Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 DALIS: I skyrius
Žalios ir geltonos spalvos papūga, kurios pakabinti už durų narvas nuolat kartoti per
ir daugiau: "Allez vous-LT!
Allez vous-lt!
Sapristi! Kad viskas gerai! "
Jis galėjo kalbėti šiek tiek ispanų, taip pat kalbos, Kuri niekas suprato, nebent jis
buvo pašiepiamas paukštis, pakabinti ant kitos pusės durų, švilpimas jo melodingas pažymi
nuo Szalony atkaklumo vėjas.
P. Pontellier, negali skaityti savo laikraštį su bet komforto laipsnį, atsirado
išraiška ir pasibjaurėjimą šauktuko.
Jis vaikščiojo galerijoje ir per siauras "Tiltai", kuris jungė Lebrun
kotedžai vienas su kitu. Jis buvo sėdi iki durų
Pagrindinis namas.
Papūgos ir Przedrzeźniacz Madame Lebrun nuosavybė, ir jie turėjo
teisę, kad jie norėjo triukšmo.
P. Pontellier Metu savo visuomenės privilegija, kai jos nustoja
būti linksmas.
Jis sustojo prieš duris savo name, kuris buvo ketvirtas vienas iš
Pagrindiniame pastate ir šalia paskutinis.
Prisėsti ir pats vytelių rokeris, kuris buvo ten, jis dar kartą pritaikė sau
skaityti laikraštį. Dieną buvo sekmadienis; popieriaus per dieną
senas.
"The Sunday kortelių dar nebuvo pasiektas Grand Isle.
Jis jau buvo susipažinę su rinkos ataskaitos, ir jis žvilgtelėjo Neramus per
vedamuosius ir bitų naujienos, kurios jis neturėjo laiko perskaityti prieš mesti Naujas
Orleano dieną prieš.
P. Pontellier dėvėjo akių akiniai. Jis buvo keturiasdešimties vyras, vidutinio aukščio ir
o plonas statyti; jis kiek nenusileido. Jo plaukai buvo rudi ir tiesiai, perskirti
vienos pusės.
Jo barzda buvo tvarkingai ir atidžiai neapdailintais kraštais. Vieną kartą, o jis atsiėmė savo žvilgsnio nuo
apie jį laikraštyje "ir žiūrėjo. Ten buvo daugiau triukšmo nei kada nors per
Namas.
Pagrindinis pastatas buvo vadinamas "namo", atskirti jį nuo kotedžai.
Vibracija ir švilpimas paukščiai buvo dar.
Dvi jaunos merginos, Farival dvyniai, žaidė iš "Zampa" ant fortepijono duetas.
Madam Lebrun buvo triukšmingo ir, suteikiant aukštos raktas užsakymus kieme-boy
, kai tik ji gavo namo viduje, ir kryptimis vienodai aukšto balso
valgomojo tarnas, kai ji gavo už jos ribų.
Ji buvo švieži, graži moteris, plakiruoti visada baltas su alkūnės rankovėmis.
Jos krakmolytas sijonai klostyti, kaip ji atėjo ir išėjo.
Toliau žemyn iki kotedžai, Aa panele juodos spalvos ėjo demurely iki
į apačią, pasakoja savo karoliukai.
Daug asmenų pensijos nuėjo Cheniere Caminada
Beaudelet Lugier į girdėti masės. Kai kurie jauni žmonės pagal
wateroaks žaidimo kroketas.
P. Pontellier du vaikus - tvirtas mažai bičiulių, keturių ir penkių.
Kvarterons slaugytoja po jų apie tolimas, meditacinė oro.
P. Pontellier pagaliau dega cigarą ir pradėjo rūkyti, nuomos popieriaus vilkite tuščiai
iš jo rankos.
Jis nustatė savo žvilgsnį ant baltos spalvos skėtis, kad skatinant sraigė tempas iš
Paplūdimys.
Jis galėjo matyti aiškiai tarp sulysęs vandens-ąžuolų kamienų ir visoje
geltona ramunėlių ruožas. Persijos įlankos atrodė toli, lydymosi hazily
į horizontą mėlynai.
Skėtis ir toliau lėtai požiūris. Po jos rožinės spalvos pamušalu pastogę buvo jo
žmona, ponia Pontellier, ir jauni Robertas Lebrun.
Kai jie pasiekė name, du sėdi prie kai kurių išvaizda
nuovargis nuo Viršutinis laiptelis veranda, atsuktos viena į kitą, kiekviena pasvirusi prieš
remti paštu.
"Kokia kvailystė! maudytis tokiu tokių šilumos valandą! "- sušuko ponas Pontellier.
Jis pats ėmėsi dienos šviesoje Plungės. Kad buvo, kodėl ryte atrodė ilgas
jį.
"Jūs esate sudegė neatpažįstamai", - pridūrė jis, jo žmona žiūri žiūri
vertinga asmeniniam turtui, kurį patyrė tam tikrą žalą.
Ji laikė savo rankose, stiprus, gražiai sudėtas rankas, ir apklausti juos kritiškai,
parengti jos Gelsvai ruda rankovėmis virš riešų.
Žiūri į juos priminė jai jos žiedai, kurį ji davė savo vyrui prieš
paliekant paplūdimio.
Ji tyliai ištiesė jam, ir jis, suprasti, paėmė iš jo liemenė žiedai
kišenėje ir sumažėjo juos į savo atviro delno.
Ji paslydo ant jos pirštų, tada clasping savo kelius, ji atrodė per ne
Robertas ir pradėjo juoktis. Žiedai žibėjo jos pirštai.
Jis pasiuntė atgal atsakyti šypsena.
Kas tai yra? "Paklausė Pontellier ieškote tingiai ir linksmins iš vieno į kitą.
Tai buvo kai ištarti nesąmonė, kai kurie nuotykių ten vandens, ir jie abu stengėsi
susieti ją ne vieną kartą.
Ji neatrodė pusę taip smagu, kai pasakė. Jie suprato, taip ir padarė Mr.
Pontellier. Jis yawned ir pats ištemptas.
Tada jis atsikėlė, sakydamas: jis pusę proto eiti per Klein, viešbučių ir žaisti žaidimą
biliardas. "Ateikite, eiti kartu, Lebrun" jis pasiūlė
Robertas.
Tačiau Robertas prisipažino, gana atvirai, kad jis teikia pirmenybę pasilikti ten, kur jis buvo, ir kalbėti
Ponia Pontellier.
"Na, nusiųsti jam apie savo verslą, kai jis gręžinių, Edna", - nurodė vyru kaip
jis ruošėsi išvykti. "Čia skėtis", - sušuko ji,
laikant jį jam.
Jis pripažino, skėtis, kėlimo virš jo galvos nusileido ir
pabėgau. "Grįžtant į vakarienę?" Jo žmona, vadinama
po jo.
Jis sustabdė momentas ir gūžtelėjo pečiais.
Jis jautė savo liemenė kišenėje; ten buvo dešimt dolerių.
Jis nežinojo, gal jis grįždavo anksti vakarienė ir galbūt jis būtų
nėra.
Viskas priklausė nuo bendrovės, kurią jis rado per Klein ir "dydžio
žaidimas. "Jis ne tai pasakyti, bet ji tai suprato,
ir juokėsi, linksinčią gera jam.
Tiek vaikams, norėjo sekti savo tėvo, kai jie pamatė jį pradeda.
Jis juos pabučiavo ir pažadėjo, kad jie grįžtų vienaskaita ir riešutų.
II skyrius
Ponia Pontellier akys buvo greitai ir ryškiai, jie gelsvai rudas, maždaug
savo plaukų spalva.
Ji turėjo greitai sukant juos ant objekto ir laikant juos ten lyg prarado
kai laikinojo įvežimo labirintas kontempliacija ar minties.
Jos antakiai buvo atspalvis tamsesnis nei jos plaukai.
Jie buvo stora ir beveik horizontalios, pabrėžiant jos akis gylį.
Ji buvo gana gražus, nei gražus.
Jos veidas buvo žavus dėl tam tikro žodžio atvirumu ir
prieštaringi subtiliai žaisti funkcijų. Jos būdu buvo užsiima.
Robertas valcavimo cigarečių.
Jis rūkyti cigaretes, nes jis negalėjo sau cigarus, - sakė jis.
Jis turėjo savo kišenėje, p. Pontellier jam cigarų, ir jis
buvo taupymo jo po vakarienės dūmai.
Tai atrodė visai padori ir gamtos Savo ruožtu.
Spalvos jis nebuvo skirtingai nuo savo kompanionas.
Valymo nusiskuto veido panašus ryškesnis nei priešingu atveju
buvo. Priežiūros pailsėję ne šešėlį ant jo
atidaryti veidas.
Jo akys susirinko, ir atspindėtos šviesos ir ištižimas vasaros dieną.
Ponia Pontellier pasiekė palmių lapų gerbėjas, gulėti ant verandoje ir pradėjo
ventiliatorius sau, o Robertas siuntė tarp jo lūpų šviesos pūkinės iš jo cigarečių.
Jie kalbėjosi be paliovos: apie dalykų aplink juos, jų juokingas nuotykis,
vandens - ji vėl perėmė jo pramogų aspektas, apie vėjo,
medžių, žmonių, kurie dingo
Cheniere; apie vaikų žaidimo kroketas pagal ąžuolai ir Farival
dvyniai, kurie buvo atlikti uvertiūrą "Poetas ir valstietis."
Robertas kalbėjo apie save gerą sandorį.
Jis buvo labai jaunas, ir nežinojo, bet geriau.
Ponia Pontellier kalbėjo truputį apie save tos pačios priežasties.
Kiekviena buvo įdomu, ką kiti sakė.
Robertas kalbėjo apie savo ketinimą eiti į Meksiką, kur laimės laukia rudens
jį. Jis visada buvo, ketinantys vykti į Meksiką,
bet tam tikru būdu niekada ten.
Tuo tarpu jis ėjo savo kuklios pozicijos Mercantile name Naujajame Orleane, kur
vienodo susipažinimą su anglų, prancūzų ir ispanų davė jam ne kaip nedidelės vertės
sekretorius ir korespondentas.
Jis buvo praleisti savo vasaros atostogas, kaip jis visada buvo, su savo mama Grand Isle.
Ankstesniais laikais, prieš Robertas negalėjo prisiminti, "namuose" buvo vasaros
Lebruns prabanga.
Dabar, o šonuose - keliolika ar daugiau kotedžų, kuris visada buvo pripildytas išskirtinių
lankytojų iš "Quartier Francais", ji leido Madam Lebrun išlaikyti lengva
ir patogus, kurie pasirodė jos prigimtinės teisės.
Ponia Pontellier kalbėjo apie tėvo Misisipės plantacijų ir jos mergystė
namų, senų Kentukis bluegrass šalyje.
Ji buvo Amerikos moteris, su maža infuzijos prancūzų kalba, kuri atrodė turėti
prarastas praskiedimo.
Ji perskaitė laišką iš jos sesuo, kurie buvo toli rytuose, ir kurie vykdė
sau būti vedęs.
Robertas buvo suinteresuota, ir norėjo žinoti, kokiu būdu mergaičių seserų, kas
tėvas buvo kaip ir kiek laiko motina buvo miręs.
Kai ponia Pontellier sulankstyti laišką, atėjo laikas jai suknelę ankstyvuosiuose
vakarienė.
"Matau Léonce nėra grįžta", - sakė ji, su kryptimi, iš kur jos žvilgsnio
vyras dingo.
Robertas tariamas, jis nebuvo, nes buvo daug Naujojo Orleano klubas vyrų per ne
Klein.
Kai ponia Pontellier paliko jam patekti į savo kambarį, jaunuolis nusileido veiksmus ir
vaikščiojo link kroketas žaidėjų, kai per pusę valandos prieš vakarienę,
Jis linksmins pats su šiek tiek
Pontellier vaikų, kurie labai mėgsta jį.
III skyrius
Ji buvo vienuolika valandą tą naktį, kai grįžo iš Klein viešbutis p. Pontellier.
Jis buvo puikus humoro, geros nuotaikos ir labai šnekus.
Jo įėjimas pabudo jo žmona, kurie buvo lova ir greitai miega, kai jis atėjo.
Jis kalbėjo su ja, o jis nusirengė, pasakoja savo anekdotai ir naujienos bitai ir
Gandai, kad jis buvo susirinkę per dieną.
Iš jo kelnių kišenės paėmė Mėta banknotų sauja ir nemažai
sidabrinė moneta, kuri jis ilgąją biuro beatodairiškai su klavišais, peilis,
nosine, ir kas nors nutiko jo kišenės.
Ji buvo įveikti miego, ir atsakė jam mažai pusė pasakymai.
Jis manė, kad tai yra labai atgrasant, kad jo žmona, kurie buvo jo vienintelis tikslas
egzistavimą, rodė tiek mažai dalykų, kurie su juo susijęs interesų, ir vertinama,
mažai jo pokalbis.
P. Pontellier pamiršo berniukų vienaskaita ir žemės riešutų.
Nepaisant jis mylėjo juos labai daug, ir nuėjo į gretimų kambarį, kur jie
miegojo atsižvelgti į juos pažvelgti ir įsitikinkite, kad jie ilsisi patogiai.
Savo tyrimo rezultatas buvo toli gražu nėra patenkinama.
Jis apsisuko ir perorientavo jaunimą apie lova.
Vienas iš jų ėmė spardyti ir kalbėti apie pilną pintinę krabų.
P. Pontellier grįžo jo žmona su informacija, kad Raulis buvo karščiavimas
ir reikalingi ieškote po.
Tada jis dega cigarą ir nuėjo ir atsisėdo šalia atvirų durų rūkyti.
Ponia Pontellier buvo visiškai tikras, Raulis buvo ne karščiavimas.
Jis nuėjo miegoti puikiai, - sakė ji ir nieko ailed jį visą dieną.
P. Pontellier buvo per daug gerai susipažinę su karščiavimu simptomų klysta.
Jis patikino ją, kad vaikas vartoja tuo metu į kitą kambarį.
Jis priekaištavo savo žmoną su savo neatidumas, savo nuolatinės nepriežiūros
, Jeigu jis nebuvo motinos prižiūrėti vaikų, kurių žemėje buvo tai?
Jis pats turėjo savo rankose visą su savo finansų maklerio verslo.
Jis negali būti dviejose vietose vienu metu, todėl jo šeimos gyvenimo
gatvių, esančių namuose, matyti, kad jokios žalos ištiko juos.
Jis kalbėjo monotoniškas, įkyrus.
Ponia Pontellier kilo iš lovos ir nuėjo į kitą kambarį.
Ji netrukus grįžo ir sėdėjo ant lovos krašto, pasvirusi galvą žemyn
pagalvė.
Ji nieko nesakė, ir atsisakė atsakyti į savo vyro, kai jis klausinėjo jos.
Kai buvo rūkyti cigarą, jis nuėjo miegoti, ir pusę minutės, jis buvo greitai
miega.
Ponia Pontellier buvo iki to laiko kruopščiai miega.
Ji pradėjo verkti šiek tiek, ir nušluostė savo akis jos Rītatērps rankovėmis.
Užpučia žvakė, kuri paliko savo vyrą deginimas, ji paslydo jos basomis kojomis
į satino mulų pora kojų lovoje ir išėjo verandoje, kur
Pinta kėdė, ji atsisėdo ir pradėjo roko švelniai pirmyn ir atgal.
Tada ji buvo praeityje vidurnakčio. Kotedžai visų tamsoje.
Vieną silpną šviesos gleamed iš namo koridoriuje.
Nebuvo jokio garso išskyrus seną pelėda kaukimas užsienyje top
vandens ąžuolo, ir amžina jūros balsas, kad buvo ne pakylėta, kad minkštas
valandą.
Ji sugedo, kaip Żałobliwy naktį lopšinę ant.
Ašaros atėjo taip greitai ponia Pontellier akis, kad jos Rītatērps drėgnu rankovėmis
nebėra įteiktas išdžiovinkite.
Ji laikė savo kėdėje gale viena ranka; jos prarasti rankovėmis paslydo
beveik iki savo pakylėjimą rankos peties.
Tekinimo, ji trauka jai į veidą, garais ir šlapio, į jos rankos lenkimo, ir ji nuėjo
verkia ten, ne rūpinantis ilgiau sausas jos veidą, jos akis, jos rankas.
Ji negalėjo būti pasakyta, kodėl ji verkė.
Tokie patirtimi, kaip tai, kas nebuvo neįprasta savo vedybinio gyvenimo.
Jie atrodė niekada pasverti daug su vyru gausa
gerumo ir vienodą atsidavimo, kuris turėjo ateiti į tylų ir savaime suprantama.
Neapsakomas priespaudos, kuri atrodė generuoti kai nepažįstamas jos dalis
sąmonę, užpildyti jos visai neaiški sielvarto.
Tai buvo tarsi šešėlis, kaip rūkas, kertant jos sielos vasaros dieną.
Tai buvo keistas ir nepažįstamas; nuotaiką.
Ji ne sėdėti ten viduje upbraiding vyru, apraudančios ne likimas, kuris turėjo
nukreipė savo žingsnius į kelią, kurį jie ėmėsi.
Ji buvo tiesiog išsiverkti visus į save.
Uodai linksmai virš jos, kramtymas savo tvirtą apvali ginklų ir žvarbus ne jos
plikas insteps.
Mažai gėlimas, zvimbimas velniukai pavyko išsklaidyti, nuotaiką, kuri gali turėti vyks
jos ten pusę nakties tamsą.
Kitą rytą p. Pontellier buvo laiku imtis Rockaway
perteikti jį prieplauka garlaivis.
Jis buvo grįžta į miestą prie savo verslo, ir jie nebūtų vėl pamatyti jį
iki ateinančių šeštadienis sala.
Jis atgavo jo ramumas, kuris atrodė šiek tiek sutrikusi naktį
prieš.
Jis norėjo būti dingo, kaip jis tikisi gyvas savaitę Carondelet
Gatvės.
P. Pontellier atidavė savo žmoną pusę pinigų, kuriuos jis davė atokiau nuo
Klein viešbutis išvakarėse. Jai patiko pinigus, taip pat dauguma moterų, ir
priimta, ji nėra mažai pasitenkinimo.
"Tai bus nusipirkti gražų vestuvių sesuo Janet!", Ji sušuko: Išlyginimas
sąskaitas kaip ji suskaičiavo juos po vieną.
"Oi! mes gydyti sesuo Janet geriau nei, kad mano brangūs ", - jis nusijuokė, kaip jis parengė
pabučiuoti savo gerą-
Berniukai buvo Akrobatikos, Prigludęs prie jo kojų, maldaudamas, kad daug dalykų
parsivežė į juos.
P. Pontellier buvo labai mėgstamas, ir moterims, vyrams, vaikams, net ir slaugytojų,
visada po ranka, pasakyti goodby jam.
Jo žmona stovėjo šypsodamasis ir mojuodamas, berniukų šaukė, kaip jis išnyko senosios
Rockaway žemyn smėlio keliais. Po kelių dienų atvyko dėžutę, ponia
Pontellier iš Naujojo Orleano.
Tai buvo jos vyras. Tai buvo pripildytas friandises,
puikia ir gražutis bitai - geriausių vaisių, paštetų, retas butelį ar du,
skanus sirupai ir vienaskaita gausa.
Ponia Pontellier visada buvo labai turtinga tokį langelį turinį;, ji buvo
gana naudojamas jų gavimo, kai toli nuo namų.
Paštetai ir vaisių buvo pareikštas valgomasis; vienaskaita buvo perduota
aplink.
Ir ponios, pasirinkdami skanėstas ir išmanantis pirštus ir šiek tiek
Zachłannie, visi pareiškė, kad P. Pontellier buvo geriausias vyras pasaulyje.
Ponia Pontellier buvo priverstas pripažinti, kad ji žinojo, nė geriau.
IV skyrius
Būtų buvę p. Pontellier sudėtingas reikalas apibrėžti savo
pasitenkinimą ar bet kuris kitas, kurioje jo žmona pažeidė savo pareigą link jų
vaikams.
Tai buvo kažkas, kurį jis pajuto, o ne suvokiamas, ir jis niekada išreiškė jausmas
be vėliau apgailestauju ir esant dideliam atpirkimo.
Jei viena mažai Pontellier berniukų, buvo būgniniai, o ne žaisti, jis nebuvo linkęs
skubėti verkia jo motinos ginklų komforto, jis būtų labiau tikėtina pasiimti pats
, nuvalykite jo akys vandens ir smėlio iš jo burnos, ir eiti žaisti.
Tots, kaip jie buvo, jie iškedentas kartu ir vaikiška mūšio su savo žemės stovėjo
dvigubai ***ščiais ir pakylėta balsus, kurie paprastai dominavo prieš kitos motinos-
tots.
Kvarterons slaugytoja buvo žiūrima kaip didžiulis įkeitimas ar kitoks apsunkinimas, tik geras mygtuką iki
juosmens ir kelnaitės ir teptuku ir dalis plaukų, nes ji atrodė teisė
visuomenę, kad plaukai turi būti išsiskyrė ir šepečiu.
Trumpai tariant, ponia Pontellier nebuvo motinos moteris.
Motinos-moterys, atrodo, vyrauja, kad vasarą Grand Isle.
Tai buvo lengva sužinoti, skraidymas, su išplėsta, apsaugoti sparnai, kai bet
žalos, tikro ar įsivaizduojamo, grasino savo brangų vados.
Jie buvo garbinamas savo vaikus moterys, garbino savo vyru, ir
gerbiami ji šventa privilegija Efface patys kaip individai ir auga sparnai kaip
tarnaujančiųjų angelai.
Daugelis jų buvo skanus vaidmenį; vienas iš jų buvo kas įsikūnijimas
bobiškas grakštumo ir žavesio. Jei jos vyras nebuvo dievinti ją, jis buvo
brutalia, nusipelno mirties lėtas kankinimas.
Jos vardas buvo Adelė Ratignolle. Nėra žodžių apibūdinti ją išsaugoti
senus, kurie aptarnaujami taip dažnai į paveikslėlį praėjusios herojė romantikos ir
Fair Lady mūsų svajones.
Nebuvo nieko subtilaus ar paslėptų apie savo žavesio, jos grožis buvo visi ten,
liepsnojančių ir akivaizdu: susuktų aukso plaukų, kad šukos, nei uždarymas PIN kodas gali apriboti;
mėlynos akys buvo kaip ir nieko, bet
safyrais, du lūpų kad pouted, kad taip buvo raudonos galėjo tik galvoti vyšnių arba
kai kurių kitų skanus Magenta vaisių žiūri į juos.
Ji augo šiek tiek apkūnus, bet jis neatrodė sumenkinti Jota iš malonės
kiekviename žingsnyje, kelia, gestas.
Vienas nebūtų norėjęs jos baltos kaklo erkės mažiau visą ar jos gražus ginklų daugiau
lieknas.
Niekada buvo labiau rafinuotas nei jos rankas, ir pažvelgti į juos buvo džiaugsmas, kai ji
sriegiuotų jos adata arba pakoregavo savo aukso antpirštis jos siaurėjantys didžiuoju pirštu, kaip ji
supynė atokiau šiek tiek naktį stalčiuose ar figūrą biusthalteris arba kombinezonai su antkrūtiniais.
Madam Ratignolle labai mėgsta ponia Pontellier, ir dažnai ji paėmė savo siuvimo
ir perėjo sėdėti su ja po pietų.
Ji sėdėjo ten langelį atvyko iš Naujojo Orleano dienos popietę.
Ji turėjo turėti rokeris, ir ji buvo Judriosios užsiima ant siuvimo
mažybinis pora nakties stalčius.
Ji davė stalčiai modelis ponia Pontellier iškirpti - stebuklas.
statybos, figūrą pridėti kūdikio kūną taip Effectually, kad tik dvi mažos
akys gali atrodyti drabužis, kaip eskimų.
Jie buvo skirti žieminiai drabužiai, kai klastingai projektus nusileido kaminai ir
klastingas sroves mirtino šalčio rado savo kelią per pagrindinius skylių.
Ponia Pontellier protas buvo gana poilsio dėl šio materialinius poreikius
savo vaikus, ir ji negalėjo numatyti ir žiemos naktį
drabužių savo vasaros meditacijos.
Bet ji nenori pasirodyti unamiable ir nedomina, todėl ji išvedė
laikraščiai, ji išplito ant galerijos grindų, ir pagal Madam
Ratignolle nurodymus ji turėjo sumažinti nelaidžių drabužių modelis.
Robertas buvo ten sėdėti, kaip jis buvo sekmadienį prieš, ir ponia Pontellier
užėmė savo buvusiąją padėtį Viršutinis laiptelis, pasvirusi Obojętnie prieš po.
Šalia jos buvo vienaskaita langelį, kurį ji turėjo laiko tarpais Madam Ratignolle.
Kad ponia atrodė nuostolių atrankos, tačiau galiausiai apsistojo ties lazda
Nuga, įdomu, jei ji nebuvo per daug turtingas, ar ji galėtų pakenkti jos.
Madam Ratignolle buvo susituokę septynerius metus.
Apie kas dvejus metus ji buvo kūdikis. Tuo metu ji turėjo tris kūdikius, ir buvo
pradeda galvoti apie ketvirtą.
Ji visada buvo kalbama apie jos "būklės."
Jos "būklės" buvo jokiu būdu matyti, ir niekas būtų žinoma apie tai dalykas
bet už savo išlikimą, todėl pokalbio.
Robertas pradėjo nuraminti ją, teigdamas, kad jis žinojo Lady, kuris buvo iširusi
ant nuga per visą - bet matyti ponia Pontellier veido spalva kalno į
jis pats patikrino ir pakeitė temą.
Ponia Pontellier, nors ji buvo vedęs kreolų, nebuvo kruopščiai namuose
visuomenės kreolų; niekada anksčiau ji buvo įmestas labai artimai tarp jų.
Ten buvo tik kreolų, kad vasaros metu Lebrun.
Jie visi žinojo vieni kitus, ir jautėsi kaip viena didelė šeima, egzistavo tarp kurių labiausiai
draugiškas santykius.
Savybė, kuri išskiria juos ir įspūdį ponia Pontellier
prievarta buvo jų visai nėra Dulszczyzna.
Jų išraiškos laisvę buvo pirmasis nesuprantama jai, tačiau ji neturėjo
sunku suderinti jį su didingos skaistumo kreolų moteris atrodo
prigimtinės ir vienaprasmiškai.
Niekada Edna Pontellier pamiršti šoko, su kuria ji išgirdo Madam
Ratignolle seno Monsieur Farival šiurpias istorija viena iš jos
accouchements, nepateikdamas jokių intymių išsamiai.
Ji buvo įprantame kaip sukrėtimų, tačiau ji negalėjo išlaikyti montavimo spalva
atgal iš jos skruostais.
Dažniau nei kartą jos ateina nutraukti Ērmots istorija, su kuria
Roberto buvo linksmas kai linksmins grupė ištekėjusių moterų.
Knyga dingo pensijos turus.
Kai atėjo jos eilė jį perskaityti, ji padarė su gilia nuostabą.
Ji jautėsi perkeltas skaityti knyga paslaptis ir vienatvės, nors nė vienas iš kitų
nepadarė, - ją paslėpti nuo garso artėja pėdomis.
Tai buvo atvirai kritikuojamas ir laisvai aptarti prie stalo.
Ponia Pontellier davė daugiau nei nustebino, ir padarė išvadą, kad stebuklų niekada
nutraukti.
V skyrius
Jie sudarė bendramintis grupė, sėdi ten, kad vasaros popietę - Madam Ratignolle
siuvimo toli, dažnai sustoti susiję su daug išraiškingas pasakojimas ar incidento
jos tobulas rankų gestas, Robert ir
Ponia Pontellier sėdi tuščiąja eiga, keistis kartais žodžiais, žvilgsniais ar šypsenomis, kurios
nurodyta tam tikra intymumo ir bičiulystė pažengęs.
Per pastarąjį mėnesį jis gyveno jos šešėlyje.
Niekas maniau, nieko apie tai. Dažnai buvo prognozuojama, kad Robertas būtų skirti
ponia Pontellier save, kai jis atvyko.
Nuo penkiolikos metų amžiaus, kuris buvo prieš vienuolika metų, Robertas kiekvieno Grand vasarą
Meno sudarė pats skirtų kai kurių tikrosios Dame arba dziewczęciu palydovas.
Kartais ji buvo jauna mergina, vėl našlė, bet taip dažnai, kaip jis buvo šiek tiek
įdomus ištekėjusi moteris.
Už du sezonus iš eilės jis gyveno Mademoiselle Duvigne saulės spindulių
buvimas.
Bet ji mirė nuo vasaros, tada Robertas kelia nepaguodžiamas nusilenkimai
pats Madame Ratignolle pėdų, bet trupinius užuojautos ir komforto
ji gali būti malonu teiktis.
Ponia Pontellier patiko sėdėti ir žvilgsnį į jos teisingą kompanionas, kaip ji gali atrodyti ant
nepriekaištinga Madona. "Ar kas nors suvokti žiaurumo po
Robertas kad sąžininga išorės? "sumurmėjau.
"Ji žinojo, kad aš garbino ją vieną kartą, ir ji leidžia man dievinti ją.
Tai buvo "Robertas, ateiti, eiti, atsistoti, atsisėsti, tai padaryti; padaryti, kad pamatyti, jei kūdikis
miega; mano antpirštis, prašome, kad aš paliko Dievas žino kur.
Ateikite ir skaityti Daudet man, o aš siūti. ""
"Par Pavyzdžiui! Aš niekada nebuvo užduoti.
Jūs visada buvo ten po mano kojų, kaip ir varginantis kačių. "
"Nori pasakyti, kaip mėgstanti šuo.
Ir lygiai taip pat greitai, kaip Ratignolle ant scenos pasirodė, tada jis buvo kaip šuo.
"Passez! Sveiki!
Allez vous-LT! "
"Galbūt aš bijojau, kad Alfonsas pavydus", ji interjoined, pernelyg
naivumu. Tai padarė juos visi juokiasi.
Dešinėje, kairėje pavydi!
Širdis pavydus sielos! Bet tiesą sakant, kreolų vyras
, niekada pavydus; su juo gangrena aistra, kuri tapo būdu išvestų žemaūgių pagal
nepanaudojimas.
Tuo tarpu Roberto, spręsti ponia Pontellier, toliau pasakoja apie jo vienas
laiko beviltiška aistra "Madame Ratignolle nemigo naktų,
vartoja liepsnos iki pat jūros sizzled, kai jis paėmė savo kasdien pasinerti.
O adata panele nuolat šiek tiek veikia, panieką komentarą:
"Blagueur - juokautojas - Gros Bete, va!"
Jis niekada prisiėmė šį seriocomic tonas, kai vienas su ponia Pontellier.
Ji niekada nežinojo tiksliai, ką daryti, kad jis tuo metu buvo neįmanoma
ją atspėti, kiek ji yra ir kokia proporcija buvo nuoširdžiai.
Buvo suprantama, kad jis dažnai kalbėjo meilės žodžius Madam Ratignolle, be
bet rimtai minties. Ponia Pontellier buvo malonu jis neprisiėmė
į save panašų vaidmenį.
Būtų buvę nepriimtina ir erzina.
Ponia Pontellier išvedė savo eskizą medžiagos, kurios ji kartais pasipliuškendavo
neprofesionaliai.
Jai patiko žymėjimą. Ji juto pasitenkinimą natūra
joks kitas darbas suteikia jai. Ji jau seniai norėjo išbandyti save
Madam Ratignolle.
Niekada, kad ponia, kaip tuo metu atrodė labiau viliojanti tema sėdi ten
patinka kai jausminis Madona, blukimas dieną prošvaistė praturtinti jos puikus
spalva.
Robertas perėjo ir atsisėdo ant žemiau ponia Pontellier žingsnis, kad jis
gali žiūrėti, kaip jos darbą.
Ji tvarkytų savo šepečiai su tam tikro lengvumo ir laisvės, kuri atėjo, ne iš ilgio ir
artimą pažįstamą su jais, bet natūralų gebėjimą išmokti.
Robertas po jos darbo, dėmesio, pirmyn mažai ejakuliacija
išraiškos dėkingi prancūzų kalba, kurią jis kreipėsi į Madam Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
S'y connait "Elle", "Elle de la jėga, oui." Metu pamiršo savo dėmesį jis vieną kartą
ramiai ilsėjosi galvą prieš ponia Pontellier rankos.
Kaip švelniai ji atrėmė jį.
Jis dar kartą pakartojo nusikaltimą. Ji negalėjo, tačiau mano, kad ji būtų
Bezmyślność jo dalis; dar, kad nebuvo jokios priežasties ji turėtų pateikti jį.
Ji nebuvo Smerkti, išskyrus vėl atmušti jį ramiai, bet tvirtai.
Jis pasiūlė ne atsiprašymas. Paveikslėlio baigtas pagimdė nepanaši
Madam Ratignolle.
Ji buvo labai nusivylęs, suprato, kad tai ne atrodyti kaip jos.
Bet tai buvo pakankamai teisingas gabalas darbą, ir daugeliu atžvilgių patenkinti.
Ponia Pontellier akivaizdžiai nemanė, kad taip.
Po geodezijos eskizas kritiškai ji atkreipė platų dažų išsitepti visoje savo
paviršiaus, ir suglamžytas popieriaus tarp savo rankas.
Jaunuoliai atėjo Akrobatikos veiksmus, Kvarterons po pagarbiai
atstumu reikia ją stebėti.
Ponia Pontellier jiems atlikti savo dažų ir daiktų į namus.
Ji siekė sulaikyti juos šiek tiek kalbėti ir kai juokavimas.
Bet jie buvo labai rimtai.
Jie turėjo tik ištirti Bonbon laukelio turinys.
Jie be Žaidime Jei naudojant šio stiliaus, tai, ką ji pasirinko jiems duoti, kiekviename ūkyje dėmesį į du
išsipūtęs rankas samtelis, pavyzdžiui, veltui tikiuosi, kad jie gali būti užpildyti, ir tada toli
jie nuėjo.
Vakaruose saulė buvo žemas, ir vėjas minkštas ir Znużony kad atėjo iš
pietus už gundantis kvapas jūros.
Vaikai šviežiai befurbelowed, rinkimas jų žaidimus pagal ąžuolų.
Jų balsas buvo aukštas ir skvarbus.
Madam Ratignolle sulankstyti savo siuvimo, pateikimo antpirštis, žirklės ir siūlai
tvarkingai kartu ritinys, kuriame ji Svarbi saugiai.
Ji skundėsi, alpimas.
Ponia Pontellier skrido Kelno vandens ir ventiliatorius.
Ji maudyti Madam Ratignolle veidą su Kelnas, o Robertas mas ventiliatorius su
nereikalingo jėgų.
Burtas buvo per greitai, ir ponia Pontellier negalėjo padėti įdomu, jei
buvo šiek tiek vaizduotės, atsakingas už jos kilmę, rožė
atspalvį niekada pranyko iš savo draugo veido.
Ji stovėjo žiūrėti tikrosios moteris pėsčiomis žemyn ilgą eilutę galerija malonės
ir didybę, kuri karalienės kartais turėtų turėti.
Jos mažyliai, pribėgęs jos pasitikti.
Du iš jų prilipo apie jos balti sijonai, trečioji, ji paėmė iš jos slaugytoja ir su
tūkstantis endearments pagimdė jį kartu jos mėgsta, apsupamuosius ginklų.
Nors, kaip visi ir gerai žinojo, gydytojas buvo draudžiama ją pakelti tiek daug kaip PIN!
"Ar jūs ketinate maudytis?" Paklausė Robertas ponia Pontellier.
Tai buvo ne tiek daug kaip priminimą.
"Oi, ne, - atsakė ji, neryžtingumas tonas.
"Aš pavargęs, aš manau, kad ne."
Jos žvilgsnis klaidžiojo nuo jo veido atstumu link įlankos, kurių aidintis ūžesys
pasiekė savo, kaip mylintis, bet neišvengiamų meldimas.
"Ak, ateik!", - Reikalavo jis.
"Tu negali praleisti savo vonia. Come on.
Vanduo turi būti skanus, ji negali pakenkti jums.
Ateis. "
Jis siekė jos didelis, grubus šiaudų skrybėlę, kad pakabinti ant kaiščio už durų, ir
padėkite jį ant galvos. Jie nusileido, ir pabėgau
kartu link paplūdimio.
Vakaruose saulė buvo žemas, ir vėjas buvo minkštas ir šiltas.