Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS XLV
Iki šio momento ji niekada matę ar girdėję iš d'Urberville nes jos išvykimo
Trantridge.
Susiremti atėjo sunkus momentas, visas akimirkas apskaičiuojamas leisti savo
poveikį jau emocinį šoką.
Bet toks buvo neprotingas atminties, kuri, nors jis ten stovėjo atvirai ir palpably
konvertuoti vyras, savo praeities pažeidimus, kurie buvo sorrowing, baimės įveikė ją,
paralyžiuoja savo judėjimą, kad nei ji pasitraukė, nei pažengęs.
Galvoti, kas paskelbė, kad veidas, kai ji pamatė jį paskutinį, ir
štai dabar! ...
Ten pat išvaizdus nemalonumo, laikysena, bet dabar jis dėvėjo tvarkingai pamušalo,
senamadiškas ūsai, ūsai sabalo dingo, ir jo suknelė pusės
raštvedybos, pakeitimo, kuris turėjo pakeisti
jo išraiškos pakankamai abstraktus Dandyzm nuo jo savybes, ir trukdyti
antrą savo tikėjimą, savo tapatybę.
Tess jausmas buvo, tik ne pirmą kartą, baisiai bizarrerie, niūri netinkamumas,
šių iškilmingą Rašto žodžiai iš tokių nagų.
Šis pernelyg pažįstami intonacija, anksčiau, mažiau nei ketverius metus davė savo ausis
išraiškos tokios skirtingos tikslas, kad jos širdis tapo gana nedarbingumo ironija
kontrastą.
Tai buvo mažiau nei reforma atsimainymo.
Buvęs kreivės Zmysłowość dabar moduliuojamas atsidavimo aistra linijų.
Lūpų formos reiškia seductiveness dabar išreikšti maldavimas;
glow į skruostą, kad vakar galėtų būti išversta, kaip riotousness evangelizuota
dieną į pamaldus spindesys
retorika; Animalizm tapo fanatizmo; pagonybė, Paulinism; paryškinti valcavimo akis
kad turėjo uždėtinį senojo laiko su tokiais meistriškumo dabar spindi ant jo forma
grubus energijos, kuri buvo beveik žiaurus theolatry.
Šios juoda angularities jo veidas buvo naudojamas, kai jo norus buvo
nusiminusi dabar muito vaizduoti nepataisomas recidyvistas, kuris būtų reikalauti
jei posūkio vėl jo wallowing purve.
Lineaments, kaip, pavyzdžiui, atrodė skųstis.
Jie buvo nukreipti iš jų paveldimas atspalvį reiškia
parodymų, dėl kurių pobūdžio jų neketino.
Keista, kad jų labai pakilimas buvo neteisingai, kad padidinti atrodė
falsifikuoti. Dar gali būti taip?
Ji būtų pripažinti ungenerous nuotaikos nebėra.
D'Urberville buvo ne pirmas występny, kurie nusigręžė nuo savo nedorumo
išgelbėti savo sielą, gyvas, o kodėl ji mano, kad tai nenatūralus juo?
Jis buvo, bet minties naudojimosi juo atvejus, kurie buvo stiklainiuose, jos klausos geras naujas
žodžiai blogas senus įrašus.
Didesnis nusidėjėlis, tuo labiau šventasis, buvo nebūtina pasinerti toli
į krikščionybės istorijoje atrasti. Tokių parodymų, nes jie persikėlė jos
miglotai, ir be griežtų apibrėžtumo.
Kuo greičiau Nieunerwiony pristabdyti savo nuostabai būtų galima ją pamaišyti, jos
impulsas buvo perduoti iš jo akyse. Jis akivaizdžiai išskirti savo dar
savo poziciją nuo saulės.
Bet tos akimirkos, kai ji persikėlė vėl jis pripažino ją.
Ant jos senas meilužis poveikis buvo elektros, kur kas stipresnis nei jo poveikio
buvimas ant jos.
Jo ugnis, audringas žiedas jo iškalba, atrodė, išeiti iš jo.
Jo lūpos pagal žodžius, gulėti ant jos kovojo ir drebėjo, bet teikti jiems
gali ne taip ilgai, kaip ji susidūrė su jam.
Jo akys, po jų pirmo žvilgsnio jos veido, pakabinti Mętnie kas antrą
kryptimi, tačiau jos, tačiau grįžo beviltiškas šuolis kas keletą sekundžių.
Šis paralyžiaus tęsėsi, tačiau tik trumpą laiką, Tess energiją grįžo su
atrofija jo, ir ji vaikščiojo taip greitai, kaip ji galėjo praeityje klėtis ir toliau.
Kuo greičiau ji galėtų atspindėti, pritrenktas jos, tai jų santykinis pokytis
platformų.
Jis dabar Dvasios pusėje, kurie turėjo kaustytomis savo susinaikinimą, o ji liko
unregenerate.
Ir, kaip legendos, jis leido, kad jos kiprietiškas vaizdas staiga pasirodė
ant savo aukuro ugnis buvo, kai kunigas ir arti užgęsta.
Ji nuėjo be sukant galvą.
Jos atgal atrodė, kad būti aprūpinta jautrumo akių spinduliai - net jos
drabužiai - buvo toks gyvas, kad ji išsigalvotų žvilgsnis, kuris gali būti padėta ant jos iš
to tvarto ribų.
Visi kartu šiuo klausimu, kaip jos širdis buvo sunkūs neaktyvus liūdesio; dabar
buvo pakeisti jos problemų kokybę.
Kad už meilę bado per ilga nuslėpė beveik laiku perkeltų
nepermaldaujamas praeities, kuri dar engirdled savo fizine prasme.
Ji sustiprino savo sąmonę klaidų praktinių nevilties; pertrauką
tęstinumą tarp jos egzistuoja anksčiau ir dabar, ji tikėjosi, turėjo
ne, galų gale įvyko.
Praeina niekada nebus visiškai praėjo, kol ji buvo praėjusios save.
Taigi absorbuojamas, ji recrossed šiaurinėje ilgai pelenų Lane stačiu kampu, ir
šiuo metu pamatė prieš jai kelio didėjimo whitely aukštumoje, išilgai kurių marža
likusią savo kelionę nustatyti.
Jo sauso šviesiai paviršiaus smarkiai ištemptas tolimesnė, nepažeistą vienu skaičiumi,
transporto priemonė arba ženklas, sutaupyti šiek tiek kartais ruda arklių mėšlas, kuris punktyras jos šaltas
sausringumas čia ir ten.
Nors lėtai breasting šį kilimą Tess tapo sąmoningas pėdomis už jos
ir tekinimo pamatė artėja, kad gerai žinoma forma - taip keistai accoutred, kaip
Metodistų - vienas personažas, visų
pasaulio norėtų susidurti vienas šiapus kapo.
Nebuvo daug laiko, tačiau, minties ar išsisukinėjimas, ir ji davė kaip
ramiai, kaip ji galėjo leisti jam aplenkti savo.
Ji pamatė, kad jis buvo susijaudinęs, mažiau jo pėsčiomis greitį nei jausmai
per jį. "Tess!", - Sakė jis.
Ji sulėtėjo greitis be ieškote turas.
"Tess!", - Pakartojo jis. "Tai aš - Alec d'Urberville."
Tada ji pažvelgė atgal į jį, ir jis atėjo.
"Aš matau, tai yra," - atsakė ji šaltai.
"Gerai yra tai, kad visi? Tačiau aš nusipelniau ne daugiau!
Žinoma ", - pridūrė jis, su šiek tiek juoktis," yra kažkas, juokinga
akis mato mane kaip šis.
Bet - turiu taikstytis su tuo .... Aš girdėjau, kad tu jau pasitraukė, niekas nežinojo,
kur. Tess, jums įdomu, kodėl aš po tavęs? "
"Aš, o ir aš norėčiau, kad jūs nebūtų, visa savo širdimi!"
"Taip - tu gali pasakyti, kad" jis grįžo be gailesčio, nes jie persikėlė tolesnis kartu, ji
nenori protektoriaus.
"Tačiau ne klaida man, prašau tai, nes jums gali paskatino padaryti, pastebime,
Jei pastebėsite, kad jis - kaip jūsų staigus pasirodymas unnerved mane ten.
Jis buvo, bet momentinis menkas, ir atsižvelgiant į tai, ką man buvo,
gamtos pakankamai.
Bet padėjo man per jį - nors galbūt manote, kad man sako šaltmėtinis saldainis
- ir iš karto po to pajutau, kad visų pasaulyje esančių asmenų, kuriems ji buvo mano
muitą ir noras išgelbėti nuo rūstybės
atėjai, šaiposi, jei norite - moteris, kuriuos turėjau taip skaudžiai nuskriausti, buvo tas asmuo.
Aš atėjau su vieninteliu tikslu nuomone, nieko daugiau. "
Buvo mažiausias veną panieka jos žodžiai triplikas: "Ar jūs išgelbėti
sau? Labdara prasideda namuose, sako jie. "
"Aš nieko nepadariau!", - Sakė jis abejingai.
"Dangus, kaip aš buvo pasakyti mano klausytojai, padarė visi.
Nr panieka suma, kurią galite pilti ant manęs, Tess, bus lygus, ką turiu
pilamas ant savęs - mano buvęs metus senojo Adomo!
Na, tai yra keistą istoriją, tiki jis ar ne, bet galiu pasakyti jums reiškia
mano konversija buvo apie, ir aš tikiuosi jus sudominti pakankamai, bent jau
klausytis.
Ar jūs kada nors girdėjote Emminster klebono vardu - turite padaryti padaryti? Senas
J. Clare, vienas iš labiausiai nuoširdžiai savo mokykloje; viena iš nedaugelio intensyvus vyrų paliko
Bažnyčios, ne taip intensyviai, kaip ekstremalios
sparno krikščionių tikinčiųjų, su kuria aš turiu mesti į mano daug, bet gana
išskyrus tarp dvasininkų, jaunesni jų palaipsniui lengvinančių
tiesa doktrinas savo išvedžiojimus,
kol jie yra, bet tai, ką jie buvo šešėlyje.
Aš nuo jo skiriasi tik dėl Bažnyčios ir valstybės klausimas - aiškinimo
tekstą, "Išeik iš jų ir jūs atskirą, sako Lord' - viskas.
Jis yra vienas, kuris, aš tvirtai tikiu, buvo nuolankus reiškia sutaupyti daugiau sielų
šiai šaliai nei bet kuris kitas žmogus, jūs galite pavadinti.
Jūs girdėjote apie jį? "
"Turiu", - sakė ji.
"Jis atėjo į Trantridge prieš dvejus ar trejus metus, kad neščiau kai misionierius vardu
visuomenės, ir aš, vargšas, kad aš buvo kolegos, įžeidinėjo jį, kai jo
Nepriklausomos, jis bandė argumentuoti su manimi ir parodyti man kelią.
Jis ne piktintis mano elgesio, jis tiesiog pasakė, kad kai kurie dieną turėčiau gauti
pirmas Dvasios vaisiai - kad tie, kurie atėjo į Podśmiewać, kartais dar melstis.
Buvo keista, jo žodžiais tariant magija.
Jie nugrimzdo į mano protą. Bet mano mama nuostolių trenkė man labiausiai;
Palaipsniui buvau auklėjamas pamatyti dienos šviesoje.
Nuo tada buvo mano vienas noras vertus, tiesa kitiems, ir kad yra
ką aš bandžiau daryti į dieną, nors tai tik pastaruoju metu, kad aš pamokslavo
hereabout.
Mano tarnystės pirmuosius mėnesius buvo išleista Šiaurės Anglijos tarp
svetimi, kur aš pageidavo, kad mano anksčiau gremėzdiškas bandymus, kad įgyti
drąsos dar prieš atliekant, kad griežtesni
visų nuoširdumas testai, reaguojant į tuos, kurie neviršija žinomas vienas, ir buvo
Kompanionų tamsos dienų.
Jei tik galėjo žinoti, Tess, geras SLAP sau malonumą, aš esu
užtikrinti, - "
"Negalima eiti su juo!", Ji šaukė aistringai, kaip ji nusigręžė nuo jo
prie kelio kopynė, dėl kurių ji sulenkta save.
"Aš negaliu patikėti, kad tokių staigių dalykų!
Jaučiu pasipiktinę su jumis kalbėti man patinka tai, kai jūs žinote, kai jūs žinote,
Kokią žalą tu padarei mane!
Jums, ir kaip jūs, jūsų užpildyti malonumą žemėje gyvenimą
pavyzdžiui, man kartaus ir juoda su liūdesio ir tada jis yra geras dalykas, kai jūs turite
turėjo pakankamai, kad galvoti užtikrinti
savo malonumui dangaus tampa konvertuojama!
Iš po tokio - aš ne Believe In You - aš nekenčiu jo "!
"Tess", jis tvirtino, "nekalba taip!
Jis atėjo pas mane kaip linksmas naują idėją! Ir jūs netikite manimi?
Ką manote? "Jūsų konversijos.
Jūsų schema religijos. "
"Kodėl?" Ji nukrito jos balsas.
"Kadangi geresnis vyras, nei jūs netiki tokių."
"Kokia moteris priežasties!
Kas tai yra geresnis vyras? "" Aš negaliu pasakyti jums. "
"Na," jis pareiškė po jo žodžiai apmaudo tariamas pasirengę pavasarį,
metu, pranešdamas, "neduok Dieve, kad turėčiau pasakyti, kad esu geras žmogus ir jūs žinote, aš ne
pasakyti, bet tokio dalyko.
Aš esu naujas gerumo, tikrai, bet naujokai mato toliausiai kartais ".
"Taip", ji atsakė, deja. "Bet aš negali patikėti jūsų konversijos
nauja dvasia.
Tokie mirksi kaip manote, Alec, aš bijau, ne paskutinis! "
Šitaip taręs, ji pasuko iš perlipa per kurį ji buvo pasvirusi, ir susidūrė su
jam, ir po to jo akyse, kurie atsainiai ant pažįstamas veidas ir forma,
liko svarsto jos.
Buvo prastesnės vyras ramybė jam dabar, bet tai buvo tikrai ne išgauti, nei netgi
visiškai nedidelė. "Nežiūrėkite į mane patinka!" - Sakė jis
staiga.
Tess, kuris buvo gana nesąmoningas savo ieškinį ir laikysena, iš karto atsiėmė
didelės tamsios jos akys, žvilgsnis Jąkający su flush ", - atsiprašau!"
Ir buvo atgaivinta savo apgailėtinas nuotaikas, kurios buvo dažnai kreipdavosi į ją
anksčiau, kad gyvenančios kūniški palapinę su kuria Gamta buvo apdovanoti
ji buvo kažkaip daro negerai.
"Ne, ne! Ar ne maldauti savo malonę.
Bet, nes jums dėvėti šydą paslėpti savo gera išvaizda, kodėl ne jūs laikykite jį žemyn? "
Ji nugriauta šydas, sakydamas, skubotai, "Tai buvo daugiausia neprileisti vėjas."
"Jis gali atrodyti atšiaurių mane diktuoti, kaip šis," jis tęsė, "bet tai yra geriau, kad aš
neturėtų atrodyti per daug dažnai jums.
Tai gali būti pavojinga ". SSH!" Sakė Tess.
"Na, moterų veidus turėjo pernelyg daug energijos per mane jau man ne bijoti
juos!
Evangelisto nieko bendra su tokių kaip jie, ir ji man primena senus laikus
kad aš pamiršti! "
Po šio jų pokalbis mažėjo atsitiktinis pastaba dabar ir tada jie rambled
tolimesnė, Tess viduje įdomu, kaip toli jis ketino su ja, o ne mylėti siųsti
jį atgal teigiami įgaliojimus.
Dažnai, kai jie atvyko į vartus arba perlipa jie rado dažytos jų raudonos arba
mėlynomis raidėmis, kai Šventojo Rašto tekstą, ir ji paprašė jo, jei jis žinojo, buvo
skausmų herbas šiuos skelbimus.
Jis pasakė jai, kad žmogus dirbo sau ir kitiems, kurie dirba su
jam, kad rajonas, dažų šių priminimų, kad jokiu būdu gali būti paliktas
nepatikrinta, kurie gali judėti blogis kartos širdyse.
Išsamiai kelių palietė vietoje vadinamas "Cross-ranka".
Visų balinti ir dykuma aukštumoje dėmės tai buvo labiausiai apleistas.
Tai buvo taip toli nuo žavesio, kurį prašoma kraštovaizdžio menininkų ir peržiūrėti
mėgėjams pasiekti naują grožio rūšies, neigiamą grožio tragiškas tonas.
Vieta gavo savo pavadinimą iš paminklinį akmenį, kuris stovėjo, keista grubus monolitas,
nuo sluoksnio nežinoma, bet vietos karjere, kuris buvo maždaug raižyti žmogaus ranka.
Skirtingas sąskaitas buvo suteikta jos istoriją ir turinys.
Kai kurios valdžios institucijos pareiškė, kad atsidavimo kryžius kadaise susiformavo visiškai erekcija
jų, kurių metu reliktas Tačiau kelmas, kiti, kad akmuo, nes ji
stovėjo buvo visai, ir kad ji buvo
ten pritvirtinamas ženklas krašto arba posėdžio vieta.
Šiaip ar taip, nepriklausomai nuo kilmės reliktas, buvo ir yra kažkas, grėsmingas, arba
iškilminga, pagal nuotaiką, į sceną skambant tai stendus; kažkas linksta į
įspūdį gleivėmis praeivis.
"Aš manau, kad turiu palikti jus dabar", - pastebėjo jis, kaip jie priartėjo šioje vietoje.
"Aš pamokslauti Abbot's-Cernel šeši šį vakarą, ir mano būdas yra visoje
tiesiai iš čia.
Ir jūs nusiminusi man šiek tiek per daug, Tessy - Aš negaliu, ne, pasakyti, kodėl.
Turiu išeiti ir gauti stiprumo .... Kaip tai, kad taip laisvai kalbate dabar?
Kas tave išmokė tokios geros anglų kalbos? "
"Aš išmokau dalykų mano bėdų", - sakė ji Wymijająco.
"Kas bėdų jums buvo?" Ji jam pasakė pirmasis - tik vienas
kad, susijusių su juo.
D'Urberville kalta nutildyti. "Aš nieko nežinojo tai iki šiol!" Jis kitą
sumurmėjau. "Kodėl ne tu rašai man, kai pajuto
savo problemų? "
Ji neatsakys, ir jis sulaužė tylos pridūrė: "Ką gi - jūs pamatysite mane vėl."
"Ne", atsakė ji. "Negalima vėl šalia manęs!"
"Aš galvoti.
Tačiau prieš mes dalį ateiti čia ". Jis sustiprino ramsčių.
"Tai buvo vieną kartą Šventojo Kryžiaus.
Relikvijų nėra mano kredo, bet aš bijau jums akimirkos - kur kas daugiau, nei jums reikia bijoti man
ir sumažinti mano baimę, padėkite ranką ant tos akmens vertus, ir prisiekiu, kad
jūs niekada vilioja mane - jūsų žavesio ar būdų ".
"Geras Dievas - kaip jūs galite paklausti, kas yra toks nereikalingas!
Visa tai yra toliausiai nuo mano minties! "
"Taip, tačiau prisiekiu." Tess, pusė išsigandęs, užleido jo
įkyrumas; padėjo savo ranką ant akmens ir prisiekė.
"Aš esu, gaila, kad nėra tikintysis," - tęsė jis, "kad kai netikintis
turime surengti Jums ir permainingas savo mintis.
Bet ne daugiau dabar.
Namie bent galiu melstis už jus, ir aš noriu, ir kurie žino, kas gali neįvyks?
Aš ne. Sudie! "
Jis kreipėsi į gyvatvorę medžioklės vartų ir, be nuomos jo akys vėl pailsėti
ant jos, pašoko ir sudavė per žemyn kryptimi Abbot's
Cernel.
Kaip jis vaikščiojo savo tempą parodė, pasipiktinimas, ir, tarsi buvęs inicijuoti
manoma, jis patraukė iš jo kišenės nedidelę knygą, tarp kurių lapai buvo
sulankstyti laišką, susidėvėjusius bei suteptos, nuo daug skaitymo.
D'Urberville atidarė laišką. Tai buvo nuo kelių mėnesių iki
laiko, ir buvo pasirašyta Kleboniška Clare.
Laišką pradėjo išreikšti rašytojas neveidmainiškas džiaugsmas d'Urberville's konvertavimo,
ir padėkojo jam už jo gerumą bendrauti su klebono
tema.
Ji pareiškė A. Klero šiltą užtikrinimo atleidimo d'Urberville's buvęs
elgesys ir jo jauno žmogaus ateities planus palūkanų.
Jis, ponas Clare, daug norėję pamatyti Kaulo Urberville Bažnyčioje į kurių
ministerijos jis buvo skirti tiek daug savo gyvenimo metų, ir tai padėjo jam
teologijos kolegija įvesti šiuo tikslu;
bet kadangi jo korespondentas tikriausiai nėra pasirūpinta, kad tai padaryti atsižvelgiant į
užtrukti būtų prireikę, jis buvo ne vyras primygtinai savo itin
svarbą.
Kiekvienas žmogus turi dirbti kaip jis galėtų geriau dirbti, ir metodą, į kurias jis pajuto
paskatino pagal Dvasią. D'Urberville skaityti ir vėl skaityti šį laišką,
ir atrodė sau ciniškai viktorina.
Jis taip pat perskaityti keletą ištraukų iš memorandumai, kaip jis vaikščiojo, iki jo veidas buvo daroma prielaida, ramus,
ir, matyt, Tess vaizdas nebėra nerimauja jo protas.
Ji tuo tarpu buvo laikomi kartu kalno, kuriuo nustatyti savo artimiausią kelią namo krašto.
Per mylia atstumu ji susitiko vienišas piemuo.
"Kas yra kad senas mūrinis prasme praėjo?" - Ji paklausė jo.
"Argi kada nors Šventojo Kryžiaus?" Kryžiaus - ne; "twer ne kryžius!
"Tisa netinkamo Omen, Panelė dalykas
Tai buvo supakuoti wuld kartus nusikaltėlis, kuris buvo kankinamas santykiai
vinimis ranką į pareigas ir po to pakabinti.
Kaulai guli apačioje.
Jie sako, kad jis pardavė savo sielą velniui, ir jis vaikšto kartais ".
Ji juto Petite Mort šį netikėtai siaubingas informacijos, ir paliko
vienišas vyras už jos.
Ji buvo prietema, kai ji prisiartino Flintcomb-Uosis ir ne juostą
įėjimo į Hamletas ji kreipėsi į mergaitę ir jos meilužis be jų stebėjimo
jos.
Jie buvo kalbama ne paslaptis, ir aišku, nesirūpinantis balso jauna moteris,
atsakas į šilčiau akcentai vyras, išplito į vėsus oras, kaip ir
raminantis dalykas per tamsiaveidis horizonto,
visiškai sustingusi nežinomybė, kuriais nieko įsiveržė.
Akimirką balsai džiūgavo Tess širdies, kol ji argumentavo, kad šis
interviu, apie viena ar kita pusė, turėjo savo kilmės patrauklesne
buvo preliudija į savo sukrėtimų.
Kai ji priartėjo, mergina pasuko ramiai ir pripažino ją, jaunuolis
vaikščioti ne varžymasis.
Moteris IZZ Huett, kurių palūkanų Tess "ekskursija nedelsiant pakeistas jos
savo bylos nagrinėjimą.
Tess padarė labai aiškiai paaiškinti savo rezultatų, ir IZZ, kuris buvo taktiškumas mergina,
pradėjo kalbėti apie savo pačios mažą reikalas, pereinamasis laikotarpis, Tess, buvo tik liudininkai.
"Jis yra Amby medelius, vadovas, kuris kartais ateina, ir padėti ne Talbothays", ji
paaiškino, abejingai. "Jis paklausė, ir sužinojau, kad aš
čia atėjo, ir po manęs.
Jis sako, kad jis buvo meilės Wi man šie dvejus metus.
Bet aš vargu ar jam atsakė. "
>
SKYRIUS xlvi
Keletą dienų praėjo nuo jos beprasmiška kelionė, Tess, buvo už jos ribų.
Sausos žiemos vėjas dar pūtė, bet pastatytas ekranas šiaudinius kliūčių
akių sprogimo išlaikė savo jėgą toli nuo jos.
Saugioje pusėje buvo ropės raikymo mašina, kurios ryškiai mėlynas atspalvis naujų dažų
atrodė beveik vokalas kitaip nedidelė scena.
Priešais jos priekyje buvo ilgą piliakalnio arba kapo ", kurios šaknys buvo
konservuoti, nes ankstyvą žiemą.
Tess, stovėjo atidengta pabaigoje, atkirtimas Bill-hook pluoštų
ir žemę iš kiekvienos šaknies, ir mesti jį po operacijos į peilis.
Žmogus buvo tekinimo mašinos, rankena, ir nuo savo lovio atėjo
naujai supjaustyti griežčiai, šviežias kvapas, kurio geltona lustai buvo kartu su garsais
snuffling vėjo, protingas mosikavimas
pjaustant ašmenys, Tess odos pirštinės ranka kablys choppings.
Platų arealą tuščią žemės ūkio brownness, aišku, kur švedai turėjo
Tempiamas pradžioje Velse tamsesnės rudos dryžuotas, palaipsniui plečiant
į ribands.
Krašto išilgai kiekvienos šių kažkas įsivėlė nuo dešimties kojos juda Nieprędko
ir be poilsio aukštyn ir žemyn viso ilgio lauko buvo du arklius ir
vyras, plūgas vyksta tarp jų,
tekinimo išvalytas žemę pavasario sėjai.
Valandų valandas nieko atleisti nelinksmas dalykų monotonijos.
Tada, toli už arimo-komandos, buvo pastebėtas juodas taškelis.
Jis atėjo iš tvoros kampe, kur buvo spraga, ir jos tendencija buvo
iki nuolydis link vasarinių karpymo.
Nuo vos taško proporcijos pažangių ninepin forma, ir buvo
netrukus suvokia, kad juoda vyras, atvykstančių iš kryptimi Flintcomb
Pelenai.
Peilis vyras, nieko daryti su savo akis, nuolat stebėjo
pretendentas, tačiau Tess, kuris buvo okupuota, nesuvokė, jam iki jos kompanionas
nukreipė savo dėmesį į jo požiūris.
Tai buvo ne jos labai reiklus, Ūkininko Groby; jis buvo vienas pusiau-kanceliarinės
kažkada buvo kostiumas, kurie dabar atstovauja laisvai ir lengvai Alecas d'Urberville.
Nėra karšto jo pamokslavimo buvo mažiau entuziazmo apie jį dabar ir
buvimas malūnėlis jam atrodė susidrovėti.
Šviesiai nelaimės jau buvo Tess veido, ir ji ištraukė savo užuolaidėlėmis gaubtu
per jį. D'Urberville atėjo ir sako tyliai -.
"Aš noriu pasikalbėti su jumis, Tess".
"Jūs mano paskutinio prašymo atsisakė, o ne šalia manęs!", - Sakė ji.
"Taip, bet turiu gerą priežastį." "Na, pasakykite tai."
"Tai yra rimtesnė, nei jūs manote."
Jis žvilgtelėjo apvalios pamatyti, jei jis buvo išgirdau.
Jie buvo tam tikru atstumu nuo žmogaus, kuris pavertė peilis, ir judėjimo
mašina, taip pat pakankamai neleido Alecas žodžius pasiekti kitų ausis.
D'Urberville pateikti save taip, ekrano Tess darbininkas, tekinimo jo nugaros
pastarasis. "Būtent šis", - tęsė jis, kaprizingas
sąžinės graužimas.
"Galvoja apie savo sielą, ir man, kai mes paskutinį kartą susitiko, aš nesirūpino pasiteirauti, kaip į savo
žemiškų sąlyga. Jums gerai sušukuoti, ir aš ne manau,
ją.
Bet matau, kad sunku - sunkiau nei anksčiau, kai aš žinojau, kad tu - sunkiau nei
jums to vertos. Galbūt geras sandėris, kuriai priklauso man! "
Ji neatsakė, ir jis stebėjo ją inquiringly, kaip, su smilga galvos, jos veidą
visiškai patikrintas gaubtu, ji atnaujino savo apipjaustymas švedai.
Vyksta su savo darbu, ji jautėsi geriau laikyti jį už savo emocijas.
"Tess", - pridūrė jis, nepasitenkinimo atodūsis, - "Jūsų labai blogiausiu atveju
Aš kada nors buvo susirūpinęs!
Aš neturėjo jokio supratimo, kas leido iki jūs man pasakė.
Valiūkas, kad aš buvo pražanga, kad nekaltos gyvybės!
Visą kaltę buvo mano - visai netradicinio verslo, mūsų laiko
Trantridge.
Jūs, taip pat nekilnojamojo kraujo, kurio esu, bet pagrindo imitacija,, kas aklai jaunų
dalykas, kurį į galimybes!
Sakau visiems rimtai, kad tėvams gėda, kad jų mergaičių tokių
pavojingų nežinojimo gins ir tinklus, kad nusidėjėliai gali nustatyti, ar
jų motyvas - gera ar paprastas abejingumas. "
Tess, vis dar daugiau nei klausytis, mesdamas viena kamuolinių šaknis ir atsižvelgiant
iki kito su automatiniu reguliarumą, svajingas kontūras vien fieldwoman
vien ženklinimo jos.
"Bet tai nereiškia, kad aš atėjau pasakyti," D'Urberville nuėjo.
"Mano aplinkybės yra šios. Aš pamečiau savo motinos, nes jums buvo
Trantridge, ir vieta, yra mano paties.
Tačiau aš ketinu parduoti, ir skirti save misionierišką darbą Afrikoje.
Velnio aš prastas vertus prekyba, jokių abejonių.
Tačiau, ką aš noriu jūsų paklausti, kad jūs įdėti jį į mano galios daryti savo pareigą -
padaryti tik žalos atlyginimą, galiu padaryti triukas grojo jums:, tai yra, tu mano
žmona, ir eiti su manimi? ...
Aš jau gautos šios tauriųjų dokumentas.
Tai buvo mano senas motinos mirties norą. "
Jis išsitraukė pergamento gabalas iš savo kišenės, su šiek tiek nesugraibęs
varžymasis. "Kas tai?", - Sakė ji.
"Santuokos licenciją."
"O ne, pone, -! Ne", - sakė ji greitai, pradedant atgal.
"Jūs ne? Kodėl taip yra? "
Ir kaip jis paprašė klausimą nusivylimą, kuri nebuvo visiškai
nusivylimas nusiminusi pareiga kirto d'Urberville's veido.
Tai buvo neabejotinai simptomas, kad kažkas jo senas aistra jai teko
buvo atgaivinta, pareigą ir norą vyko ranka ranka.
"Žinoma, - jis vėl pradėjo daugiau veržlus tonus, ir tada apsidairė
darbininkas, kurie kreipėsi peilis. Tess, taip pat jautė, kad argumentas negalėjo
baigta.
Informavimas, kad džentelmenas atėjo norėdami pamatyti jos vyras, su kuriuo ji norėjo eiti
mažai būdu, ji persikėlė Kaulo Urberville visoje zebras dryžuotas srityje.
Kai jie pasiekė pirmasis naujai suarti skyriuje, jis ranką jai padėti
per jį, bet ji įžengė į priekį žemės-ritiniais aukščiausio lygio susitikime taip, jei ji
Jo nematau.
"Marry Me, Tess, ir man save gerbiantis vyras?", - Pakartojo jis, kaip greitai
kaip jie buvo per latakai. "Aš negaliu."
"Bet kodėl?"
"Žinote, aš ne tau meilę." "Bet jums geriau jaustis, kad laiku,
galbūt, kai jūs tikrai gali atleisk man "?
"Niekada!"
"Kodėl tiek teigiamas?" Man patinka kažkas kitas. "
Žodžiai nustebinti jam atrodė. "Jūs?", - Sušuko jis.
"Kažkas?
Bet nėra tai, kas morališkai teisinga, ir teisingas, bet su jumis svorio jausmą? "
"Ne, ne, ne - NeraŠykiTe pasakyti, kad!"
"Šiaip ar taip, tada tai kitas žmogus savo meilę gali būti tik artimųjų jausmas, kurį
įveikti - "Ne - ne."
"Taip, taip!
Kodėl gi ne? "" Aš negali jums pasakyti. "
"Tu turi garbę!" Na tada ...
Aš vedęs jam. "
"Ak" sušuko, ir jis sustojo negyvas ir nukreipė į ją.
"Aš nenori pasakyti - aš nenorėjau", - prisipažino ji.
"Tai paslaptis čia, arba bet kokiu, bet miglotai žinoma.
Taigi jūs, PRAŠOME jums, saugoti nuo apklausos mane?
Jūs turite prisiminti, kad mes dabar svetimi ".
"Strangers - mes esame? Nepažįstamais žmonėmis! "
Akimirką jo senas ironija Flash pažymėti savo veidą, bet jis atkakliai
sudrausmino jį žemyn.
Ar, kad žmogus savo vyrą? "Paklausė jis mechaniškai reiškiantį ženklą
darbininkas, kuris pavertė mašina. "Tas žmogus!", - Sakė ji išdidžiai.
"Man reikia galvoti ne!"
"Kas tada?" Negalima paklausti, ką aš nenoriu pasakyti! "
Ji maldavo, ir uždėtinį jos apeliacinį skundą, į jį iš savo apverstą veido ir blakstienų stebiu
akis.
D'Urberville buvo sutrikdyta. "Bet aš tik paprašė jūsų labui!" Jis
atkirto karštai.
"Angelai danguje - Dieve atleisk man tokia išraiška - aš atėjau čia, prisiekiu, kaip aš
manoma, už Jūsų geras. Tess - NeraŠykiTe pažvelgti į mane, - aš negaliu pakęsti
Jūsų laukia!
Taip niekada nebuvo tokios akys, žinoma, prieš krikščionybės arba nuo!
Ten - aš ne prarasti savo galvą, drįstu ne.
Aš savo, kad iš jūsų akyse buvo waked mano meilė tau, kuri, tikėjau, buvo
išnyksta visi tokie jausmai. Bet aš maniau, kad mūsų santuoka gali būti
pašventinimo už mus abu.
"Netikintis vyras pašventinamas žmona, o netikinti žmona
pašventino vyras, pasakiau sau.
Bet mano planas yra punktyrinės nuo manęs, ir aš turi būti nusivylimas "!
Jis moodily atsispindi jo akis ant žemės.
"Vedęs.
Vedęs! ...
Na, kad taip ", - pridūrė jis, gana ramiai, ašarojimas licencijos lėtai į
puselės ir jų išleidimą į kišenę, kad negali, aš norėčiau padaryti
gerų Jums ir Jūsų vyrui, kas jis gali būti.
Yra daug klausimų, kad aš esu gundomas paklausti, bet aš tai padaryti, žinoma,
opoziciją į Jūsų pageidavimus.
Nors, jeigu aš galėtų žinoti savo vyrą, galėčiau lengviau naudos jį ir jums.
Ar jis apie šį ūkį? "" Ne ", ji sumurmėjau.
"Jis yra toli."
"Far Away? Iš jūsų?
Kokios vyro, jis gali būti? "" O, nekalbu prieš jį!
Ji buvo per jus!
Jis išsiaiškino, - "Ak, tai taip ...!
Tai liūdna, Tess! "Taip."
"Tačiau buvimas toli nuo tavęs - palikti jums dirbti kaip šis!"
"Jis nepalieka manęs dirbti!", Ji šaukė, šokinėjančio nebūna vienas gynybos
su visais jos patosas.
"Jis nežino, kad! Tai savo susitarimą. "
"Tada jis rašo?" Aš - aš negaliu pasakyti jums.
Yra dalykų, kurie yra privatūs ir sau patiems. "
"Žinoma, tai reiškia, kad kad jis neturi. Jūs esate apleistoje žmona, mano sąžiningai Tess - "
Impulso, jis staiga pasuko savo ranką; buff pirštinės buvo ant jo, ir jis
konfiskuota tik žaliavinės odos pirštų, kurie nebuvo išreikšti šių gyvybei ar formos
per.
"Jūs turite ne! Turite ne", ji šaukė Bojaźliwie, slydimo savo rankas iš pirštinių
iš kišenės, ir paliekant jo suvokti.
"O jūs eikite toli - man ir mano vyrui labui - eikite, savo vardą
Krikščionybė! "
"Taip, taip, aš", - sakė jis staiga, ir stumiant atgal pirštinių jai jis pasirodė
atostogų.
Pasitinkant turas, tačiau, sakė jis, "Tess, nes Dievas yra mano teisėjas, aš reiškė ne šaltmėtinis saldainis
savo ranką! "
Pattering kanopas lauko dirvožemio, kuris nebuvo pastebėta jų
rūpestis, nustojo arti už jų, ir balsas pasiekė jai į ausį:
"Kokio velnio tu darai nuo savo darbą šiuo metu, o dieną?"
Ūkininkas Groby espied du skaičiai, iš tolo, ir inquisitively
važinėtis visoje sužinoti, kas buvo jų verslo savo srityje.
"Negalima kalbėti, kaip kad su ja!" - Sakė D'Urberville jo veido pajuodinant su
ką, kuris buvo ne krikščionybės. "Iš tikrųjų, pone!
, Ir ką viduryje metodistų pa'sons daryti pas ji? "
"Kas kolegos?" Paklausė Kaulo Urberville, kreipiasi į Tess.
Ji nuėjo uždaryti iki jo.
"Eik! Aš maldauju jus", - sakė ji. "Ką!
Ir palikti jus, kad tironas? Galiu matyti jo veidą, kas stačiokas jis yra. "
"Jis man nepakenktų.
Jis įsimylėjo mane. Aš galiu palikti ne Motinos diena. "
"Na, aš neturiu teisės, bet paklusti, manau.
Bet - gerai, sudie "
Jos gynėjas, kurį ji bijojo labiau nei jos užpuolikas, turintys nenoriai
išnyko, ūkininkas tęsė papeikimą, kurią Tess, pasiėmė su
didžiausias vėsa, rūšiuoti, kad atakos yra nepriklausomai nuo lyties.
Jei norite, kad kaip kapitonas šio akmens vyras, kuris Manžetai jos, jei jis išdrįso, buvo
beveik metams po jos buvusio patirtimi palengvėjimą.
Ji tyliai ėjo atgal link viršūnių srityje, kad jos scenos
darbo, taip absorbuojamas interviu, kuris buvo ką tik įvyko, kad ji buvo sunkiai
žinoti, kad Groby arklys nosis beveik lietė jos pečių.
"Jei taip, jums padaryti sutikimą dirbti man iki Motinos dieną, pamatysite, kad vykdote
ji, "jis growled.
"Nuo puvinio moterims - dabar" tis vienas dalykas, ir tada "tis kitą.
Bet aš supakuoti su juo nebėra! "
Žinant labai gerai, kad jis padarė ne priekabiauti prie kitų moterų, ūkio, kaip jis persekiojami
jos iš Nepaisant grindų, jis kažkada gavo, ji vieną akimirką
vaizdą, kas galėjo būti rezultatas, jei
ji buvo priimti pasiūlymą tiesiog padarė ją monied Alecas žmona.
Būtų pakėlė ją visiškai pajungimas, ne tik jos metu
slegianti darbdavys, bet visame pasaulyje, kurie atrodė, niekina jos.
! Bet ne, "- sakė ji breathlessly;" aš negalėjau vedęs jį dabar!
Jis yra toks nemalonus man. "
Tą pačią naktį ji pradėjo patrauklus laišką Clare, jam nuslėpti nuo jos
sunkumų, ir užtikrinti jos Dozgonny meilę jam.
Būtų matę, bet tas, kuris buvo pajėgūs skaityti tarp eilučių, kad
jos didele meile atgal buvo šiek tiek siaubingą baimę - beveik neviltis - kaip
kai slaptas nenumatytus atvejus, kurių nebuvo atskleista.
Bet vėl ji nebaigia jos ertmėje, jis paprašė IZZ eiti su juo, ir
galbūt jis jai visai nerūpėjo.
Ji įdėti laišką savo lange, ir iškėlė klausimą, jei ji kada nors pasiekti Angelo rankose.
Po to jos kasdienes užduotis buvo išgyveno labai pakankamai, ir pareikštas
dieną, kuri buvo didelis importo žemdirbiai - Candlemas diena
Sąžininga.
Tai buvo tai teisinga, kad naujų darbotvarkėje buvo įrašytas į dvylika mėnesių
po to Motinos diena, ir žemės ūkiu besiverčiančių gyventojų, kurie manė,
keisti savo vietose tinkamai dalyvavo apskrities miesto, kur vyko mugė.
Beveik visi Flintcomb-Uosis ūkio darbininkai numatytam skrydžiui vykdyti, ir pradžioje
ryto išvykimas į miesto kryptimi, kurios nustato ne
atstumas nuo dešimties iki dešimčių mylių per kalvotas šalies.
Nors Tess, taip pat reiškia palikti ketvirčio dieną, ji buvo viena iš nedaugeliui, kurie tikrai
negali eiti į mugę, miglotai formos viltį, kad kas nors atsitiktų, nebūtų
kitos lauko dalyvavimas nereikalingas.
Tai buvo taikaus vasario dieną, laiko nuostabų minkštumą, ir vienas
beveik minties Tą žiemą buvo daugiau.
Ji vos baigė vakarienė, kai d'Urberville's pav Tamsinti langą
name, kuriame ji buvo kampinikas, kurį ji turėjo visus į save dieną.
Tess šoktelėjo, tačiau jos lankytojas turėjo išjudinti duris, ir vargu ar ji galėtų, priežasties
pabėgti.
D'Urberville's trankyti, jo pėsčiomis iki durų, turėjo keletą neapsakomo kokybės
skiriasi nuo jo orą, kai ji paskutinį kartą jį matė.
Jie atrodė, kad veiksmų, kurių darytojas buvo gėda.
Ji manė, kad ji nebūtų atidaryti duris, tačiau, kaip ten buvo ne ta prasme
arba ji atsirado, ir panaikino sklende atsitraukė greitai.
Jis atėjo, pamatė ją, ir nusidriekiančios atsisėdo į kėdę prieš kalbant.
"Tess, - aš negalėjau padėti!" Pradėjo desperatiškai, kaip jis nusišluostė šildomas veido,
kuris taip pat iškalta pylimas įspūdžių.
"Aš jaučiau, kad turiu skambinti bent paklausti, kaip jūs.
Aš jus patikinti, turėjau galvoti apie jus ne visi, kol aš mačiau tave, kad sekmadienio, dabar aš
negali atsikratyti savo įvaizdžio, pabandyti, kaip aš!
Sunku, kad gera moteris turėtų padaryti žalą blogas žmogus, dar taip yra.
Jei būtų tik melstis už mane, Tess! "
Slopinamas nepasitenkinimas savo būdu buvo beveik apgailėtinas, ir dar Tess nebuvo gaila
jį.
"Kaip aš galiu melstis už jus", - sakė ji, - kai aš esu draudžiama manyti, kad didžioji
Galia, kurie juda pasaulyje pakeisti savo planus dėl manęs? "
"Jūs tikrai manote, kad?"
"Taip. Man buvo išgydyti prielaidos
galvoti kitaip. "Vytinti?
Tai kas? "
Mano vyru, jei turiu pasakyti. "Ak - jūsų vyras - tavo vyras!
Kaip keistai atrodo! Prisimenu užsiminė kažką panašaus
kitą dieną.
Ką jūs tikrai tikime šiais klausimais, Tess? "Paklausė jis.
"Jūs, atrodo, jokios religijos - galbūt dėl man"
"Bet aš turiu.
Nors netikiu, nieko antgamtinio. "
D'Urberville pažvelgė į ją su nujautimas. "Tada jūs manote, kad I eilutėje,
visi klysta? "
"Tai geras sandėris" H'm - ir dar aš jaučiausi taip tikrai apie tai, "
- sakė jis neramiai. "Manau, pamokslo dvasia
kalno, ir taip mano mielas vyras ...
Bet aš tikiu - "Čia ji davė jai su nulio.
"Iš tiesų," - sakė d'Urberville Šalta ", nepriklausomai nuo jūsų brangusis vyras tikėjo, jūs
priimti ir ką jis atmetė tave, kad be tyrimo ar atmesti,
argumentus dėl savo dalies.
Štai kaip jūs moterų. Jūsų protas yra pavergtas savo. "
"Ak, nes jis žinojo viską!" Sakė, triumfuojantis tikėjimo paprastumas
Angelas Clare, kad labiausiai tobulas žmogus vargu ar nusipelno daug mažiau jos
vyrui.
"Taip, bet jums nereikėtų imtis neigiamas nuomones didmeninė iš kito asmens, pavyzdžiui,
kad. Gana kolegos, jis turi būti išmokyti jus
tokių skepticizmo! "
"Jis niekada privertė mano sprendimą! Jis niekada ginčytis šiuo klausimu su
man!
Bet aš mačiau jį šiuo būdu, tai, ką jis tikėjo, po teiraujatės giliai į
doktrinų, buvo daug labiau linkę į dešinę, nei ką aš gali manyti, kuris nebuvo
pažvelgė į doktrinas ne visi. "
"Ką jis pasakyti? Jis turi turėti kažką pasakė? "
Ji atspindi ir su savo ūmaus atminties Angel Clare pastabos laišką
net jei ji nesuvokė jų dvasią, ji priminė negailestingas poleminio
silogizmas, kad ji išgirdo jį naudoti,
nes kartais atsitiko, jis įsitraukė ne jo mąstymo garsiai su jos rūšys
pusėje.
Pateikdama ji davė Clare akcentu ir taip su nuolankią
ištikimybė. "Pasakyti, kad vėl," paprašė d'Urberville, kurie
didžiausias dėmesys buvo išklausytos.
Ji pakartojo argumentą, ir po jos Kaulo Urberville apgalvotai sumurmėjau žodžiai.
"Viskas, kas dar?" Šiuo metu jis paprašė.
"Jis sakė, kitą kartą kažką panašaus į tai", ir ji davė kitą, kurie gali
galbūt buvo analogiškos daugelyje kilmės darbą nuo
Dictionnaire Philosophique A. Huxley esė.
"Ak - Ha! Kaip jums prisiminti juos? "
"Norėjau tikėti tuo, ką jis tikėjo, nors jis nenorėjo man, ir man pavyko
įkalbinėti jį man pasakyti keletą minčių.
Aš negaliu pasakyti, Aš visiškai suprantu, kad vienas, bet aš žinau, jis yra teisus ".
"H'm. Išgalvotas jūsų gali mokyti man, ką jūs
nežinau, sau! "
Jis pateko į minties. "Ir todėl aš įmečiau savo dvasinį daug
jo, "ji atnaujino. "Aš nenorėjo būti skirtingi.
Kas gerai, kad jam yra pakankamai gera man. "
"Ar jis žino, kad esate kaip didelis, kaip jis kitatikis?"
"Ne, aš niekada jam pasakė, - jei aš esu stabmeldys."
"Na jūs geriau į dieną, kad aš esu, Tess, galų gale!
Tu netiki, kad jums turėtų skelbti savo doktriną ir todėl nedaro, nepaisant
savo sąžinę susilaiko.
Aš tikiu, aš turėtų pamokslauti, bet, kaip velnių, aš manau ir dreba,
Aš staiga palieka pamokslavo jis, ir duoti kelią mano aistra jums. "
"Kaip?"
"Kodėl", - sakė jis aridly; "Aš atėjau kaip čia norėdami pamatyti informaciją Jums dienos!
Bet aš pradėjau nuo namų nueiti Casterbridge mugė, kur aš ėmėsi
skelbti žodį vežėčios puse pastaruosius dvejus šią popietę, kai visų
broliai tikisi man šią minutę.
Štai skelbimu. "
Jis išsitraukė iš savo krūtinės kišenės plakatą, kuriais buvo spausdinami dieną, valandą ir
Susitikimo vieta, kurioje jis Kaulo Urberville būtų skelbkite Evangeliją kaip
pirmiau minėtas.
"Bet kaip jūs galite gauti?", - Sakė Tess, žiūri į laikrodį.
"Aš negaliu ten patekti! Aš čia atėjau. "
"Ką, jūs tikrai įtaisytus taip, kad pamokslauti, ir -"
"Turiu įrengtas pamokslauti, ir aš ten neturi būti - dėl mano karštas noras
kuriam aš kartą niekino moteris - Ne, mano žodį ir tiesą, aš niekada niekino tave, jei
Turėjau aš myliu tave dabar!
Kodėl aš ne panieka į savo unsmirched nepaisant visų, jūs
pasitraukė save nuo manęs, kad greitai ir ryžtingai, kai matėte situaciją, jūs
neliko mano malonumas, todėl buvo
vienas pavilkinys pasaulyje, kuriems turėjau ne panieka, ir jums yra ji.
Bet jūs galite ir niekina mane dabar! Aš maniau garbino kalnus,
bet manau, aš vis dar tarnauja giriose!
Cha! Cha! "O Alecas Kaulo Urberville! Ką tai reiškia?
Ką aš padariau! "" Priimta ", - sakė jis, bedvasis pašaipiai šypsotis
žodžio.
"Niekas tyčia. Bet jūs jau reiškia - nekaltas
reiškia - mano backsliding, kaip jie tai vadina.
Aš klausiu savęs, aš, tiesą sakant, vienas iš tų "korupcija", kurie "po jos tarnautojų
pabėgę tarša pasaulyje, vėl jame susipynę ir overcome'
kurių pastarojo pabaigoje yra blogiau, nei jų pradžios? "
Jis padėjo savo ranką ant peties.
"Tess, mano mergina, man buvo būdas, bent, socialinės išgelbėjimo, kol aš mačiau tave
dar kartą! ", - sakė jis freakishly papurtydamas, kaip jei ji buvo vaikas.
"O kodėl tada jūs pagunda mane?
Buvau firma, kaip vyras gali būti iki pamačiau tas akis ir kad burną vėl - tikrai
niekada nebuvo toks erzinantis burną, nes Ieva! "
Jo balsas nuskendo, ir karšto Łobuszerstwo šaudė iš savo juodos akys.
"Jūs gundytoja, Tess, jums brangūs pasmerktųjų ragana Babilonas - Aš negalėjo atsispirti, kai
Aš sutikau tave vėl! "
"Aš negalėjau padėti jūsų matyti man vėl!" Sakė Tess, atatrankos.
"Žinau, kad tai - Kartoju, kad aš ne kaltinti jums.
Bet faktas lieka faktu.
Kai aš mačiau tave netinkamas naudoti ūkyje, kad dieną buvau beveik proto manau, kad aš neturėjo
juridinę teisę, kad apsaugotų jus, kad aš negalėjau; o tas, kuris atrodo
nekreipti dėmesio į jums visiškai! "
"Negalima kalbėti prieš jį - jis nėra" ji sušuko daug įspūdžių.
"Elkis su juo garbingai - jis niekada niesprawiedliwosci jums!
O palikti savo žmoną prieš bet kokį skandalą pastos, kurie gali daryti žalą jo sąžiningas pavadinimą! "
"Aš - aš", - sakė jis, kaip vyras pabudimas iš vilioja svajonė.
"Man lūžo aktyviai pamokslauti tų nelaimingųjų girtas *** mugėje - Preparatas gali jiems
yra pirmą kartą suvaidino tokį praktinio pokštas.
Prieš mėnesį aš turėtų turėti tokią galimybę buvo pasibaisėjusi.
Aš išeiti - prisiekiu - - Ah, gali Eiti! Laikyti atokiau. "
Tada, staiga: "Vienas užsegimas, Tessy - vienas!
Tik metų draugystės - "Esu be apsaugos.
Alecas! Geras žmogus garbę mano palaikymo -
think - būti gėda! "
"Pūkuotuk! Na, taip - taip! "
Jis suspaudė lūpas, mortified su savimi dėl savo silpnumo.
Jo akys buvo taip pat nevaisinga žemiškų ir tikėjimo.
Lavonų tų senų šuoringas aistros, kuri reiškėsi negyvoji skambant linijos
jo veidą, bet kada, nes jo reformacija atrodė pabusti ir kartu kaip
prisikėlimą.
Jis išėjo indeterminately.
Nors d'Urberville pareiškė, kad šis pažeidimas buvo jo dalyvavimas dienos
paprastas backsliding tikintysis, Tess žodžiai, atsispindėjo nuo Angel Clare, padarė
gilų įspūdį jam ir toliau tai daryti po to, kai jis paliko ją.
Jis persikėlė į tylą, iki šiol neįsivaizduojamas, jei savo energiją Ścierpnięty
galimybė, kad jo pozicija buvo netoleruojama.
Priežasties neturėjo nieko bendro su jo įnoringas konversijos, kuris buvo bene
Vien Freak neatsargaus vyro ieškoti naujas pojūtis, ir laikinai įspūdį
jo motinos mirties.
Logika Tess lašai tegul patenka į jūrą savo entuziazmą tarnavo chill
jo burbuliavimas sąstingis.
Pasakė sau, kaip jam mąstant, vėl ir vėl per cukruotos frazės
kad ji turėjo atiduoti jam ", kad protingas bendradarbis mažai minties, kad pasakoja savo
tų dalykų, jis gali būti grindinio savo kelią atgal į ją! "
>
SKYRIUS XLVII
Tai paskutinė krauti į stirtą kviečių kūlimo metu Flintcomb Pelenai ūkio.
Kovo ryto aušros keistai neišraiškingas, ir nėra nieko parodyti
kur slypi Rytų horizonto.
Prieš Twilight pakyla trapecijos viršaus kamino, kuris stovėjo forlornly
Čia per žiemos orų skalbimo ir balinimo.
Kai atvyko IZZ Huett ir Tess operacijų scena tik ošimas žymimas
kad kiti prieš juos, kurie, kaip šviesos padidėjo, buvo šiuo metu
papildė du vyrai aukščiausiojo lygio susitikime siluetai.
Jie buvo Judriosios "unhaling" Rikai, tai yra, išpardavimas šiaudinis stogas prieš
pradeda mesti skriemulių, ir, o tai vyksta IZZ ir Tess,
su kitų moterų darbuotojų, jų
Balta, ruda pinners stovėjo laukia ir drebulys, Ūkininko Groby reikalavo
kai juos vietoje taip anksti, jei įmanoma, gauti darbą per pabaigos
dieną.
Uždaryti pagal kamino karnizu, ir dar vos matoma, buvo raudona tironas, kad
moterys atėjo tarnauti - medinio karkaso konstrukciją, su dirželiais ir ratų
rūšims - kuliamoji,
nors vyksta, nuolat despotiškas paklausa ant jų raumenys ištvermės
ir nervai.
Šiek tiek toli ten buvo dar vienas neryškus skaičius; tai vienas juodas, su
ilgalaikis sušnypšti kalbėjo stiprumo labai daug rezervo.
Ilgas kaminas šalia uosio, ir šiluma, spinduliuojama iš
vietoje, paaiškinti, kad čia buvo variklis be būtinybės daug dienos šviesos
kuri turėjo veikti kaip Pagrindinė varomoji jėga tai mažai pasaulio.
Variklio stovėjo tamsus, nejudėdamas būtybė, apneštas suodžiais ir murzinas įsikūnijimas
didumas, trance, šalia jo, žarijų krūva Rūšiuoti: variklio
MAN.
Savo būdu ir spalvų išskyrimo paskolino jam padaras išvaizdą
Tofet, kurie nuklydo į permatomas smokelessness šio regiono geltona
dirvožemio, grūdų ir šviesiai, su kuriomis jis
nieko bendro, stebinti ir jaudinti savo aborigenai.
Ką jis pažvelgė jis manė. Jis buvo žemės ūkio pasaulyje, bet ne
ją.
Jis tarnavo ugnies ir dūmų; šiuos laukus denizens tarnavo augmenija, oro,
šalčio ir saulės.
Jis keliavo su jo variklis iš fermos ūkio, iš apskrities apskričių, taip dar
garo kuliamoji buvo išvažiuojamojo šiame Wessex dalis.
Jis kalbėjo keista šiaurinėje akcentu, savo mintis į vidų ant savęs,
savo akis į jo geležies mokestis, vargu ar suvokia aplink jį scenos, ir
rūpintis ne ": kontroliuojančioji tik
būtini bendravimo su vietinių gyventojų, tarsi kare šiek tiek senųjų priversti
jam klajoti čia prieš jo valią ir jo plutonic mokytojas paslaugos.
Ilgą dirželį, kuris tęsėsi nuo vairuotojo rato jo variklio raudonos kuliamoji
pagal krauti į stirtą buvo vienintelė linija tarp žemės ūkio ir jo kaklaraištis.
Nors jie aptiko skriemulius, jis stovėjo abejingas šalia jo nešiojamų saugykla
jėga, apvalios, kurių karštas juodis ryto oro quivered.
Jis neturėjo nieko daryti su parengiamojo darbo.
Jo gaisro laukė kaitinamosios lemputės, jo aukšto slėgio garais buvo keletą
sekundžių jis galėtų ilgą dirželį perkelti nematomas greitis.
Be to, kiek aplinką gali būti kukurūzų, šiaudų, arba chaosas, tai buvo visi tą patį
jam.
Jei kuri nors autochtoninių švenčia paklausiau jo, ką jis vadino save, jis atsakė:
netrukus, "inžinierius".
Krauti į stirtą unhaled visiškai dienos šviesos; vyrai užėmė savo vietą, moterų
sumontuota ir pradėjo darbą.
Ūkininkas Groby - arba, kaip jie jį vadino, "jis", - atvyko ere ir jo pavedimai
Tess buvo ant mašinos platforma, artimas žmogus, kuris maitino, jos
verslo atrišti kiekvienas kukurūzų rišti pėdus
perduoti jai IZZ Huett, kurie stovėjo šalia, bet krauti į stirtą, kad finansuojančiojo
galėtų pasinaudoti ir skleisti ją per besisukančių būgnų, kuri whisked kas
grūdų vieną akimirką.
Jie greitai buvo visiškai pažangą, po parengiamųjų autostopu ar dvi, kuris džiaugėsi
širdyse tų, kurie nekentė technika.
Darbo pagreitino iki pusryčių metu, kai buvo sustabdytas kuliamoji pusvalandį;
ir vėl pradėti po valgio visą papildomą koncentracija ūkio
buvo įmestas į statybos darbo
Šiaudų Rikai, pradėjo augti šalia kukurūzų kamino.
Buvo skubotas pietums valgyti kaip jie stovėjo, nepaliekant savo pozicijas, ir tada
dar porą valandų atnešė juos prie pietų laikas, nepermaldaujamas ratų
toliau suktis, ir skverbiasi niekai
kuliamoji suvirpinti labai čiulpų visiems, kurie buvo šalia atnaujinamasis
vielos narve.
Kylančio šiaudų krauti į stirtą seni žmonės kalbėjo pastarąsias keletą dienų, kai jie buvo
pripratę prie Młócić grūdai su spragilais ąžuolinis Klepisko;, kai viskas, net
atsijodama, rankų darbo,
kuris, savo mąstymą, nors ir lėtai, geresnių rezultatų.
Tie, taip pat, kukurūzų-krauti į stirtą kalbėjo nedaug, bet suprakaitavus tie
mašinos, įskaitant Tess, negali pašviesinti savo pareigas keistis daug žodžių.
Tai buvo ceaselessness darbą, kuris bandė ją taip smarkiai, ir pradėjo daryti
norą, kad ji niekada kai Flintcomb-ash.
Marian, kuris buvo vienas iš jų, visų pirma - kukurūzų-krauti į stirtą moterys galėtų sustoti
gerti ALE arba šalta arbata iš Ąsočiuose dabar ir tada, arba keistis keletą liežuvaudami
pastabas, o jie sunaikino jų veidus arba
pašalinta iš šiaudų ir lukštų iš jų drabužių fragmentai, bet Tess buvo
ne atokvėpis, kaip būgnas nesiliovė, žmogus, kuris patenkins negalėjo sustoti, ir ji,
, kuris turėjo tiekti vyras su atsiejo
skriemulių, negalėjo sustabdyti arba, jei Marian sukeistas vietomis su ja, kurią ji
kartais nebuvo pusę valandos Groby savo prieštaravimų, nepaisant, kad ji buvo per lėtas
perduodamas už tiektuvą.
Kai kuriems tikriausiai ekonominio pagrindo ji buvo dažniausiai moterį, kuri buvo pasirinkta
pirma pareigą, ir Groby davė jo motyvas pasirenkant Tess, kad ji buvo viena
tie, kurie geriausiai suderinti tvirtumas
gyvumas, atsiejimo, ir tiek ištvermės, ir tai galėjo būti tiesa.
Raving kuliamoji Hum, kuri neleido kalbos, padidėja, kai
reguliariai kiekį kukurūzų tiekimo neatitiko.
Kaip Tess, ir žmogus, kuris patenkins niekada negalėjo pasukti galvas, ji nežinojo, kad tik
prieš vakarienės valandą asmuo atėjo tyliai į lauką prie vartų, ir
buvo stovint pagal antrą krauti į stirtą žiūrėti ypač scenos ir Tess.
Jis vilkėjo tvido kostiumas madingas modelis, ir jis twirled gėjus
skėčius-cukranendrių.
"Kas tai?", - Sakė IZZ Huett Marian. Ji buvo iš pradžių kreipėsi į tyrimą
Tess, bet pastarasis negali girdėti. "Kažkieno išgalvotas vyras, aš s'pose", - sakė
Marian lakoniškai.
"Aš nustato Gvinėja jis po Tess". "O ne.
"Tisa Deklamator pa'son, kurie buvo uostyti po jos pastaruoju metu, ne kaip frantas".
"Na - tai tas pats žmogus."
"Tas pats žmogus kaip pamokslininkas? Bet jis visai kitokia! "
"Jis HEV kairėje nuo jo juodas kailis ir balta neckercher ir HEV nutraukė jo ūsai;
bet jis pats žmogus visa tai. "
"D'jūs tikrai taip manote? Tada aš pasakyti jai ", - sakė Marian.
"Negalima. Ji pamatysite jį pakankamai greitai, geras dabar. "
"Na, aš ne manau, kad ne viskas gerai jam prisijungti prie jo pamokslavimo piršimasis
ištekėjusi moteris, nors vyru vidurio būti užsienyje, ir ji, tam tikra prasme, našlė. "
"O, - jis gali padaryti jai jokios žalos", - sakė IZZ Šalta.
"Jos protas gali ne daugiau atneš, kad viena vieta, kur jis daro Pieslieties nei stooded
vežėčios nuo skylę jis.
Viešpaties meilę EE, nei teismo mokėjimo, nei pamokslai, nei septyni griaustiniai
patys, gali atpratinti moteris "twould būti geriau už ją, kad ji turėtų būti
atjunkyti. "
Pietų metas atėjo ir sūkurinis nutraukimo; po to Tess paliko savo pareigas, jos keliai
drebulys taip wretchedly mašinos kratyti, kad ji vos galėjo vaikščioti.
"Turėtų Het Quart o" gėrimas į "ee, kaip aš padariau", - sakė Marian.
"Jūs taip neatrodo taip balta. Kodėl, virš mūsų sielose, jūsų veidas yra tarsi
norite hagrode! "
Jis įvyko geraširdį Marian, kad, kaip buvo taip pavargę, Tess jos atradimas
jos lankytojas gali turėti blogas poveikis neatimtų jos apetitas;
Marian galvojau paskatinti Tess
nusileisti ant kopėčių toliau kamino pusėje, kai išėjo į priekį džentelmenas
ir pažvelgė į viršų. Tess ištarti trumpą mažai "Oi!"
Ir momentas, po to, kai ji pasakė, greitai, "aš valgyti mano vakarienė čia - į dešinę
krauti į stirtą. "
Kartais, kai jie buvo taip toli nuo jų kotedžai, visi jie tai padarė, bet, kaip
buvo gana entuziastingai vėjo vyksta dieną, Marian ir poilsio nusileido, ir atsisėdo pagal
šiaudų krūvą.
Naujokas buvo, tiesą sakant, Alec d'Urberville pabaigoje Evangelistas, nepaisant
pakeitė savo drabužiui ir aspektas.
Tai buvo akivaizdu, kad originalus Weltlust turėjo grįžti iš pirmo žvilgsnio;, kad jis
atkūrė pats, kaip beveik kaip žmogus galėtų padaryti, kurie išaugo tris ar keturis metus
vyresnio amžiaus, senas Jaunty, Niesumiennie vaizdu
pagal kurią Tess buvo pirmasis žinomas jos gerbėjas, ir pusbrolis taip vadinamas.
Nusprendė likti ten, kur ji buvo, Tess atsisėdo tarp ryšulių, iš
nepastebimoje vietoje žemės, ir pradėjo savo rupiniai; iki, ir, ji išgirdo pėdomis apie
kopėčios, ir iš karto po Alecas pasirodė
ant kamino - dabar pailgų ir lygiu platformą skriemulius.
Jis priėjo visoje jų, ir atsisėdo priešais iš jos nė žodžio.
Tess toliau valgyti savo kuklios vakarienės, storio gabaliuką blynas, kurį ji turėjo
Atvežtas su ja.
Workfolk buvo šį kartą visi susirinko krauti į stirtą, kur laisvas
šiaudų sudarė patogus trauktis. "Aš esu čia vėl, kaip matote," - sakė
Kaulo Urberville.
"Kodėl jūs taip sunku man!", Ji šaukė, priekaištauti, mirksi nuo jos labai piršto
baigiasi. "Aš Jums kelia nerimą?
Manau, kad man gali paklausti, kodėl jūs man sunku? "
"Žinoma, aš ne sunku, bet kai!" Jūs sakote, kad jums nereikia?
Bet jūs! Jūs vaidentis man.
Šios akyse, kad esate įjungę ant mano tokio kartaus flash prieš akimirką jie
ateiti pas mane, kaip parodė jiems, naktį ir dieną!
Tess, bet kada, nes jūs man pasakė, kad mūsų vaikas, tai lygiai taip pat, jei savo jausmus,
kuris buvo stiprus Puritoniškoji srautas teka, staiga rasti
būdu jums kryptimi, ir visi vienu metu apsipylė per.
Religinis kanalas paliktas burnos nedelsdamos apie tai, ir tai jums, kurie tai padarė "!
Ji žvalgėsi tyloje.
"Kas? Jums davė savo pamokslavimo visiškai" - ji paklausė.
Ji buvo susirinkę iš angelas pakankamai šiuolaikinės minties nepasitikėjimo
niekina blykste entuziazmo, bet kaip moteris, ji buvo šiek tiek priblokštas.
Įtakos sunkumo Kaulo Urberville toliau -
"Visiškai.
I lūžo kas dalyvavimą, nes šią popietę buvo girtuokliai
Casterbridge mugė. Deuce tik žino, ką aš esu minties
broliai.
Ah ha! Broliai!
Nėra abejonių, jie meldžiasi už mane - verkti man, nes jie yra savaip geri žmonės.
Bet ką man rūpi?
Kaip aš galėjau eiti dalykas, kai aš prarado savo tikėjimą - tai buvo
didybės manijos ir degradacijos natūra veidmainystė!
Tarp jų turėčiau buvo kaip Hymenaeus ir Aleksandras, kuris skaitė
į Šėtono, kad jie gali mokytis ne prieš Dievą.
Kas turite Grand keršto!
Aš mačiau tave nekaltas, ir aš jus apgauti. Ketverius metus po to, rasite mane krikščionių
entuziastas, tada dirbti ant manęs, galbūt visą mano pražūties!
Bet Tess, mano Coz, kaip aš jums paskambinti, tai tik mano kalbėjimo būdas, ir jūs
neturi atrodyti taip baisiai susirūpinęs. Žinoma, jūs turite padaryti nieko, išskyrus
išlaikyti savo Pretty Face ir gražiai sudėtas veikėjas.
Aš mačiau jį krauti į stirtą, prieš matėte mane - kad stora pajuostė dalykas jį išjungti ir
kad sparnas variklio dangčio - jūs srityje mergaitės niekada neturėtų dėvėti tų kepuraitės, jei norite
Vengti pavojaus. "
Jis laikė ją tyliai kelias akimirkas, ir trumpą ciniškas juokas vėl: "Aš
manyti, kad jei bakalauro apaštalas, kurio pavaduotojas Maniau, buvo gundomas
Pretty Face, jis atleiskite plūgas savo labui, kaip ir aš! "
Tess bandė priekaištauti, bet šiuo metu semtis jos sklandumą nepavyko jos, ir
be vykdant visame jis pridūrė:
"Na, tai rojus, kad jūs tiekimo yra galbūt taip gerai kaip bet kuris kitas, po visų.
Bet kalbėti rimtai, Tess. "
D'Urberville pakilo ir priėjo arčiau, Sėdima šoną tarp skriemulių ir
ilsisi ant savo alkūnės. "Kadangi aš paskutinį kartą mačiau tave, aš galvoju
, ką jūs pasakėte, kad Jis pasakė.
Aš atėjau, kad išvadą, kad atrodo, o sveiku protu nori
šių Skursta ģērbts senų teiginiai; Kaip galėjo taip kūrenamų prasta Kleboniška
Clare entuziazmo ir nuėjo taip beprotiškai
dirbti, peržengia net jam, galiu ne padaro!
Kaip, ką jūs sakėte, paskutinį kartą dėl savo nuostabų vyrą stiprumo
žvalgybos, kurio vardas jums niekada man pasakė - apie ką jie vadiname
etikos sistema be jokių dogmų, aš ne mano kelias, kad ne visi. "
"Kodėl, jūs galite turėti mylintis gerumo ir grynumas ne mažiau kaip religija, jei jūs negalite
- ką jūs vadinate - Dogma ".
"O ne! Aš esu kitokios rūšies bendradarbis iš to!
Jei niekas pasakyti "Daryk tai, ir tai bus geras dalykas, po to, kai
miręs; padaryti, kad, jei bus blogai jums: "Aš negali sušilti.
Pakabinti jį, aš neketinu jaustis atsakingas už savo poelgius ir aistras, jei ten niekas
turi būti atsakingas, ir jei aš būčiau tu, mano mielas, aš norėčiau ne "!
Ji bandė argumentuoti, ir pasakykite jam, kad jis buvo sumaišytas jo nuobodu smegenų dviejų dalykų,
teologijos ir moralės, kurios primityvios žmonijos dienų buvo gana skirtingi.
Tačiau dėl Angel Clare santūrumas, jos absoliutus norite mokymo, ir jos
emocijas, o ne priežasčių laivas, ji negalėjo gauti.
"Na, niekis, jis atnaujintas.
"Aš čia, mano meile, kaip senų laikų!" "Ne taip, kaip tada - niekada kaip tada -'tis
skirtingas! ", ji maldavo. Ir niekada nebuvo su manimi šiluma!
O kodėl ne jums išlaikyti savo tikėjimą, jei ji nuostolių atnešė jums kalbėti su manimi
kaip šis! "Kadangi jūs išjudinti ją iš manęs, todėl
blogio būti ant jūsų saldaus galvos!
Jūsų vyras mažai minties, kaip jo mokymo atatrankos jam!
Ha-ha - I'm baisiai malonu jums padarė mane atsimetėliu visi tą patį!
Tess, aš daugiau su jumis nei kada nors anksčiau, ir man gaila tu irgi.
Dėl visų jūsų artumas, matau, kad jūs blogas, tas, kuris turi pamiršo
puoselėti jums. "
Ji negalėjo gauti savo Morsels maisto žemyn jos gerklės, jos lūpos buvo sausos, o ji buvo
pasirengusi užspringti.
Atvyko į balsus ir juokiasi workfolk valgyti ir gerti pagal krauti į stirtą
jos, jei jie ketvirtį mylios off.
"Tai yra žiaurumas man!", - Sakė ji.
"Kaip?" - Kaip jūs galite gydyti mane šiame aptarimas, jei jums svarbu, vis tiek šiek tiek už mane? "
"Tiesa, tiesa, - sakė jis, Wincing šiek tiek. "Aš atėjau ne priekaištauti dėl mano
darbais.
Aš atėjau, Tess, pasakyti, kad man nepatinka jums darbo kaip šis, ir aš atėjau
Jums tikslais. Jūs sakote, kad turite vyrą, kuris yra ne I
Na, galbūt jūs, bet aš niekada matė jį, ir jūs man pasakė savo vardą;
apskritai jis atrodo, o mitologinis personažas.
Tačiau, net jei jūs turite vieną, manau, kad esu arčiau nei jis.
Aš, bet kokiu bandyti padėti jums iš bėdų, bet jis nėra, laimins savo
nematomas veido!
Laivagalio pranašo Ozėjo žodžius, kad aš naudojamas skaityti grįžti į mane.
Ar žinote, Tess? "Ir ji po mylimuoju, tačiau ji neturi
aplenkti jį, ir ji stengiasi jį, bet negali jo rasti, tada ji pasakyti, aš
eiti ir grįžti prie pirmo mano vyrui; tada buvo geriau negu dabar su manimi !'...
Tess, mano spąstai laukia tik pagal kalno, ir - Darling kasykloje, o ne jo - žinote!
poilsio. "
Jos veidas buvo padidės iki nuobodu Magenta ugnies, kol jis kalbėjo, bet ji nebuvo
atsakyti.
"Jūs buvote mano backsliding priežastis", - tęsė jis, tempimo jo
ranką prie savo juosmens, "jūs turėtumėte būti pasirengę pasidalinti ja, ir palikti, kad mulas
jūs vadinate vyro amžius. "
Vienas iš jos odines pirštines, kurių ji ėmėsi ne valgyti savo skimerio išspaudos, nustato
jos juosmens, ir be menkiausio įspėjimo, ji aistringai linguodavo pirštinės
pirštinė tiesiai į veidą.
Tai buvo sunkus ir storas, kaip kario, ir parbloškė jį ant burnos.
Išgalvotas galėjo veikti kaip triukas, kuriose jos ginkluotųjų atsinaujinimą
kamieninių ląstelių buvo neįgudęs.
Alecas įnirtingai pradėjo nuo jo atsilošęs.
Scarlet lėtai pasirodė, kur jos smūgis buvo išlipo, ir akimirką kraujas
pradėjo nuleisti iš savo burnos ant šiaudų.
Tačiau netrukus jis kontroliavo save, ramiai išsitraukė savo nosine iš savo kišenės, ir
mopped jo kraujavimas iš lūpų. Ji taip pat turėjo pastatyti, bet ji nugrimzdo žemyn
vėl.
"Dabar, nubausti mane!" - Sakė ji, tekinimo jos akys jam su beviltiška ignoruojant
žvirblis žvilgsnis prieš savo Gūstītājs posūkiais jos kaklo.
"Išplakite mane, sutraiškyti mane, jums reikia ne tai tie žmonės pagal krauti į stirtą!
Aš ne sušukti. Kai auka, visada auka - tai
teisės! "
"O ne, ne, Tess," - sakė jis Saldus. "Galiu padaryti visą pašalpą.
Dar jums labiausiai neteisingai pamiršti vieno dalyko, kad būčiau vedęs, jei buvo
ne įdėti ją iš mano galios tai padaryti.
Ar aš prašau jus kategoriškai būti mano žmona - ei?
Atsakyti man. "Jūs."
"Ir tu negali būti.
Bet atsiminkite, vienas dalykas! "
Sukietino savo balso kaip jo nuotaika dar jam geriau su savo atsiminimai
nuoširdumas, prašydama jai ir jos metu nedėkingumas, ir jis ėmė per ją
pusėje ir surengė savo pečių, kad ji papurtė pagal jo suvokti.
"Atminkite, mano ponia, aš buvau jūsų meistras vieną kartą! Vėl aš būsiu jūsų meistras.
Jei esate vyras turi žmoną esate mano! "
Kuliamųjų dabar pradėjo maišoma toliau. "Tiek daug mūsų ginčytis", - sakė jis, leisdamas
jos eiti. "Dabar aš palikti jus, ir ateiti
vėl jūsų atsakymas per popietę.
Jūs nežinote, man dar! Bet aš tave žinau. "
Ji kalbėjo ne kartą, tarsi priblokštas.
D'Urberville atsitraukė per skriemulius, ir nusileido laiptais, o darbuotojų
Toliau atsistojo ir ištiesė savo ginklus, ir papurtė jie turėjo gerti alaus.
Tada kuliamoji pradėjo iš naujo; ir skambant atnaujinta krabždesys šiaudų
Tess atnaujino savo poziciją kaip viena svajonė šurmuliuos būgno, atsiejimo rišti pėdus po
rišti pėdus, begalinis eilės.
>
SKYRIUS XLVIII
Po pietų ūkininkas apie tai žinoma, kad krauti į stirtą turi būti baigtas, kad
nakties, nes buvo mėnulis, kuriuo jie galėtų pamatyti į darbą, ir žmogus su
variklis buvo užsiima dar kitą dieną ūkio.
Taigi twanging ir dūzgiantis ošimas ir tęsė dar mažiau pertraukos, nei
įprasta.
Tai buvo ne iki "nammet" metu, apie tris o parą, Tess, iškėlė savo akis ir davė
trumpalaikis žvilgsnio turas.
Ji juto, bet nenuostabu, matyti, kad Alecas Kaulo Urberville grįžti, ir buvo
apsidraudimas stovėjo prie vartų.
Jis matė ją pakelti savo akis, ir mostelėjo ranka urbanely jos, o jis susprogdino savo
bučinys. Tai reiškė, kad jų ginčytis buvo daugiau.
Tess vėl pažvelgė žemyn ir atsargiai susilaikė žvelgdamas ta kryptimi.
Taigi po pietų nutempė.
Krauti į stirtą kviečių sumažėjo mažesnis, ir šiaudų krauti į stirtą augo didesnis, ir kukurūzų maišai buvo
carted toli. Šeštą valandą kviečių krauti į stirtą buvo apie
pečių aukščio nuo žemės.
Bet unthreshed skriemulių likę nepaliesta atrodė dar nesuskaičiuojama daugybė
nepaisant milžinišką skaičių, kuris buvo gulped nepasotinamas
swallower, šeriami vyras ir Tess, per
kurių dviejų jaunų rankose praėjo didžioji dalis iš jų.
Ir didžiulę krūvą šiaudelių, kur ryte buvo nieko, atrodė kaip
pačiu šurmuliuos raudona apsirijėlis išmatomis.
Iš vakarų dangus rūstus valymas - visa tai laukinių kovo galėtų sau leisti būdas
saulėlydžio - Wytryskać po debesuotą dieną, potvynių pavargę ir lipnus veidai
kuliamųjų ir dažymo jiems
vario šviesos, taip pat paplastomis drabužių moterims, kurios laikėsi jiems
kaip nuobodu liepsnos. Stiprus skausmas tęsėsi per krauti į stirtą.
Žmogus, kuris patenkins buvo pavargusi, ir Tess galėjo matyti, kad jo kaklo raudonas sprando
inkrustuota purvo ir pelai.
Ji vis dar stovėjo savo pareigas, jos paraudimas ir suprakaitavus veido apvilkti
corndust, o jos baltas variklio dangčio embrowned ji.
Ji buvo vienintelė moteris, kurios buvo ant mašinos taip sukrėtė kūno
verpimui, ir sumažinti kamino dabar atskirti ją nuo Marian ir IZZ ir
neleisti jų keisti pareigas su ja, kaip jie padarė.
Nepaliaujamas mirguliavimas, kurioje kiekvienas jos rėmo pluošto dalyvavo, turėjo mesti
ją į stupefied susimąstymas, kurioje jos ginklų dirbo nepriklausomai savo
sąmonės.
Ji sunkiai, "žinojo, kur ji buvo, ir negirdėjo IZZ Huett pasakyti jai, iš apačios, kad jos
plaukai buvo katastrofiškai kristi. Palaipsniui iš jų šviežiausius pradėjo
augti Półtrupi ir lėkštė akimis.
Kai Tess, pakėlė galvą, ji pamatė visada labai upgrown šiaudų kaminą,
švarko jai, palyginti su pilka šiaurės dangaus vyrai, prieš tai ilgai
raudona Liftas, kaip Jokūbo kopėčiomis,
amžiną srautas smulkinto šiaudų pakilo, geltona upė, veikia kalną
ir Lietaus krauti į stirtą viršuje.
Ji žinojo, kad Alecas Kaulo Urberville vis dar buvo ant scenos, stebint ją iš tam tikru
ar kitų, nors ji negalėjo pasakyti, kur.
Pasiteisinimą dėl jo likęs ten buvo, kai priartėjo jo galutinis smulkinto krauti į stirtą
skriemulių mažai ratting visada buvo padaryta, ir vyrų, nesusijusių su kūlimo
kartais sumažėjo, kad veiklos
sporto simbolių visų aprašymus, Vyriški terjerai ir juokaujamas vamzdžiai,
roughs su lazdomis ir akmenimis.
Bet ten buvo kitos valandos darbo iki gyvų žiurkių, sluoksnis bazė
kamino būtų pasiektas, ir vakare šviesą milžino kalno kryptimi
Abbot's-Cernel ištirps toli,
balta, su kuriomis susiduria Moon sezono atsirado nuo horizonto, kuri gulėjo prie Middleton
Abatija ir Shottsford iš kitos pusės.
Per paskutinę valandą ar dvi Marian jautė nerimą kelia Tess, kurių ji negalėjo gauti
netoli pakankamai kalbėti, kai kitos moterys nuolat savo jėgą geriamojo
alaus, ir Tess, padaryta be jo
per tradicinis bijoti, atsižvelgiant į jo rezultatus savo namuose vaikystėje.
Bet Tess vis dar nuolat vyksta: jei ji negalėjo užpildyti jos dalis, ji turės palikti;
nepaprastosios padėties, kurias ji būtų turėjusi su šaltakraujiškumas ir net su
reljefo mėnesį ar du anksčiau, tapo
teroras prasidėjo nuo d'Urberville užveskite turas jai.
Kūlīšu Ąsočiuose ir tiektuvai dabar dirbo krauti į stirtą tokia maža, kad žmonės
žemės galėjo kalbėtis su jais.
Tess nuostabai Ūkininkas Groby atvyko mašina su ja, ir sakė, kad jei ji
norimą prisijungti prie jos draugas, jis nenorėjo, kad ją išlaikyti ilgiau, ir būtų siųsti
kažkam kitam jos vieta.
, "Draugas" buvo d'Urberville, ji žinojo, o taip pat, kad ši lengvata buvo
suteiktos paklusnumo, kad draugas, ar priešas prašymu.
Ji papurtė galvą ir triūso.
Žiurkių gaudymą metu pagaliau atvyko ir pradėjo medžioti.
Būtybių turėjo įsivėlė krauti į stirtą įgriuvos žemyn, kol jie visi buvo
kartu apačioje ir dabar atidengta iš jų paskutinį prieglobstį, jie bėgo
visoje atviro grunto visomis kryptimis,
garsiai žviegti iš pagal šį pusmetį išgėręs Marian informuoti savo kompanionų, kad
žiurkėms įsiveržė į jos asmenį - teroro, kuris turėjo kitų moterų
vengti įvairių schemų sijonas tucking ir savarankiškai pakilimo.
Žiurkės buvo pagaliau išjudinta, ir, skambant šunų lojimo, vyriškas šūksnius,
moteriškas rėkia, priesaikas, štampuoti pusgaminiai, ir sumišimas, Pandemonium, Tess atsiejo
savo paskutinio rišti pėdus, būgno sulėtėjo,
whizzing nutraukta, ir ji įžengė iš mašinos į žemę.
Mylimuoju, kurie turėjo tik pažvelgė žiurkių traukiantis, buvo skubiai jos pusės.
"Kas - galų gale - Mano įžeidžiantys, slap," sakė ji underbreath.
Ji buvo visiškai išnaudotos, kad ji nėra jėgų pasako.
"Aš iš tiesų turėtų būti kvaila jaustis įžeisti ką pasakyti, ar" jis
atsakė, gundantis balsas Trantridge laiko.
"Kaip mažas galūnių dreba!
Jūs esate silpnas, kaip nuleidus veršį, jūs žinote, ir dar jums reikia nieko nepadariau
nes aš atvykau. Kaip tu galėjai būti toks atkaklus?
Tačiau, aš ūkininkas sakė, kad jis neturi teisės įdarbinti moteris esant garo
kuliamosios.
Tai ne jiems tinkamas darbo ir geriau klasė ūkių buvo suteiktas
, nes jis labai gerai žino. Aš vaikščioti su jumis, kiek savo namuose. "
"O taip, - atsakė ji, jaded eisena.
"Walk Wi-" mane, jei jums! Aš turėti omenyje, kad atėjote mane vesti
prieš žinotum, o "mano.
Galbūt - galbūt jūs šiek tiek geriau ir Kinder, nei aš galvoju,
buvo.
Nepriklausomai reiškia kaip gerumo aš esu dėkingas už viską, reiškia bet kokiu kitu būdu aš
esu supykdė. Aš kartais negali jausti savo reikšmę ".
"Jei negali įteisinti mūsų buvusių santykių, bent aš galiu jums padėti.
Ir aš tai padaryti daug daugiau į savo jausmus, kaip aš anksčiau parodė.
Mano religinių manija, arba kokia ji buvo, yra daugiau.
Bet aš išlaikytų mažai gerų pobūdžio; Tikiuosi, kad aš padaryti.
Dabar, Tess, visa tai švelnus ir stiprus tarp vyro ir moters, pasitikėk manimi!
Turiu pakankamai ir daugiau nei pakankamai, kad Jums nerimo, tiek sau ir
Jūsų tėvai ir seserys.
Galiu padaryti juos visus patogu, jei tik parodyti pasitikėjimą mane. "
"Ar matėte 'em pastaruoju metu?" Ji greitai pasiteiravo.
"Taip.
Jie nežinojo, kur buvai. Tai buvo tik tikimybė, kad radau tave
čia. "
Šaltas mėnulis atrodė žvairomis nuo Tess įvargti veido tarp šakelių
sodo gyvatvorių, kaip ji sustabdyti ne name, kuris buvo jos laikinai namų,
Kaulo Urberville pristabdę šalia jos.
"Negalima paminėti mano mažai broliai ir seserys! NeraŠykiTe man pertrauka, nustatantis gana"
sakė ji. "Jei norite jiems padėti - Dievas žino, kad jie
reikia daryti be pasakoja man.
Bet ne, ne! ", Ji verkė. "Aš nieko iš jūsų, arba už
ar man! "
Jis ne kartu jos toliau, nes, kaip ji gyveno namų ūkyje, visi buvo
visuomenės viduje.
Anksčiau buvo ji pati įstojo, laved save plovimo vonia ir bendra vakarienė
su šeima, kaip ji pateko į minties ir atšaukti lentelės pagal
siena, savo pačios mažą lempos parašė aistringa nuotaika -
MANO sau vyrą, -
Leiskite man skambinti jums, - turiu - net jei jūs piktas galvoti apie tokio
nevertas žmona kaip aš turiu verkti jums mano bėdą - aš neturiu
niekas kitas!
Esu taip susiduria su pagunda, angelas. Bijau pasakyti, kas tai yra, ir man nepatinka
rašyti apie tai. Bet aš jums laikosi taip, galite
galvoti!
Ar tada neatėjai pas mane dabar, bent vieną kartą, prieš ką nors baisaus nutinka?
O aš žinau, tu negali, nes tu taip toli!
Manau, aš turiu mirti, jei jūs neturite greičiau, arba pasakyk man ateiti pas tave.
Yra nusipelnęs bausmės turite man - aš žinau, kad - gerai
nusipelnė - esate teisus ir tik piktas su manimi.
Bet, angelas, prašom, prašom, o ne būti tik-tik man šiek tiek natūra, net jei aš ne
ji nusipelno, ir ateiti pas mane! Jei ateis, aš galėjo mirti savo
ginklų!
Būčiau ir turinio, kad jei taip jums teko man atleido!
Angelas, aš gyvenu tik jums.
Aš tave myliu per daug kaltinti jūs išvykstate, ir aš žinau, tai buvo būtina jums
turėtų rasti ūkyje. Nemanau, kad aš turi pasakyti, Sting žodį ar
kartumas.
Tik grįžti į mane. Aš esu dykuma be tavęs, mano numylėtinis, O,
taip dykuma!
Aš neprieštarauju, kai į darbą, bet, jei jums atsiųsti man vieną mažą linija, ir pasakyti, "aš
esu netrukus ", - aš Pieslieties, Angel - O, taip linksmai!
Ji buvo tiek daug mano religija, bet kada, nes mes buvo susituokę būti ištikimas jums
kiekviena mintis ir atrodo, kad net tada, kai žmogus kalba komplimentą man, kol aš esu
žino, atrodo wronging jums.
Ar jūs niekada nesijaučiau viena šiek tiek, ką jums jaustis, kai mes buvo pieninės?
Jei turite, kaip galite laikyti atokiau nuo manęs?
Esu tos pačios moterys, angelas, kaip jūs įsimylėjo taip, tą pačią - ne viena
Jums nepatiko, bet niekada nemačiau. Kas buvo man praeities, kai sutikau
You?
Jis buvo miręs dalykas apskritai. Aš tapo kitu moteris, užpildyta visiškai naujų
iš jūsų gyvenimo. Kaip aš galėjau būti pradžioje?
Kodėl jūs nematote šio?
Gerbiamieji, jei būtų tik šiek tiek daugiau pasipūtę, ir tiki savimi, jei
matyti, kad jums buvo pakankamai stiprūs dirbti šio pokyčio man, jums, tikriausiai
proto ateiti pas mane, savo prasta žmona.
Kaip kvaila buvau mano laimė, kai aš maniau aš visada galėtų pasitikėti mylėti
man! Aš turėjo žinoti, kad, pavyzdžiui, kuris buvo
ne prasta mane.
Bet aš susergu prie širdies, ne tik senų laikų, tačiau dabar.
Think - galvoti, kaip jis daro sužeistas mano širdis ne kada nors - bet kada!
Ak, jei aš galėjo padaryti tik jūsų brangūs širdies skausmas vieną mažą minutę kiekvieną dieną kaip mano
Ar kiekvieną dieną ir visą dieną ilgai, tai gali sukelti jums parodyti gaila savo prastos vienišas
vienas.
Žmonės vis dar pasakyti, kad esu gana gana, Angelas (gražus žodis, nes
Linkiu būti teisingi). Galbūt aš esu, ką jie sako.
Bet aš ne vertė mano gera išvaizda, man patinka tik juos, nes jie priklauso
jus, mano brangūs, ir kad gali būti bent vienas dalykas, apie mane verta jūsų turintys.
Tiek pajutau, kad kai aš susitiko su susierzinimą į tą patį, aš
surištas mano veido tvarsčiu, kol žmonės tiki.
O angelas, aš sakau jums: visa tai ne iš tuštybės - jūs tikrai žinote, aš ne -
bet tik tai, kad jums gali ateiti pas mane! Jei tikrai negali ateiti pas mane, jums
leiskite man ateiti pas tave?
Aš esu, kaip aš sakau, neramu, verčiami daryti tai, ką aš ne.
Ji negali būti, kad aš duoti vieno colio, dar aš esu iš baimės, ką nelaimingo atsitikimo
gali sukelti, ir aš taip apsiginti nuo mano pirmoji klaida.
Aš negaliu pasakyti, daugiau apie tai - jis leidžia man per varganas.
Bet jei aš suskirstyti patenka į kai baimės spąstai, mano paskutinė valstybė bus blogiau
nei mano pirmasis.
Dieve, aš negaliu galvoti apie tai! Leiskite man iš karto, arba bent kartą ateiti pas mane!
Būčiau turinio, ay, malonu, kad gyventi su jumis, kaip tavo tarnas, jei negali kaip jūsų
žmona kad tik galėčiau būti šalia jūsų, ir gauti iš jūsų žvilgsniai, ir galvoja apie jus
minų.
Nieko man parodyti dienos šviesoje, nes jūs ne čia, ir aš nemėgstu pamatyti
Kovas ir varnėnų šioje srityje, nes aš nuliūdinti ir nuliūdinti Miss You, kuris
naudojamas su manimi.
Aš kol tik vienas dalykas, danguje ar žemėje ar po žeme, kad susitikti su jumis, mano
mieloji! Ateiti pas mane ateiti pas mane, ir gelbėk mane nuo
kas grasina mane!
Jūsų ištikimas sielvartingas TESS
>
SKYRIUS xlix
Apeliaciją tinkamai rado savo kelią į pusryčių stalo ramioje Vicarage
į vakarus, kad slėnyje, kur ore yra toks minkštas ir dirvožemio tiek daug, kad
augimo, reikia pastangų, bet paviršutiniškai
pagalba, palyginti su tuo Flintcomb-ash žemės dirbimo, kur Tess, žmogaus
pasaulis atrodė tokie skirtingi (nors ji buvo daug).
Tai buvo grynai kad ji buvo prašoma Angel siųsti savo saugumo
ryšį per savo tėvą, kuriam jis nuolat gana gerai informuoti apie jo keisti
adresus šalyje jis nuėjo, išnaudoti save su sunkus širdies.
"Dabar", - sakė senas ponas Clare su savo žmona, kai jis skaityti voką, "jei Angelas
siūlo palikti Rio de Žaneire apsilankymas namo iki kito mėnesio pabaigos, kaip jis mums papasakojo, kad
jis tikėjosi padaryti, aš manau, kad tai gali paspartinti jo
planus, nes aš manau, kad žmona ".
Jis giliai įkvėpė ne savo mintis, ir laiškas buvo nukreipti į
nedelsiant siunčiami į angelas.
"Gerbiami kolegos, tikiuosi, jis bus saugiai grįžti namo", - sumurmėjau ponia Clare.
"Mano mirties dieną aš jausti, kad jis buvo netinkamas.
Jūs turite išsiųsti jį į Kembridžą, nepaisant jo norite tikėjimo ir davė jam
vienodas galimybes kaip kiti berniukai turėjo.
Jis būtų išauginti iš jos pagal tinkamą įtaką, ir galbūt būtų imamasi
Užsakymai juk. Bažnyčia ar be bažnyčios, būtų buvę
teisingiau jį. "
Tai buvo tik rypuoti su ponia Clare kada nors sutrikdyta vyru taikos
atsižvelgiant į jų sūnūs.
Ir ji negali išlieti tai dažnai, nes ji buvo dėmesingas, kaip ji buvo pamaldus, ir
žinojo, kad jo protas buvo neramus abejonių šiuo klausimu Jo teisingumą.
Tik pernelyg dažnai ji išgirdo jį gulėti atsibunda naktį, tvanku atsidūsta už Angel
su maldų.
Tačiau bekompromisės evangelikų net ne dabar, kad jis būtų buvę
pateisinamas, jo sūnus, netikintis, pačioje akademinėje privalumų, kad jis
kiti du, kai jis buvo
įmanoma, jei nėra tikėtina, kad šie labai privalumai gali būti naudojamas viešai pasmerkti
doktrina, kurį jis padarė, kad jo gyvenimo misija ir noras propaguoti ir
jo įšventintas sūnūs taip pat misija.
Norėdami įdėti viena vertus, pagal dviejų ištikimas kojų pjedestalo, ir su
kitas išaukštinti neištikimas pačiu dirbtinių priemonių, jo nuomone, yra panašūs
nesuderinamas su jo įsitikinimus, savo poziciją, ir jo viltis.
Nepaisant to, jis myli savo misnamed angelas, ir paslaptis gedėjo per šį gydymo
jį kaip Abraomas galėjo verkti pasmerktas Izaokas, o jie pakilo
kalno kartu.
Jo tylus savarankiškai sukurtas apgailestauja toli bitterer nei priekaištų, kuris savo žmoną
suteiktas girdimas. Jie kaltino save šis nelaimingas
santuokos.
Jei angelas niekada nebuvo lemta ūkininkas, jis niekada buvo įmestas su
žemės ūkio mergaičių.
Jie nebuvo aiškiai žinoti, ką skyrusį jį ir jo žmona, nei datą
atskyrimas įvyko.
Iš pradžių jie buvo manoma, jis turi būti kažkas rimto pobūdžio
antipatija.
Tačiau jo vėlesniuose laiškuose jis retkarčiais, užsiminė apie Coming home ketinimą
atnešti ją, iš kurių išraiškos jie tikėjosi skyriaus gali būti skolingas savo kilmės
nieko taip beviltiškai nuolatinius.
Jis pasakė jiems, kad ji buvo su savo giminių ir savo abejones jie
nusprendė ne kištis į situaciją, kurioje jie žinojo ne pagerins būdas.
Tess laiškas buvo skirtas akis žvelgdamas šiuo metu
neribotas erdves šalį nuo mulo nugaros, kuris buvo ant jo
interjero Pietų Amerikos žemyno link kranto.
Jo patirtis šioje svetimoje žemėje buvo liūdna.
Sunki liga, iš kurios jis patyrė netrukus po jo atvykimo
niekada visiškai paliko jį, ir jis palaipsniui beveik nusprendė atsisakyti savo
viltis ūkininkavimo čia, nors tol, kol
Mažai galimybių, pateisinančių jo likę, jis nuolat peržiūrėti šį pakeitimą
paslaptis iš savo tėvų.
Žemės ūkio darbininkai, kurie atvyko į šalį jo pažadinti minios,
apakinti pateikimo lengva nepriklausomybę, kentėjo, mirė ir
švaistomi toli.
Jis būtų pamatyti iš anglų ūkių mamos klampoti kartu su savo kūdikiams jų
ginklų, kai vaikas būtų ištiktas su karščiavimu ir mirs, motina būtų pristabdyti
kasti skylę prarasti žemę, su ja
plikomis rankomis, būtų palaidoti kūdikį joje pats fizinis rimtą-tools, liejo vienas
ašara ir vėl plumpti.
Angelo pradinis tikslas nebuvo emigracija į Braziliją, tačiau šiaurinėje arba
Rytų ūkyje savo šalyje.
Jis atėjo į šią vietą nevilties tinka, Brazilija judėjimo tarp
Anglų žemdirbiai, atsitiktinai sutapo su jo noras pabėgti nuo
jo praeitimi.
Per šį nebuvimo metu jis buvo psichiškai dešimties metų amžiaus.
Ką jį suėmė dabar gyvenimo vertę mažiau savo grožiu, nei jo patosą.
Seniai diskreditavo senosios sistemos misticizmo, dabar jis pradėjo diskredituoti
senų appraisements moralės. Jis manė, kad jie norėjo priderinti.
Kas buvo moralės žmogus?
Dar daugiau pertinently, kurie buvo moralinė moteris?
Grožį ar bjaurumą pobūdį nustato ne tik savo pasiekimais, tačiau jos
tikslai ir impulsus; tikrąją jo istoriją nustatyti, o ne tarp dalykų nuveikti, bet tarp dalykų
valios.
Kaip tada apie Tess? Aprašymo savo apgailestavimą dėl šių žiburių,
jo skubotas sprendimo pradėjo jį engti. Ar jis atmeta jos amžinai, ar jis ne?
Jis nebegalėjo pasakyti, kad jis visada būtų atmesti jos, o ne pasakyti, kad buvo
dvasia priimti ją dabar.
Ši auganti meilumas jos atminties sutapo laiko momentu su ja
gyventi Flintcomb-ash, bet jis buvo prieš ji pajuto save laisvai
sunku jam žodį apie jos aplinkybių ar savo jausmus.
Jis buvo labai suglumęs ir jo Dilema jos motyvai išskaičiuojamąjį
intelekto, jis negali paklausti.
Taigi jos romumas tyla buvo neteisingai aiškinama.
Kiek tai tikrai sakė, kad jei jis suprato - kad ji laikėsi su pažodinio
Rūpestingas užsakymus, kurį jis davė ir užmiršta, kad, nepaisant jos gamtos
Nietrwożność ji tvirtino jokių teisių,
pripažino savo sprendimą visais atžvilgiais turi būti tiesa, ir išlenktas galvą
dumbly juo.
Mulų prieš minėtą kelionę per šalies viduje,
jojo kitas žmogus šalia jo.
Angelo kompanionas taip pat buvo anglas, smilgos pačios pavedimas, nors jis atėjo
kitoje salos dalyje. Jie abu buvo psichikos būklę
depresija, ir jie kalbėjo vidaus reikalų.
Pasitikėjimas buvo tėvu pasitikėjimą.
Su vyrų, ypač tolimų kraštų, kad smalsu tendencija rodė
patikėti svetimi detales savo gyvenimą, jie jokiu būdu paminėti
draugai, angelas pripažino, kad šis žmogus, nes jie
važinėti kartu liūdnomis savo santuokos faktus.
Svetimas gyveno daug daugiau žemių ir tarp daug daugiau tautų nei
Angelas, jo kosmopolitiška į nukrypimą nuo socialinės normos, todėl didžiulis
šeimyniškumo, buvo ne daugiau nei
Vale ir kalnų grandinės pažeidimų visos antžeminės kreivę.
Jis domėjosi šiuo klausimu gana įvairių šviesos angelas; maniau, kad tai, ką Tess
buvo ne šalia, ką ji būtų, ir aiškiai pasakė, Clare, kad
jis buvo neteisus ateinančiais nuo jos.
Kitą dieną jie buvo peršlapęs perkūnija.
Angelo kompanionas buvo parblokštas su karščiavimu ir mirė iki savaitės pabaigos.
Clare laukė kelias valandas palaidoti jį, ir tada nuėjo savo keliu.
Greitomis pastabos plataus akiračio nepažįstamasis, apie kuriuos jis žinojo absoliučiai
nieko nei įprastas pavadinimas, sublimacinė jo mirties, ir įtakos Clare
daugiau nei visi pagrįstą etikos filosofų.
Savo Małomiasteczkowość jam gėda jo kontrastas.
Jo neatitikimų puolė jam potvynių.
Jis nuolat padidėjęs Graikijos Pagonybė krikščionybės sąskaita;
dar, kad civilizacijos nelegalios perdavimo nebuvo tam tikrų gerbiamas.
Tikrai tada jis galėjo laikyti, kad neapkentimas, JT nepažeistos valstybės, kurios jis
tenka su mistikos įsitikinimų, bent atidaryti atlikti pataisos
rezultatas buvo dėl išdavystės.
Gailesčio smogė į jį. IZZ Huett tariant, niekada gana nuramino
jo atminties, grįžo su juo. Jis paprašė IZZ jei ji myli jį, ir ji
atsakė teigiamai.
Ar ji mylėti jį labiau nei Tess? Ne, ji atsakė, Tess, būtų nustatyti
jam savo gyvenimą, ir ji pati gali padaryti ne daugiau.
Jis manė, Tess, kaip ji atsirado vestuvių dieną.
Kaip jos akys buvo išlikęs jam, kaip ji pakabinti ant jo žodžių, jei jie buvo
Dievo!
Ir per baisi vakaro virš židinio, kai jos paprastos sielos, neuždengtas
jo, kaip graudus savo veido ieškojo gaisro spindulių, jos
nesugebėjimas suvokti, kad jo meilė ir apsaugą galėtų būti atšauktas.
Taigi nuo jos kritikas, jis išaugo iki jos advokatas.
Ciniškas dalykų jis ištarė, kad pats apie ją, bet nė vienas žmogus visada gali būti cinikas
ir gyvas, ir jis juos atšaukė.
Išreikšti jų klaida kilo iš jo leisti sau turėti įtakos
bendruosius principus konkrečiu atveju nepaisyti.
Tačiau motyvai šiek tiek pelėsiais atsiduodantis; mėgėjams ir vyrai nuėjo virš žemės
prieš dieną. Clare buvo atšiaurių link jos;
jokių abejonių.
Vyrai dažnai atšiaurių su moterimis, jie myli ar mylėjo, moterų su vyrais.
Ir dar šių harshnesses jautrumas, kai, palyginti su universaliųjų
grubumas, iš kurių jie auga, grubumas pozicijos link
temperamentas, priemonėmis siekti tikslų,
į vakar dieną, toliau link dienos.
Istorinio intereso, savo šeimos, kad meistrišką linijos d'Urbervilles kurį jis
buvo niekinami kaip panaudoto jėga, dabar palietė jo jausmus.
Kodėl jis nežinomas skirtumas tarp politinę vertę ir vaizduotės
vertė šių dalykų?
Pastarojo aspekto savo d'Urberville nusileidimas buvo labai matmenų faktas;
bevertis ekonomika, buvo naudingiausia ingredientas svajotojas,
moralizuotojas dėl nuosmukio ir kritimo.
Tai buvo tai, kad greitai bus pamiršti, kad skirtumas šiek tiek prasta Tess
kraujo ir pavadinimas, ir užmaršties nukristų ant jo paveldimas ryšį su marmuro
paminklų ir švinu skeletas Kingsbere.
Taigi, laiko negailestingai sunaikinti savo romansus.
Primindamas jos veidą vėl ir vėl, dabar jis manė, kad jis galėjo matyti jame
Flash orumą, kuri turi graced savo grand-Dames; ir atsiųstą viziją, kad
per jo gyslas aura, kurią jis
anksčiau jautėsi ir paliko ligos jausmą.
Nepaisant to, jos ne nesulaužomas praeitimi, ką dar pasilikome tokia moteris, Tess outvalued
savo bičiulių šviežumą.
Buvo ne geresnės Efraimo vynuogių derlių nei Abiezeris derliaus?
Taip kalbėjo meilė atgimstantis, Tess skirta išliejimu, kuris buvo
tada tiesiog perduoti jam jo tėvo;, nors dėl jo atstumas vidaus
ji buvo ilgą laiką jį pasiekti.
Tuo tarpu rašytojas tikisi, kad angelas ateis reaguojant į
meldimas buvo pakaitomis didelius ir mažus.
Ką jis buvo sumažėjęs, kad jos gyvenimo faktai, kurie leido atsisveikinimo nebuvo
pasikeitė - niekada negalėjo pakeisti ir kad, jei jos turėjo ne susilpninta jų, jos
nebuvimas gali ne.
Vis dėlto ji savo mintis į konkurso klausimą, ką ji galėtų padaryti, kad
prašome jam geriausia, jei jis turėtų atvykti.
Atsidūsta buvo mokamos už norą, kad ji ėmėsi daugiau pranešimas melodijas jis
grojo jo arfa, kad ji teiravosi daugiau smalsiai jį buvo jo
tarp tų, šalies mergaičių dainavo mėgstamiausias balades.
Ji netiesiogiai, teiravosi Amby medelius, kurie laikėsi IZZ iš Talbothays,
galimybę Amby prisiminė, kad, be melodijos priešokiais, kurioje jie
įsitraukė pienininkas, sukelti
karves nuleisti savo pieno, Clare atrodė kaip "Kupidonas" Sodai "," turiu
parkai, skalikų ", ir" pertraukos "dieną" ir atrodė ne rūpintis
"Tailor" bridžai "ir" Toks grožis
Aš augti ", puikus ditties, kaip jie buvo.
Patobulinti balades dabar jos įnoringas noras.
Ji praktikuoja privačiai akimirkų, ypač "pertrauka o dieną":
Kelkis, kelkis, kelkis! Ir pasiimti savo meilę puokštelė Visi, o "
saldus gėlių, kad sode auga.
Vėžlys balandžiai ir sma "paukščių kas šaka kūrimo, taip anksti gegužės laiko
Tuo pertraukos o dieną!
Jis būtų ištirpsta akmens širdį, girdėti jos dainavimą šių ditties kai
dirbo be merginų šiame šaltas sausas laikas poilsio, ašaros veikia
žemyn jos skruostais visi ne kartu
manoma, kad galbūt jis nebūtų, juk atėjo išgirsti jos, ir paprastas kvailas
skausmingas pasityčiojimas skaudančių dainininkės širdyje skambanti dainų žodžiai.
Tess buvo taip wrapt šiame išgalvotas sapną, kad ji atrodė ne žinoti, kaip sezono
pažangą; dienų buvo pailgintas, kad Motinos diena buvo po ranka, ir
netrukus po senoji diena, jos kadencijos pabaigos čia.
Bet prieš ketvirtį dieną buvo gana, kažkas nutiko, kuri Tess, galvoja apie
Tolimųjų skirtingi dalykai.
Ji buvo ne jos pateikimo, kaip įprasta vieną vakarą, sėdi žemyn kambarys
poilsiui su šeima, kai kažkas išjudinti durų ir teiravosi, Tess.
Pro duris pamatė prieš mažėja šviesos aukštis skaičius
moters ir vaiko plotis, aukštas, plonas, mergaitišką padaras, kuriam ji nebuvo
pripažinti Twilight iki mergaitė sakė: "Tess!"
"Ką? Tai Liza-LU" paprašė Tess, nustebinti akcentai.
Jos sesuo, kurių šiek tiek daugiau nei prieš metus ji turėjo palikti namie kaip vaikas, buvo Lingių
staiga šaudyti į šį pristatymą, kurios dar Lu atrodė
save riboti galimybę suprasti prasmę.
Jos plonos kojos, matomas žemiau jos vieną kartą ilgai chalatai, dabar trumpas jos auga, ir jos
nepatogiai plaštakas ir rankas atskleidė savo jaunystės ir nepatyrimo.
"Taip, aš traipsing apie visą dieną, Tess,", sako Lu, bejausmė sunkumą,
"Bando rasti" ee, ir aš labai pavargęs. "" Kas atsitiko namuose "?
"Mama paėmė labai blogas, ir gydytojas sako, kad ji manimi miršta, ir kaip tėvas nėra labai
Na, nei, ir sako: "tis, ne tokios didelės šeimos žmogus, kaip į jo vergas ir
vedėme prie bendrų Sudėtinga darbo, mes ne žinoti, ką daryti. "
Tess susimąstymas ilgą laiką stovėjo prieš ji manė, klausia "Liza-lu
ir atsisėsti.
Kai ji nepadarė ir "Liza-lu arbatą, ji atėjo į sprendimą.
Tai buvo būtina, kad ji turėtų eiti namo.
Jos susitarimą nebuvo baigti iki senoji diena, balandžio šešta, bet kaip
intervalas jos nebuvo ilgas, ji nuspręsta paleisti pradedant nuo rizikos
vieną kartą.
Eiti tą naktį būtų įgyti dvylikos valandų, tačiau jos sesuo buvo pernelyg pavargę, kad
atlikti tokį atstumą iki kitą dieną.
Tess bėgo žemyn, kur gyveno Marian ir IZZ, joms pranešė, kas nutiko,
ir maldavo juos, kad jos atveju geriausias ūkininkas.
Grąžindami ji gavo LU vakarienė, ir po to, įsitaisiusi jaunesnis į jos
savo lova, supakuoti, nes daugelis jos daiktus kaip eiti į Łozina krepšelį
ir pradėjo, vadovavimas Lu sekti jos kitą rytą.
>
SKYRIUS L
Ji pasineria į vėsus lygiadienio tamsoje, kaip laikrodis išmušė dešimt jai
pagal nuožmus žvaigždžių penkiolikos mylių pėsčiomis.
Vienišas rajonuose naktį, o ne pavojus, tyliuoju apsaugos
pėsčiųjų, ir žinant tai, Tess vijosi artimiausią kursą išilgai linijų, kad ji
beveik bijojo dienos metu;
bet Marauders nori dabar, ir spektrinė nuogąstavimai buvo išvaryti iš savo mintis
mintys apie savo motiną.
Tad ji vyko mylią po mylios, didėjimo ir mažėjimo tvarka, kol ji atėjo į
Bulbarrow, ir apie vidurnakčio atrodė, kad aukštis į chaotiškas atspalvis bedugnę
, kuri parodė, Vale, kurios pusėje ji gimė.
Jau eina maždaug penkių mylių aukštumoje, dabar kai ji buvo dešimt ar
vienuolika žemumų prieš savo kelionę būtų baigtas.
Vingiuotas kelias žemyn jos tapo tiesiog matoma WAN Starlight
ji po jos, ir netrukus ji tempas dirvožemio kontrastingos virš jo, kad
protektoriaus ir kvapas buvo juntamas skirtumas.
Tai buvo sunkiųjų molio žemės Blackmoor Vale Vale
Turnpike keliai niekada prasiskverbti.
Ilgiausiai prietarai svyruos dėl šių sunkiuose dirvožemiuose.
Atsižvelgdama kartą buvo miško, šis niūrus metu atrodė teigti kažką savo
senas pobūdžio, toli ir netoli buvo sumaišytas, ir kiekvieną medį ir aukštas rizikos draudimo
jos buvimą.
Medžioti elnių, kad buvo čia, raganos, buvo Stačios ir ducked
žalia Spangled fėjos, kad "whickered", kaip jūs išlaikė; - vieta teemed
su jų įsitikinimais vis dar, ir jie sudarė padykęs minia dabar.
Tuo Nuttlebury ji išlaikė Village Inn, kurių ženklas creaked reaguojant į
Sveikinimas jos žingsnius, kurie išgirdo, bet ne žmogaus sielą save.
Pagal šiaudinius namų stogus savo proto akis pamatė atsipalaidavęs sausgyslių ir Sflaczały raumenų,
išsikeroti tamsoje po užtiesalų, mažai violetinės kratinys
aikštėse, ir tvirtinamuosius procesas vyksta
miego Kitą dieną vėl darbo rankų, kuo greičiau rožinė užuomina
Neaiš***ų pasirodė Hambledon kalno.
Trys ji pasirodė paskutinė kampe eismo juostų, ji buvo sriegiuotų labirintas, ir įrašytas
Marlott, pravažiavus klubas mergaitė, kuri, kaip ji pirmąkart mačiau Angel Clare,
kai jis šoko su ja; nusivylimo jausmas liko su ja dar.
Kryptimi savo motinos namuose ji pamatė šviesą.
Jis atėjo iš miegamojo lango, ir filialą mojavo priešais jį ir
mirktelėti ne ja.
Kaip greitai, kaip ji galėtų išskirti namo kontūrai - naujai šiaudinius su savo pinigais -
ji visą savo seną įtakos Tess vaizduotę.
Dalis savo kūną ir gyvenimą ji kada nors atrodė, kad jos dormers šlaitas, apdaila
jo frontonai, skaldytų plytų kursus papildyta kaminas, visi turėjo ką
bendro su savo asmeninio pobūdžio.
Nustėrimas atėjo į šias savybes, jos atžvilgiu, tai reiškė,
ligos jos motina.
Ji atidarė duris taip tyliai sutrikdyti niekas mažesnei kambario buvo laisva, bet
kaimyną, kuris sėdėjo su savo motina atvyko į laiptų viršuje, ir
pašnibždėjo, kad ponia Durbeyfield buvo ne geriau, nors ji miegojo tik tada.
Tess save paruošti pusryčius, o tada paėmė savo vietą kaip medicinos sesuo savo motinos
kamera.
Ryte, kai ji svarsto vaikų, jie visi smalsiai
pailgos išvaizdą, nors ji buvo toli šiek tiek daugiau nei metus, jų augimas buvo
stulbinantis ir taikymo būtinumas
pati širdis ir siela į jų poreikius, paėmė ją iš jos savo rūpesčius.
Jos tėvas sveikatos sutrikimų buvo pati neribotam natūra, ir jis sėdi savo kėdės
įprasta.
Bet kitą dieną po savo atvykimo jis buvo neįprastai ryškiai.
Jis turėjo racionalų gyvenimo schema, Tess, paklausė jį, ką jis buvo.
"Aš galvoju siųsti turas visus senus antiqueerians šioje Anglijos dalyje,"
Jis sakė: "prašo juos užsisakyti fondo mane išlaikyti.
Aš tikiu, kad jie nori matyti, kaip romantical, meninis ir tinkamas dalykas.
Jie praleidžia daug O 'pinigų išlaikyti senas griuvėsiai, ir rasti kaulai, o "dalykų, ir
tokių kaip ir gyvenimo liekanos turi būti įdomesnis 'em dar, jei jie tik
knowed, man.
Būtų, kad kažkas būtų suktis ir pasakyti 'Em, kas ten gyvena tarp' em, ir
jie galvoja apie jį nieko! Jei Pa'son Tringham, kurie atrado mane,
gyveno, jam reikia ha "padarė, aš tikiu."
Tess atidėjo savo argumentus dėl šio aukšto projekto, kol ji grappled su presavimo
klausimais ranka, kuri atrodė šiek tiek pagerino savo pinigines perlaidas.
Patalpų reikmėms, buvo palengvintas, ji atkreipė jos dėmesį į išorinius dalykus.
Tai buvo dabar sodinimo ir sėjos sezono, daug sodų ir sugauti.
kaimiečių jau gavo savo pavasarį žemės dirbimo, bet sodo ir paskirstymo
Durbeyfields Zalegający.
Ji surado savo nerimą, kad tai buvo dėl jų valgyti visas sėklos
bulvės, - netaupus, kad paskutinis senaties.
Kuo anksčiau ji gavo tai, ką kiti ji galėtų gauti, ir per kelias dienas
Jos tėvas buvo pakankamai gerai matyti į sodą, pagal Tess įtikinamas pastangas:
, tuo tarpu ji pati įsipareigojo paskirstoma
sklypas, kuriuos jie nuomojami srityje pora šimtų jardų iš gyvenvietės.
Jai patiko tai daryti po gimdymo ligonių kameros, kur ji buvo ne dabar
reikalaujama dėl jos motinos tobulinimo.
Smurtinis judesio atleisti minties.
Žemės sklypas buvo aukšta, sausa, atidaryti aptvarą, kur buvo keturiasdešimt ar penkiasdešimt
tokius gabalus, ir kur darbo ne savo briskest samdyti darbo dieną
baigėsi.
Kasimo paprastai pradėjo šeštą ryto ir pratęstas neribotam laikui į sutemų arba
mėnesiena.
Tik dabar miręs piktžolių ir šiukšlių krūvos, degė daug sklypų, sausas
oras, palaikydama jų degimo.
Vieną gražią dieną Tess ir "Liza-lu, čia dirbo su savo kaimynais iki paskutinio
spinduliai saulės paauti butą baltos spalvos vinys, suskirstyti sklypai.
Kaip tik prieblandoje pavyko saulėlydžio varputis ir kopūstų-koteliu paūmėjimas
gaisrų pradėjo įsižiebti sugauti fitfully, jų kontūrai pasirodo ir
nyksta tankūs dūmai, kaip Unieść vėjas.
Kai švietė ugnies, dūmų bankų, prapūsti palei žemę, būtų patys
tapti apšviestas matinis blizgesys, atrankos darbininkai viena nuo kitos;
ir debesis "ramsčių" prasme,
kuris buvo dieną ir naktį sienos, galėtų būti suprastas.
Kaip vakare sutirštės, kai sodo vyrų ir moterų davė per naktį, bet
daugiau išliko gauti jų sodinimo, Tess, tarp jų,
nors ji išsiuntė savo sesers namuose.
Jis buvo ant vienos sofos deginimas sklypų, kad ji pasunkėjęs su savo šakutės, savo keturių
šviečia liežuvėlių triuškinantis nuo akmenų ir sausų tvirta žemė mažai paspaudimų.
Kartais ji buvo visiškai įtraukti į jos gaisro dūmai; tada jis liktų
jos figūra, apšvitintas žalvarinis akinimo iš krūvos.
Ji buvo keistai apsirengęs-naktį, ir pateikė šiek tiek spoksoti aspektas, jos
Rūbas yra daug nuoplovas balinti suknelė, trumpas juodas švarkas per
, iš viso yra tas, kad viename vestuvių ir laidotuvių svečių.
Moterys toliau atgal dėvėjo baltos prijuostės, blyškią jų veidus, visi, kad
gali būti vertinamas jų Drūmums, išskyrus tuos atvejus, kai momentais jie suspėtų flash
liepsnos.
Į vakarus, ištvermingas šakos plikas Thorn apsidraudimo sandorių, kurie suformavo krašto
srityje, padidėjo nuo šviesiai opalescencija mažesnis dangaus.
Pirmiau, Jupiterio pakabinti kaip pilnos Bladożółty, labai ryškus, beveik mesti
atspalvis. Keletas nedidelių nenusakomas žvaigždės
pasirodo kitur.
Tolumoje šuo barked ir ratai kartais ramybę kartu sauso kelio.
Dar liežuvėlių toliau atkakliai spustelėkite, buvo ne vėlu;
nors oras buvo švieži ir nori ten buvo, tai, kad plojo pavasarį šnabždesys
darbuotojų.
Kažkas toje vietoje, valandas, spirgučių gaisrų, fantastinių paslapčių
šviesos ir šešėliai, kiti taip pat Tess, patinka būti ten.
Sutemos, kuris žiemos šalčiai ateina piktoji dvasia ir šiluma
vasarą kaip meilužis atėjo kaip raminamieji šio Pavasario dieną.
Niekas atrodė jo ar jos draugės.
Visų akys buvo ant dirvos, nes jos pasuko paviršiaus buvo atskleista gaisrai.
Taigi, kaip Tess sujudino tvirta žemė ir dainavo savo kvailas mažai dainas su ribotų dabar
tikiuosi, kad Clare kada nors išgirsti jų, ji neturėjo ilgai pranešimas asmuo
kurie dirbo arčiausiai jos - vyras ilgai
smockfrock kuris, ji nustatė, šakojimasis kaip save patį sklypą, kurį ji turėtų
Jos tėvas buvo išsiųstas iš anksto darbą.
Ji tapo labiau suvokia jį, kai jo kasimo kryptimi atnešė jam
arčiau.
Kartais dūmai padalijo jiems, tada jis swerved, ir du buvo matoma kiekvienam
kita, o padalinta iš visų kitų. Tess nekalbėjo jos kolegų darbuotojas,
nei jis kalbėti su ja.
Nei ji galvoti apie jį daugiau nei prisimena, kad jis nebūtų buvę, kai
Viešai, ir kad ji nežinojo, jį bet kaip Marlott
darbininkai, kurie buvo nenuostabu, jos
nebuvimo buvo taip ilgai ir dažnai pastaraisiais metais.
Šalutiniai ir jis iškasė taip arti jos, kad gaisro sijos, kaip ryškiai atsispindėjo
iš plieno liežuvėlių jo šakutės iš savo.
Einame į gaisrą žuvusių piktžolių pikio mesti jai, ji nustatė, kad jis padarė
kitos pusės. Ugnis įsiliepsnojo, ir ji pamatė veido
Kaulo Urberville.
Jo buvimo netikėtumo, savo išvaizda grotesqueness
susirinko smockfrock, pavyzdžiui, dabar dėvimi tik senamadiškas.
darbininkai, buvo baisiai Zabawność Atšaldyti ją, jo guolis.
D'Urberville išmeta mažai, ilgai juoktis.
"Jei aš būčiau linkęs juokauti, turėčiau pasakyti, Kiek tai atrodo kaip rojus!" Jis
whimsically pastebėjo, žiūri į ją linkę galvos.
"Ką tu pasakysi?" Ji silpnai paprašė.
"Juokdarys gali pasakyti, tai yra kaip Rojaus.
Jūs esate Ieva, ir aš esu senas kita suvilioti jums nuslėpti
prastesnės gyvūnų.
Aš gana kad Miltono "sceną, kai aš buvo teologijos.
Dalis jos eina -
"" Imperatorienė, kaip yra pasirengusi, o ne ilgas, ne iš myrtles eilės ...
... Jei tu Priimkite mano elgesio, galiu tave ten greitai. "
"Švino tada", - sakė Ieva.
"Ir tt. My dear Tess, aš esu tik pradėti jums
kaip dalykas, kad jūs galėjote turėtų arba sakė gana untruly, nes manote, kad
blogai apie mane ".
"Aš niekada teigė, kad jums buvo Šėtonas, arba ji manė.
Aš nemanau, kad jūs tokiu būdu ne visi. Mano mintys apie tave yra gana šalta, išskyrus
kai mane įžeidžia.
Ką, tu kasti čia tik dėl manęs? "
"Visiškai. Norėdami pamatyti tave, nieko daugiau.
Smockfrock, kurį aš mačiau kabo parduoti kaip aš atėjo kartu, buvo pavėluotai,
, kad galiu būti pastebėtas. Aš atėjo protestuoti prieš savo darbo, kaip
. "
"Bet man patinka tai daryti - tai mano tėvas." Jūsų dalyvavimas kitoje vietoje
baigėsi? "Taip."
"Kur jūs einate į kitą?
Norėdami prisijungti prie jūsų brangūs vyras? "Ji negalėjo padengti žeminanti
priminimą. "O, - aš nežinau", - sakė ji karčiai.
"Aš neturiu vyro"!
"Tai yra visiškai teisinga - ta prasme, tu kalbi. Bet turite draugas, ir aš
nustatė, kad jums turi būti patogu, nepaisant save.
Kai gausite į savo namus, pamatysite, ką aš išsiuntė ten jums. "
"O, Alec, linkiu jums nebūtų duok man ką nors ne visi!
Aš negaliu pasiimti iš jūsų!
Man nepatinka - tai nėra teisinga "! Yra teisinga", jis sušuko lengvai.
"Aš esu moteris, kurią jaučiu taip švelniai, kaip aš jums į bėdą
bando jai padėti. "
"Bet aš esu labai gerai ne! Aš esu tik bėdų apie about - ne
apie gyvenimą ne visi! "
Ji pasuko, ir desperatiškai atnaujino savo kasimo, ašaros varva ant šakutės
tvarkyti ir ant tvirta žemė. "Apie vaikų - savo brolius ir
seserys, "jis atnaujintas.
"Aš galvoju iš jų." Tess širdies quivered - jis buvo neliesti jos
silpna vieta. Jis turėjo divined jos vyriausiasis nerimas.
Nuo grįžti namo jos siela nuėjo į tuos vaikus, meilę, kad
buvo aistringas.
"Jei jūsų mama nėra susigrąžinti, kažkas turi padaryti kažką, nuo savo
tėvas negalės padaryti daug, manau?
"Jis gali su mano pagalba.
Jis turi! "Ir su mano."
"Ne, pone!" Kaip pasmerktųjų kvaila! "Sprogo
Kaulo Urberville.
"Kodėl jis mano, kad mes esame tos pačios šeimos, ir bus visiškai patenkintas!"
"Jis nėra. Aš undeceived jį. "
"Kuo daugiau kvailas tu!"
D'Urberville pasitraukė iš pykčio ją į gyvatvorę, kur jis ištraukė ilgą
smockfrock kuris jam buvo paslėptas; ir riedėjimo ir stumia jį į
sofos-ugnies, išėjo.
Tess negalėjo gauti su jos kasti po to, ji pajuto neramus, ji stebėjosi
jei jis sugrįžo į savo tėvo namus ir šakutės rankoje vyko
namo.
Maždaug dvidešimt metrų nuo namo ji buvo sutiktas vienas iš jos seserys.
"O, Tessy - ką manote!
"Liza-lu verksmas, ir mokančių daug liaudies namuose, ir motina yra gerai
miesto zonoms geriau kovoti, bet jie galvoja tėvas yra miręs! "
Naujienos didybės vaikas suprato, bet ne taip dar savo liūdesį, ir atsistojo
ieško Tess su apvaliomis akimis svarbu iki, stebėdamas, pagamintas ant
jai, sakė ji, -
"Kas, Tess, mes kalbame, kad tėvas niekada ne daugiau?"
"Bet tėvas buvo tik šiek tiek blogai!", - Sušuko Tess distractedly.
"Liza-lu atėjo.
"Jis nukrito tik dabar, ir gydytojas, kuris ten buvo" Mama sakė, kad nebuvo
tikimybė jam, nes jo širdis buvo growed. "
Taip Durbeyfield pora buvo sukeistas vietomis; miršta vienas buvo pavojaus,
ir eiti vienas buvo miręs. Naujienos reiškė net daugiau, nei jis skambėjo.
Savo tėvo gyvenimo vertė be jo asmeninius pasiekimus, ar galbūt tai
nebūtų turėjęs daug.
Tai buvo trijų gyvenimą, už kurių trukmė namo ir patalpų buvo
surengtas pagal nuomos, ir jis jau seniai buvo trokštama ūkininkas nuomininkas už savo
reguliariai darbininkai, kurie buvo uždrausti toliau name apgyvendinimo.
Be to, "liviers" buvo nepatvirtintos kaimuose beveik tiek pat, kiek vos
freeholders, dėl jų nepriklausomumo būdu, ir kai nuomos nustatomas
niekada nebuvo atnaujintas.
Taigi Durbeyfields, kai Kaulo Urbervilles, pamatė nusileidžiančią ant jų likimas, kuris,
jokios abejonės, kai jie buvo tarp apskrities olimpiečių, jie turėjo žalą
nusileisti daug laiko, ir labai pakankamai,
ant tokių bežemiai, kaip jie patys dabar vadovų.
Taigi, tai srauto ir refliukso pakeisti ritmą - pakaitomis ir atkakliai viską
po atviru dangumi.
>