Tip:
Highlight text to annotate it
X
2 SKYRIUS Jeeves and neprašytas svečias
Nesu visiškai tikras mano faktus, bet aš, o išgalvotas jį Šekspyro - arba, jei
ne, tai kai vienodai gudrus berniukas, kuris sako, kad visada, tik tada, kai chappie
jausmas ypač viršų skylė, ir daugiau
nei paprastai, atremiant dalykų apskritai, kad likimas Gyvatės paskos su šiek tiek
švino vamzdžiais. Nėra jokios abejonės, žmogaus teisės.
Tai absoliučiai, kad su manimi.
Paimkite, pavyzdžiui, gana Rummy dalelių Lady Malvern ir jos sūnus Wilmot.
Momento, kol jie pasirodė, aš tiesiog galvoju, kaip kruopščiai viskas gerai
viskas buvo.
Tai buvo vienas tų papildymo ryte, ir aš ką tik pakilo iš po šalčio
dušas, jausmas, kaip dviejų metų amžiaus.
Tiesą sakant, man buvo ypač bucked tik tada, nes dieną prieš
tvirtino pats su Jeeves - absoliučiai tvirtino sau, ne jums žinoti.
Jūs matote, kaip viskas buvo, vyksta greitai tapo punktyrine baudžiauninko.
Jolly ir užguitas žmogus turėjo mane.
Aš ne tiek daug proto, kai jis man duoti vieną iš mano naujo kostiumai, nes, Jeeves
sprendimo apie kostiumus yra patikima.
Bet aš šalia kaip toucher sukilo, kai jis nebūtų leiskite man dėvėti audinio viršumi pora
batus, kuriuos aš myliu, kaip broliai pora.
Ir kai jis bandė užminti man kaip kirminas skrybėlę reikalas, ir aš Jolly
mano kojos ir parodė jam, kuris buvo, kuris.
Tai ilga istorija, ir aš ne laikas pasakys dabar, bet esmė yra, kad jis
norėjo man nešioti Longacre - dėvėti John Drew - kai turėjau mano širdį
Country džentelmenas - kaip dėvėti kitą
žinomas aktorius chappie - ir klausimo pabaigoje buvo ta, kad po gana skausminga
sceną, kai aš nusipirkau Country džentelmenas.
Taigi, kaip viskas stovėjo ant šio ypač ryte, ir aš jaučiausi natūra
vyriškas ir nepriklausomi.
Na, aš buvo vonios kambaryje, įdomu, kas ten bus pusryčiams, o aš
senas geras stuburo masažas su neapdorotų rankšluostį ir dainavo šiek tiek, kai ten buvo
Bakstelėkite prie durų.
Aš nustojau dainuoti ir atidarė duris colio.
"Kas be ten Ho!" Lady Malvern nori matyti jus, pone, - sakė
Jeeves.
"Eh?" Lady Malvern, sere.
Ji laukia posėdį kambarį. "
"Ištraukite sau kartu, Jeeves, mano vyras, - pasakiau, o rimtai, aš baras praktinių
anekdotai prieš pusryčius. "Jūs puikiai žinote, kad niekas
manęs laukia poilsio kambariu.
Kaip gali būti, kai ji vos dešimt valandą dar? "
"Aš susirinko iš savo ledi, sere, kad ji nusileido iš okeaninių laivybos
ankstumas šį rytą. "
Tai dalykas, šiek tiek labiau įtikinama.
Aš prisiminiau, kad kai aš atvyko Amerikoje maždaug prieš metus,
kaip šešių procesas prasidėjo kai baisiai valandą, ir, kad aš buvo nušautas,
užsienio kranto gerokai iki aštuonių.
"Kas Deuce Lady Malvern, Jeeves?" Jos ledi ne pasikliauti manimi, pone. "
"Ar ji?"
"Jaśnie Ponia lydi Viešpats Pershore, sere.
Aš išgalvotas, kad jo viešpatavimą būtų savo Lēdija sūnaus. "
"O, gerai, įdėti turtingas apdaras dvasia, ir aš padažu."
"Mūsų viržių mišinys poilsio pasirengimą, pone."
"Tada mane vestų."
Nors aš buvo padažu aš nuolat bando galvoti, kas žemėje Lady Malvern gali būti.
Tai buvo ne iki turėjau pakilo per mano marškiniai viršų ir buvo pasiekti
smeigės, kad prisiminiau.
"Aš į ją, Jeeves. She'sa drauguži mano teta Agata ".
"Iš tikrųjų, pone?" "Taip.
Sutikau ją vieną sekmadienį per pietus, prieš man paliko Londono.
Labai užburtas pavyzdį. Rašo knygas.
Ji parašė knygą dėl socialinių sąlygų Indija, kai ji grįžo iš Durbar. "
"Taip, pone? Malonė man, pone, bet ne tai, kad kaklaraištis! "
"Ką daryti?"
"Ne todėl, kad su viržių mišinys poilsio kaklaraištis, pone!"
Tai man buvo šokas. Aš maniau numalšino bendradarbis.
Tai buvo gana iškilmingo momento.
Ką reiškia, jei aš susilpnino dabar visi mano gerą darbą naktį prieš būtų išmesta
atstumu. Aš atremiant save.
"Kas negerai su šiuo lygiosios?
Aš mačiau, jūs suteikiate jai bjaurus atrodo prieš. Kalbėti kaip žmogus!
Kas su klausimu? "Per puošnus, pone."
"Nonsense!
Linksmas rausva. Nieko daugiau. "
"Netinkamos, pone." Jeeves, tai aš dėvėti kaklaraištį! "
"Labai gerai, sere."
Punktyrinės nemalonus. Galėjau matyti, kad žmogus buvo sužeistas.
Bet buvau tvirtas. Aš sąlygotosios kaklaraištis, gavo į kailį ir
liemenė, ir nuėjo į poilsio kambariu.
"Halloa! Halloa!
Halloa! ", - Pasakiau.
"Ką?"
"Ak! Kaip jums tai padaryti, p. Wooster?
Jūs niekada susitiko mano sūnus, Wilmot, aš manau? Motty, brangioji, tai p. Wooster. "
Lady Malvern buvo sotūs, laimingi, sveiki, slegiantis tarsi punktyrine moterų, ne taip
labai aukštas, bet iki maždaug šešių pėdų, matuojant nuo VP eilutė
Pusėje.
Ji įmontuotas į mano didžiausias krėslas, jei jis buvo pastatytas apvalus jos kieno nors, kuris
žino, kad jie dėvėjo kėdės griežta apie klubus, kad sezonui.
Ji turėjo šviesius, išsprogusios akys ir daug geltonų plaukų ir, kai ji kalbėjo ji parodė
apie penkiasdešimt septynis priekinius dantis. Ji buvo viena iš tų moterų, kurios rūšies Numb
kolegos fakultetuose.
Ji privertė mane pasijusti taip, tarsi aš būčiau dešimt metų ir buvo įvežtos į piešimo kambaryje
mano sekmadienis drabužius, pasakyti, kaip d'you-do.
Iš viso jokiu būdu dalykai chappie norėtų rasti savo posėdyje
Kambarys prieš pusryčius. Motty, sūnus, buvo apie dvidešimt trys,
ūgio ir plonas, ir romus išvaizdos.
Jis turėjo tą pačią geltonų plaukų, kaip jo motina, bet jis nešiojo jį tinkuotos žemyn ir atsiskyrė
viduryje. Jo akys bulged, taip pat, bet jie nebuvo
šviesus.
Jie buvo nuobodu pilka su rausva ratlankiai. Jo smakro atidavė maždaug pusė-kovą
kelią žemyn, ir jis ne atrodo, bet blakstienas.
Lengvas, pasalus, susigėdęs, Cham rūšiuoti, trumpai tariant.
"Baisiai malonu jus matyti", - pasakiau. "Taigi jūs jau popped, eh?
Ilgo buvimo Amerikoje? "
"Apie mėnesį. Jūsų teta davė man savo adresą ir man pasakė,
būti tikri, ir skambinti jums. "
Man buvo malonu išgirsti, kaip jis parodė, kad teta Agata pradeda ateiti apvalios
bitų.
Ten buvo kai nemalonumo, prieš metus, kai ji mane pasiuntė Naujas
Jorkas nustatyti, koks mano pusbrolis Gussie mergaitė sankabos muzikos salėje
etape.
Kai aš sakau jums, kad kartą, kai aš baigiau savo veiklą, Gussie turėjo ne tik
ištekėjusi mergina, bet nuėjo pats ant scenos, ir daro gerai, jums
suprasti, kad teta Agata buvo nusiminusi ne maža dalimi.
Aš tiesiog turėjo išdrįso grįžti ir jos veidas, ir tai buvo palengvėjimas to laiko buvo
užgis žaizdos ir pakankamai, kad dalykas rūšiuoti, kad jos pasakyti savo bičiulių ieškoti mane
iki.
Ką aš turiu galvoje tai, kiek aš patiko Amerikoje, aš nenoriu turėti Anglijoje užkirto man
mano gamtos ramybės, ir, patikėkite manimi, Anglijoje yra per mažas, linksmas žvilgsnio
bet gyventi su teta Agata, jei ji tikrai Vesti karą.
Taigi aš atremiant klausos šių šiltų žodžių ir nusišypsojo Dobrodusznie montavimas.
"Jūsų teta sakė, kad galėtumėte daryti viską, kas buvo savo galios pagalbos
mums. "", o?
O, o!
Visiškai! "" Thank you so much.
Noriu jums pateikti brangūs Motty truputį. "
Negavau šią akimirką.
"Uždėkite jam? Mano klubai? "
"Ne, ne! Numylėtinis Motty iš esmės yra namų paukštis.
Ar ne jūs, Motty numylėtinis? "
Motty, kuris buvo čiulpti savo lazdą rankenėlę, atkemšamas pats.
"Taip, mama", - sakė jis, ir Zakorkowany save vėl.
"Aš ne taip, kaip jam priklauso klubams.
Aš turiu galvoje, įdėti jį čia. Ar jam gyventi su jumis, o aš esu toli ".
Šie klaikus žodžiai trickled ją kaip medus.
Moteris tiesiog neatrodė, suprasti baisiai jos pasiūlymo pobūdį.
Daviau Motty greitai rytų į vakarus. Jis sėdėjo su savo burną nuzzling
lazda, mirksi į sieną.
Mintis, mane pasodintų neterminuotam laikotarpiui, pritrenktas man.
Visiškai pritrenktas man nėra žinote.
Aš tiesiog pasakyti, kad kulka buvo ne bet kokia kaina ant lentos, ir kad
pirmasis ženklas Motty davė bando Nestle į mano mažai namų būtų klykauti
policija, kai ji nuėjo, valcavimo ramiai per mane, nes buvo.
Ten buvo kažkas, apie šią moterį, kad sapped chappie valios.
"Aš esu iš Niujorko vidurdienio traukiniu, nes turiu mokėti apsilankymas dainuoti Užsiregistruoti
kalėjime. Esu labai domina kalėjimo
Amerikoje sąlygas.
Po to aš dirbu savo kelią pamažu visoje pakrantėje, apsilankę taškų
kelionės palūkanų. Jūs matote, p. Wooster, esu Amerikoje
iš esmės verslo.
Jokios abejonės, jums perskaityti mano knygą, Indija ir indų?
Mano leidėjai nori man parašyti kompanionas apimtis Jungtinės Valstijos.
Aš galėtų praleisti daugiau nei mėnesį šalyje, kaip aš turiu grįžti
sezono, tačiau per mėnesį turėtų būti sudaromos plačios.
Aš buvau mažiau nei mėnesį Indijoje, ir mano brangiu draugu seras Rogeris Cremorne rašė jo
Amerika iš po pasilikti tik dvi savaites.
Turėčiau mylėti brangūs Motty su manimi, bet vargšas berniukas gauna tiek serga, kai jis
Kelionės traukiniu. Aš turi pasirinkti jam iki mano sugrįžimo ".
Iš kur sėdėjau aš galėčiau pamatyti Jeeves valgomasis, kuriame pusryčių stalo.
Norėjau, kad galėčiau minutę vien su juo.
Pajutau, kad jis galėjo galvoti apie kai užkirstas kelias
ši moteris. "Tai bus tokia lengvata žinoti, kad
Motty yra saugi su jumis, p. Wooster.
Žinau, kas yra didelis miestas pagundų.
Iki šiol buvo brangūs Motty atokiau nuo jų.
Jis gyveno ramiai su manimi šalyje.
Žinau, kad jums atrodys po jo atsargiai, p. Wooster.
Jis duos labai mažai problemų. "
Ji kalbėjo apie prastą Kaitētājs,, jeigu jis nebuvo ten.
Ne, kad Motty atrodė į galvą. Jis nustojo kramtyti savo skėčius-lazdas,
ir sėdi ten su savo burną atidaryti.
"Jis yra vegetaras ir abstinentas ir yra skirta skaityti.
Duok jam graži knyga, ir jis bus labai patenkintas. "
Ji atsikėlė.
"Thank you so much, p. Wooster! Aš nežinau, ką turėčiau padaryti
be jūsų pagalbos. Ateik, Motty!
Mes turime tik laiku pamatyti taikikliai kelias prieš mano traukinys eina.
Bet aš turi remtis daugelis mano informacijos apie Niujorke, brangusis.
Būti tikri, kad jūsų akys atsiveria ir užsirašinėti savo įspūdžiais!
Tai bus tokios pagalbos. Good-bye, p. Wooster.
Aš atsiųsime Motty atgal pradžioje po pietų. "
Jie išėjo, ir aš sustaugė, Jeeves. "Jeeves!
Ką daryti, apie tai? "
"Pone?" Kas turi būti padaryta?
Jūs girdėjote, kad visi, ar ne jūs? Jūs valgomojo
laiką.
Kad tabletes dar likti čia. "Kontraceptinės tabletės, pone?"
"Antauga," atsiprašau, pone? "
Aš pažvelgė Jeeves smarkiai.
Šis dalykai buvo ne taip, kaip jam. Tai buvo tarsi jis būtų sąmoningai bando
duok man pip. Tada aš supratau.
Žmogus buvo tikrai nusiminusi apie tai lygiosios.
Jis bandė gauti savo nugaros. "Viešpaties Pershore esančių čia
nakties, Jeeves ", - pasakiau šaltai. "Labai gerai, sere.
Pusryčiai yra pasirengusi, pone. "
Galėjau verkė į kumpio ir kiaušinių.
Kad ten nebuvo jokių simpatijų išlipome iš Jeeves buvo ką dangtį.
Akimirką aš beveik susilpnino ir liepė jį sunaikinti skrybėlę ir kaklaraištis, jei jis nebuvo
kaip juos, bet aš iškedentas vėl save kartu.
Buvau brūkšninė, jei aš buvau ketinate leisti Jeeves gydyti man, kaip Bally vienas žmogus grandinės gauja!
Tačiau, kas perėjimas Jeeves ir perėjimas apie Motty, buvau gana
sumažinti valstybės rūšiuoti.
Kuo daugiau aš daugiau kūlėtas išnagrinėjo situaciją, ji tapo.
Nebuvo nieko aš galėtų padaryti.
, Jei aš slung Motty, jis turėtų pranešti savo motinai, ir ji būtų perduoti jį
Teta Agata, ir aš ne galvoti, kas nutiktų, tada.
Anksčiau ar vėliau, aš turėtų būti norintiems grįžti į Angliją, ir aš nenorėjau gauti
ir rasti teta Agata laukia ant krantinės man įdaryti eelskin.
Nebuvo nieko, bet kolegos ir kad tai geriausia.
Buvo apie vidurdienį Motty bagazu, ir netrukus po to didelis sklypas, ką aš
paėmė būti gražus knygų.
Aš nušvito šiek tiek, kai ją pamačiau. Jis buvo vienas tų masinių sklypų ir
atrodė taip, tarsi jis turėjo pakankamai chappie išlaikyti užimtas metus.
Jaučiausi truputėlį daugiau linksmas, ir aš gavau mano Country džentelmenas skrybėlę ir pakimba jis ant mano
galva, ir davė rožinė kaklaraištis Tvist ir reeled pietūs įkandimo su vienu
du vaikinai ar kaimyninių
hostelry ir ką su puikia naršyti ir Nuplovimo ir linksmas pokalbis ir
kas-ne, popietę vyko gana laimingai.
Iki pietų laikas jau beveik buvo pamiršę kūlėtas Motty egzistavimą.
Aš pietavo klube ir pažvelgė į šou Paskui, ir jis buvo ne iki gana vėlai
kad aš gavau atgal į butą.
Nebuvo jokių Motty požymių, ir aš paėmė jį, kad jis nuėjo miegoti.
Atrodė Rummy į mane, nors, kad gražių knygų sklypas buvo vis dar ten
eilutę ir popieriaus.
Jis atrodė, kaip jei Motty, pamatę motiną stotyje, nusprendė jį pavadinti
per dieną. Jeeves atėjo su naktimis viskis ir
sodos.
Galėčiau pasakyti chappie būdu, kad jis vis dar buvo nusiminusi.
: "Viešpatie Pershore nuėjo miegoti, Jeeves?" Aš paklausiau, saugomos Augstprātība ir ko-
nėra.
"Ne, pone. Jo viešpatavimą dar nėra grąžinamas. "
"Negrąžino? Ką turite galvoje? "
"Jo viešpatavimą atėjo, netrukus po trisdešimt šešių, ir, atsižvelgdamas apsirengęs išėjo
dar kartą. "
Šiuo metu yra už priekinių durų triukšmo, scrabbling triukšmo rūšiuoti,
, jei kas nors bando letena savo kelią per medžio.
Tada Thud rūšiuoti.
"Geriau eiti ir pamatyti, kas tai yra, Jeeves". "Labai gerai, sere."
Jis išėjo ir vėl sugrįžo.
"Jei nebūtų proto gerinimo Tokiu būdu, pone, aš manau, kad mes galėtų vykdyti jam
in "jam?"
"Jo viešpatavimą guli ant tatamio, pone."
Nuėjau į priekines duris. Žmogus buvo teisus.
Buvo Motty susispietė ne ant grindų.
Jis buvo aimana šiek tiek.
"Jis turėjo kažkoks punktyrinės tinka", - pasakiau. Aš paėmė kitą išvaizdą.
"Jeeves! Kažkas jį šerti mėsos! "
"Gerbiamasis pone?"
"He'sa vegetaras, jūs žinote. Jis turi kasti į kepsnys arba
kažką. Iškviesti gydytoją! "
"Aš vargu ar manote, kad tai bus būtina, sere.
, Jei galėtumėte imtis jo Menors kojų, o aš ---- "
"Didžiosios škotas, Jeeves! Jums nereikia galvoti - jis negali būti ---- "
"Esu linkęs manyti, pone."
Ir, Dievaži, jis buvo teisus! Kai teisingame kelyje, negalėjo
klaida tai. Motty buvo pagal paviršiaus.
Tai buvo šokas Deuce.
"Jūs niekada negali pasakyti, Jeeves!" "Labai retai, pone."
"Pašalinti valdžios akis, ir kur jūs?"
"Būtent, pone."
"Kur yra mano klajojo berniukas vakarą ir kad visi dalykai, ką?"
"Tai atrodo taip, pone." "Na, mes turėjome geriau jam atnešti, eh?"
"Taip, pone".
Ir mes lugged jį ir Jeeves pasodinkite jį miegoti, ir aš dega cigarečių ir atsisėdo
galvoti, ką daugiau. Turėjau blogą nuojautą natūra.
Atrodė man, kad aš turėjo leisti sau kažką gana uolų.
Kitą rytą, kai aš turėjo čiulpti mąstantis puodelio arbatos, nuėjau į Motty
vietos tyrimą.
Tikėjausi rasti kolegos nuolaužos, bet ten buvo, sėdi lovoje, gana
linksmas, skaityti Imbiero istorijas. "Ką!"
Aš pasakiau.
"Ką!", - Sakė Motty. "Kas Ho!
Kas Ho! "Kas Ho!
Ką!
Kas yra Ho! "Po to atrodė gana sunku eiti
su pokalbio. "Kaip jūs jaučiatės šį rytą?"
Aš paklausiau.
"Papildymo!" Atsakė Motty, nerūpestingai ir nerūpestingai.
"Sakau, žinai, kad tavo kolegos - Jeeves, žinote - Didis tipas.
Aš turėjau labai klaikus galvos skausmas, kai aš prabudau, ir jis atnešė man Rūšiuoti Rummy tamsoje
gerti, ir ji man teisę vėl iš karto. Sakė, kad tai buvo jo paties išradimas.
Turiu daugiau, kad berniukas.
Jis man atrodo ryškiai tie! "Aš negalėjo patikėti, kad tai buvo tas pats
Nemalonus žmogus, kuris sėdėjo ir čiulpti savo lazdą prieš dieną.
"Jūs valgė kažką, kad nesutinka su jumis praeitą naktį, ne tu?"
Aš pasakiau, būdu suteikiant jam galimybę išsitraukti, jei jis norėjo.
Bet jis nenorėjo, bet kokia kaina.
"Ne!", - Atsakė jis tvirtai. "Aš nepadarė nieko panašaus.
Aš gėrė per daug! Pernelyg daug.
Daug ir daug per daug!
Ir kas daugiau, aš ruošiuosi tai padaryti dar kartą! Aš ruošiuosi daryti kiekvieną naktį.
, Jei kada nors jūs matote man blaivus, senų viršuje ", - sakė jis, tarsi šventas išaukštinimo", bakstelėkite
man ant peties ir pasakyti: "Tut!
Ak tu! "Ir aš atsiprašyti ir ištaisyti defektus.
"Bet aš sakau, žinote, ką apie mane?" "Ką apie jus?"
"Na, aš taip kalbėti, kaip tai buvo, rūšies, atsakingas už jūs.
, Ką aš turiu galvoje pasakyti, jei jūs einate, tai padaryti dalykai Aš linkęs gauti sriuba
šiek tiek. "
"Aš negaliu padėti savo rūpesčius", - sakė Motty tvirtai.
"Klausykitės manęs, senas dalykas: tai pirmą kartą mano gyvenime, kad aš turėjo realią galimybę
derlius didelis miestas pagundų.
Kas yra didysis miestas, pagundų, jei bičiulių neduoda jiems?
Todėl taip Bally atgrasyti didelis miestas.
Be to, mama man nuolat mano akis atidaryti ir rinkti įspūdžių. "
Sėdėjau ant lovos krašto. Pajutau galvos svaigimą.
"Žinau, kaip jautiesi, senų brangusis, - sakė Motty consolingly.
"Ir, jei mano principai leistų, norėčiau nusiraminti jūsų labui.
Tačiau pareiga pirmą kartą!
Tai pirmą kartą, aš jau išnuomotas vien ir turiu galvoje, kad ji labiausiai.
Mes tik jaunų kartą. Kodėl trukdyti gyvenimo rytą?
Jaunuoli, džiaugtis savo jaunystės!
TRA-la! Kas Ho! "
Įdėti, kaip kad ji atrodo pagrįstos.
"Visi mano Bally gyvenimo, mielas jaunuoli," Motty išvyko, "Aš cooped protėvių
namuose daug Middlefold,, Shropshire, ir iki jūs cooped iki Daug
Middlefold jūs nežinote, ką cooping!
, Vienintelis kartas, kai mes gauname bet jaudulys, kai vienas iš choro berniukų sugauti čiulpti
šokoladas pamokslo metu. Kai tai atsitiks, mes kalbame apie tai
dienų.
Aš turiu apie mėnesį Niujorke, ir aš turiu galvoje laikyti keletą laimingi prisiminimai
ilgais žiemos vakarais. Tai mano vienintelis šansas surinkti praeitį,
ir aš ruošiuosi daryti.
Dabar pasakykite man, senas sporto, kaip žmogus žmogui, kaip galima susisiekti su, kad labai geras
chappie Jeeves "? Ar vienas žiedas varpas arba šaukti šiek tiek?
Aš norėčiau aptarti geras standus g.-. su juo! "
Aš turėjo miglota idėja rūšiuoti, nėra žinote, kad jei man įstrigo netoli Motty ir
, vaikščiojo su juo vietoje, gali veikti kaip šiek tiek slopintuvo linksmumas.
Ką reiškia, aš maniau, kad jei, kai jis buvo partijos gyvenimas ir siela,
jis buvo sugauti mano reproving akių, jis gali palengvinti Ucztowanie smulkmena.
Tad kitą vakarą aš paėmė jį kartu su vakarienės su manimi.
Tai buvo paskutinis kartas.
Aš esu rami, taikiai Rūšiuoti chappie, kuris gyveno visą savo gyvenimą Londone, ir aš
negali stovėti tempas šių greitai sportininkų iš kaimo rajonų.
, Ką aš turiu galvoje pasakyti, aš visus racionaliai malonumo ir tt, bet aš
manau, chappie pats pastebimi, kai jis meta minkštai virti kiaušiniai
elektrinis ventiliatorius.
Ir padoraus linksmai ir kad visi dalykai yra gerai, bet aš baras šokiai
lentelių ir brūkšnys visur dodging padavėjų, vadybininkų ir
chuckers, tik tada, kai norite sėdėti ir virškinti.
Tiesiogiai aš sugebėjau suplėšyti save iš karto, kad naktį ir gauti namų, aš padariau mano galvoje, kad
tai buvo linksmas ir paskutinį kartą, kad aš nuėjau su Motty.
Tik kartą sutikau jį vėlai vakare, po to kartą, kai aš išlaikė durų
gana maža, žemyn Rūšiuoti restoranas ir turėjo pasitraukti Dodge jam, kaip jis išplaukė
per oro pakeliui priešinga
dangos, su raumenų Rūšiuoti ieškote chappie peering po jo natūra
niūrus pasitenkinimą. Tam tikra prasme, aš negalėjo padėti užjaučiantį
bendradarbis.
Jis turėjo apie keturias savaites laiku, kad turėtų paskirstyti per
apie dešimt metų, ir aš ne stebėtis jo nori būti gana užimtas.
Aš turėjo tik jo vietoje.
Dar nebuvo abejonių, kad ji buvo šiek tiek stora.
Jei jis nebuvo Lady Malvern ir teta Agata minties fone,
Aš turėjo laikyti Motty atlaidi šypsena greitai dirbti.
Bet aš negalėjau atsikratyti jausmas, kad anksčiau ar vėliau, aš buvau berniukas, kuris buvo
planuojama gauti už ausies.
Ir perėjimas ši perspektyva, ir sėdi iki senas butas laukimas
susipažinęs žingsnių, ir išleidimą į lovą, kai ji gavo, ir vagystės
ligonių kamerų kitą rytą
kontempliuoti nuolaužų, buvau pradeda prarasti svorio.
Absoliučiai tampa senas geras šešėlis, duosiu jums mano sąžiningai žodį.
Nuo staigaus triukšmo ir kas-ne.
Ir ne iš Jeeves simpatijas. Tai, ką supjaustyti man greitai.
Vyras vis dar buvo kruopščiai pipped apie skrybėlę ir kaklaraištis, ir tiesiog nebūtų ralio
turas.
Vieną rytą aš norėjau Paguodos tiek, kad aš nuskendo Woosters pasididžiavimas ir
apskųsti kolegos tiesioginių. "Jeeves", - pasakiau, - tai vis šiek tiek
stora! "
"Pone?" Verslo ir šaltas respectfulness.
"Jūs žinote, ką turiu galvoje. Šis berniukas atrodo, kad išmetė visus
gerai panaudoto paauglystė principus.
Jis gavo savo nosies! "" Taip, pone. "
"Na, aš gauti kaltinami, nėra žinote. Jūs žinote, ką mano teta Agata! "
"Taip, pone".
"Labai gerai, tada:" Aš laukė momento, tačiau jis būtų ne atriesti.
"Jeeves", - pasakiau aš, - ne jums bet savo rankovės schema susidoroti su šiuo
Nemalonus žmogus? "
"Ne, pone." Ir jis shimmered off jo Lair.
Kietasprandis velnias! Taigi punktyrinės absurdas, nėra žinote.
Tai buvo ne taip, lyg nieko blogo su ta šalimi džentelmenas skrybėlę.
Jis buvo nepaprastai neįkainojamas pastangas ir daug žavisi vaikinai.
, Bet, tiesiog, nes jis teikia pirmenybę Longacre, jis paliko mane butas.
Tai buvo netrukus po to, kad jauni Motty, turiu idėją bičiulių atgal
mažoms valandas toliau gėjų mėgaujasi namuose.
Tai kur aš pradėjau nulaužti pagal padermės.
Matote, dalis buvo ne miesto, kur aš gyveno tinkamą vietą, kad rūšiuoti
dalykas.
Aš žinojau daug chappies žemyn Vašingtono aikštės, kurie pradėjo vakarą, apie
2 AM - menininkų ir rašytojų, o kas ne, kurie frolicked gerokai iki tikrinamas
atvykimo ryte pieną.
Tai buvo viskas gerai. Jiems patinka, kad ten dalykai.
Kaimynai negali gauti miego, nebent kas nors šokiai Havajų šokiai
virš jų galvų.
Bet Penkiasdešimt septintasis gatvės atmosferą buvo neteisinga, ir kai Motty atlašus
tris rytą su širdingas vaikinai surinkimo, kurie tik sustojo dainavimas
kolegijos daina, kai jie pradėjo dainuoti "
Senas ąžuolinis Kibiras "buvo pažymėtas Saīgums tarp amžiaus gyventojai
butai.
Valdymas buvo labai trumpas ir atžarus telefonu per pusryčius, ir paėmė daug
raminantis.
Kitą naktį aš atėjau namo anksti, po negyvenamą vietą, kurią aš pasirinkau vakarienė
nes neatrodė, bet susitikimo Motty galimybę.
Posėdžio kambarys gana tamsus, ir buvau tiesiog juda įjungti šviesą, kai
buvo tarsi sprogimas ir ką nors pritvirtinti palaikykite mano kelnių kojų.
Gyvenimas su Motty sumažino mane tokiu mastu, kad buvau tiesiog negali atlaikyti
šis dalykas.
Aš šoktelėjo atgal garsiai klykauti iš sielvarto ir nugriuvo į salę šiek tiek
Jeeves atėjo iš savo narvo pamatyti, kas šiuo klausimu.
"Ar Jūs, pone?"
"Jeeves! Ten yra kažkas, kad griebtuvai jums
kojų! "" Tai būtų Rollo, sere. "
"Ką daryti?"
"Norėčiau perspėjo jus jo akivaizdoje, bet aš nebuvo girdėti.
Jo nuotaika yra šiek tiek neaiški, nes jis turi dar įsitaisiau. "
"Kas Deuce Rollo?"
"Jo viešpatavimą Bull-terjeras, sere. Jo viešpatavimą laimėjo jį loterija, ir sąlygotosios
jį į stalo koją. Jei jūs leiskite man, pone, aš eiti ir
įjungti šviesą. "
Ten tikrai yra kaip Jeeves niekas. Jis ėjo tiesiai į svetainės kambarį,
didžiausias žygdarbis, nes Danielis ir liūtų narvą, be tirtinti.
Dar daugiau, jo magnetizmas arba ką jie vadina ji buvo tokia, kad punktyrinės gyvūnų,
vietoj prisegimą jam kojos, nurimo, jei jis turėjo bromido, ir valcavimo
virš jo nugaros su visais jo letenas ore.
Jei Jeeves buvo jo turtingas dėdė, jis negalėjo būti daugiau draugingas.
Tačiau tiesiogiai jis sugauti akyse vėl mane, jis gavo visi dirbo ir atrodė, kad
tik vienas gyvenimo idėją - pradėti kramtyti man, kur jis nerašomas.
"Rollo yra ne jums, bet, pone, - sakė Jeeves, dėl Bally keturkojis,
žavisi rūšiavimo būdas. "Jis yra puikus sarginis šuo."
"Aš nenoriu, priežiūros institucija saugo mane iš mano kambariai."
"Ne, sere." "Na, ką aš padaryti?"
"Nėra abejonių laiku gyvūnas bus išmokti diskriminuoti, pone.
Jis išmokti atskirti savo savitą kvapą. "
"Ką jūs - mano savotiškas kvapas?
Teisingas įspūdis, kad aš ketinu pakabinti apie salėje, o gyvenimo ūgliai,
viltį, kad vienas šių dienų, kad punktyrinės gyvūnų bus nuspręsti, kad aš kvapas visų
į dešinę. "
Maniau, šiek tiek. "Jeeves!"
"Pone" "Aš išvykstate - Rytoj ryte
pirmasis traukinys.
Aš eiti ir sustabdyti p. Todas šalyje. "
"Ar tu nori mane lydės jus, pone?" Ne "
"Labai gerai, sere."
"Aš nežinau, kai aš turi būti. Persiųsti mano laiškus. "
"Taip, pone." Tiesą sakant, aš buvo atgal per
savaitę.
Rocky Todd, nuėjau likti su PAL, Rummy tarsi vadovas, kuris gyvena visai vienas
Long Island užkampis, ir ji mėgsta, bet šiek tiek, kad dalykai eina
ilgą kelią su manimi.
Dear Old Rokis yra vienas iš geriausių, tačiau po kelių dienų jo name
miškai, mylių iš bet kur, Niujorke, net su Motty patalpose, pradėjo
atrodo gana gerai man.
Ant Long Ailende dienų keturiasdešimt aštuonias valandas, jūs negalite užmigti
naktį, nes bellowing svirpliai, ir jūs turite nueiti dvi mylias
gėrimų ir šešių vakaro popieriaus.
Aš padėkojo Uoliniai už savo svetingumą ir sugavo tik traukinių Jie turi žemyn
dalys. Ji nusileido man Niujorke apie pietų metas.
Nuėjau tiesiai į seną butą.
Jeeves išėjo iš jo Lair. Aš mačiau aplink atsargiai Rollo.
"Kur tai šuo, Jeeves? Ar jūs turite jį surišo? "
"Gyvūnų nebėra čia, pone.
Jo viešpatavimą davė jam Porter, kuris pardavė jį.
Jo viešpatavimą išankstinį nusistatymą prieš gyvūnų įkando jam į
kojų blauzdos. "
Aš nemanau, kad aš kada nors buvo taip bucked šiek tiek naujienų.
Jaučiau, turėjau neįvertino Rollo. Akivaizdu, kai jūs turite žinoti, jam geriau,
jis jam daug intelekto.
"Kopijavimas!", - Pasakiau.
"Argi Viešpats Pershore, Jeeves?" Ne, pone. "
"Ar galite tikėtis jį atgal į vakarienę?"
"Ne, sere", "Kur jis yra?"
"Kalėjime, pone." Ar jūs kada nors lankotės "rake" ir turėjo
rankena pašokti ir paspauskite jus?
Štai kaip aš jaučiausi tada. "Kalėjime!"
"Taip, pone" Jūs ne - kalėjime "?
"Taip, pone".
Aš sumažino save į kėdę. "Kodėl?"
Aš pasakiau. "Jis užpuolė Constable, sere."
"Viešpatie Pershore užpuolė Constable!"
"Taip, pone." Aš suardomas šis.
"Tačiau, Jeeves, sakau! Tai yra klaikus! "
"Gerbiamasis pone?"
"Kas bus Lady Malvern pasakyti, kai ji sužino?"
"Aš ne išgalvotas, kad jos Lēdija bus sužinoti, pone."
"Bet ji bus grįžti ir nori žinoti, kur jis yra."
"Aš, o išgalvotas, sere, kad jo viešpatavimą tiek laiko turės baigsis tada."
"Tačiau darant prielaidą, ji ne?"
"Tokiu atveju, pone, tai gali būti apgalvotai wymijająco šiek tiek."
"Kaip?"
"Jei galėčiau padaryti pasiūlymą, pone, aš, turėtų informuoti savo ledi, kad jo
viešpatavimą išvyko trumpo vizito į Bostoną. "
"Bostono Kodėl?"
"Labai įdomus ir garbingas centras, pone."
"Jeeves, aš tikiu, kad jūs paspauskite jį." "Aš išgalvotas taip, pone."
"Kodėl tai yra tikrai geriausias dalykas, kas galėjo įvykti.
Jei tai buvo neįjungtas iki neleisti jam būtų buvę, jauni Motty sanatorijoje
laiko Lady Malvern gavo atgal. "
"Būtent, pone." Kuo daugiau aš pažvelgė į jį tokiu būdu,
tvirtesnį man atrodė, kad šio kalėjimo švokštimas. Pasaulyje nebuvo jokios abejonės, kad kalėjime
buvo tik ką gydytojas užsakyta Motty.
Tai buvo vienintelis dalykas, kad galėjo užtraukti jį.
Buvau atsiprašau už prastą Kaitētājs, bet, galų gale, mąsčiau, chappie kurie turėjo
gyveno visą savo gyvenimą su Lady Malvern, mažame kaime, interjeras
Shropshire, nebūtų daug kick ne kalėjime.
Iš viso, aš pradėjau jaustis visiškai atremiant dar kartą.
Gyvenimas tapo tarsi ką sako poetas Johnnie - vieną didįjį, saldžiosios daina.
Dalykų nuėjo taip patogiai ir taikiai porą savaičių, kad aš
duoti jums mano žodį, kad aš beveik pamiršote toks asmuo, kaip Motty egzistavo.
Dalykų schema Vienintelis trūkumas, kad Jeeves vis dar buvo kaitinamos ir tolimas.
Tai buvo ne ką jis pasakė ar padarė, tai jūs, bet ten buvo Rummy kažką apie
jam visą laiką.
Kartą, kai aš buvo susiejimas rožinė kaklaraištis pagavau žvilgsnio jo ieško-stiklo.
Zasmucony pažvelgti į jo akis.
Ir tada Lady Malvern grįžo, geras tiek anksčiau nei planuota.
Aš nesitikėjo savo dienas. Norėčiau pamiršti, kaip buvo laikas slydimo
kartu.
Ji pasirodė vieną rytą, o aš dar lovoje, gurkšnojant arbatą ir galvoju apie tai ir
kad.
Jeeves tekėjo su skelbimu, kad jis ką tik buvo atrišta ją į posėdžio
kambarį. Puoštas keletą drabužių aplink mane ir nuėjo
.
Ten ji buvo, sėdi toje pačioje fotelis, ieško kaip masinis, kaip ir anksčiau.
Vienintelis skirtumas, kad ji nebuvo atskleisti dantis, kaip ji padarė
pirmą kartą.
"Labas rytas", - pasakiau. "Taigi jūs gavote atgal, ką?"
"Aš turiu grįžti."
Ten buvo kažkas tarsi liūdna apie jos tonas, o, jei ji praryti
rytų vėjas. Tai aš paėmė dėl to, kad ji
tikriausiai buvo ne breakfasted.
Tai tik po pusryčių šiek tiek, kad aš į pasaulį, kad saulėtą
cheeriness kuris daro kolegos universaliąsias mėgstamiausių.
Aš niekada daug berniuką, kol aš prarytos kiaušinių ar dvi ir laboratorinę stiklinę kavos.
"Manau, jūs turite ne breakfasted?", Aš dar ne breakfasted. "
"Ar turite kiaušinių ar kažką?
Arba dešra ar kažką? Ar kažką? "
"Ne, ačiū."
Ji kalbėjo taip, tarsi ji priklausė kovos su dešra visuomenės ar lygos
kiaušinių slopinimas. Buvo šiek tiek tylos.
"Aš jums paskutinę naktį", - sakė ji, - bet jūs. "
"Siaubingai atsiprašau! Turėjo malonią kelionę? "
"Ypač, ačiū."
"Žiūrėkite viską? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, ir
Jolly senas Grand Canyon, ir kas-ne? "" Aš mačiau daug. "
Ten buvo dar šiek tiek frapė tylos.
Jeeves plūduriavo tyliai į valgomąjį ir ėmė kloti pusryčių stalo.
"Tikiuosi, Wilmot buvo ne savo kelią, p. Wooster"?
Man buvo įdomu, kada ji buvo paminėti Motty.
", O ne! Didžiosios bičiulių!
Sugyventi nuostabiai. "
"Jūs buvote jo nuolatinio palydovo, tada?" Žinoma!
Mes visada kartu. Matė visi taikikliai, nėra žinote.
Mes norime imtis dailės muziejus ryte, ir pietų šiek tiek kai
geras vegetaras, ir tada krapinėjimas išilgai šventa koncertas po pietų,
ir namų anksti vakarienė.
Mes paprastai grojo domino po vakarienės. Ir tada pradžioje lova ir gaivus
miegoti. Mes turėjome daug laiko.
Man buvo baisiai gaila, kai jis nuėjo į Bostoną. "
"Oi! Wilmot Bostone? "
"Taip.
Man reikia, kad jums žinoti, bet, žinoma, mes nežinojome, kur jūs buvote.
Jums visur buvo vengia kaip perkūno oželiai - Aš turiu galvoje, ne jūs žinote, kurių vengia visų
ties ta vieta, ir mes negalėjo gauti ne jums.
Taip, Motty išvyko į Bostoną. "" Jūs, kad jis išvyko į Bostoną? "
"O, visiškai."
Aš pašaukiau Jeeves, kurie dabar Messing apie į kitą kambarį su šakutės ir pan
pirmyn: "Jeeves, Viešpatie Pershore nebuvo pakeisti savo mintis apie kelionę į Bostoną, jis padarė?"
"Ne, sere."
"Maniau, kad buvau teisus. Taip, Motty išvyko į Bostoną. "
"Tada, kaip jūs sąskaitą, p. Wooster, už tai, kad kai nuėjau vakar
popietę Blackwello Island kalėjime, užtikrinti mano knyga medžiaga, pamačiau prastos,
Gerbiamasis Wilmot ten, apsirengę dryžuotais
kostiumas, sėdėti šalia krūvos akmenų į savo rankas kūjį "?
Aš bandžiau galvoti apie ką pasakyti, bet nieko atėjo.
Chappie turi būti daug plačiau apie kaktos, nei aš esu rankena trankymas kaip
šį klausimą.
Aš įtempti Senieji iki creaked, bet tarp apykaklės ir plaukų sklastymas
nieko maišomas. Aš buvau kvailas.
Pasisekė, nes aš ne turėjo galimybę gauti iš bet Persyflaż
mano sistema. Lady Malvern pritvirtinti pokalbį.
Ji buvo išpilstymo jį, ir dabar jis išėjo su skubėti:
"Taigi tai, kaip turite pažvelgė po mano prasta, mielas jaunuoli, p. Wooster!
Taigi tai, kaip turite piktnaudžiavo savo tikėjimą!
Aš paliko jį jūsų mokestį, galvoju, kad galėčiau pasitikėti apsaugoti jį nuo blogio.
Jis atėjo pas jus nekaltas, Niebiegły pasaulio būdų, Patikimas, nepanaudoti iki
pagundų didelis miestas, ir leido jam iš kelio! "
Turėjau nėra jokių pastabų.
Visos galėjau galvoti buvo teta Agata nuotraukos gerti visa tai ir
pasiekti pagaląsti kirvį prieš savo sugrįžimą.
"Jūs sąmoningai ----"
Toli, rūkas atstumas minkštu balsu kalbėjo:
"Jei galėčiau paaiškinti, jūsų ledi." Jeeves buvo prognozuojama, pats iš
valgomasis ir neišsipildė ant kilimėlio.
Lady Malvern bandė užšaldyti jo išvaizdą, bet jūs negalite padaryti, kad dalykai
į Jeeves. Jis atrodo įrodymas.
"Aš išgalvotas, Jūsų Malonybė, kad turite nesuprastas p. Wooster, ir kad jis gali
davė jums įspūdį, kad jis buvo Niujorke, kai jo viešpatavimą, buvo pašalintas.
Kai p. Wooster Jūsų Malonybė pranešė, kad jo viešpatavimą nuėjo į Bostoną, jis
remdamasis aš davė jam savo viešpatavimą judėjimų versija.
P. Wooster buvo toli, apsilankę draugui šalyje, tuo metu, ir nieko nežinojo
klausimo iki Jūsų Malonybė pranešė jam. "
Lady Malvern davė kriuksėti natūra.
Tai nebuvo Rattle Jeeves.
"Aš bijojau, p. Wooster gali būti sutrikdyta, jei jis žinojo tiesą, kaip jis yra pridedamas prie
jo viešpatavimą ir ėmėsi tokių skausmų po jo ieškoti, todėl aš paėmė laisvę
sako jam, kad jo viešpatavimą toli nuėjo aplankyti.
Būtų buvę sunku p. Wooster manyti, kad dingo jo viešpatavimą
kalėjime savanoriškai ir geriausių motyvai, bet Jūsų Malonybė, žinant jo
geriau juos suprasti. "
"Ką!" Lady Malvern goggled juo.
"Ar jūs sakote, kad Viešpats Pershore nuėjo į kalėjimą savanoriškai?"
"Jei galėčiau paaiškinti, savo ledi.
Manau, kad Jūsų Malonybė atsisveikinimo žodžiai padarė gilų įspūdį dėl savo viešpatavimą.
Aš dažnai išgirsti jį kalbėti p. Wooster savo troškimą daryti kažką
Jūsų Malonybė instrukcijas ir rinkti medžiagą savo ledi knyga
Amerika.
P. Wooster duos mane, kai aš sakau, kad jo viešpatavimą buvo dažnai labai
depresija minties, kad jis darė taip mažai padeda. "
"Absoliučiai, Dievaži!
, Gana pipped apie tai! ", - Pasakiau.
"Asmens apžiūrą į šalies kalėjimų sistemos idėja - nuo
per savo viešpatavimą - įvyko labai netikėtai vieną naktį.
Jis apkabino ji nekantriai.
Nebuvo jokio suvaržyti jo. "Lady Malvern atrodė ne Jeeves, tada į mane,
tada vėl Jeeves. Galėjau matyti jos kovoja su dalykas.
"Žinoma, jūsų ledi", - sakė Jeeves ", tai yra daugiau pagrindo manyti, kad
jo viešpatavimą charakterio džentelmenas savo noru išvyko į kalėjimą, kaip kad jis
padarė kai teisės pažeidimas, kuris reikalingas jo arešto? "
Lady Malvern blinked. Tada ji atsikėlė.
"Mr. Wooster, "- sakė ji," Aš atsiprašau.
Aš padariau jums neteisybę. Turėčiau žinoti Wilmot geriau.
Aš turėjo turėti daugiau tikėjimo savo grynas, baudos dvasia. "
"Žinoma!"
Aš pasakiau. "Jūsų pusryčiai yra pasirengusi, sere", - sakė
Jeeves. Aš atsisėdau ir dallied apsiblausęs rūšiuoti
su apvirtas kiaušinių.
"Jeeves", - pasakiau aš, - jūs tikrai gyvenimo užsklandą! "
"Dėkoju jums, pone."
"Niekas įsitikinusi, jog mano teta Agata, kad turėjau ne vilioja, kad Kaitētājs
į siautingas gyvenimo. "" Aš išgalvotas esate teisus, pone. "
Aš champed mano kiaušinių šiek tiek.
Buvau siaubingai perkelti, nėra žinote, Jeeves turėjo subūręs apvalios.
Kažkas atrodė man pasakyti, kad tai buvo proga, paragino turtingųjų atlygiai.
Akimirką dvejojo.
Tada aš žengė aukštyn mano protas. "Jeeves!"
"Pone"? ", Kad rožinė kaklaraištis!"
"Taip, pone?"
"Burn It!" "Ačiū, pone."
"Ir, Jeeves!" "Taip, pone?"
"Paimkite taksi ir man, kad Longacre skrybėlę, dėvėti John Drew!"
"Labai ačiū, pone." Jaučiausi siaubingai atremiant.
Jaučiausi tarsi debesys nurita ir visi buvo, kaip ji naudojama.
Jaučiausi kaip vieną iš tų chappies romanus, kurie reikalauja ne kovoti su jo
Paskutiniame skyriuje ir žmona nusprendžia pamiršti ir atleisti.
Jaučiausi aš norėjau daryti, įvairiausių kitų dalykų, parodyti, kad aš įvertino Jeeves
jį. "Jeeves", - pasakiau, - tai nėra pakankamai.
Ar dar ką nors norėtumėte? "
"Taip, pone. Jeigu aš gali pateikti pasiūlymą - penkiasdešimt
JAV dolerių. "Penkiasdešimt dolerių?"
"Jis leis man mokėti garbės skolą, sere.
Esu skolingas savo viešpatavimą. "" Jūs skolingas Viešpaties Pershore penkiasdešimt dolerių? "
"Taip, pone.
Aš atsitiko su juo susitikti gatvėje naktį buvo suimtas savo viešpatavimą.
Aš galvoju apie tinkamiausias būdas paskatinti jį gerą sandorį
atsisakyti savo gyvenimo būdo, pone.
Jo viešpatavimą tuo metu buvo pernelyg susijaudinęs ir aš išgalvotas, kad jis mistook mane
jo draugas.
Bet kokiu atveju, kai aš paėmė lažybų laisvės juo penkiasdešimt dolerių, kad jis būtų
Punch artimųjų policininkas į akis, jis priima statymus labai nuoširdžiai ir laimėjo
ją. "
Aš mano kišenėje knyga ir skaičiuojami iš šimto.
"Imk šį, Jeeves", aš sakiau, "penkiasdešimt nepakanka.
Ar jūs žinote, Jeeves, you're - gerai, tu absoliučiai savarankiškas "
"Aš stengtis suteikti pasitenkinimo, pone, - sakė Jeeves.