labai
puikūs.
"Taip, tai ne jos pečių." "Kas tada?"
Strether nuoširdžiai teiravosi. "Kodėl tai JI - tiesiog.
Jos nuotaiką.
Tai savo žavesio. "Be abejo, tai jos žavesio, bet mes
kalbant skirtumo. "" Na, "Mis Barrace paaiškino," ji tiesiog
puikus, kaip mes panaudojome pasakyti.
Štai ir viskas. Ji įvairi.
Ji penkiasdešimt moterų "Ak, bet tik vieną" - Strether laikomi aiškiai -
Metu. "
"Galbūt. Bet per penkiasdešimt kartų! "
"O mes atvykti į - mūsų draugas deklaravo ir kitą akimirką jis buvo perkeltas
kita kryptimi.
"Ar galite atsakyti man paprastą klausimą? Ar ji kada nors skyrybų? "
Mis Barrace pažvelgė į jį per visus savo vėžlių šarvai.
"Kodėl ji?"
Tai buvo ne tai, ko jis prašė, jis reiškė, bet jis sutiko pakankamai gerai.
"Tuoktis Čade." "Kodėl ji turėtų ištekėti Čadas?"
"Kadangi esu įsitikinęs, ji labai mėgsta jį.
Jo stebuklus ji padarė. "" Na, tada, kaip ji galėjo padaryti daugiau?
Žmona vyras, ar moteris, "Mis Barrace sagely išvyko," niekada
įdomu, bet Jack ir Jill gali pareikšti, kad ne.
Stebuklas daro tokius dalykus, be santuokos. "
Strether laikomas momentas šį siūlymą.
"Jūs tai toks gražus mūsų draugai tiesiog eiti taip?"
Bet ką jis pasakė, padarė ją juoktis. "Beautiful".
Jis vis dėlto reikalavo.
"Ir kad, nes ji nesuinteresuota?" Ji buvo dabar, tačiau staiga pavargę
klausimas. "Taip, tada - ją taip pavadinti.
Be to, ji niekada skyrybų.
Ne, be to ", - pridūrė ji," tikėti viskuo, ką išgirsite apie savo vyrą. "
"Jis ne tada," Strether paklausė, "niekšas?"
"O taip.
Bet žavinga. "" Ar žinote jį? "
"Aš susitikau su juo. Jis bien aimable. "
"Kad kiekvienas, tačiau jo žmona?"
"O, žinau, jos per daug - bet kiekviena moteris.
Aš tikiuosi, kad jūs bet kokiu, "tęsė ji greitai pakeisti" vertiname priežiūros aš
p. Waymarsh. "
"O galo." Bet Strether buvo dar neatitinka.
"Visais atvejais," jis stačiai išvedė "priedą nekaltas."
"Mano ir jo?
Ah ", - nusijuokė ji, - ne apiplėšti palūkanos!"
"Turiu galvoje mūsų draugas čia - ponia, mes jau kalbėti apie"
Tai buvo, ką jis buvo atsiskaitoma kaip netiesioginę, tačiau ne mažiau aktyviai dalyvauti
pasekmė jo įspūdį Jeanne. Tai buvo, kur jis reiškė likti.
"Nekaltu", - jis pakartojo - "aš matau visa tai."
Mistifikuotą jo staigiai deklaracija, ji žvilgtelėjo per Gloriani.
bevardis dalykas jo užuomina, bet kitą akimirką ji suprato, nors
iš tikrųjų ne prieš Strether pastebėjo jos
momentinį klaidą ir buvo neaišku, kas galbūt gali būti už, kad per daug.
Jis jau žinojo, kad skulptorius žavėjosi Madam de Vionnet, tačiau šį susižavėjimą
taip pat atstovauja kurių pritvirtinti nekaltumo buvo discussable?
Jis judėjo zaprawdę keista ore ir ant žemės ne tvirčiausių.
Jis pažvelgė sunku Mis Barrace akimirksniu, tačiau ji jau nuėjo.
"Visi su p. Newsome teisę?
Kodėl žinoma, ji yra "- ir ji gavo Jautri atgal į klausimą savo paties labui
draugas.
"Drįstu pasakyti, kad esate nustebęs, kad aš matau - yra tiek daug susidėvėję!
Sėdi Bull ". Bet aš ne, žinote, aš ne tai jo, aš
padengti, ir mes gauname apie gražiai.
Man labai keista, aš kaip ir dažnai negali paaiškinti.
Yra žmonės, kurie turi įdomių ar puikus ar kas, ir
kurie nešė mane į mirtį, ir ten yra ir kitų, kurių niekas gali suprasti
ką kas nors mato jų, kurį aš nematau jokių dalykų pabaigoje ".
Tada, kai ji rūkyti metu, "Jis liečiant, žinote," sakė ji.
"Know?"
Strether atkartojo - "ne aš, tiesą sakant? Mes turime perkelti beveik iki ašarų. "
"Ak, bet aš ne reiškia, kad jūs!", - Juokėsi ji.
"Tu turi tada pats blogiausias ženklas, - turiu jums, kad jūs
negali man padėti. Kad, kai moteris pities. "
"Ak, bet aš padėti jums!", Ji linksmai reikalavo.
Jis vėl pažvelgė į ją kietas, ir po pauzės: "Ne, jūs ne!"
Jos vėžlių šarvai, jos ilgos grandinės, svirtis.
"Aš jums padėti Sėdi Bull". Kad puikiai spręsti. "
"O, kad taip."
Bet Strether dvejojo. "Ar jūs norite pasakyti, jis kalba apie mane?"
"Taigi, kad aš tave ginti? Ne, niekada. "
"Aš matau" Strether susimąstėte.
"Tai pernelyg giliai" Tai vienintelė jo kaltė ", - ji grįžo -
", Su juo, kad viskas yra per daug giliai. Jis turi tylos gelmių - jis pertraukos
tik ilgiausias intervalais pastabą.
Ir kai ateis pastabą, ji visada ką jis matė ar jaučiamas už save -
niekada bitų banali, kad būtų, ką galėjo bijojo, ir kas būtų mane nužudyti
Bet niekada ".
Ji vėl rūkyti, kaip ji todėl linksmins nusiraminti, įvertino jos įsigijimo.
Ir niekada apie jus. Mes nuolat aiškus jums.
Mes nuostabus.
Bet aš tau pasakysiu, ką jis daro daryti ", - tęsė ji:" jis bando padaryti, man pristato ".
"Dovanos?" Prasta Strether pritarė sąmoningai, kad jis dar bandė su Pang, kad
bet kuriam ketvirčiui.
"Kodėl jūs matote", - paaiškino ji, - jis kaip bauda, kada nors Victoria; kad, kai aš
palikti jį, kaip aš dažnai beveik valandas - jis mėgsta jį taip - parduotuvės durys,
akyse jam ten padeda man, kai aš atvyksiu
iš, žinoti mano vežimo Toli rangas.
Bet kartais, pakeisti, jis eina su manimi į parduotuves, ir tada aš galiu
padaryti siekiant užkirsti kelią jo pirkti man dalykus. "
"Jis nori, kad jums" gydyti "?" Strether beveik gasped ne viskas, ką jis pats
nebuvo minties. Jis turėjo susižavėjimo jausmą.
"O jis yra daug daugiau nekilnojamojo tradicijos nei I
Taip, "jis susimąstėte," tai šventas pyktis. "
"Šventas įniršis, tiksliai!" - Ir Miss Barrace, kurie nebuvo anksčiau girdėjote šį terminą
taikoma, pripažino jo guolis su savo gemmed rankomis ploti.
"Dabar aš tikrai žinau, kodėl jis nėra banalus.
Bet aš neleisti jam visi tą patį - ir jei matėte ką jis kartais pasirenka iš
pirkti. Aš jo išgelbėti šimtus ir šimtus.
Aš tik gėlės. "
"Gėlės"? Strether atkartojo vėl su pasigailėtinas
Namyślanie,. Kiek nosegays turėjo ją pateikti converser
išsiųsti?
"Nekalti gėlės", ji tęsė, "kiek jam patinka.
Ir jis siunčia man splendours; jis žino visų geriausių vietų - jis rado juos
pats jis nuostabus ".
"Jis pasakė jiems, kad man" nusišypsojo draugė, "jis turi savo gyvenimą."
Bet Strether linguodavo atgal į sąmonę, kad pats juk
niekada nebūtų padaręs.
Waymarsh nebuvo ponia Waymarsh jau apsvarstyti, kadangi Lambert Strether
nuolat, minčių slapčiausiu garbę, apsvarstyti ponia Newsome.
Be to, jis patiko jausti, kiek jo draugas buvo tikroji tradicija.
Tačiau jis savo išvadą. "Pyktis yra!"
Jis dirbo jį.
"Tai protestas. Ji sekė, bet per atstumą.
"Tai, ką jaučiu. Dar ką? "
"Na, jis galvoja, kad jūs žinote, kad aš savo gyvenimą.
O aš ne! "" Jūs turite ne? "
Ji parodė, abejonių, ir patvirtino ją juoktis.
"Oh, oh, oh!" "Ne, ne dėl savęs.
Man atrodo, kad tik kitų žmonių gyvenimą. "
"Ak, už juos ir su jais! Tiesiog dabar, pavyzdžiui, - "
"Na, su kuriais?" Paklausė jis, kol ji turėjo laiko pasakyti.
Jo tonas buvo jos nesiryžta, ir net, kaip jis atspėti, kalbėti
skirtumas.
"Pasakykite Mis Gostrey. Ką daryti, jai?
Tai tikrai jam įdomu. "Nieko, viskas!"
>
KNYGŲ šešios III
Madam de Vionnet, tuo tarpu atėjo, jų šiuo metu arti, ir Miss
Barrace tuo metu, o ne rizikuoti triplike, tapo vėl atrodo, kad
matuojamas jos nuo viršaus iki kojų, visi tik ilgai tvarkomi vertina vėžlių šarvai.
Ji nusiaubė mūsų draugas, nuo jos atsiranda, kaip apsirengęs didelis
proga, ir ji sutiko dar daugiau nei nei kitų samprata
reawakened juo savo sodo šalies,
femme du Monde savo įpročio idėja, kaip ji gyveno.
Nuogų pečių ir rankų buvo balta ir graži, suknelė medžiagos,
mišinys, kaip jis turėtų, šilko ir Kreps, sidabriškai pilka, taip meistriškai sudaro
šiltas puošnumo įspūdį;
ir visą jos kaklo ji dėvėjo didelių senų smaragdų apykaklės, žalia dėmesį
buvo blausiai pakartoti, kitų jos drabužių, siuvinėjimo, emalio,
Satin, medžiagų ir tekstūrų, miglotai turtingas.
Laimingas išgalvotas, sąvoka buvo tarsi galvą, labai sąžiningas ir nuostabiai šventinė
antikvariniai, senas tauriųjų medalį, kai sidabro moneta Renesanso, o jos
plonas lengvumo ir ryškumo, jos linksmumas,
jos išraiška, prisidėjo prie jos sprendimo, poveikį, kuris galėtų pajuto
poetas kaip pusiau mitologinės ir pusė įprastinės.
Jis galėjo palyginti savo deivė, vis dar iš dalies užsiima ryto rūkas, arba
jūrų nimfa iki juosmens vasaros antplūdžio.
Visų pirma ji pasiūlė jam Namyślanie, kad femme du monde - šių
geriausių pokyčius tipo - kaip Kleopatra buvo žaisti, iš tiesų įvairios ir
daugkartiniai.
Ji turėjo aspektus, simbolių, dienos, naktys - arba bent parodė, juos
teisę savo paslaptingą, kai to visko, ji atsitiko taip pat turi būti
moteris genijus.
Ji buvo mažai žinomas asmuo, neaiškią asmuo vieną dieną, ir efektingas asmuo, nepadengtų
Asmuo, kitą.
Jis manė, Madame de Vionnet vakarą kaip efektingas ir atidengta, nors jis jautė-
formulę šiurkštus, nes, nes vienas genijus trumpą gabalai ji ėmėsi visų
jo kategorijų nustebinti.
Du kartus per vakarienę jis susitiko su Čado akis Długawy išvaizdą, tačiau šie ryšiai
turėjo tik tiesą vėl pakurstė senas dviprasmybių - tiek mažai buvo aišku iš
ar jie buvo apeliacija arba napomnienie.
"Matote, kaip aš ilgalaikio" ką jie perduoti, tačiau, kaip jis buvo nustatytas
tiksliai kas Strether nematė.
Tačiau, galbūt jis turėtų pamatyti dabar.
"Ar tu gali labai daug gerumo ketina atleisti Newsome, keletas
minučių, o gniuždymo atsakomybė Madame Gloriani, o aš
pasakyti, jei jis bus leiskite, p. Strether, kurių aš klausimą užduoti?
Mūsų priimančiosios turėtų kalbėti šiek tiek tų kitų ponios, ir aš grįžti per minutę
jūsų gelbėjimo. "
Ji pateikė šį pasiūlymą Miss Barrace jeigu jos sąmonės specialus muito
tik Kibirkščiuojantis, tačiau pripažinti, kad ponia Strether mažai pradžios
- kalbėtojo išdavystė
naminiai valstybės - kaip nutildyti savo komentarą, ir po akimirkos, kai
jų kolegos svečių geros naturedly paliko juos, jis buvo kažkas, kad
galvoti.
"Kodėl Marija taip staiga dingo? Ar žinote? "
Tai buvo klausimas, "Madame de Vionnet atnešė su ja.
"Bijau aš jokios priežasties duoti jums, bet paprastos priežasties, aš turėjau iš jos
dėmesį - staigus įsipareigojimas prisijungti prie pietuose sergančiam draugui, kuris gavo blogiau "
"Ak tada ji buvo raštu jums?"
"Ne, nes ji nuėjo - turėjau tik trumpas aiškinamasis žodis prieš ji pradėjo.
Nuėjau pas ją ", - Strether paaiškino -" tai buvo dieną po to, kai aš jums - bet ji
buvo jau apie savo kelią, ir jos Durininkas sakė man, kad mano atėjimo atveju buvau
būti informuotas, ji buvo parašyta man.
Radau savo dėmesį, kai aš namie. "Madam de Vionnet su susidomėjimu klausėsi
, ir jos akys Strether veido, tada jos subtiliai dekoruoti galvos turėjo mažą
melancholija judesio.
"Ji nebuvo man rašyti. Aš nuėjau pas ją, "- pridūrė ji," beveik
iš karto po to, kai aš mačiau jus, ir kaip aš patikino ją, kad noriu daryti, kai sutikau ją ne
Gloriani manimi.
Ji turėjo ne tada man pasakė ji turėjo nebūti, ir aš jaučiausi taip, tarsi jos durų aš
suprasti.
Ji nebūna - visi dėl savo nedarbingumo draugui, nors žinau, kad iš tiesų ji
daug - todėl, kad aš negali pamatyti jos. Ji nenori vėl susitikti su manimi.
Gerai ", - tęsė ji graži sąmoningas minkštumas," Man patiko ir žavėjosi
ją ne kiekvienas senas metu, ir ji žinojo, kad tai - galbūt tai būtent tai, ką
jos eiti - ir drįstu pasakyti, aš ne prarado amžinai ".
Strether dar nieko nesakė, jis siaubo, kaip jis dabar pagalvojau apie save,
tarp moterų klausimas yra - jau buvo iš tiesų užtenka jo būdas
, kad ir ten buvo be to, kaip jis atėjo
jam suvokiama, kažką už šių užuominų ir profesijas, kad jis
jį, kvadratinių, tačiau jo metu serga išspręsti supaprastinti.
Tai buvo, kaip, jei už jį, visi tą patį, jos minkštumą ir liūdesys buvo nuoširdūs.
Jis jautė, kad ne mažiau, kai ji netrukus išvyko: "Aš labai džiaugiuosi savo laimės."
Tačiau jis taip pat paliko jį nutildyti - aštrus ir bauda, nors jis perdavė priskyrimo.
Ką jis perdavė, kad jis buvo Marija Gostrey laimės, ir jau
mažai akimirksniu jis impulsą iššūkis minties.
Jis galėjo padaryti, tačiau tik sakydamas: "Ką gi jūs tarkime
tarp mūsų? "ir jis buvo nuostabiai džiaugiuosi, kai vėliau negali būti kalbama.
Jis mieliau atrodo kvailas, bet nei beprasmiškas dieną, ir jis patraukė atgal, taip pat su
pasmaugti vidų drebulys, apsvarstyti, ką moterys - labai
išvystyta tipo visų pirma - gali pagalvoti viena nuo kitos.
Ką jis turėjo išeiti, nes jis nebuvo eiti į tą, kad jis visiškai buvo
iki nieko jo Derybų biedrene dabar tegul kritimo.
Tačiau, nors jis turėjo laikyti atokiau nuo jos dienų, padėjo visiškai save našta
savo posėdyje dar kartą, ji hadn'ta prošvaistė dirginimo jam parodyti.
"? Na, dabar apie Žana", ji nusišypsojo - jis buvo linksmumas, su kuria ji
iš pradžių ateiti in Jis pajuto akimirksniu atstovauti savo
motyvų ir nekilnojamojo pavedimas.
Bet jis buvo tiesa mokyklą jos daug pasakyti proporcingai jo mažai.
"Ar jums padaryti, kad ji turi nuotaikos? Aš turiu galvoje p. Newsome. "
Beveik įsižeidęs, Strether galėtų būti greitai.
"Kaip aš galiu padaryti tokius dalykus?" Ji liko puikiai geraširdis.
"Ak, bet jie gražūs smulkmenos, ir jums padaryti, - NeraŠykiTe apsimesti - viskas
pasaulyje. Turėti ne jūs ", ji paklausė:" kalbėjosi su
jos? "
"Taip, bet ne apie Čadas. Bent jau ne daug. "
"O jums nereikia" daug "!" Ji reassuringly paskelbė.
Bet ji iš karto pakeitė savo žemės.
"Tikiuosi, kad jums prisiminti savo pažadą kitą dieną."
"" Išsaugoti "jus, kaip jūs jį pavadino?" "Aš tai vadinu taip dar.
Jūs? "Ji reikalavo.
"Jūs turite ne atgailavo?", - Stebėjosi jis.
"Ne, - bet aš galvoju, ką man reiškė." Ji nuolat jį.
"O ne, šiek tiek, ką aš padariau?"
"Ne, tai nėra būtina. Ji bus pakankamai, jei aš žinau, ką man reiškė
save. "Ar žinote", ji paklausė, "šis
laiko? "
Jis vėl turėjo pristabdyti. "Manau, jums turėtų palikti man.
Bet kaip ilgai ", - pridūrė jis," tu man duoti? "" Atrodo, man daug daugiau klausimų, kaip
ilgai jūs man duoti.
Ar ne mūsų draugas pats, bet kuriuo atveju ", ji nuėjo," amžinai padaryti mane
pateikti jums? "Ne", - Strether atsakė, "kada nors kalbėti
jus man. "
"Jis niekada nedirba?" Niekada. "
Ji teigė, ir, jei tai buvo nenuosekli, jos Effectually paslėpti
jį.
Kitą minutę iš tiesų ji atgavo. "Ne, jis nebūtų.
Bet jums reikia? "
Jos dėmesys buvo puikus, ir nors jo akys buvo klajojo jis pažvelgė į ją
ilgiau dabar. "Aš matau, ką tu kalbi."
"Žinoma, tu matai, ką aš turiu galvoje."
Jos triumfas buvo švelnus, ir ji tikrai turėjo tonai teisingumo verkti.
"Aš prieš mane, ką jis skolingas jums".
"Tada Sutikite, kad tai kažkas", - sakė ji, bet vis tiek su tos pačios nuožiūra
jos pasididžiavimas. Jis paėmė į šią pastabą, bet nuėjo tiesiai.
"Jūs atlikote jam, ką aš matau, bet ką aš nematau, kaip pasaulyje baigsite
. "Ah, kitas klausimas!", - nusišypsojo ji.
"Esmė yra ką naudoti, mažėja man žinoti, kada žinoti, p. Newsome - kaip jums
man garbė jį surasti - tiesiog man žinoti ".
"Matau, jis susimąstėte, vis dar su savo akis ant jos.
"Aš neturėtų susitiko jums naktį." Ji iškėlė ir sumažėjo jos susijusios rankas.
"Nesvarbu.
Jei aš pasitikiu tavimi, kodėl negali jums šiek tiek pasitikėjimo mane?
Ir kodėl negalite jūs taip pat ", - ji paklausė kitoje tonas," pasitikėti sau? "
Bet ji davė jam nėra laiko atsakyti.
"O aš jums taip lengva! Ir aš džiaugiuosi bet kokiu atveju jūs matėte mano
. vaiko "" Aš džiaugiuosi, per ", - sakė jis," bet ji nėra jums
nieko gero. "
"Nėra gera?" - Madam de Vionnet buvo aišku, Senamiestis.
"Kodėl ji šviesos angelas." "Tai būtent priežastis.
Palikti ją ramybėje.
Nebandykite sužinoti. Aš turiu galvoje ", - teigė jis, - apie tai, ką
kalbėjo man - kaip ji jaučiasi "stebėjosi Jo kompanionas.
"Kadangi iš tikrųjų ne?"
"Na, nes aš prašau jus, kaip už save, o ne į.
Ji labiausiai žavinčių padaras, aš kada nors matė.
Todėl nelieskite jos.
Nežinau, - NeraŠykiTe noriu žinoti. Ir be to - taip - jums ne ".
Buvo apeliaciją, staiga, ir ji jį paėmė.
"Kaip už jus?"
"Na, nes jūs paprašykite manęs" "Nieko, viskas, ko jums paklausti, - ji nusišypsojo.
"Aš nežino, tada - niekada. Ačiū ", - pridūrė ji su ypatinga
švelnumo, kaip ji nusigręžė.
Jis skamba išlikęs su juo, kad jam gana jaučiasi, jei jis buvo paslydau
ir kritimo.
Pats aktas su ja organizuoti savo nepriklausomumą, jis, spaudžiant
nenuosekliai, ypač suvokimo, gana kvailai, įsipareigojo
pats ir su jos subtilybes jautrus
vietoje privalumas, ji turėjo važiuoti pagal vieną žodį šiek tiek aukso nagų,
aštrių ketinimą iš kurių jis ženkliai jaučiamas.
Jis nebuvo atskirtas, jis labiau susijęs pats, ir jo akys, kaip jis
kad su tam tikrą intensyvumą ši aplinkybė, susitiko su kita pora, kuri turėjo
tiesiog atėjo per savo asortimentą ir kurioms
parbloškė jį atspindintis jo prasme, ką jis padarė.
Jis pripažino juos tuo pačiu metu, kaip tas, kuris, matyt mažai Bilham
atkreipiamas šalia tikslas pasikalbėti su juo, ir mažai Bilham nebuvo sąlygų,
asmuo, kuriam jo širdis būtų uždarytas.
Jie sėdėjo kartu minutę, vėliau įstrižai priešingą kambario kampą
kampe, Gloriani buvo dar vyksta su Jeanne de Vionnet, kuriam esant
pirmas ir tyloje jų dėmesys buvo geranoriškai suteikta.
"Aš negaliu matyti mano gyvenime", - Strether turėjo pažymėjo, "kaip jaunas bendradarbis bet
dvasia - toks žmogus, kaip jūs, pavyzdžiui, gali būti leista, kad jauna mergina akyse
be skaudūs.
Kodėl ne jūs einate, mažai Bilham? "
Jis prisiminė tonas, į kurią jis buvo išduotas, sodo stende
skulptorius priėmimo, ir tai gali padaryti, kad daug daugiau teisę
rūšies dalykas pasakyti, kad jaunas žmogus, vertas bet koks patarimas.
Nebūtų kokių nors priežasčių. "" Kai dėl kokios priežasties? "
"Kodėl čia kabo."
"Norėdami pasiūlyti savo ranką ir likimo Mademoiselle de Vionnet?"
"Na, Strether paklausė," kas lovelier vaiduoklis galėtumėte jiems pasiūlyti?
Ji saldus mažai ką aš kada nors matė. "
"Ji tikrai didžiulis. Aš turiu galvoje, kad ji tikra.
Manau, šviesiai rožinės spalvos žiedlapių sulankstyti iki ten kai nuostabų pražydimas
laikas; atidaryti, kad yra puikių aukso saulutės.
Aš, deja, bet mažas skatikas žvakė.
Ko gali tikėtis tokios blogos mažai dailininko-žmogus? "
"O jūs pakankamai geras", Strether išmetė.
"Žinoma, aš esu pakankamai gera. Mes pakankamai gera, manau, Intelektas Kitos,
nieko.
Bet ji per daug gerai. Yra skirtumas.
Jie nebūtų pažvelgti į mane. "
Strether, lounging ant jo Divan ir dar sužavėti jauną merginą, kurios akis turėjo
sąmoningai nuklydo su juo, jis apmąstyti, su miglota šypsena - Strether, kurie naudojasi
visą proga su neįsigaliojusių impulsų
paskutinis budrus ir nepaisant naujos medžiagos, užgriuvo jį, maniau, jo
kompanionas "žodžius. "Ką jums reiškia" jie "?
Ji ir jos motina? "
"Ji ir jos motina. Ir ji turi tėvas, kuris, nepriklausomai nuo
dar jis gali būti tikrai negali būti abejingas galimybes ji
atstovauja.
Be to, Čade. "Strether buvo tylus mažai.
"Ak, bet jis ne rūpintis savo - ne, aš turiu galvoje, atrodo, galų gale, ta prasme,
Kalbu.
Jis ne meilės su ja "Ne, bet jis jos geriausias draugas; po jos
motina. Jis labai mėgsta ją.
Jis turi savo idėjas apie tai, kas gali būti padaryta dėl jos. "
"Na, tai labai keista!" Strether metu pastebėjo Atsidusęs
, pilnatvės jausmą.
"Labai keista iš tikrųjų. Kad tik jos grožį.
Nėra labai daug grožio, jūs turėjote omenyje, "mažai Bilham išvyko," kai
buvai toks nuostabus ir tokią įkvepiančią man kitą dieną?
Argi ne jūs mane Prisaikdinu, akcentai, aš niekada nepamiršiu, pamatyti, o aš galimybę,
viską, ką galiu - ir tikrai pamatyti, jį privalo turėti, kad tik jums reiškia.
Na, tu man ne geros pabaigos, ir aš darau mano geriausia.
Padaryti situaciją. "Nieko Eiti!"
Strether išvyko po metu.
Bet jis turėjo kitą minutę Neloģisks klausimą.
"Kaip ateina Čadas, sumaišyti, anyway?" Ah, ah, ah "- ir vėl nukrito šiek tiek Bilham
jo pagalvėlės.
Ji priminė, kad mūsų draugas Mis Barrace, ir vėl jis pajuto savo jausmą teptuku
juda, mistinių uždarose užuominų labirintas.
Tačiau jis nuolat palaikykite savo temoje.
"Žinoma, aš suprantu, tikrai, tik bendrą transformacijos priverčia mane
kartais aiktelėti.
Čadas mažai grafienės ateitį atsiskaitymo balso - ne ", jis
"užima daugiau laiko!
Jūs sakote, be to, jis tęsiamas, "kad mes neišvengiamai žmonių kaip jūs ir aš, iš
veikia. Smalsių faktas lieka faktu, kad Čadas pats
nėra.
Situacija nėra už jį, tačiau į kitą, jis galėjo ją, jei jis
būtų. "
"Taip, bet tai tik dėl to, kad jis turtingas ir todėl mokančių galimybę jo metu
turtingesnė. Jie nebus manau nieko, bet labai
pavadinimas arba labai likimo. "
"Na, - tarė Strether," jis tau neturi daug laimės šias eilutes.
Jis turi išmaišyti savo kelmų ". Ar tai" mažai Bilham paklausė: "kas
jums buvo pasakyti Madame de Vionnet? "
"Ne, aš ne daug pasakyti jai. Žinoma, tačiau, "Strether toliau,
"Jis gali aukotis, jei jam patinka." Mažasis Bilham pauzės.
"O jis nelabai linkęs už aukas, arba mano, kad, galbūt, kad jis padarė
pakankamai. "" Na, tai dora ", jo kompanionas
pastebėta kai kurių sprendimų.
"Būtent", jaunuolis nukrito po metu, "ką aš turiu galvoje."
Ji nuolat Strether pats tyli mažai.
"Aš jį sau", - tada jis nuvyko; "Aš tikrai, per pastaruosius pusę
valandą, turite laikyti jį.
Aš suprantu, kad trumpai pagaliau, kurios iš pirmo žvilgsnio - kai iš pradžių kalbėjo man - aš
nebuvo. Nei Čadas pradžių kalbėjo man
arba. "
"Ak, - tarė mažasis Bilham," Aš nemanau, kad tuo metu jūs tikėtumėte mane. "
"Taip - aš ir tikėjau Čade per. Būtų buvę neapkenčiamas ir storžieviškas -
taip pat gana iškreiptą - jei nebūčiau.
, Ką palūkanų tu mane apgaudinėja? "Jaunas žmogus mesti apie.
Kas palūkanų esu? "" Taip. Čadas GALI BŪTI.
Bet jūs? "
"Ah, ah, ah!" Mažai Bilham sušuko.
Jis galėtų, pakartojimas, kaip mistifikacija, erzina mūsų draugas
nedaug, bet jis žinojo, dar kartą, kaip mes matėme, kur jis buvo, ir jo yra įrodymas,
prieš viską, kas buvo tik dar vienas patvirtinimas, kad jis reiškia likti ten.
"Aš negalėjau, be savo įspūdis, realizuoti.
She'sa nepaprastai protingas puikus gali moteris, ir su nepaprastu
žavesio, ant viso to - žavesio mes tikrai mums visiems šį vakarą sužinoti, ką galvoti
iš.
Tai ne kiekvienas protingas puikus gali moteris, kuri jį.
Iš tikrųjų tai reta, bet moteris. Taigi jūs, "Strether vyksta taip, tarsi
ne mažai Bilham naudos vien.
"Aš suprantu, ką su tokia moters santykis - kas tokios didelės baudos draugystės -
gali būti. Ji negali būti vulgari arba šiurkščiavilnių, bet kokiu atveju - ir
kad taškas. "
"Taip, tai taškas," - sakė mažai Bilham.
"Tai negali būti vulgari arba šiurkščiavilnių. Ir, mus palaimintų ir išgelbėk mus, ISn't!
Tai, kai savo žodį, labai puikus dalykas, kurį aš kada nors matė mano gyvenime, ir dauguma
atskirti. "
Strether, šalia jo ir pasvirusi atgal su juo, kaip jis pasilenkė, sumažėjo jo
momentinį atrodo, užpildyti trumpą laiką, ir kurių jis nesiėmė pranešimas.
Jis tik nukreipė prieš jį, ketindami dalyvauti.
"Žinoma, ką ji padarė jam" Strether visų renginių metu siekiama,
"Žinoma, ką ji padarė jam - Kaip ji taip nuostabiai dirbo -
nėra dalykas, aš pretenduoja suprasti.
Aš imtis, kaip aš ją rasti. Ten jis yra. "
"Štai jis!" Mažai Bilham atkartojo. "Ir tai tikrai ir tikrai ji.
Aš nesuprantu, net su mano ilgiau ir arčiau galimybę.
Bet aš, kaip jūs ", - pridūrė jis," aš galiu žavėtis ir džiaugtis, net ir tada, kai esu mažai
tamsiai.
Jūs matote, aš žiūrėdavau ją jau trejus metus, ir ypač šio paskutinio.
Jis buvo ne taip blogai, prieš tai kaip aš, atrodo, padarė, kad jūs manote - toliau
"O aš nemanau nieko dabar!"
Strether nekantriai sulaužė: "tai yra, bet ką aš manau!
Aš turiu galvoje, kad iš pradžių jos turi rūpintis jam - "
"Turi būti stuff jam?
O taip, buvo dalykų iš tikrųjų, ir daug daugiau nei kada nors anksčiau parodė, drįstu pasakyti,
namuose.
Dar, žinote, "jaunuolis visas sąžiningumo sukūrė" buvo kambaryje,
jai, ir kad kai ji atėjo. Ji matė savo šansą ir jį paėmė.
Štai kas man buvo So Fine.
, Bet, žinoma, "jis likviduojamas," jis patiko jos pirmasis. "
"Natūraliai", - sakė Strether.
"Aš turiu galvoje, kad jie pirmą kartą susitiko kažkaip ir kažkur - Aš manau, kad kai kurie Amerikos
namo - ir ji, be jau tada, ketinantys, jos įspūdį.
Tada laiko ir galimybių, jis padarė savo, ir po to ji buvo taip blogai, kaip jis ".
Strether miglotai jį paėmė. "Kadangi" blogas "?"
"Ji pradėjo, tai yra, priežiūra - priežiūra labai daug.
Vieni, ir jos klaikus, ji nustatė, kad, kai ji pradėjo,
palūkanų.
Tai buvo, yra palūkanos, ir tai padarė - ji ir toliau daryti - daug sau taip pat.
Taigi, ji vis dar rūpi. Ji rūpinasi iš tikrųjų ", - sakė mažai Bilham
apgalvotai "daugiau".
Beje strether teoriją, kad jis buvo ne jo verslo buvo kažkaip sugadintas
jis paėmė. "Daugiau, jūs turite galvoje, nei jis?"
Jo kompanionas apsidairė, dėl kurių į jį, ir dabar už vieną akimirką jų akys susitiko.
"Daugiau nei jis?", - Pakartojo jis. Mažai Bilham, kaip ilgai, pakabinti gaisro.
"Ar jūs niekada pasakykite kas nors?"
Strether maniau. "Ką aš turiu pasakyti?"
"Kodėl aš turėtų jums pranešė, reguliariai -" žmonių namuose "-? Strether paėmė jį.
"Na, aš ne pasakykite jiems."
Pagaliau jaunas žmogus nusisukdavo. "Tada ji daro dabar rūpintis daugiau nei jis."
"Oi!" Strether keistai sušuko.
Tačiau jo kompanionas karto susitiko.
"Ar ne jūs, po visų savo įspūdį?
Štai kaip jūs turite palaikykite jį. "Ak, bet aš ne got palaikykite jį!"
"O aš sakau!"
Tačiau tai buvo visi šiek tiek Bilham sakė. "Tai bet kokiu atveju nė vienas iš mano verslui.
Aš turiu galvoje, - paaiškino Strether, kad "nieko kita, kaip gauti palaikykite jį."
Tačiau atrodė, smogti jam kaip jo verslo pridėti: "faktas lieka faktu
Nepaisant to, kad ji išgelbėjo. "Mažasis Bilham tik laukė.
"Aš maniau, kad buvo, ką reikia padaryti."
Bet Strether jo atsakymas pasiruošę. "Aš kalbu - prijungimas su ja -
jo manieros ir moralės, jo charakterį ir gyvenimą.
Aš kalbu apie jį kaip asmenį spręsti ir kalbėti su ir gyventi su - kalbant
jį kaip socialinis gyvūnas. "Ir nėra kaip socialinis gyvūnas, kad jūs
taip pat Want Him? "
"Žinoma, kad tai lyg ji išgelbėjo jį mums."
"Streikai jums pakeisti tada," jaunas vyras išmetė ", kaip jums visiems
išgelbėti? "
"O mums" all'! "Strether galėtų, bet juoktis kad.
Jis atnešė jį atgal, tačiau jis tikrai norėjo padaryti.
"Jie jau priėmė situacija - sunku, kaip ji yra.
Jie negali laisvai - bent jau ji nėra, bet jos imasi, kas jiems liko.
Tai draugystė, gražus rūšies, ir kad tai, kas daro juos tokia stipri.
Jie tiesiai, jie jaučia, ir jie nuolat vienas kitą.
Tai, be abejonės, ji, tačiau, kuris, kaip jūs patys turi užsiminė, mano, kad labiausiai. "
Mažai Bilham pasirodė įdomu, ką jis turėjo užsiminė.
"Jaučia dauguma, kad jie tiesi?"
"Na, mano, kad ji yra, ir jėga, kad ateina iš jo.
Ji saugo jį - ji saugo visa tai.
Kai žmonės sugeba puikiai.
Ji nuostabi, nuostabus, kaip sako Mis Barrace, ir jis savo kelią, taip pat, tačiau,
kaip tik žmogus, jis kartais gali maištauti ir nejaučia, kad jis randa savo sąskaitą.
Ji tiesiog suteikė jam didžiulį moralinį liftas, ir ką gali paaiškinti
stebuklingas. Štai kodėl aš kalbėti apie tai, kaip situacija.
Ji yra viena, jei kada nors buvo. "
Ir Strether, galvą atgal ir jo akys ant lubų, atrodė prarasti save
jo vizija. Jo kompanionas dalyvavo giliai.
"Jūs valstybė, ji daug geriau, nei galėjau."
"O jūs matote tai nėra jums." Mažasis Bilham manė.
"Maniau, jūs sakėte, kad tik dabar, kad jūs arba nėra susijęs."
"Na, tai doesn'ta bitų kaip Madame de Vionnet reikalas.
Bet kaip mes vėl sako tik dabar, ką aš išeiti, tačiau jo išgelbėti? "
"Taip - pašalinti jį."
"Norėdami išsaugoti jį pašalinti; laimėti jį per save galvoja, tai geriausia, ką jis imasi
verslo - mąstymas, jis turi nedelsiant padaryti dėl to, kas būtina šiam tikslui ".
"Na", - sakė mažai Bilham po metu, "jūs laimėjo jį.
Jis tikrai manau, kad geriausiai. Jis per dieną ar dvi vėl man tarė:
daug.
"O, kad" Strether klausė, "kodėl jūs mano, kad jis rūpinasi mažiau nei ji?"
"Cares mažiau už ją, nei ji jam? Taip, tai viena iš priežasčių.
Bet kitų dalykų taip pat davė man įspūdį.
Vyras, ne manote? "Mažai Bilham šiuo metu siekiama," negali būti, pavyzdžiui
sąlygas, taip rūpinatės, kaip moteris.
Tai užtrunka skirtingas sąlygas, kad jį, ir tada galbūt jis rūpi labiau.
Čadas, "jis likviduojamas", jo galimos ateities prieš jį. "
"Ar jūs kalbėdamas apie savo verslo ateitį?"
"Ne - priešingai; kita, ką jūs taip teisingai skambinti savo ateities
situaciją. M. de Vionnet gali gyventi amžinai. "
"Taigi, kad jie negali tuoktis?"
Jaunuolis laukė momento. "Ne gali tuoktis, jie jau
bet kokį pasitikėjimą, kad nekantriai laukia. Moteris - ypač moteris - gali stovėti, kad
padermė.
Bet ar gali žmogus? "Jis pagilina. Strether atsakymas buvo taip greitai, jei jis
jau pats dirbo jį. "Ne be labai didelio elgesio idealas.
Bet tai, ką mes priskiriant Čade.
Ir kaip, tiesą sakant, jis susimąstėte, "Ar jo vyksta į Ameriką sumažinti
ypač kamieno?
Ar ne atrodo, o pridėti? "Iš akių - iš atminties!" Jo kompanionas
nusijuokė. Tada drąsiai: "Ar ne atstumas
sumažinti kančias? "
Bet prieš Strether galėtų atsakyti, "dalykas yra, kaip matote, Čade turėtų vesti!" Jis žaizda
iki. Strether, šiek tiek, pasirodė galvoti
ją.
"Jei kalbame apie kančias jūs nesumažina mano!" Tada jis prasidėjo.
Kitą akimirką jis buvo ant kojų klausimą.
"Jis turėtų vesti kam?"
Mažai Bilham didėjo lėčiau. "Na, kai vienas jis gali - kai kruopščiai
graži mergina. "Strether akis, nes jie stovėjo kartu
vėl atsigręžė į Žana.
"Ar jūs norite pasakyti jai?" Jo draugas staiga keistai veido.
"Po meilės su savo motina? Ne "
"Bet ne tiksliai jūsų idėja, kad jis ISn't myli su motina?"
Dar kartą jo draugas turėjo pristabdyti. "Na, jis yra ne norma, bet meilės
Žana. "
"Drįstu pasakyti ne." "Kaip jis gali būti bet kuri kita moteris?"
"O kad aš pripažįstu.
Bet meilės nėra, žinote, čia ", - kalbėjo mažai Bilham draugiškas priminimas
"Mano, kad būtina, griežtumo, santuoka."
"Ir ką kančia - skambinti kančia - Ar kada nors gali būti moteris, pavyzdžiui,
? "Tarsi iš savo klausimą palūkanų
Strether dingo be klausos.
"Ar tai jai pasirodė vyro taip nuostabiai, taip pat, tik kažkam kitam?"
Jis pasirodė, kad šio punkto, ir mažai Bilham pažvelgė į jį dabar.
"Kai vieni kitiems, kad žmonės teikia dalykų, iki jie neprarastų."
Tada jis numetė ne ekstravagancija, kurią jis buvo sąmoningas: "Tegul jų susiduria su
ateitį kartu! "
Mažai Bilham pažvelgė į jį iš tikrųjų. "Nori pasakyti, kad galų gale jis neturėtų eiti
? atgal "Aš turiu galvoje, kad, jei jis suteikia jai!"
"Taip?"
"Na, jis turėtų gėdytis savęs." Bet Strether kalbėjo su garsą, kuris gali
praėjo juoktis.
>