Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 DALIS: I skyrius
Žalios ir geltonos spalvos papūga, kurios pakabinti už durų narvas nuolat kartoti per
ir daugiau: "Allez vous-LT!
Allez vous-lt!
Sapristi! Kad viskas gerai! "
Jis galėjo kalbėti šiek tiek ispanų, taip pat kalbos, Kuri niekas suprato, nebent jis
buvo pašiepiamas paukštis, pakabinti ant kitos pusės durų, švilpimas jo melodingas pažymi
nuo Szalony atkaklumo vėjas.
P. Pontellier, negali skaityti savo laikraštį su bet komforto laipsnį, atsirado
išraiška ir pasibjaurėjimą šauktuko.
Jis vaikščiojo galerijoje ir per siauras "Tiltai", kuris jungė Lebrun
kotedžai vienas su kitu. Jis buvo sėdi iki durų
Pagrindinis namas.
Papūgos ir Przedrzeźniacz Madame Lebrun nuosavybė, ir jie turėjo
teisę, kad jie norėjo triukšmo.
P. Pontellier Metu savo visuomenės privilegija, kai jos nustoja
būti linksmas.
Jis sustojo prieš duris savo name, kuris buvo ketvirtas vienas iš
Pagrindiniame pastate ir šalia paskutinis.
Prisėsti ir pats vytelių rokeris, kuris buvo ten, jis dar kartą pritaikė sau
skaityti laikraštį. Dieną buvo sekmadienis; popieriaus per dieną
senas.
"The Sunday kortelių dar nebuvo pasiektas Grand Isle.
Jis jau buvo susipažinę su rinkos ataskaitos, ir jis žvilgtelėjo Neramus per
vedamuosius ir bitų naujienos, kurios jis neturėjo laiko perskaityti prieš mesti Naujas
Orleano dieną prieš.
P. Pontellier dėvėjo akių akiniai. Jis buvo keturiasdešimties vyras, vidutinio aukščio ir
o plonas statyti; jis kiek nenusileido. Jo plaukai buvo rudi ir tiesiai, perskirti
vienos pusės.
Jo barzda buvo tvarkingai ir atidžiai neapdailintais kraštais. Vieną kartą, o jis atsiėmė savo žvilgsnio nuo
apie jį laikraštyje "ir žiūrėjo. Ten buvo daugiau triukšmo nei kada nors per
Namas.
Pagrindinis pastatas buvo vadinamas "namo", atskirti jį nuo kotedžai.
Vibracija ir švilpimas paukščiai buvo dar.
Dvi jaunos merginos, Farival dvyniai, žaidė iš "Zampa" ant fortepijono duetas.
Madam Lebrun buvo triukšmingo ir, suteikiant aukštos raktas užsakymus kieme-boy
, kai tik ji gavo namo viduje, ir kryptimis vienodai aukšto balso
valgomojo tarnas, kai ji gavo už jos ribų.
Ji buvo švieži, graži moteris, plakiruoti visada baltas su alkūnės rankovėmis.
Jos krakmolytas sijonai klostyti, kaip ji atėjo ir išėjo.
Toliau žemyn iki kotedžai, Aa panele juodos spalvos ėjo demurely iki
į apačią, pasakoja savo karoliukai.
Daug asmenų pensijos nuėjo Cheniere Caminada
Beaudelet Lugier į girdėti masės. Kai kurie jauni žmonės pagal
wateroaks žaidimo kroketas.
P. Pontellier du vaikus - tvirtas mažai bičiulių, keturių ir penkių.
Kvarterons slaugytoja po jų apie tolimas, meditacinė oro.
P. Pontellier pagaliau dega cigarą ir pradėjo rūkyti, nuomos popieriaus vilkite tuščiai
iš jo rankos.
Jis nustatė savo žvilgsnį ant baltos spalvos skėtis, kad skatinant sraigė tempas iš
Paplūdimys.
Jis galėjo matyti aiškiai tarp sulysęs vandens-ąžuolų kamienų ir visoje
geltona ramunėlių ruožas. Persijos įlankos atrodė toli, lydymosi hazily
į horizontą mėlynai.
Skėtis ir toliau lėtai požiūris. Po jos rožinės spalvos pamušalu pastogę buvo jo
žmona, ponia Pontellier, ir jauni Robertas Lebrun.
Kai jie pasiekė name, du sėdi prie kai kurių išvaizda
nuovargis nuo Viršutinis laiptelis veranda, atsuktos viena į kitą, kiekviena pasvirusi prieš
remti paštu.
"Kokia kvailystė! maudytis tokiu tokių šilumos valandą! "- sušuko ponas Pontellier.
Jis pats ėmėsi dienos šviesoje Plungės. Kad buvo, kodėl ryte atrodė ilgas
jį.
"Jūs esate sudegė neatpažįstamai", - pridūrė jis, jo žmona žiūri žiūri
vertinga asmeniniam turtui, kurį patyrė tam tikrą žalą.
Ji laikė savo rankose, stiprus, gražiai sudėtas rankas, ir apklausti juos kritiškai,
parengti jos Gelsvai ruda rankovėmis virš riešų.
Žiūri į juos priminė jai jos žiedai, kurį ji davė savo vyrui prieš
paliekant paplūdimio.
Ji tyliai ištiesė jam, ir jis, suprasti, paėmė iš jo liemenė žiedai
kišenėje ir sumažėjo juos į savo atviro delno.
Ji paslydo ant jos pirštų, tada clasping savo kelius, ji atrodė per ne
Robertas ir pradėjo juoktis. Žiedai žibėjo jos pirštai.
Jis pasiuntė atgal atsakyti šypsena.
Kas tai yra? "Paklausė Pontellier ieškote tingiai ir linksmins iš vieno į kitą.
Tai buvo kai ištarti nesąmonė, kai kurie nuotykių ten vandens, ir jie abu stengėsi
susieti ją ne vieną kartą.
Ji neatrodė pusę taip smagu, kai pasakė. Jie suprato, taip ir padarė Mr.
Pontellier. Jis yawned ir pats ištemptas.
Tada jis atsikėlė, sakydamas: jis pusę proto eiti per Klein, viešbučių ir žaisti žaidimą
biliardas. "Ateikite, eiti kartu, Lebrun" jis pasiūlė
Robertas.
Tačiau Robertas prisipažino, gana atvirai, kad jis teikia pirmenybę pasilikti ten, kur jis buvo, ir kalbėti
Ponia Pontellier.
"Na, nusiųsti jam apie savo verslą, kai jis gręžinių, Edna", - nurodė vyru kaip
jis ruošėsi išvykti. "Čia skėtis", - sušuko ji,
laikant jį jam.
Jis pripažino, skėtis, kėlimo virš jo galvos nusileido ir
pabėgau. "Grįžtant į vakarienę?" Jo žmona, vadinama
po jo.
Jis sustabdė momentas ir gūžtelėjo pečiais.
Jis jautė savo liemenė kišenėje; ten buvo dešimt dolerių.
Jis nežinojo, gal jis grįždavo anksti vakarienė ir galbūt jis būtų
nėra.
Viskas priklausė nuo bendrovės, kurią jis rado per Klein ir "dydžio
žaidimas. "Jis ne tai pasakyti, bet ji tai suprato,
ir juokėsi, linksinčią gera jam.
Tiek vaikams, norėjo sekti savo tėvo, kai jie pamatė jį pradeda.
Jis juos pabučiavo ir pažadėjo, kad jie grįžtų vienaskaita ir riešutų.
II skyrius
Ponia Pontellier akys buvo greitai ir ryškiai, jie gelsvai rudas, maždaug
savo plaukų spalva.
Ji turėjo greitai sukant juos ant objekto ir laikant juos ten lyg prarado
kai laikinojo įvežimo labirintas kontempliacija ar minties.
Jos antakiai buvo atspalvis tamsesnis nei jos plaukai.
Jie buvo stora ir beveik horizontalios, pabrėžiant jos akis gylį.
Ji buvo gana gražus, nei gražus.
Jos veidas buvo žavus dėl tam tikro žodžio atvirumu ir
prieštaringi subtiliai žaisti funkcijų. Jos būdu buvo užsiima.
Robertas valcavimo cigarečių.
Jis rūkyti cigaretes, nes jis negalėjo sau cigarus, - sakė jis.
Jis turėjo savo kišenėje, p. Pontellier jam cigarų, ir jis
buvo taupymo jo po vakarienės dūmai.
Tai atrodė visai padori ir gamtos Savo ruožtu.
Spalvos jis nebuvo skirtingai nuo savo kompanionas.
Valymo nusiskuto veido panašus ryškesnis nei priešingu atveju
buvo. Priežiūros pailsėję ne šešėlį ant jo
atidaryti veidas.
Jo akys susirinko, ir atspindėtos šviesos ir ištižimas vasaros dieną.
Ponia Pontellier pasiekė palmių lapų gerbėjas, gulėti ant verandoje ir pradėjo
ventiliatorius sau, o Robertas siuntė tarp jo lūpų šviesos pūkinės iš jo cigarečių.
Jie kalbėjosi be paliovos: apie dalykų aplink juos, jų juokingas nuotykis,
vandens - ji vėl perėmė jo pramogų aspektas, apie vėjo,
medžių, žmonių, kurie dingo
Cheniere; apie vaikų žaidimo kroketas pagal ąžuolai ir Farival
dvyniai, kurie buvo atlikti uvertiūrą "Poetas ir valstietis."
Robertas kalbėjo apie save gerą sandorį.
Jis buvo labai jaunas, ir nežinojo, bet geriau.
Ponia Pontellier kalbėjo truputį apie save tos pačios priežasties.
Kiekviena buvo įdomu, ką kiti sakė.
Robertas kalbėjo apie savo ketinimą eiti į Meksiką, kur laimės laukia rudens
jį. Jis visada buvo, ketinantys vykti į Meksiką,
bet tam tikru būdu niekada ten.
Tuo tarpu jis ėjo savo kuklios pozicijos Mercantile name Naujajame Orleane, kur
vienodo susipažinimą su anglų, prancūzų ir ispanų davė jam ne kaip nedidelės vertės
sekretorius ir korespondentas.
Jis buvo praleisti savo vasaros atostogas, kaip jis visada buvo, su savo mama Grand Isle.
Ankstesniais laikais, prieš Robertas negalėjo prisiminti, "namuose" buvo vasaros
Lebruns prabanga.
Dabar, o šonuose - keliolika ar daugiau kotedžų, kuris visada buvo pripildytas išskirtinių
lankytojų iš "Quartier Francais", ji leido Madam Lebrun išlaikyti lengva
ir patogus, kurie pasirodė jos prigimtinės teisės.
Ponia Pontellier kalbėjo apie tėvo Misisipės plantacijų ir jos mergystė
namų, senų Kentukis bluegrass šalyje.
Ji buvo Amerikos moteris, su maža infuzijos prancūzų kalba, kuri atrodė turėti
prarastas praskiedimo.
Ji perskaitė laišką iš jos sesuo, kurie buvo toli rytuose, ir kurie vykdė
sau būti vedęs.
Robertas buvo suinteresuota, ir norėjo žinoti, kokiu būdu mergaičių seserų, kas
tėvas buvo kaip ir kiek laiko motina buvo miręs.
Kai ponia Pontellier sulankstyti laišką, atėjo laikas jai suknelę ankstyvuosiuose
vakarienė.
"Matau Léonce nėra grįžta", - sakė ji, su kryptimi, iš kur jos žvilgsnio
vyras dingo.
Robertas tariamas, jis nebuvo, nes buvo daug Naujojo Orleano klubas vyrų per ne
Klein.
Kai ponia Pontellier paliko jam patekti į savo kambarį, jaunuolis nusileido veiksmus ir
vaikščiojo link kroketas žaidėjų, kai per pusę valandos prieš vakarienę,
Jis linksmins pats su šiek tiek
Pontellier vaikų, kurie labai mėgsta jį.
III skyrius
Ji buvo vienuolika valandą tą naktį, kai grįžo iš Klein viešbutis p. Pontellier.
Jis buvo puikus humoro, geros nuotaikos ir labai šnekus.
Jo įėjimas pabudo jo žmona, kurie buvo lova ir greitai miega, kai jis atėjo.
Jis kalbėjo su ja, o jis nusirengė, pasakoja savo anekdotai ir naujienos bitai ir
Gandai, kad jis buvo susirinkę per dieną.
Iš jo kelnių kišenės paėmė Mėta banknotų sauja ir nemažai
sidabrinė moneta, kuri jis ilgąją biuro beatodairiškai su klavišais, peilis,
nosine, ir kas nors nutiko jo kišenės.
Ji buvo įveikti miego, ir atsakė jam mažai pusė pasakymai.
Jis manė, kad tai yra labai atgrasant, kad jo žmona, kurie buvo jo vienintelis tikslas
egzistavimą, rodė tiek mažai dalykų, kurie su juo susijęs interesų, ir vertinama,
mažai jo pokalbis.
P. Pontellier pamiršo berniukų vienaskaita ir žemės riešutų.
Nepaisant jis mylėjo juos labai daug, ir nuėjo į gretimų kambarį, kur jie
miegojo atsižvelgti į juos pažvelgti ir įsitikinkite, kad jie ilsisi patogiai.
Savo tyrimo rezultatas buvo toli gražu nėra patenkinama.
Jis apsisuko ir perorientavo jaunimą apie lova.
Vienas iš jų ėmė spardyti ir kalbėti apie pilną pintinę krabų.
P. Pontellier grįžo jo žmona su informacija, kad Raulis buvo karščiavimas
ir reikalingi ieškote po.
Tada jis dega cigarą ir nuėjo ir atsisėdo šalia atvirų durų rūkyti.
Ponia Pontellier buvo visiškai tikras, Raulis buvo ne karščiavimas.
Jis nuėjo miegoti puikiai, - sakė ji ir nieko ailed jį visą dieną.
P. Pontellier buvo per daug gerai susipažinę su karščiavimu simptomų klysta.
Jis patikino ją, kad vaikas vartoja tuo metu į kitą kambarį.
Jis priekaištavo savo žmoną su savo neatidumas, savo nuolatinės nepriežiūros
, Jeigu jis nebuvo motinos prižiūrėti vaikų, kurių žemėje buvo tai?
Jis pats turėjo savo rankose visą su savo finansų maklerio verslo.
Jis negali būti dviejose vietose vienu metu, todėl jo šeimos gyvenimo
gatvių, esančių namuose, matyti, kad jokios žalos ištiko juos.
Jis kalbėjo monotoniškas, įkyrus.
Ponia Pontellier kilo iš lovos ir nuėjo į kitą kambarį.
Ji netrukus grįžo ir sėdėjo ant lovos krašto, pasvirusi galvą žemyn
pagalvė.
Ji nieko nesakė, ir atsisakė atsakyti į savo vyro, kai jis klausinėjo jos.
Kai buvo rūkyti cigarą, jis nuėjo miegoti, ir pusę minutės, jis buvo greitai
miega.
Ponia Pontellier buvo iki to laiko kruopščiai miega.
Ji pradėjo verkti šiek tiek, ir nušluostė savo akis jos Rītatērps rankovėmis.
Užpučia žvakė, kuri paliko savo vyrą deginimas, ji paslydo jos basomis kojomis
į satino mulų pora kojų lovoje ir išėjo verandoje, kur
Pinta kėdė, ji atsisėdo ir pradėjo roko švelniai pirmyn ir atgal.
Tada ji buvo praeityje vidurnakčio. Kotedžai visų tamsoje.
Vieną silpną šviesos gleamed iš namo koridoriuje.
Nebuvo jokio garso išskyrus seną pelėda kaukimas užsienyje top
vandens ąžuolo, ir amžina jūros balsas, kad buvo ne pakylėta, kad minkštas
valandą.
Ji sugedo, kaip Żałobliwy naktį lopšinę ant.
Ašaros atėjo taip greitai ponia Pontellier akis, kad jos Rītatērps drėgnu rankovėmis
nebėra įteiktas išdžiovinkite.
Ji laikė savo kėdėje gale viena ranka; jos prarasti rankovėmis paslydo
beveik iki savo pakylėjimą rankos peties.
Tekinimo, ji trauka jai į veidą, garais ir šlapio, į jos rankos lenkimo, ir ji nuėjo
verkia ten, ne rūpinantis ilgiau sausas jos veidą, jos akis, jos rankas.
Ji negalėjo būti pasakyta, kodėl ji verkė.
Tokie patirtimi, kaip tai, kas nebuvo neįprasta savo vedybinio gyvenimo.
Jie atrodė niekada pasverti daug su vyru gausa
gerumo ir vienodą atsidavimo, kuris turėjo ateiti į tylų ir savaime suprantama.
Neapsakomas priespaudos, kuri atrodė generuoti kai nepažįstamas jos dalis
sąmonę, užpildyti jos visai neaiški sielvarto.
Tai buvo tarsi šešėlis, kaip rūkas, kertant jos sielos vasaros dieną.
Tai buvo keistas ir nepažįstamas; nuotaiką.
Ji ne sėdėti ten viduje upbraiding vyru, apraudančios ne likimas, kuris turėjo
nukreipė savo žingsnius į kelią, kurį jie ėmėsi.
Ji buvo tiesiog išsiverkti visus į save.
Uodai linksmai virš jos, kramtymas savo tvirtą apvali ginklų ir žvarbus ne jos
plikas insteps.
Mažai gėlimas, zvimbimas velniukai pavyko išsklaidyti, nuotaiką, kuri gali turėti vyks
jos ten pusę nakties tamsą.
Kitą rytą p. Pontellier buvo laiku imtis Rockaway
perteikti jį prieplauka garlaivis.
Jis buvo grįžta į miestą prie savo verslo, ir jie nebūtų vėl pamatyti jį
iki ateinančių šeštadienis sala.
Jis atgavo jo ramumas, kuris atrodė šiek tiek sutrikusi naktį
prieš.
Jis norėjo būti dingo, kaip jis tikisi gyvas savaitę Carondelet
Gatvės.
P. Pontellier atidavė savo žmoną pusę pinigų, kuriuos jis davė atokiau nuo
Klein viešbutis išvakarėse. Jai patiko pinigus, taip pat dauguma moterų, ir
priimta, ji nėra mažai pasitenkinimo.
"Tai bus nusipirkti gražų vestuvių sesuo Janet!", Ji sušuko: Išlyginimas
sąskaitas kaip ji suskaičiavo juos po vieną.
"Oi! mes gydyti sesuo Janet geriau nei, kad mano brangūs ", - jis nusijuokė, kaip jis parengė
pabučiuoti savo gerą-
Berniukai buvo Akrobatikos, Prigludęs prie jo kojų, maldaudamas, kad daug dalykų
parsivežė į juos.
P. Pontellier buvo labai mėgstamas, ir moterims, vyrams, vaikams, net ir slaugytojų,
visada po ranka, pasakyti goodby jam.
Jo žmona stovėjo šypsodamasis ir mojuodamas, berniukų šaukė, kaip jis išnyko senosios
Rockaway žemyn smėlio keliais. Po kelių dienų atvyko dėžutę, ponia
Pontellier iš Naujojo Orleano.
Tai buvo jos vyras. Tai buvo pripildytas friandises,
puikia ir gražutis bitai - geriausių vaisių, paštetų, retas butelį ar du,
skanus sirupai ir vienaskaita gausa.
Ponia Pontellier visada buvo labai turtinga tokį langelį turinį;, ji buvo
gana naudojamas jų gavimo, kai toli nuo namų.
Paštetai ir vaisių buvo pareikštas valgomasis; vienaskaita buvo perduota
aplink.
Ir ponios, pasirinkdami skanėstas ir išmanantis pirštus ir šiek tiek
Zachłannie, visi pareiškė, kad P. Pontellier buvo geriausias vyras pasaulyje.
Ponia Pontellier buvo priverstas pripažinti, kad ji žinojo, nė geriau.
IV skyrius
Būtų buvę p. Pontellier sudėtingas reikalas apibrėžti savo
pasitenkinimą ar bet kuris kitas, kurioje jo žmona pažeidė savo pareigą link jų
vaikams.
Tai buvo kažkas, kurį jis pajuto, o ne suvokiamas, ir jis niekada išreiškė jausmas
be vėliau apgailestauju ir esant dideliam atpirkimo.
Jei viena mažai Pontellier berniukų, buvo būgniniai, o ne žaisti, jis nebuvo linkęs
skubėti verkia jo motinos ginklų komforto, jis būtų labiau tikėtina pasiimti pats
, nuvalykite jo akys vandens ir smėlio iš jo burnos, ir eiti žaisti.
Tots, kaip jie buvo, jie iškedentas kartu ir vaikiška mūšio su savo žemės stovėjo
dvigubai ***ščiais ir pakylėta balsus, kurie paprastai dominavo prieš kitos motinos-
tots.
Kvarterons slaugytoja buvo žiūrima kaip didžiulis įkeitimas ar kitoks apsunkinimas, tik geras mygtuką iki
juosmens ir kelnaitės ir teptuku ir dalis plaukų, nes ji atrodė teisė
visuomenę, kad plaukai turi būti išsiskyrė ir šepečiu.
Trumpai tariant, ponia Pontellier nebuvo motinos moteris.
Motinos-moterys, atrodo, vyrauja, kad vasarą Grand Isle.
Tai buvo lengva sužinoti, skraidymas, su išplėsta, apsaugoti sparnai, kai bet
žalos, tikro ar įsivaizduojamo, grasino savo brangų vados.
Jie buvo garbinamas savo vaikus moterys, garbino savo vyru, ir
gerbiami ji šventa privilegija Efface patys kaip individai ir auga sparnai kaip
tarnaujančiųjų angelai.
Daugelis jų buvo skanus vaidmenį; vienas iš jų buvo kas įsikūnijimas
bobiškas grakštumo ir žavesio. Jei jos vyras nebuvo dievinti ją, jis buvo
brutalia, nusipelno mirties lėtas kankinimas.
Jos vardas buvo Adelė Ratignolle. Nėra žodžių apibūdinti ją išsaugoti
senus, kurie aptarnaujami taip dažnai į paveikslėlį praėjusios herojė romantikos ir
Fair Lady mūsų svajones.
Nebuvo nieko subtilaus ar paslėptų apie savo žavesio, jos grožis buvo visi ten,
liepsnojančių ir akivaizdu: susuktų aukso plaukų, kad šukos, nei uždarymas PIN kodas gali apriboti;
mėlynos akys buvo kaip ir nieko, bet
safyrais, du lūpų kad pouted, kad taip buvo raudonos galėjo tik galvoti vyšnių arba
kai kurių kitų skanus Magenta vaisių žiūri į juos.
Ji augo šiek tiek apkūnus, bet jis neatrodė sumenkinti Jota iš malonės
kiekviename žingsnyje, kelia, gestas.
Vienas nebūtų norėjęs jos baltos kaklo erkės mažiau visą ar jos gražus ginklų daugiau
lieknas.
Niekada buvo labiau rafinuotas nei jos rankas, ir pažvelgti į juos buvo džiaugsmas, kai ji
sriegiuotų jos adata arba pakoregavo savo aukso antpirštis jos siaurėjantys didžiuoju pirštu, kaip ji
supynė atokiau šiek tiek naktį stalčiuose ar figūrą biusthalteris arba kombinezonai su antkrūtiniais.
Madam Ratignolle labai mėgsta ponia Pontellier, ir dažnai ji paėmė savo siuvimo
ir perėjo sėdėti su ja po pietų.
Ji sėdėjo ten langelį atvyko iš Naujojo Orleano dienos popietę.
Ji turėjo turėti rokeris, ir ji buvo Judriosios užsiima ant siuvimo
mažybinis pora nakties stalčius.
Ji davė stalčiai modelis ponia Pontellier iškirpti - stebuklas.
statybos, figūrą pridėti kūdikio kūną taip Effectually, kad tik dvi mažos
akys gali atrodyti drabužis, kaip eskimų.
Jie buvo skirti žieminiai drabužiai, kai klastingai projektus nusileido kaminai ir
klastingas sroves mirtino šalčio rado savo kelią per pagrindinius skylių.
Ponia Pontellier protas buvo gana poilsio dėl šio materialinius poreikius
savo vaikus, ir ji negalėjo numatyti ir žiemos naktį
drabužių savo vasaros meditacijos.
Bet ji nenori pasirodyti unamiable ir nedomina, todėl ji išvedė
laikraščiai, ji išplito ant galerijos grindų, ir pagal Madam
Ratignolle nurodymus ji turėjo sumažinti nelaidžių drabužių modelis.
Robertas buvo ten sėdėti, kaip jis buvo sekmadienį prieš, ir ponia Pontellier
užėmė savo buvusiąją padėtį Viršutinis laiptelis, pasvirusi Obojętnie prieš po.
Šalia jos buvo vienaskaita langelį, kurį ji turėjo laiko tarpais Madam Ratignolle.
Kad ponia atrodė nuostolių atrankos, tačiau galiausiai apsistojo ties lazda
Nuga, įdomu, jei ji nebuvo per daug turtingas, ar ji galėtų pakenkti jos.
Madam Ratignolle buvo susituokę septynerius metus.
Apie kas dvejus metus ji buvo kūdikis. Tuo metu ji turėjo tris kūdikius, ir buvo
pradeda galvoti apie ketvirtą.
Ji visada buvo kalbama apie jos "būklės."
Jos "būklės" buvo jokiu būdu matyti, ir niekas būtų žinoma apie tai dalykas
bet už savo išlikimą, todėl pokalbio.
Robertas pradėjo nuraminti ją, teigdamas, kad jis žinojo Lady, kuris buvo iširusi
ant nuga per visą - bet matyti ponia Pontellier veido spalva kalno į
jis pats patikrino ir pakeitė temą.
Ponia Pontellier, nors ji buvo vedęs kreolų, nebuvo kruopščiai namuose
visuomenės kreolų; niekada anksčiau ji buvo įmestas labai artimai tarp jų.
Ten buvo tik kreolų, kad vasaros metu Lebrun.
Jie visi žinojo vieni kitus, ir jautėsi kaip viena didelė šeima, egzistavo tarp kurių labiausiai
draugiškas santykius.
Savybė, kuri išskiria juos ir įspūdį ponia Pontellier
prievarta buvo jų visai nėra Dulszczyzna.
Jų išraiškos laisvę buvo pirmasis nesuprantama jai, tačiau ji neturėjo
sunku suderinti jį su didingos skaistumo kreolų moteris atrodo
prigimtinės ir vienaprasmiškai.
Niekada Edna Pontellier pamiršti šoko, su kuria ji išgirdo Madam
Ratignolle seno Monsieur Farival šiurpias istorija viena iš jos
accouchements, nepateikdamas jokių intymių išsamiai.
Ji buvo įprantame kaip sukrėtimų, tačiau ji negalėjo išlaikyti montavimo spalva
atgal iš jos skruostais.
Dažniau nei kartą jos ateina nutraukti Ērmots istorija, su kuria
Roberto buvo linksmas kai linksmins grupė ištekėjusių moterų.
Knyga dingo pensijos turus.
Kai atėjo jos eilė jį perskaityti, ji padarė su gilia nuostabą.
Ji jautėsi perkeltas skaityti knyga paslaptis ir vienatvės, nors nė vienas iš kitų
nepadarė, - ją paslėpti nuo garso artėja pėdomis.
Tai buvo atvirai kritikuojamas ir laisvai aptarti prie stalo.
Ponia Pontellier davė daugiau nei nustebino, ir padarė išvadą, kad stebuklų niekada
nutraukti.
V skyrius
Jie sudarė bendramintis grupė, sėdi ten, kad vasaros popietę - Madam Ratignolle
siuvimo toli, dažnai sustoti susiję su daug išraiškingas pasakojimas ar incidento
jos tobulas rankų gestas, Robert ir
Ponia Pontellier sėdi tuščiąja eiga, keistis kartais žodžiais, žvilgsniais ar šypsenomis, kurios
nurodyta tam tikra intymumo ir bičiulystė pažengęs.
Per pastarąjį mėnesį jis gyveno jos šešėlyje.
Niekas maniau, nieko apie tai. Dažnai buvo prognozuojama, kad Robertas būtų skirti
ponia Pontellier save, kai jis atvyko.
Nuo penkiolikos metų amžiaus, kuris buvo prieš vienuolika metų, Robertas kiekvieno Grand vasarą
Meno sudarė pats skirtų kai kurių tikrosios Dame arba dziewczęciu palydovas.
Kartais ji buvo jauna mergina, vėl našlė, bet taip dažnai, kaip jis buvo šiek tiek
įdomus ištekėjusi moteris.
Už du sezonus iš eilės jis gyveno Mademoiselle Duvigne saulės spindulių
buvimas.
Bet ji mirė nuo vasaros, tada Robertas kelia nepaguodžiamas nusilenkimai
pats Madame Ratignolle pėdų, bet trupinius užuojautos ir komforto
ji gali būti malonu teiktis.
Ponia Pontellier patiko sėdėti ir žvilgsnį į jos teisingą kompanionas, kaip ji gali atrodyti ant
nepriekaištinga Madona. "Ar kas nors suvokti žiaurumo po
Robertas kad sąžininga išorės? "sumurmėjau.
"Ji žinojo, kad aš garbino ją vieną kartą, ir ji leidžia man dievinti ją.
Tai buvo "Robertas, ateiti, eiti, atsistoti, atsisėsti, tai padaryti; padaryti, kad pamatyti, jei kūdikis
miega; mano antpirštis, prašome, kad aš paliko Dievas žino kur.
Ateikite ir skaityti Daudet man, o aš siūti. ""
"Par Pavyzdžiui! Aš niekada nebuvo užduoti.
Jūs visada buvo ten po mano kojų, kaip ir varginantis kačių. "
"Nori pasakyti, kaip mėgstanti šuo.
Ir lygiai taip pat greitai, kaip Ratignolle ant scenos pasirodė, tada jis buvo kaip šuo.
"Passez! Sveiki!
Allez vous-LT! "
"Galbūt aš bijojau, kad Alfonsas pavydus", ji interjoined, pernelyg
naivumu. Tai padarė juos visi juokiasi.
Dešinėje, kairėje pavydi!
Širdis pavydus sielos! Bet tiesą sakant, kreolų vyras
, niekada pavydus; su juo gangrena aistra, kuri tapo būdu išvestų žemaūgių pagal
nepanaudojimas.
Tuo tarpu Roberto, spręsti ponia Pontellier, toliau pasakoja apie jo vienas
laiko beviltiška aistra "Madame Ratignolle nemigo naktų,
vartoja liepsnos iki pat jūros sizzled, kai jis paėmė savo kasdien pasinerti.
O adata panele nuolat šiek tiek veikia, panieką komentarą:
"Blagueur - juokautojas - Gros Bete, va!"
Jis niekada prisiėmė šį seriocomic tonas, kai vienas su ponia Pontellier.
Ji niekada nežinojo tiksliai, ką daryti, kad jis tuo metu buvo neįmanoma
ją atspėti, kiek ji yra ir kokia proporcija buvo nuoširdžiai.
Buvo suprantama, kad jis dažnai kalbėjo meilės žodžius Madam Ratignolle, be
bet rimtai minties. Ponia Pontellier buvo malonu jis neprisiėmė
į save panašų vaidmenį.
Būtų buvę nepriimtina ir erzina.
Ponia Pontellier išvedė savo eskizą medžiagos, kurios ji kartais pasipliuškendavo
neprofesionaliai.
Jai patiko žymėjimą. Ji juto pasitenkinimą natūra
joks kitas darbas suteikia jai. Ji jau seniai norėjo išbandyti save
Madam Ratignolle.
Niekada, kad ponia, kaip tuo metu atrodė labiau viliojanti tema sėdi ten
patinka kai jausminis Madona, blukimas dieną prošvaistė praturtinti jos puikus
spalva.
Robertas perėjo ir atsisėdo ant žemiau ponia Pontellier žingsnis, kad jis
gali žiūrėti, kaip jos darbą.
Ji tvarkytų savo šepečiai su tam tikro lengvumo ir laisvės, kuri atėjo, ne iš ilgio ir
artimą pažįstamą su jais, bet natūralų gebėjimą išmokti.
Robertas po jos darbo, dėmesio, pirmyn mažai ejakuliacija
išraiškos dėkingi prancūzų kalba, kurią jis kreipėsi į Madam Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
S'y connait "Elle", "Elle de la jėga, oui." Metu pamiršo savo dėmesį jis vieną kartą
ramiai ilsėjosi galvą prieš ponia Pontellier rankos.
Kaip švelniai ji atrėmė jį.
Jis dar kartą pakartojo nusikaltimą. Ji negalėjo, tačiau mano, kad ji būtų
Bezmyślność jo dalis; dar, kad nebuvo jokios priežasties ji turėtų pateikti jį.
Ji nebuvo Smerkti, išskyrus vėl atmušti jį ramiai, bet tvirtai.
Jis pasiūlė ne atsiprašymas. Paveikslėlio baigtas pagimdė nepanaši
Madam Ratignolle.
Ji buvo labai nusivylęs, suprato, kad tai ne atrodyti kaip jos.
Bet tai buvo pakankamai teisingas gabalas darbą, ir daugeliu atžvilgių patenkinti.
Ponia Pontellier akivaizdžiai nemanė, kad taip.
Po geodezijos eskizas kritiškai ji atkreipė platų dažų išsitepti visoje savo
paviršiaus, ir suglamžytas popieriaus tarp savo rankas.
Jaunuoliai atėjo Akrobatikos veiksmus, Kvarterons po pagarbiai
atstumu reikia ją stebėti.
Ponia Pontellier jiems atlikti savo dažų ir daiktų į namus.
Ji siekė sulaikyti juos šiek tiek kalbėti ir kai juokavimas.
Bet jie buvo labai rimtai.
Jie turėjo tik ištirti Bonbon laukelio turinys.
Jie be Žaidime Jei naudojant šio stiliaus, tai, ką ji pasirinko jiems duoti, kiekviename ūkyje dėmesį į du
išsipūtęs rankas samtelis, pavyzdžiui, veltui tikiuosi, kad jie gali būti užpildyti, ir tada toli
jie nuėjo.
Vakaruose saulė buvo žemas, ir vėjas minkštas ir Znużony kad atėjo iš
pietus už gundantis kvapas jūros.
Vaikai šviežiai befurbelowed, rinkimas jų žaidimus pagal ąžuolų.
Jų balsas buvo aukštas ir skvarbus.
Madam Ratignolle sulankstyti savo siuvimo, pateikimo antpirštis, žirklės ir siūlai
tvarkingai kartu ritinys, kuriame ji Svarbi saugiai.
Ji skundėsi, alpimas.
Ponia Pontellier skrido Kelno vandens ir ventiliatorius.
Ji maudyti Madam Ratignolle veidą su Kelnas, o Robertas mas ventiliatorius su
nereikalingo jėgų.
Burtas buvo per greitai, ir ponia Pontellier negalėjo padėti įdomu, jei
buvo šiek tiek vaizduotės, atsakingas už jos kilmę, rožė
atspalvį niekada pranyko iš savo draugo veido.
Ji stovėjo žiūrėti tikrosios moteris pėsčiomis žemyn ilgą eilutę galerija malonės
ir didybę, kuri karalienės kartais turėtų turėti.
Jos mažyliai, pribėgęs jos pasitikti.
Du iš jų prilipo apie jos balti sijonai, trečioji, ji paėmė iš jos slaugytoja ir su
tūkstantis endearments pagimdė jį kartu jos mėgsta, apsupamuosius ginklų.
Nors, kaip visi ir gerai žinojo, gydytojas buvo draudžiama ją pakelti tiek daug kaip PIN!
"Ar jūs ketinate maudytis?" Paklausė Robertas ponia Pontellier.
Tai buvo ne tiek daug kaip priminimą.
"Oi, ne, - atsakė ji, neryžtingumas tonas.
"Aš pavargęs, aš manau, kad ne."
Jos žvilgsnis klaidžiojo nuo jo veido atstumu link įlankos, kurių aidintis ūžesys
pasiekė savo, kaip mylintis, bet neišvengiamų meldimas.
"Ak, ateik!", - Reikalavo jis.
"Tu negali praleisti savo vonia. Come on.
Vanduo turi būti skanus, ji negali pakenkti jums.
Ateis. "
Jis siekė jos didelis, grubus šiaudų skrybėlę, kad pakabinti ant kaiščio už durų, ir
padėkite jį ant galvos. Jie nusileido, ir pabėgau
kartu link paplūdimio.
Vakaruose saulė buvo žemas, ir vėjas buvo minkštas ir šiltas.
>
2 DALIS: VI skyrius
Edna Pontellier negalėjo būti pasakyta, kodėl nori eiti į paplūdimį su Robert ji
pirmoje vietoje turėtų smarkiai sumažėjo, o antroje vietoje po
paklusnumas vieną iš dviejų prieštaringų impulsų, kurie paskatino ją.
Šviesa pradžios iki aušros, blausiai per ją, - šviesos, kuriame
būdu, draudžiama.
Tuo ankstyvuoju laikotarpiu jis tarnavo, bet ją sugluminti.
Jis persikėlė savo svajones, susimąstymas, niūrus kančią, kuri turėjo įveikti
jai vidurnakčio, kai ji atsisakė sau iki ašarų.
Trumpai tariant, ponia Pontellier pradeda suvokti savo padėtį visatoje
žmogus, ir pripažinti savo santykius kaip individo pasaulį ir
apie ją.
Tai gali atrodyti nuobodus svoris išminties nusileisti ant jauna siela
moteris dvidešimt aštuoni - galbūt daugiau nei Šventosios Dvasios išminties paprastai yra malonu
garantuoti, kad bet kuri moteris.
Bet apie daiktų pradžią, pasaulyje ypač, būtinai yra neaiškus, susivėlęs,
chaotiškas, ir nepaprastai kelia nerimą. Kaip nedaugelis iš mūsų kada nors išbristi iš tokių
pradžia!
Kiek sielų žūti savo zgiełk!
Jūros balsas yra viliojanti, niekada nustoja, šnabžda, reikalaujančius, Žaidime Jei naudojant šio stiliaus,
kviečia sielos klajoja bedugnių vienatvės kerus, prarasti save
labirintus, į vidų kontempliacija.
Jūros balso kalba siela. Jūros touch yra jausminga, jaukumu gaubiančiomis
minkštas, netoli glėbyje kūno.
VII skyrius
Ponia Pontellier buvo ne moteris confidences, būdingos iki šiol
prieštarauja jos pobūdis. Net kaip vaikas ji gyveno savo mažas
Gyvenimas per save.
Labai anksti laikotarpį ji buvo sulaikyti instinktyviai dvigubą gyvenimą - kad pirmyn
, kurie atitinka laikinojo įvežimo gyvybę, klausimus.
Kad ji pradėjo Grand Isle vasarą atlaisvinti šiek tiek atsargų mantijos, kad
visada apvalkalo jos.
Galėjo būti - turi įtakos, tiek subtilus ir matyti,
dirba keletas būdų, kaip priversti ją tai padaryti, bet pats akivaizdžiausias
Adelė Ratignolle įtaką.
Pernelyg didelio fizinio žavesio kreolų pirmiausia traukia savo, Edna turėjo
jausminis jautrumas grožiui.
Tada moteris visą egzistavimo, kurioje kiekvienas gali skaityti geranoriškumas,
, kurios sudaro tiek stebina, priešingai nei savo gyvenamosios rezervas - tai gali turėti
pateikti nuorodą.
Kas gali pasakyti, ką metalų naudojame kalimo subtilus obligacijų, kuriuos mes vadiname dievais
užuojautą, kurį mes taip pat gali skambinti meilės.
Dvi moterys nuėjo vieną rytą į paplūdimį kartu, ranka, rankos, pagal didžiulės
baltos spalvos skėtis.
Edna Madam Ratignolle įtikino palikti vaikai atsilieka, nors ji
negalėjo priversti jos atsisakyti mažybinis sąrašą rankdarbiams, Adelė
maldavo būti leista slydimo į savo kišenės gelmių.
, Kai Nepaaiškinama jie pabėgo iš Robertas.
Pėsčiomis iki paplūdimio buvo ne menkas, kurį sudaro, kaip ji ilgą smėlio
keliu, pagal kurį pavienį ir susivėlęs augimo, kuri ribojasi iš abiejų pusių
dažnai ir netikėtas įsiveržimas.
Ha geltona ramunėlių pasiekti bet kuria ranka.
Toliau dar daržovių sodai buvo gausu, dažnai mažų plantacijų
apelsinų ar citrinų medžiai įsikišimo.
Tamsiai žalios spalvos klasterius glistened saulėje iš tolo.
Moterų buvo tiek gražių aukščio, "Madame Ratignolle turintys daugiau
moteriškas ir solidus veikėjas.
Edna Pontellier kūno sudėjimą žavesio pavogė nepastebimai tave.
Jos kūno linijos buvo ilgas, švarus ir simetriškas, tai buvo institucija, kuri
kartais pateko į nuostabų kelia nebuvo apdaila pasiūlymą,
stereotipiškai mados plokštės apie tai.
Atsitiktinis ir indiscriminating stebėtojų, tarp kitko, gali būti mesti antrą žvilgsnio
nuo sumos.
Bet su daugiau jausmas ir įžvalgiai jis būtų pripažintas kilnus grožis
modeliavimas, ir grakštus sunkumo savitvarda ir judėjimo, Edna
Pontellier skiriasi nuo minios.
Ji vilkėjo vėsioje muslino tą rytą - balta, su rudos plaukų garbanojimo vertikali linija
eina per ją, taip pat balta linine apykaklės ir didelę šiaudų skrybėlę, kurią ji
Paimta iš už durų PEG.
Skrybėlių ilsėjosi bet kokiu būdu jos gelsvai rudos spalvos plaukais, kad truputį mojavo, buvo sunkūs, ir
prilipo arti į galvą.
Madam Ratignolle, labiau atsargūs savo veido, kręconego marlės šydą apie
galvą. Ji vilkėjo Smalkāda pirštinės su pirštinės
kad apsaugojo savo riešų.
Ji vilkėjo grynas balta, su RUFFLES fluffiness tapo jos.
Užuolaidos ir skraidymas dalykų, kuriuos ji dėvėjo tinka jos turtingas, sodrus grožio
rimtesnes linijos negalėjo padaryti.
Yra pirtis palei paplūdimį, grubus, bet tvirtos konstrukcijos,
pastatytas mažas, saugoti galerija susiduria vandens.
Kiekvienas namas sudarė du skyriai ir kiekvieno šeimos turi ne Lebrun
Mažas pati, įrengtas visus esminius vonios reikmenimis.
, bet kiti patogumai savininkai gali trokšti.
Dvi moterys neturėjo maudymosi ketinimą, jie tiesiog vaikščiojo žemyn į paplūdimį
vaikščioti ir būti atskirai ir prie vandens.
Pontellier ir Ratignolle skyriai sujungiami vienas kitą po vienu stogu.
Ponia Pontellier išvedė savo raktą per įpročio.
Išlaisvinti savo vonios kambario duris, ji nuėjo į vidų, ir netrukus paaiškėjo, kad
kilimas, kurį ji išplito ant galerijos grindų, ir dviejų didelių plaukų pagalvės, kuriems
su katastrofos, kurią ji pateikė prieš pastato priekyje.
Du sėdi, kad jiems ten šešėliai veranda, side by side,
nugaros nuo pagalvės ir jų kojos pratęstas.
Madam Ratignolle pašalinti šydą, nušluostė savo veidą gana subtilus
nosine, ir važinėti save gerbėjas, kurį ji visada atliko sustabdytas
kažkur apie savo asmenį ilgas, siauras kaspinas.
Edna pašalino jos apykaklė ir atidarė suknelė ant gerklės.
Ji paėmė ventiliatorius iš Madam Ratignolle ir pradėjo ventiliatorius tiek sau ir savo
kompanionas.
Tai buvo labai šilta, o jie nieko, bet keistis pastabos apie
šilumos, saulės akinimo.
Bet ten buvo vėjas pučia, nerami, standus vėjas, plakta vandens į
puta.
Ji suplevėsavo dviejų moterų sijonai, ir laikyti juos tuo pačiu užsiimdama
reguliuoti, priderinti, tucking, užtikrinti plaukų smeigtukai ir skrybėlių smeigtukai.
Keli asmenys buvo šiek tiek atokiau sporto vandens.
Paplūdimio buvo labai dar žmogaus garso tos valandos.
Juoda panele buvo skaityti savo ryto atsidavimo kaimyninių veranda
pirtis.
Buvo dviejų jaunų įsimylėjėlių, keistis savo širdyse "troškimus po vaikų
palapinę, jie rado neužimta. Edna Pontellier, liejimo apie savo akis,
pagaliau juos ilsėtis ant jūros.
Dieną buvo aiškus ir žvilgsnį kiek nuėjo mėlynas dangus, ten buvo
kelios baltos debesys sustabdė tuščiai už horizonto.
Trikampio burė buvo matoma Cat sala kryptimi, ir kiti į pietus
atrodė beveik nejudėdamas toli atstumo.
"Iš jų - ką tu dabar galvoji?" Paklausė Adelė jos kompanionas, kurių veidas
ji žiūri su šiek tiek linksmins dėmesį, suėmė absorbuojamas
reiškimo, kurie atrodė, kad areštuotas ir
nustatoma kiekvieną funkciją į monumentalus guldyti.
"Nieko", grįžo ponia Pontellier, pradžios, pridedant bent vieną kartą: "Kaip kvaila!
Bet man atrodo, tai mes darome instinktyviai į tokį klausimą atsakyti.
Leiskite man pamatyti ", ji nuėjo, mesti atgal galvą ir mažinti jos bauda iki jos akys
švietė kaip dviejų ryškių šviesos taškų.
"Leiskite man pamatyti. Buvau tikrai nėra sąmoningas mąstymo
nieko, bet gal galiu atsekti mano mintys ".
"Oi! niekada proto! "- nusijuokė Madam Ratignolle.
"Esu ne visai taip aukštus. Aš leisiu jums ne šį kartą.
Tai tikrai per karšta, manau, ypač mąstyti apie mąstymą. "
"Bet jis įdomus," išsilaikė Edna.
"Visų pirma, vandens driekiasi taip toli, akyse, tas nejudrus
bures prieš mėlynas dangus, skanus paveikslėlį, kad aš tik norėjau sėdėti
ir pažvelgti.
Karštas vėjas plaka man į veidą privertė mane galvoti - be jokio ryšio, kad galiu
atsekti vasaros dieną Kentukyje, pieva, kuris atrodė kaip didelis, kaip vandenyno
vaikščioti per žolę labai maža mergaitė, kuri buvo didesnė nei savo juosmens.
Ji išmetė savo ginklus, jei plaukimo, kai ji vaikščiojo, užaugusi aukšta žole plaka kaip viena
streikų, vandens.
Oi, aš matau ryšį dabar! "" Jeigu jūs ketinate tą dieną Kentukyje,
vaikščioti per žolę? "Aš dabar neprisimenu.
Aš tiesiog vaikščioti įstrižai didelis srityje.
Mano Saule-variklio dangčio trukdė mano.
Galėjau matyti tik žalia ruožas prieš mane, ir aš jaučiausi taip, tarsi aš turiu vaikščioti
amžinai, be ateina į pabaigą. Aš nepamenu, ar aš išsigando
ar malonu.
Turiu pramogauti.
"Tikėtina, nes buvo sekmadienis," ji juokėsi "ir man buvo pabėgimas nuo maldos, nuo
Presbiterionų paslaugos, skaitomos Drūmums dvasia mano tėvas, kad šaltkrėtis man dar
galvoti. "
"Ir jums buvo pabėgimas iš maldų Nuo ma chere?" Paklausė madam
Ratignolle, linksminti. "Ne! oh, ne! "
Edna skubėjo pasakyti.
"Man buvo truputį neapgalvotas vaikų šių dienų, tik po klaidinančios impulsas
be jokios abejonės.
Priešingai, per vieną laikotarpį mano gyvenime religija tvirtai laikykite ant manęs;
kai man buvo dvylika metų ir iki-iki - kodėl, manau iki šiol, nors aš niekada negalvojau,
daug apie tai - tik pravažiuoti įpročio.
Bet žinai, "ji nutraukė, tekinimo jos greitai akis į Madam Ratignolle ir
pasvirusi į priekį šiek tiek, taip, kad jos veidas gana arti, kad jos kompanionas,
"Kartais jaučiuosi šią vasarą, jei aš būčiau
vaikščioti per žalios pievos vėl tuščiai, be tikslo, neapgalvotas ir Nekontroliuojamos ".
Madam Ratignolle padėjo savo ranką virš ponia Pontellier, kuris buvo šalia jos.
Matydamas, kad rankos nebuvo atšauktas, ji clasped tvirtai ir šiltai.
Ji net glostė mažai, Lētticīgi, kita vertus, Žaidime Jei naudojant šio stiliaus atspalvis,
"Pauvre Cherie".
Ieškinys buvo iš pradžių šiek tiek klaidina Edna, tačiau ji netrukus paskolinti save lengvai
kreolų švelnios glamones.
Ji buvo nepratę pirmyn ir šnekamosios meilės išraiška, arba
sau arba kitiems.
Ji ir jos jaunesnioji sesuo Janet, ginčijosi gerą sandorį dėl force
gaila įpročio.
Jos vyresnioji sesuo Margaret, storoka ir orumą, tikriausiai nuo prielaida
storoka ir ūkiškas atsakomybę per anksti gyvenime, jų motina mirė
kai jie buvo gana jaunas Margaret nebuvo nesusivaldantis; ji buvo praktinės.
Edna turėjo kartais mergina, bet ar atsitiktinai ar ne, jie atrodė
visi vieno tipo - uždaro.
Ji niekada suprato, kad dėl savo pobūdžio rezervas turėjo daug, galbūt viskas,
daryti su šia.
Jos labiausiai intymus draugas mokykloje buvo, o išimtiniais intelektinės
dovanos, kuris rašė baudą skambus esė, Edna žavėjosi ir stengėsi imituoti;
ir ji kalbėjo ir švietė per
Anglų klasiką, ir kartais laikomi religinių ir politinių kontroversijų.
Edna dažnai stebėjosi ne vieną polinkį kartais viduje sutrikdyta jos
nesukeliant bet išorę parodyti ar savo ruožtu apraiška.
Labai ankstyvame amžiuje - galbūt tai buvo, kai ji kerta vandenyną garbanojimo žolės -
ji prisiminė, kad ji buvo aistringai Dellamorte oriai ir
BAD akimis kavalerijos pareigūnas, kuris aplankė savo tėvą Kentukyje.
Ji negalėjo palikti savo buvimą, kai jis ten buvo, nei pašalinti savo akis nuo jo
veido, kuris buvo kažkas panašaus į Napoleono, su juodais plaukais, jei visoje užraktas
kaktos.
Bet kavalerijos pareigūnas lydytas nepastebimai iš jos egzistavimą.
Kitą kartą jos jausmus giliai užsiima jaunas džentelmenas, kuris lankėsi
Lady kaimyninių plantacijų.
Tai buvo po to, kai jie nuėjo į Misisipės gyventi.
Jaunuolis buvo pasamdytas būti vedęs jauna mergina, jie kartais vadinami
ant Margarita, vairavimo per popietėmis Buggy.
Edna buvo Little Miss, tiesiog sujungti į jos paauglystės ir supratus, kad ji
pati buvo nieko, nieko, nieko užsiima jaunuolis buvo kartūs
kančia jai.
Bet jis taip pat nuėjo sapnai būdas. Ji buvo suaugęs jaunas moteris, kai ji buvo
aplenkė, ką ji turėtų būti jos likimas kulminacija.
Tai buvo, kai veidas ir figūra labai tragikas pradėjo vaidentis jos vaizduotė
ir maišykite savo pojūčius. Atkaklus susižavėjimas ji paskolino
tikrumą aspektas.
Tai beviltiškumo spalvos su didele aistra aukštų tonų.
Tragikas nuotrauką, ant jo stalo stovėjo enframed.
Kas nors gali turėti tragikas portretas be įdomių įtarimo arba
komentarą. (Tai buvo grėsmingas atspindys, kurį ji
puoselėjamos.)
Kitų ji išreiškė susižavėjimą jo išaukštinta dovanos, kaip ji
perdavė nuotrauką aplink, ir gyveno nuo panašumą ištikimybės.
Kai vien tik kartais ji pasirinko jį ir pabučiavo šalto stiklo aistringai.
Jos santuoka Léonce Pontellier buvo tik nelaimingas atsitikimas, šiuo atžvilgiu
primenančiu daugelio kitų santuokų, maskuotis kaip dekretus likimo.
Jis buvo tarp jos paslaptis didele aistra, kad ji susitiko su juo.
Jis įsimylėjo, kaip vyrai daro įprotis, ir spaudė savo kostiumas su
rimtai ir azartas, kuris nepaliko nieko galėtų būti geriau.
Jis jai patiko, jo absoliutus atsidavimas jos girdėti.
Ji išsigalvotų yra simpatija tarp jų mąstymo ir skonis, kurioje išgalvotas ji
buvo klaidingi.
Pridėti į smurto opozicijos jos tėvas ir sesuo Margaret ją
santuoka su kataliku, ir mums reikia ieškoti ne toliau motyvai, kurie paskatino ją
priimti Monsieur Pontellier vyru.
Palaimos viršūnė, kuri buvo santuokos su tragikas, nebuvo
ją šiame pasaulyje.
Kaip skirtų kurie garbino savo vyro žmona, ji manė, ji būtų imtis savo vietą
tam tikrą orumą tikrovės pasaulį, uždarymo portalai amžinai už jos ant
romantikos ir svajonių karalystę.
Bet tai buvo ne ilgai prieš tragikas nuėjo prie kavalerijos pareigūnas ir
užsiima jaunas žmogus ir keli kiti; ir Edna atsidūrė akis į akį susiduria su
realijas.
Ji pamėgo vyru, suprasdamas kai neatsakingas pasitenkinimu pažymi, kad
ne aistra ar pernelyg fiktyviai šilumos pėdsakus nuspalvinti savo meilę,
taip pavojinga likvidavimo.
Ji mėgo savo vaikus nelygus, impulsyvus.
Kartais ji būtų surinkti juos aistringai jos širdį, ji būtų
kartais pamiršta juos.
Prieš metus jie praleido vasarą su savo močiutė Pontellier
Iberville.
Jausmas saugus dėl savo laimės ir gerovės, ji ne praleisti jų, išskyrus
kartais intensyvus ilgesys. Jų nebuvo reljefo rūšiuoti, nors
ji nepripažino, net save.
Atrodė, išlaisvinti savo atsakomybę, ji aklai prielaida ir dėl kurių
Likimas buvo neįrengtos ją.
Edna nebuvo atskleisti tiek, kiek visa tai Madam Ratignolle, kad vasaros dieną, kai jie
sėdėjo su veidai pasukti į jūrą. Tačiau dalis jos pabėgo.
Ji turėjo savo galvą ant Madam Ratignolle peties.
Ji buvo paraudusi ir jautėsi apsvaigę nuo savo paties balso ir garso
nepratęs skonio tiesumas.
Ji painiojamos savo kaip vyno, arba kaip pirmoji laisvės dvelksmas.
Buvo artėja balsai garso. Tai buvo Robertas, apsuptas kariuomenės
vaikams, ieško jiems.
Du maži Pontelliers buvo su juo, ir jis atliko Madam Ratignolle mažai
Mergina į rankas.
Kiti vaikai šalia, ir du slaugytojai-tarnaitė, ieško nemalonus
ir atsistatydino.
Moterų bent kartą pakilo ir pradėjo purtyti savo užuolaidos ir atsipalaiduoti jų
raumenys. Ponia Pontellier mėtė pagalvėlės ir kilimas
į pirtis.
Visi vaikai scampered į markizės, ir jie stovėjo linija,
žvelgdamas į įsibrauti mėgėjams, vis dar keistis savo įžadus ir atsidūsta.
Mėgėjams gavo tik tyli protesto, ir vaikščiojo lėtai toli kažkur
Else.
Vaikai turi patys palapinės, ir ponia Pontellier perėjo prisijungti
juos.
Madam Ratignolle maldavo Robertas lydėti ją namo, ji skundėsi,
savo galūnių ir sąnarių sustingimas, mėšlungis.
Ji pasilenkė draggingly į ranką, kaip jie vaikščiojo.
VIII skyrius
"Ar man paslaugą, Robertas", - kalbėjo graži moteris jo pusėje, beveik taip pat greitai, kaip ji
Robertas pradėjo lėtai, į namus būdas.
Ji pažvelgė į jo veidą, pasvirusi ant jo rankos po gaubiamąjį šešėlis
skėtis, kurį jis panaikino.
"Natūralu, nes daugelis, kaip jums patinka", jis grįžo, žvelgdamas į jos akis, kad
susikaupimą ir kai kurios spekuliacijos.
"Aš tik paprašyti už vieną, tegul tik ponia Pontellier."
"Tiens!", - Sušuko jis, staiga, vaikiškas juokas.
"Voila que Madam Ratignolle est jalouse!"
"Nonsense! Aš rimtai, aš turiu galvoje tai, ką aš sakau.
Tegul ponia Pontellier vien "?" Paklausė jis, pats auga rimtų
jo kompanionas priekabiavimo.
"Ji yra ne vienas iš mūsų, ji yra ne taip, kaip mums. Ji gali padaryti gaila klaida
jus rimtai. "
Jo veidas praplauti susierzinimą, ir nuo jo minkštą skrybėlę jis pradėjo mušti
nekantriai prieš koją, kaip jis vaikščiojo. "Kodėl ji pasiimti mane rimtai?" Jis
pareikalavo smarkiai.
"Aš komikas, klounas, strakalas?
Kodėl ji? Jūs kreolų!
Aš neturiu kantrybės su jumis!
Aš visada turi būti laikomas požymiu, kaip juokingas programos?
Tikiuosi, ponia Pontellier ar man rimtai.
Tikiuosi, ji įžvalgiai pakankamai rasti man kažką be blagueur.
Jei aš maniau, buvo kokių nors abejonių - "Oi, pakankamai, Robertas!", Ji įsibrovė į jo
šildomas jausmo protrūkis.
"Jūs esate ne galvoti apie tai, ką sakote.
Jūs kalbate apie mažai atspindys, kaip mes galime tikėtis iš vieno iš šių
vaikai ten žaidžia smėlyje.
Jei jūsų dėmesį į ištekėjusių moterų čia niekada nebuvo pasiūlyta jokio ketinimo
įtikinamas, jūs nebūtų džentelmenas, mes visi žinome, jums reikia, ir jūs
būtų netinkama, susieti su žmonos ir dukterys žmonių, kurie jums pasitiki. "
Madam Ratignolle kalbėjo tai, ką ji manė, teisės ir Evangelijos.
Jaunuolis gūžtelėjo pečiais nekantriai.
"Oi! gerai! Kad nėra ", trankomų jo skrybėlę
įnirtingai ant jo galvos.
"Tu turi jausti, kad tokių dalykų nėra glostantis pasakyti savo bičiuliui."
"Jeigu visa mūsų lytinis aktas susideda komplimentų keistis?
Ma FOI! "
"Tai nėra malonus moteris pasakys, -" jis nuėjo, unheedingly, bet
nutraukiant staiga: "Dabar, jei aš būčiau kaip Arobin-prisiminsite Alcee Arobin ir kad
istorija konsulas žmona Biloxi? "
Ir jis susijusios Alcee Arobin istorija ir konsulo žmona, ir kitą apie
Prancūzijos operos, kurie gavo laiškus, kuris niekada neturėjo tenoras
raštu, ir dar kitų istorijų, kapas ir
gėjų, iki ponia Pontellier ir jos galimą polinkį jauni vyrai rimtai
buvo, matyt, pamiršo.
Madam Ratignolle, kai jie atgavo savo name, nuėjo valandos
poilsio, kurį ji laikė naudinga.
Robertas prieš paliekant ją, maldavo jos malonės nekantrumo - jis pavadino jį
primityvumas, su kuria jis gavo savo geranoriški atsargiai.
"Jūs padarė vieną klaidą, Adelė", - sakė jis, su šviesos šypsena "yra ne žemiškos
ponia Pontellier galimybė bet kada į mane rimtai.
Turėtumėte įspėjo mane prieš atsižvelgiant save rimtai.
Jūsų patarimai gali šiek tiek svorio, nes man taikomi kai
atspindys.
Au revoir. Bet jums atrodo pavargę ", - pridūrė jis,
Pieczołowicie. "Ar norėtumėte puodelio sultinio?
Nejaugi aš maišykite punšas?
Leiskite man jums maišyti su Angostura lašas punšas ".
Ji prisijungė prie sultinio, kuris buvo dėkingas ir priimtinas pasiūlymas.
Jis pats nuėjo į virtuvę, kuri buvo pastate be kotedžai ir gulėti
namo gale.
Ir jis pats atvedė ją aukso-rudos spalvos sultinio, skanėstas Sevres puodelio,
keistokas krekingo puodelį ar du.
Ji trauka plikas, baltos rankos iš uždangos, kuri apsaugojo savo atvirų durų,
gavo taurę iš savo rankų. Ji jam pasakė, kad jis buvo Bon Padavėjo ir ji
reiškė jis.
Robertas padėkojo jai ir nusigręžė link "namo."
Mėgėjams buvo tiesiog įvesti pensijos.
Jie buvo pasvirusi link vienas kitą, kaip wateroaks išlenktas nuo jūros.
Ten buvo ne žemės dalelė po jų kojomis.
Jų vadovai galėjo būti apversta aukštyn žemyn, jie taip visiškai zstąpi
mėlyna eterio.
Juoda panele, šliaužiančią už juos, atrodė truputėlį šviesesnė ir daugiau Novārdzināts nei
įprasta. Nebuvo nė ponia Pontellier
vaikai.
Robertas patikrino, ar atstumas toks vaiduoklis.
Jie, be abejonės, išlieka toli iki pietų valandą.
Jaunuolis pakilo į mamos kambarį.
Tai buvo esančio namo viršuje, keista kampai ir patekti į nepatogią padėtį, nuožulnios
lubų.
Dvi plačias liukai atrodė link įlankos, ir kiek per jį, kaip vyras
akių gali pasiekti. Kambario baldai buvo lengvas,
cool, ir praktiška.
Madam Lebrun buvo Judriosios užsiima siuvimo mašina.
Maža juoda mergaitė sėdėjo ant grindų, ir su savo rankomis dirbo pakoja
mašina.
Kreolų moteris ne visas galimybes, kurios gali būti vengiama imperiling jos,
sveikatai. Robertas nuėjo ir atsisėdo ant
liukai viena iš plačios palangės.
Jis paėmė knygą iš savo kišenės ir ėmė energingai jį perskaityti, sprendžiant pagal
tikslumo ir dažnį, su kuriuo jis pasuko lapai.
Siuvimo mašina triuškinantis žlegėti kambaryje; buvo nuobodus,
pagal dingo padaryti. Lulls, Robertas ir jo motina
keičiamasi bitų nesistemingas pokalbį.
"Kur yra ponia Pontellier?" Žemyn į paplūdimį su vaikais. "
"Aš pažadėjo paskolinti jai Gonkūrų.
Negalima pamiršti imtis žemyn, kai jūs einate, tai ten lentynoje per mažas
stalo ". clatter, žlegėti, žlegėti, ***! už
Kitas penkis ar aštuonis minučių.
"Kur Viktoras vyksta su Rockaway?" Rockaway?
Viktoras "," Taip, ten priekyje.
Jis, atrodo, ruošiasi išvyti kur nors. "
"Pašaukite jį". Clatter, žlegėti!
Robertas ištarė veriamas, auskarų švilpukas, kuris galėjo išgirsti atgal
prieplauka. "Jis ne atrodo."
Madam Lebrun atskrido prie lango.
Ji vadinama "Viktoras!" Ji mojavo nosine ir vėl pavadino.
Jauni kolegos žemiau pateko į automobilį ir pradėjo arklys šuoliais.
Madam Lebrun grįžo į mašiną, tamsiai raudonos spalvos su susierzinimą.
Viktoras buvo jaunesnysis sūnus ir brolis - Tete montée, su nuotaika, kuri pakvietė
Smurtas ir valią, kuri ne kirvis gali nulūžti.
"Kai sakote žodį aš pasiruošę trash bet kokios priežasties suma į jį, kad
jis gali turėti. "" Jei tavo tėvas turėjo tik gyveno! "
Clatter, žlegėti, žlegėti, žlegėti, ***!
Tai buvo nustatyta tikėjimo Madam Lebrun, kad Visatos elgesio ir visi
dalykus su tuo susijusius buvo akivaizdžiai daugiau pažangių ir aukštojo
kad nebuvo Monsieur Lebrun buvo pašalintas
kitose srityse, per pirmuosius metus jų santuokinį gyvenimą.
"Ką jūs sužinojote iš Montel?
Montel buvo vidutinio amžiaus džentelmenas, kurių veltui ambicijų ir noro praeities
dvidešimt metų buvo užpildyti tuštumą, kuri paliko Monsieur Lebrun pakylant
Lebrun namų ūkių.
Clatter, žlegėti, ***, žlegėti! "Kažkur turiu raštą," ieškoti.
mašinos stalčių ir rasti laišką krepšys apačioje.
"Jis sako pasakys jis bus Vera Cruz kito mėnesio pradžioje," -
žlegėti, žlegėti! ", ir jei jūs vis dar turi ketinimą jį įstoti" - ***!
žlegėti, žlegėti, ***!
"Kodėl ne jūs pasakykite man, tiek prieš, motina? Jūs žinote, aš norėjau - "clatter, žlegėti,
žlegėti! "Ar matote, ponia Pontellier pradedant atgal
su vaikais?
Ji vėl bus vėlu užkąsti. Ji niekada pradeda ruoštis, užkąsti
iki paskutinės minutės. "clatter žlegėti!
"Kur jūs einate?"
"Kur jūs sakote Gonkūrų buvo?"
IX skyrius
Kiekvienas salėje buvo sudegino, kas lempa, pasirodė kaip didelis, kaip ji galėtų būti be
rūkymas kamino ar sprogimo grėsmė.
Lempos buvo nustatytos nuo sienos tarpais apjuosta visą kambarį.
Kai kurie susirinko apelsinų ir citrinų šakos, ir su šiais figūrą grakštus
sriegio tarp.
Tamsiai žalios šakos išsiskyrė ir glistened nuo baltos muslino
užuolaidos Puoštas langai, pūsti, plaukti, ir flapped tuo
kaprizingas bus standus vėjas, kad valomas iš Persijos įlankos.
Tai buvo šeštadienio naktį per kelias savaites po intymus pokalbis vyksta tarp Robertas
Madam Ratignolle savo kelią nuo paplūdimio.
Neįprastai didelį skaičių vyrai, tėvai ir draugai atėjo tebeviršys sekmadienį;
ir jie buvo tinkamai linksmina jų šeimoms, medžiagos pagalba
Madam Lebrun.
Valgomojo stalai buvo pašalintas vienas galas salės ir kėdės svyravo
apie eilučių ir grupes.
Kiekviena maža šeimos grupė turėjo pasakyti ir pasikeitę savo vidaus kūmutė anksčiau
vakare.
Ten dabar matyti polinkis į kritišką ir atsipalaiduoti; išplėsti confidences ratą
ir suteikti daugiau tonas į pokalbį.
Daugelis vaikų buvo leidžiama sėdėti už jų įprasta prieš miegą.
Nedidelė juosta iš jų buvo gulėti ant grindų jų skrandžiai žiūri
p. Pontellier davė komiksų skaičius spalvos lapų.
Mažai Pontellier berniukai buvo galima jas daryti, ir kad jų institucija
jaučiamas.
Muzika, šokiai, ir deklamavimas ar du buvo įrengti pramogų, arba
o, pasiūlė.
Bet nebuvo nieko sistemingo informacijos apie programą, atrodo nėra Išankstinis susitarimas
nei apgalvojimas iš anksto.
Ankstyvame valandą vakare Farival dvyniai buvo įtikino žaisti
fortepijono.
Jie buvo keturiolika mergaičių, visada plakiruoti Mergelės spalvos, mėlynos ir baltos spalvos,
buvo skirta Švenčiausiosios Mergelės savo krikšto.
Jie grojo duetas iš "Zampa" ir nuoširdžiai siūlymas kas pateiktą
uvertiūra "Poetas ir valstietis."
"Allez vous-LT!
Sapristi! "Shrieked papūga už durų.
Jis buvo tik yra dabar, kurie turėjo pakankamai tiesumas pripažinti, kad jis nebuvo
klausytis šių maloningas pirmą kartą, kad vasaros spektakliai.
Senas Monsieur Farival, senelis dvyniai, išaugo pasipiktinusios
sustojimą, ir primygtinai reikalavo, paukštis pašalinti ir siunčiami į regionus
tamsoje.
Viktoras Lebrun prieštaravo ir jo dekretų buvo kaip nekintamas likimo.
Papildomai juos galima pertraukti pramogų, papūga, laimei, pasiūlė ne
visą jo prigimties nuodai, matyt, buvo puoselėjamos ir svaidė prieš
dvyniai, kad vienas veržlus jausmo protrūkis.
Vėliau jaunas brolis ir sesuo davė Recitations, kuris kas pateiktą
girdėjome daug kartų žiemos vakarą pramogų mieste.
Maža mergaitė atliko sijonas šokių grindų centre.
Motina suvaidino savo akompanimentus ir tuo pačiu metu stebėjo jos dukra su
gobšus susižavėjimą ir nervų suvokimas.
Ji reikia turėti jokių rūpesčių. Vaikas buvo padėties šeimininkė.
Ji buvo tinkamai apsirengęs juodas tiulis ir juodos spalvos šilko proga
pėdkelnės.
Jos mažai kaklo ir ginklų buvo plikas, ir jos plaukai, dirbtinai gofruotu, išsiskyrė kaip
pūkuotas juodas plunksnelių per galvą.
Jos kelia buvo pilnas malonės, ir kaip jie savo mažą juodą apauti pirštai twinkled
nušautas ir vyresnių sparta ir netikėtumas buvo nenusakoma.
Bet nebuvo jokios priežasties, kodėl kiekvienas turėtų ne šokių.
Madam Ratignolle negalėjo, todėl ji, kurie Jautri sutiko žaisti kitiems.
Ji žaidė labai gerai, išlaikyti puikią valsas laiko ir išraiška į veną
veislėms, kuriomis iš tikrųjų buvo įkvepiantis.
Ji buvo išlaikyti savo vaikus į muzikos, - sakė ji, nes ji ir jos
vyrui tiek mano, kad balinimo namuose ir
patraukli.
Beveik kiekvieną šoko, bet dvyniai, kurie negalėjo būti sukeltas atskiras metu
trumpą laikotarpį, kai viena ar kita turėtų būti sūkurinis aplink kambarį ginklų
vyras.
Jie galėjo kartu šoko, bet jie ne galvoti apie tai.
Vaikai buvo išsiųsti į lovą. Kai kurie nuėjo nuolankiai; kiti shrieks
ir protestai, kaip jie tempia toli.
Jie buvo leidžiama sėdėti iki po ledų, kurie natūraliai pažymėtas
žmogaus indulgencija riba.
Ledai buvo perduota apie pyragas - aukso ir sidabro tortas išdėstyti plokšteles
pakaitinių griežinėliai, jis buvo ir sušaldytos metu pietų atgal
virtuvė, dvi juodos moterys, pagal Viktoras priežiūros.
Jis buvo pripažintas labai sėkmingas - puikus, jei ji tik yra šiek tiek
mažiau vanilės ar šiek tiek daugiau cukraus, jei jis buvo užšaldytas laipsnis sunkiau, ir jei
druskos galėjo būti laikomi iš jos dalių.
Viktoras buvo didžiuotis savo pasiekimus, ir vaikščiojo rekomendavo jį ir paragino kiekvieną
įsitraukti jį viršija.
Po ponia Pontellier šoko du kartus su vyru, kai su Robertu ir vieną kartą
Monsieur Ratignolle, kuris buvo plonas ir aukštas ir siūbavo vėjyje kaip nendrės
kai jis šoko, ji išėjo į galeriją
ir sėdi sau ant žemos palangės, kur ji įsakė, kad nuėjo peržiūrėti
salėje ir galėtų atkreipti dėmesį į Persijos įlankos.
Ten buvo minkštas blizgesys rytuose.
Mėnulis artėjo, ir jo mistikas mirguliavimas buvo liejimo milijoną žiburiai visos
toli, neramus vanduo.
"Ar norite išgirsti Mademoiselle Reisz žaisti?" Paklausė Robertas, išeina
veranda, kur ji buvo.
Žinoma Edna būtų išgirsti Mademoiselle Reisz žaisti, bet ji bijojo
būtų nenaudinga maldauti jos. "Aš paprašyti jos", - sakė jis.
"Aš jums pasakyti jai, kad jūs norite išgirsti jos.
Ji jums patinka. Ji ateis. "
Jis apsisuko ir nuskubėjo toli toli kotedžai, kur buvo Mademoiselle Reisz
shuffling toli.
Ji buvo velkant kėdė ir savo kambaryje, ir laiko tarpais prieštarauti
verkia kūdikis, kuris gretimų name slaugytoja stengiasi pateikti
miegoti.
Ji buvo nemalonus mažai moteris, nebėra jaunų, kurie ginčijosi su beveik
kas, nes nuotaika buvo savarankiškai savimi ir polinkis į mindžioti
kitų asmenų teisių.
Robertas įtikino ją be jokių pernelyg didelių sunkumų.
Ji įžengė į salę su juo per šokį užliūliuoti.
Ji padarė nepatogios, liepiamas mažai svogūnai, kaip ji nuėjo.
Ji buvo namų moteris, su maža weazened veido ir kūno akis, kad
švietė.
Ji neturėjo absoliučiai jokio skonio, suknelė, ir nešiojo aprūdijęs juoda nėrinių partijos
krūva dirbtinės žibuoklės, prikabintos prie jos plaukų pusėje.
"Klauskite ponia Pontellier, ką ji norėtų išgirsti man žaisti", - ji paprašė Robertas.
Puikiai dar ji sėdėjo prieš fortepijono, o ne liesti klavišus, o atliko Robertas
savo pranešimą Edna langą.
Bendrojo oro siurprizas ir tikras malonumas, kiekvienas, kaip jie puolė
pamačiau pianistas įvesti. Buvo įsikurti, ir vyraujančias
oro trukmę visur.
Edna buvo sutrikę ne taip signalizuoja liepiamas mažai smulkmena
moters naudai.
Ji nebūtų išdrįstų pasirinkti ir maldavo, kad Mademoiselle Reisz prašome
save, savo pasirinkimus. Edna buvo, ką ji pavadino labai mėgsta
muzikos.
Muzikos atmainų, gerai lydyti, žadina nuotraukas į savo mintis.
Ji kartais mėgdavo sėdėti rytais kambarį, kai Madame Ratignolle grojo ar
praktikuojama.
Vienas gabalas, kad ponia grojo Edna "vienatvės". "
Tai buvo trumpas, Gaudulīgs nepilnametis kamieno. Kūrinio pavadinimas buvo kažkas kita,
bet ji pavadino jį "vienatvės". "
Kai ji išgirdo, kad ten buvo prieš jos vaizduotė vyras stovėjo skaičius
ant jūros kranto šalia dykuma roko. Jis buvo nuogas.
Jo požiūris buvo beviltiška atsistatydinimo, nes jis pažvelgė į tolimas
paukštis moja sparnais nešdami skrydį nuo jo.
Kitas gabalas, vadinamas savo mintis skanėstas jauna moteris, plakiruoti imperijos suknelė, atsižvelgiant
mėsmalių šokių žingsnių, kaip ji atėjo ilgą Avenue tarp aukščio gyvatvorės.
Vėlgi, dar priminė savo vaikams žaisti, ir dar kita nieko žemėje
bet Kuklus ponia, glostydama katę.
Pirmųjų akordų Mademoiselle Reisz ištiko ant fortepijono išsiuntė nori
ponia Pontellier stuburo drebulys žemyn.
Tai buvo ne pirmas kartas, ji girdėjo prie fortepijono menininkas.
Galbūt tai buvo pirmą kartą ji buvo paruošta, galbūt pirmą kartą savo būties
užgrūdintas, kad imtis besilaikantiems tiesos įspūdį.
Ji laukė medžiaga nuotraukas, kurias ji manė, kad bus renkami ir Blaze prieš
jos pačios vaizduotę. Ji laukė veltui.
Ji pamatė, kad ne vienatvės nuotraukas, vilties, ilgesio, arba nevilties.
Bet labai aistrų sukėlė per jos siela, swaying,
lupimas, kaip bangos kasdien mušti ant jo nuostabus kūno.
Ji sudrebėjo, ji buvo užspringti, ir ašaros apakino ją.
Mademoiselle baigė.
Ji atsirado, ir lenkiasi jos standus, išdidus svogūnai, ji nuėjo, sustoti, nei, nes
nei plojimų. Kaip ji praėjo palei ji patted galerija
Edna ant peties.
"Na, kaip jums patinka mano muzika?" Ji paklausė.
Jauna moteris negalėjo atsakyti, ji spaudė rankas pianistas
mėšlungiškai.
Mademoiselle Reisz suvokė savo susijaudinimo ir net ašaromis.
Ji vėl patted jai ant pečių, kaip ji sakė:
"Jūs esate vienintelis verta žaisti.
Tie kiti? Fui! "Ir ji nuėjo maišymo ir sidling
žemyn link savo kambarį galeriją. Bet ji buvo klaidingai apie "tie kiti."
Jos grojimas sukėlė entuziazmą karščiavimas.
"Kas aistra!" Kas menininkas! "
"Aš visada sakiau, niekas negalėjo žaisti Chopino kaip Mademoiselle Reisz!"
"Tas paskutinis preliudija! Bon Dieu!
Tai ardo vyro! "
Ji buvo per vėlai, auga ir bendras polinkis į išformuoti.
Tačiau kai kurie, galbūt tai buvo Robertas, maniau, kad mistikas valandą ir vonia
pagal tą mistinę mėnulis.
X skyriaus
Visais atvejais Robertas pasiūlė, ir ten nebuvo Balsas.
Ten buvo ne vienas, bet buvo pasirengę sekti, kai jis vadovavo.
Jis ne vadovauti, tačiau, jis režisavo ir pats loitered
atsilieka mėgėjams, kuris buvo išduotas, disponavimo svyruos ir laikykite save
išskyrus.
Jis vaikščiojo tarp jų nebuvo, ar piktybiškus ar išdykęs ketinimų
visiškai aišku, net sau.
Pontelliers ir Ratignolles ėjo į priekį, moterys pasvirusi ant rankos
jų vyrai. Edna galėjo išgirsti Roberto balsas už juos,
ir kartais gali girdėti, ką jis pasakė.
Ji stebėjosi, kodėl jis ne prie jų prisijungti. Tai buvo skirtingai nei jam ne.
Vėlai jis kartais vyksta toli nuo jos visą dieną, padvigubinti savo atsidavimą
ant kito ir kitą, tarsi sudaro valandas, buvo prarasta.
Ji praleido jam dienos, kai pretekstu tarnavo jį atokiau nuo jos, kaip
vienas nepataikė saulė debesuotą dieną be daug mąstė apie saulėje, kai ji
buvo šviečia.
Žmonės vaikščiojo mažai grupių link paplūdimio.
Jie kalbėjo ir juokėsi, kai kurie iš jų dainavo.
Buvo grupės menkinti Klein viešbutis, ir padermių pasiekė jų
Nedrąsiai, grūdintas atstumas.
Buvo keista, retų kvapų užsienyje - jūros kvapas ir piktžolių raizginys
drėgmės, suarta žemė, susimaišė su sunkiųjų baltų žiedų kvepalai
kažkur netoli.
Bet naktį sėdi truputį ant jūros ir sausumos.
Ten buvo ne tamsoje svorio, nebuvo jokių šešėlių.
Balta šviesa, mėnulio nukrito į pasaulį kaip slėpinį ir minkštumo
miego. Dauguma jų plaukiojo į vandenį
nors į gimtąją elementas.
Jūra buvo rami dabar, ir išpūstų tingiai plačiąja billows kad lydytas į vieną
kitą ir nenutraukė, išskyrus atvejus, kai šiek tiek putotas herbo, kad apvynioti paplūdimio,
atgal patinka lėtai, baltos spalvos gyvatės.
Edna bandė visą vasarą išmokti plaukti.
Ji gavo nurodymus iš abiejų vyrų ir moterų, kartais iš
vaikams.
Robertas pamokų sistemą siekė beveik kasdien, ir jis buvo beveik
iš nusiminimo realizuoti savo pastangų beprasmiš***ą.
Tam tikrų nesulaikomas baimės pakabinti apie ją, kai į vandenį, nebent buvo ranka
šalia, kad galėtų pasiekti ir nuraminti ją.
Tačiau tą naktį ji buvo tarsi mažai svyruojantis, suklupimo, clutching vaikų, kurie
staiga suvokia savo įgaliojimus, ir vaikšto tik pirmą kartą, drąsiai ir su
per pasitikėjimą.
Ji galėjo šaukė iš džiaugsmo. Ji šaukiantį džiaugsmo, kaip su stulbinančiu
insulto ar dvi ji panaikino savo kūną vandens paviršiuje.
Krykštavimas jausmas, tarsi pralenkė savo galia buvo kai reikšmingas importo
davė jai kontroliuoti savo kūną ir savo sielos darbo.
Ji išaugo drąsus ir neapgalvotos, pervertina savo jėgas.
Ji norėjo plaukti toli, kai nė viena moteris turėjo swum prieš.
Jos nelauktas pasiekimas buvo stebuklas, plojimai, ir
susižavėjimą.
Kiekvienas iš jų pasveikino pats, kad jo mokymai buvo atlikti šį
norimam tikslui. "Kaip lengva tai!", Ji manė.
"Tai nieko," - sakė ji garsiai "kodėl aš ne atrasti, prieš tai ji buvo nieko.
Pagalvokite apie laiko aš prarado purslų apie kaip kūdikis! "
Ji nebūtų prisijungti prie grupių, sporto ir priepuolinis, bet apsvaigęs su ja
naujai atėmė galią, ji plaukė iš vien.
Ji pasuko jūros link jos veidą rinkti erdvės ir vienatvės įspūdį,
didelę erdves vandens, susitikimą ir lydymo su mėnesėtas dangumi, perdavė ją
susijaudinęs išgalvotas.
Kaip ji plaukė ji atrodė pasiekti neribotą prarasti save.
Kai ji atsisuko ir pažiūrėjo link kranto, prie žmonių, ji paliko
Yra.
Ji dingo bet didelį atstumą - ty, kas būtų buvę dideli atstumai,
patyręs plaukikas.
Bet jos nepratęs viziją vandens ruožas atsilieka jos prisiėmė aspektas
kliūtis, kuri niekada negalėtų įveikti savo plika jėga.
Greitai vizija mirties sumušė savo sielą, ir laiko sekundę pritrenktas ir susilpnino
savo jausmus. Tačiau pastangų ji sutelkė savo stulbinantis
fakultetų ir sugebėjo atgauti žemę.
Ji padarė jos susiduria su mirties ir jos blykste teroro neminimas, išskyrus
pasakyti savo vyrui: "Aš maniau, kad aš turėjo žuvo ten vienas."
"Jums nebuvo taip labai toli, mano mielas, aš stebi tave", jis pasakė jai.
Edna iškart nuėjo pirtis, ir ji turėjo savo sauso drabužių ir buvo
pasirengusi grįžti namo anksčiau kiti paliko vandens.
Ji pradėjo pėsčiomis atskirai.
Jie visi paragino ją ir šaukė jai. Ji mojavo atskirąją ranką ir nuėjo,
mokėti ne toliau dėmesį į jų atnaujintos verkia, kuri siekė sulaikyti jos.
"Kartais aš esu pagunda galvoti, kad ponia Pontellier yra kaprizinga, - sakė" Madame
Lebrun, kuris buvo nepaprastai juokingas save ir bijojo, kad Edna staigaus išvykimo
gali nutraukti malonumą.
"Aš žinau, ji yra", - pritarė p. Pontellier "kartais ne taip dažnai."
Edna nebuvo vedama atstumo ketvirtį savo kelią namo, kol ji buvo
aplenkė Robertas.
"Ar jūs manote, aš bijojau?", Ji jo paklausė, be erzina atspalvis.
"Ne, aš žinojau, kad tu nebijo." Tada kodėl tu atėjai?
Kodėl jums likti ten su kitais? "
"Aš niekada negalvojau apie tai." Minties, ką? "
"Iš nieko.
Koks skirtumas ji padaryti? "Aš labai pavargę", - ištarė ji,
complainingly. "Aš žinau, tu esi".
"Jūs nieko nežinote apie tai.
Kodėl jūs turėtumėte žinoti? Aš niekada mano gyvenime buvo toks išnaudotos.
Bet tai nėra nemalonus. Tūkstančiai emocijų nusiaubė mane
vakarą.
Aš nesuvokiame, pusė iš jų. Ar ne tai, ką aš sakau, aš esu tik
galvoti garsiai.
Įdomu, jei aš kada nors bus maišomas vėl kaip mane Mademoiselle Reisz žaisti persikėlė
vakarą. Įdomu, jei bet naktį žemėje kada nors
vėl patiko šį vieną.
Tai kaip naktį sapne. Žmonės apie mane, kaip kai kurie klaikus,
pusiau žmonėmis. Turi būti dvasios į užsienį naktį. "
"Yra", - sušnibždėjo Robertas, "Ar jūs žinote, tai buvo rugpjūčio dvidešimt aštuntą?"
"Rugpjūčio dvidešimt aštuntą?"
"Taip. Apie rugpjūčio dvidešimt aštuntą, vidurnakčio valandą, ir, jei mėnulis yra
šviečia - mėnulis šviečia - dvasia, persekioja šių krantų amžius
sukyla iš Persijos įlankos.
Su savo skverbiasi vizija dvasia siekia kai vienas mirtingasis vertas laikykite jį
įmonė, vertas būti išaukštintas keletą valandų į pusiau-dangiškųjų sferų.
Savo paiešką visada iki šiol buvo bevaisis, ir jis nuskendo atgal,
disheartened, į jūrą. Bet naktį jis rado ponia Pontellier.
Galbūt jis niekada visiškai išlaisvinti ją nuo rašybos.
Galbūt ji niekada vėl kenčia prastas, nevertas žemietis vaikščioti šešėlis
savo dieviškojo buvimo. "
"Negalima Kpinkować mane", - sakė ji, sužeista, ką pasirodė jo lengvabūdiškumas.
Jis ne tai Entreaty, bet su jo subtilus dėmesį patosą tonas buvo tarsi
priekaištauti.
Jis negalėjo paaiškinti, jis negalėjo pasakyti jai, kad jis įsiskverbė į jos nuotaiką ir
suprasti.
Jis pasakė, kad nieko, išskyrus tai, pasiūlyti jai ranką, jos pačios pripažįsta, ji buvo
išnaudotos.
Ji buvo vaikščioti vien su rankų kabo šlubuoti, leisdamas savo baltais sijonais
takas palei rasotas kelias. Ji paėmė ranką, bet ji negali priklausyti
jį.
Ji tegul savo ranką Obojętnie melas, lyg jos mintys buvo kitur - kažkur
iš anksto savo kūną, ji stengiasi aplenkti juos.
Robertas padeda ją į hamake po linguodavo nuo iki savo durų
medžio kamieno. "Ar jums likti čia ir laukti, kol p.
Pontellier? "Paklausė jis.
"Aš būsiu čia. Geras-naktį. "
"Ar galiu jums pagalvę?" Yra čia ", - sakė ji, jausmas
apie jos šešėlyje.
"Jis turi būti suteršti; vaikai buvo Akrobatikos ji apie."
"Nesvarbu" Ir atrado pagalvė, ji
koreguoti ją po savo galvą.
Ji pratęsė save hamakas Giliai įkvėpkite reljefo.
Ji nebuvo išpuikęs ar per skanėstas moteris.
Ji nebuvo skiriamas Sėdima hamakas, ir kai ji tai padarė, buvo be
katės, pavyzdžiui, pasiūlymas ištaigus lengviau, bet su Milosiernego Ramybės būsenoje, kuri atrodė
įsiveržti į jos visą kūną.
"Ar galiu likti su jumis, iki p. Pontellier ateina?" Paklausė Robertas, prisėsti ir pats
vienas iš žingsnių išorinį kraštą ir eiti hamakas virvę, kuri buvo
tvirtinamas po.
"Jei jūs norite. Negalima sūpynės hamakas.
Gausite savo balta skara, kurią palikau ant palangės virš namo? "
"Ar jūs vėsus?"
"Ne, bet aš šiuo metu"? "Šiuo metu", - jis nusijuokė.
"Ar žinote, koks laikas yra? Kaip ilgai jūs ketinate likti čia? "
"Aš nežinau.
Gausite skara? "Žinoma, aš bus", - sakė jis, auga.
Jis nuėjo į namus, vaikščiodami ant žolės.
Ji stebėjo jo figūra ir mėnesiena juostelėmis.
Tai buvo praeityje vidurnakčio. Tai buvo labai ramus.
Kai jis grįžo su skara ji paėmė jį ir laikyti jį rankoje.
Ji ne įdėti ją aplink ją. "Ar jūs sakote, turėtų likti iki p.
Pontellier grįžo? "
"Aš pasakė, kad tu gali, jei nori." Jis atsisėdo vėl ir valcavimo
cigarečių, kurios jis rūkė tylėdamas. Nei ponia Pontellier kalbėti.
Nr daug žodžių, galėjo būti didesnis, nei tylos akimirkų,
arba nėščia, pirmosios pajuto throbbings noras.
Besimaudančiųjų balsai buvo išgirsti artėja, - sakė Robertas geros nakties.
Ji neatsakė jam. Jis manė, kad ji miega.
Vėl ji stebėjo jo figūra ir, kaip jis vaikščiojo mėnesienoje juostelės
atstumu.
>
3 DALIS: XI skyrius
"Ką tu darai čia, Edna? Aš maniau, kad aš jus rasti lovoje ", - sakė
vyru, kai jis atrado jos guli.
Jis turėjo vaikščioti su Madam Lebrun ir paliko savo namus.
Jo žmona neatsakė. "Ar tu miegi?" Paklausė jis, lenkiant žemyn
arti pažvelgti į ją.
"Ne!" Jos akys gleamed ryškus ir stiprus, su
nėra mieguisti šešėliai, jie pažvelgė į savo. "Ar žinote praėjusiais valandą?
Nagi, ir jis ant priemonių ir nuėjo į savo kambarį.
"Edna! Vadinamas p. Pontellier iš vidaus, po kelių akimirkų dingo.
"Negalima laukti, kol mane", - atsakė ji.
Jis trauka galvą pro duris. "Jums šalta ten," sakė jis,
irzliai. "Kas yra kvailystė?
Kodėl tu atėjai? "
"Tai ne šaltas; aš turiu skara." Uodai suris jums ".
"Yra ne uodai." Ji išgirdo jį judėti kambaryje, kas
garso rodo nekantrumą ir dirginimas.
Kitą kartą ji jau jo prašymu.
Ji būtų per įpročio davė savo norą, o ne su bet jausmas
pateikimo arba paklusti jo įtikinamų norus, bet neapgalvotą, kaip mes vaikščioti, judėti,
sėdėti, stovėti, eiti per parą Kierat
portioned gyvenimą, kuris buvo mums.
"Edna, brangusis, tu ne ateinantį greičiau?" Paklausė jis vėl, šį kartą Lētticīgi,
dėmesį, meldimas.
"Ne, aš ketinu čia likti" Tai daugiau nei kvailystė ", - leptelėjau.
"Aš negaliu leisti likti ten visą naktį.
Jūs turite ateiti į namus iš karto. "
Su gyvatiškas judesio ji apsigyveno pati saugiau hamakas.
Ji suvokė, kad jos turėjo blazed, užsispyręs ir atspari.
Ji tuo metu negalėjo padaryti, išskyrus paneigiamas ir priešinosi.
Ji stebėjosi, jei jos vyras niekada jai kalbėjo, kaip kad anksčiau, ir jei ji
pateikti savo komandą.
Žinoma, ji, ji prisiminė, kad ji turėjo.
Bet ji negalėjo suvokti, kodėl ir kaip ji turėtų davė, jausmas, kaip ji tada
padarė.
"Léonce, eiti miegoti", - sakė ji, - aš turiu galvoje likti čia.
Aš nenoriu eiti, ir neketinu.
Negalima kalbėti man patinka, kad vėl aš ne jums atsakyti ".
P. Pontellier ruošėsi miegoti, bet jis paslydo ant papildomų drabužių.
Jis atidarė butelį vyno, kurį jis laikė mažų ir pasirinkite tiekimo švediškas stalas
savo.
Jis gėrė vyno taure ir išėjo galerijos ir pasiūlė stiklo jo
žmona. Ji nenorėjo, bet.
Jis parengė rokeris, pakėlė savo slippered kojas ant geležinkelių, ir pradėjo
rūkyti cigarų. Jis rūkė du cigarų, tada jis nuėjo į vidų
ir gėrė kitą taurę vyno.
Ponia Pontellier vėl atsisakė priimti stiklo, kai jai buvo pasiūlyta.
P. Pontellier dar kartą atsisėdo su padidėjusiu kojų, ir, praėjus pagrįstam
laiko intervalas rūkyti dar daugiau cigarų.
Edna pradėjo jaustis kaip vienas, kuris pažadina palaipsniui iš svajonių, skanus,
groteskas, neįmanoma svajonė, vėl jausti realybės, spausdami į jos siela.
Fizinis miego poreikis pradėjo lenkti ją, energingumas, kurios
tvarus ir išaukštintas jos dvasia paliko savo bejėgis ir pelningumo sąlygos
perkrautas jos.
Stillest valandą nakties atėjo, valandą prieš aušrą, kai pasaulis atrodo
laikykite savo kvėpavimą. Mėnulis pakabintas mažas, ir kreipėsi nuo
sidabro vario miega dangaus.
Senas pelėda nebėra hooted, ir vandens-ąžuolai nustojo dejuoti, kaip jie išlenktas
galvas. Edna atsirado, ankšta gulėti taip ilgai ir
dar hamakas.
Ji tottered veiksmus, clutching silpnai poste, prieš patekdami į namus.
"Ar jūs, Léonce?" - Ji paklausė, tekinimo jos veidą į savo vyrą.
"Taip, mielasis", jis atsakė, rūkas sluoksniuotos dūmų žvilgsnio.
"Tiesiog, kai aš baigiau savo cigarų."
XII skyrius
Ji miegojo, tačiau kelias valandas.
Jie buvo neramus ir karščiuoja valandas, sutrikdyta, svajones, kad buvo nematerialųjį,
kad vengiama jai paliekant tik įspūdį savo pusę pažadinti jausmus apie kažką
nepasiekiamas.
Ji buvo ir apsirengęs anksti ryte atvėsti.
Oro žvalumo ir atsparūs šiek tiek jos fakultetuose.
Tačiau ji nebuvo ieškau atgaiva arba pagalbos iš bet kokio šaltinio, išoriniais arba
iš vidaus.
Ji buvo aklai bet impulsas persikėlė jai, jei ji pati
svetimų rankų kryptimi, ir išlaisvino savo sielą atsakomybės.
Dauguma žmonių, kad ankstyvas valandą dar buvo lova ir miega.
Kelias, kuris ketina pereiti Cheniere masės, judėti.
Mėgėjams, kurie padėjo naktį prieš savo planus jau buvo pasivaikščioti link
krantinės.
Panele juodos spalvos, su jos sekmadienį maldaknygė, aksomo ir aukso clasped ir jos
Sekmadienis sidabro karoliukai, po jų nėra didelio atstumo.
Senas Monsieur Farival buvo, ir buvo daugiau nei pusė linkę daryti tai, ką
pasiūlė pati.
Jis ant jo didelę šiaudų skrybėlę, ir jo skėtis nuo salėje stende,
po panele juodos spalvos, niekada lenkti ją.
Mažai *** mergina, kurie dirbo Madam Lebrun siuvimo mašina valymas
galerija ilgas, neatidus smūgių šluota.
Edna išsiuntė ją į namus pažadinti Robertas.
"Pasakykite jam, kad aš einu į Cheniere. Laivas yra pasirengęs, pasakykite jam, skubėti ".
Jis turėjo netrukus prisijungė ją.
Ji niekada nebuvo išsiųstas prieš jį. Ji niekada nebuvo paprašyta jį.
Ji niekada atrodė, kad nori jį prieš.
Neatvyko supranta, kad ji padarė kažką neįprasto, vadovauja jo
buvimas. Jis, matyt, buvo vienodai sąmonės
nieko nepaprasto situacijos.
Bet jo veidas buvo persmelkta ramioje spindesį, kai jis susitiko su savo.
Jie kartu nuėjo į virtuvę gerti kavos.
Nebuvo laiko laukti, bet paslaugų kruopštumas.
Jie stovėjo už lango ir virėjas išlaikė juos savo kavos ir ritinėlius, kuri
Jie gėrė ir suvalgė obuolį nuo palangės.
Edna sakė, skonis geras. Ji buvo ne minties iš kavos, nei
nieko. Jis pasakė jai, jis buvo dažnai pastebima, kad ji
trūko anksto visa tai apgalvotų.
"Ne pakankamai galvoti Cheniere ir bunda jums?", - Juokėsi ji.
"Ar turiu galvoti apie viską, kaip Léonce sako, kai jis blogas humoro.
Aš ne kaltina jį, jis niekada blogas humoro, jei jis buvo ne man ".
Jie paėmė trumpos šukuosenos visoje smėlis.
Per atstumą jie galėtų pamatyti, smalsu procesija link krantinės -
mėgėjams, petys į petį, šliaužti, juoda panele, vis stabiliai ant jų;
senas Monsieur Farival, prarasti žemės colių
colių, ir jaunas basi ispanų mergina, raudona skarelė ant galvos ir
krepšys ant jos ranką, todėl gale. Robertas žinojo, mergaitė, ir jis kalbėjo ją
mažai valtis.
Niekas dabar suprato, ką jie pasakė. Jos vardas buvo Mariequita.
Ji buvo apvalios, Sly, aštrių veido ir gana juodas akis.
Jos rankos buvo mažos, ir ji nuolat juos sulankstyti per jos krepšelio rankeną.
Jos kojos buvo plati ir rupi. Ji ne stengtis jas nuslėpti.
Edna pažvelgė į jos kojas, ir pastebėjau, tarp jos rudos pirštai, smėlio ir gleives.
Beaudelet skundėsi, nes Mariequita ten buvo tiek daug erdvės.
Iš tikrųjų jis buvo pasipiktinę, Monsieur Farival, kurie save laikė
geriau jūrininkas iš dviejų.
Bet jis nenorėjo ginčytis su tokia sena kaip Monsieur Farival žmogus, todėl jis ginčijosi su
Mariequita. Mergina buvo Pielabinošs vienu metu,
kreiptis į Roberto.
Ji buvo žvitrus kitą, juda savo galvą aukštyn ir žemyn, "akis" Robert ir
ne Beaudelet "burnas". Mėgėjams buvo vienas.
Jie matė, nieko, jie girdėjo nieko.
Juoda panele buvo skaičiuojant jos karoliukai trečią kartą.
Senas Monsieur Farival kalbėjo be paliovos, ką jis žinojo apie tvarkymo valtis, ir
ką Beaudelet nežinojo, dėl to paties dalyko.
Edna patiko viskas.
Ji pažvelgė Mariequita aukštyn ir žemyn, iš jos negraži ruda pirštais jos gana juodos akys,
ir atgal. "Kodėl ji atrodo ne man, pavyzdžiui, kad?"
teiravosi Roberto mergina.
"Gal ji mano, kad esate gana. Ar galiu paklausti jos? "
"Ne Ar ji jūsų brangioji? "" She'sa ištekėjusi ponia, ir du
vaikų. "
"Oi! gerai! Francisco pabėgo Sylvano žmona, kurie
turėjo keturis vaikus. Jie pasiėmė visus savo pinigus ir viena iš
vaikams ir pavogė jo valtį. "
"Užsičiaupk!" "Ar ji supras?"
"Ak, nuščiūti" "Ar tie du susituokė ten - polinkio
vieni kitiems? "
"Žinoma, ne", - juokėsi Robertas. "Žinoma, ne", - atkartojo Mariequita,
rimtas, patvirtinamojo Bob galvą. Saulė aukštai ir pradeda kliudyti.
Greitas vėjas atrodė Edna palaidoti jo geluonį į jos veido poras ir
rankas. Robertas surengė savo skėčio virš jos.
Kaip jie nuėjo pjovimo sidewise per vandenį, burės Katsuwonus įtempta,
vėjo pildymo ir perpildyta.
Senas Monsieur Farival nusijuokė sardonically kažkas, kaip jis pažvelgė į bures, ir
Beaudelet prisiekė vyras sulaikęs kvapą.
Buriavimas visoje įlankoje Cheniere Caminada, Edna pajuto, kaip jei ji buvo
padengia nuo kai inkaravimo vietą, kuri turėjo jos greitai, kurių grandinių, buvo
atsipalaidavimo - išpirko naktį prieš
kai mistikas dvasios į užsienį, palikdami savo laisvą dreifas pergalę visur, kur ji pasirinko
nustatyti savo bures. Robertas jai kalbėjo be paliovos; jis
ilgiau pastebėjau Mariequita.
Mergaitė turėjo krevetės jos bambuko krepšelyje. Jie buvo taikoma su Ispanijos samanos.
Ji ritmas samanos nekantriai, ir sumurmėjo sau paniūromis.
"Eikime Grande Terre-rytoj?", - Sakė Robertas tyliai.
"Ką mums daryti?"
"Kopkite kalvos į senąjį fortą ir pažvelgti į mažai wriggling aukso gyvatės, ir
žiūrėti driežai Skm patys. "
Ji žvalgėsi toli link Grande Terre ir pamaniau, kad ji norėtų būti viena ten
su Robertu, į saulę, klausytis vandenyno riaumojimas ir žiūrėti pasibjaurėtinas driežai
krimstis ir tarp griuvėsiai senas fortas.
Ir kitą dieną arba kitą mes galime plaukti į Bayou Brulow, "jis tęsė.
"Ką mums daryti?"
"Viskas - mesti masalą žuvims." "Ne, mes grįžti Grande Terre.
Tegul tik žuvų. "" Mes eiti, kur jums patinka ", - sakė jis.
"Aš Tonie ateiti ir padėti man pleistras ir podciąć valtis.
Mes nereikia Beaudelet, nei kas nors. Ar jūs bijote piroga? "
"O, ne."
"Tada aš jus šiek tiek naktį, kai mėnulis šviečia piroga.
Galbūt jūsų įlankos dvasia bus šnabždesys, kuris iš šių salų yra lobių
paslėpta - tiesiogiai jums labai vietoje, galbūt ".
"Ir per dieną turėtume būti turtingi!", - Juokėsi ji.
"Norėčiau suteikti jums piratų lobių aukso ir kas bitų galėtume iškasti.
Manau, turėtumėte žinoti, kaip jį praleisti.
Kaupiamoms arba panaudotas Pirate aukso nėra dalykas.
Tai ką prarasime ir mesti į visas keturias puses, smagu matyti
aukso taškelių skristi. "
"Mes norime pasidalinti ja ir sklaida kartu", - sakė jis.
Rausva jo veido.
Jie visi atėjo kartu iki nuostabus mažai gotikinė Dievo Motinos bažnyčia
Lurdas, Gleaming visų rudos ir geltonos spalvos dažais, saulės akinimo.
Tik Beaudelet liko už jo valtis, skardinimo ir Mariequita pabėgau
su savo krepšelio krevetės, liejimo vaikiška Bloga nuotaika ir gėdą ieškoti
Robertas iš jos akių kampe.
XIII skyrius
Priespaudos ir mieguistumo jausmas įveikė Edna tarnybos metu.
Jos galvos pradėjo skaudėti, ir ant aukuro šviesos siūbavo prieš savo akis.
Kitą kartą ji galėjo pastangas atgauti jos ramumas, bet jos vienas
mintis buvo mesti dėl to, kad užgniaužiama bažnyčios atmosferą ir pasiekia po atviru dangumi.
Ji atsirado, laipioti per Roberto kojų sumurmėjo atsiprašymą.
Senas Monsieur Farival, Pasibaisėjęs, smalsus, atsistojo, bet pamatęs, kad Robertas
po ponia Pontellier, jis nuskendo atgal į savo vietą.
Jis sušnibždėjo nerimas tyrimą panele juoda, kurie nebuvo pastebėti jį arba atsakyti,
bet laikė savo akis, pritvirtintas ant jos aksominė maldaknygė puslapių.
"Jaučiau, svaiginantis ir beveik įveikta", - Edna sakė, kėlimo instinktyviai į savo rankas
jos galvos ir stumti savo šiaudų skrybėlę iš savo kaktos.
"Aš negalėjau liko per paslaugų."
Jie buvo už bažnyčios šešėlyje.
Robertas buvo pilnas rūpestį.
"Tai buvo kvailystė minties vyksta į pirmąją vietą, jau nekalbant apie esančių.
Ateiti Madam Antoine galite pailsėti ".
Jis paėmė jos ranką, ir paskatino ją toliau, su nerimu ieško ir nuolat žemyn į jos
veido.
Kaip dar buvo tik jūros balsas šnabžda per nendres, kad
padidėjo druskos vandens telkinių!
Ilgos eilės šiek tiek pilka, nugairintas namai nestled tarp taikiai
apelsinmedžiai. Ji visada turi turėti Dievo dieną,
žemas, mieguistas saloje, Edna maniau.
Jie sustojo, palinkimas virš jūros purškalų dreifu pasižyminčios nelygius tvora, paprašyti vandens.
Jaunimo, lengvas, su kuriomis susiduria Acadian piešimo vandens iš bakelio, kuris buvo nieko
daugiau nei aprūdijęs plūduras, su vienoje pusėje atidarymas, įleistas į žemę.
Vanduo, kuris skardos kibiras jaunimo įteikė jiems nebuvo šalta skonio, bet tai
buvo cool jos šildomas veidą, ir tai labai atgaivino ir atnaujinti ją.
Madam Antoine vaikiška lovelė buvo toli pabaigos kaime.
Ji pasveikino juos su visais gimtoji svetingumo, nes ji atvėrė jos
duris tegul saulės šviesos.
Ji buvo riebalų, ir vaikščiojo daug ir Niezgrabnie visoje grindų.
Ji galėtų kalbėti ne anglų kalba, tačiau kai Robertas jai suprasti, kad ponia, kurie
su juo sirgo ir norimą pailsėti, ji buvo visų noras padaryti Edna
jaustis kaip namie ir disponuoti ja patogiai.
Visa vieta buvo nepriekaištingai švarus ir didelis, keturių paskelbtas lova, sniego baltumo,
pakvietė vieną į Ramybės būsenoje.
Ji stovėjo nedidelis šalutinis kambarį, kuris atrodė per siauras žolės sklypas link
paukštidėje, kur neįgaliesiems valtis gulėti kilio viršų.
Madam Antoine nebuvo patekęs į masę.
Jos sūnus Tonie, tačiau ji turėtų netrukus jis vėl, ir ji pakvietė Robertas
sėdėti ir laukti, kol jį. Bet jis nuėjo ir atsisėdo už durų ir
rūkyti.
Madam Antoine užsiėmė sau didelius priekinius kambarį ruošti vakarienę.
Ji buvo virimo žvaigždžių, nesusiliečiančių kampais, per kelias raudonas žarijas didžiulis židinys.
Edna, mažai pusėje kambaryje palikti ramybėje, laisvesnė savo drabužius, pašalinant didesnį
jų dalis. Ji maudėsi jos veidą, kaklą ir rankos
baseino, kuris stovėjo tarp langų.
Ji nusiėmė savo batus ir kojines ir ištempti save pačiame centre
didelis, balta lova.
Kaip prabangus manė, poilsio, taip keista, nuostabus lova, su saldus šalį
kvapas išlikęs lauro apie lapų ir čiužinys!
Ji ištiesė savo tvirtą galūnes, kuris ACHED mažai.
Ji nubėgo savo pirštus, o per ją laisvesnė plaukų.
Ji pažvelgė į jį iš visų pusių ginklų, kaip ji turėjo juos tiesiai į viršų ir įtrinti juos vieną po
kita vertus, atidžiai stebint, kaip jei ji buvo kažką pamatė pirmą kartą,
bauda, tvirtą kokybės ir tekstūros jos kūnas.
Ji lengvai clasped savo rankas virš galvos, ir tai buvo taip ji užmigo.
Ji miegojo truputį pirma pusė yra budrus ir Pusmiegā dėmesingas apie ją dalykų.
, Ji gali išgirsti Madam Antoine didelės, grandymo protektoriaus, kaip ji vaikščiojo pirmyn ir atgal
nušlifuoti grindis.
Kai kurie viščiukai buvo clucking ne langai, subraižymo bitų žvyro
žolės. Vėliau ji pusė išgirdo Robertas balsai
ir Tonie kalbėti po stogine.
Ji nebuvo išmaišykite. Net jos vokų ilsėjosi nutirpęs ir labai
per savo mieguistas akis. Balsas nuėjo - Tonie lėtai, Acadian
ištęsti, Robertas greitai, minkštos, poliruotos prancūzų.
Ji suprato, prancūzų netobulai, išskyrus atvejus, kai tiesiogiai spręsti, ir balsas buvo
tik dalis kitų mieguistumą, neaiškią garsai Lulling savo jausmus.
Kai Edna pabudo su įsitikinimu, kad ji miegojo ilgai ir patikimai.
Balsas buvo hushed po stogine. Madam Antoine žingsnis buvo nebegali būti
išgirsti Blakusistaba.
Net viščiukų nuėjo kitur scratch ir kvaksėjimas.
Uodai baras buvo parengta virš jos; moteris atėjo, o ji miegojo ir
nuleisti kartelę.
Edna atsirado tyliai iš lovos, ir ieškoti tarp lango užuolaidos,
ji pamatė, kad po pietų buvo toli pažengęs pakrypęs saulės spinduliai.
Robertas buvo ten po stogine, Sėdima šešėliai nuo nuožulnios
kilio, apvertus valtį. Jis skaitė iš knygos.
Tonie nebėra su juo.
Ji iškėlė klausimą, kas tapo partijos poilsio.
Ji peeped į jį du ar tris kartus, kaip ji pati stovėjo skalbimo mažai
baseino tarp langų.
Madam Antoine padėjo kai šiurkščiavilnių, švarūs rankšluosčiai ant kėdės, ir į dėžutę
Poudre de riz lengvai pasiekiami.
Edna dabbed miltelių ant jos nosies ir skruostų, ji pažvelgė į save atidžiai
šiek tiek iškreiptą veidrodį pakabinti ant sienos virš baseino.
Jos akys buvo ryškus ir platus miega, ir jos veidas švietė.
Kai ji baigė savo tualeto ji vaikščiojo į Blakusistaba.
Ji buvo labai alkanas.
Niekas ten buvo. Bet buvo ant stalo audinys paplito
, kuris stovėjo prie sienos, ir padengti buvo įkeisti vieną, su apnašomis rudos kepalas
ir vyno butelis šalia lėkštės.
Edna bitų gabalas iš rudos kepalas, ašarojimas su savo stiprūs, balti dantys.
Ji pilamas į stiklinę vyno ir gėrė jį žemyn.
Tada ji nuėjo tyliai iš durų, ir nupešti oranžinės žemai kabančių
šaka medžio, numetė ne Robertas, kuris nežinojo, ji atsibunda ir iki.
Apšvietimas įveikė per visą savo veidą, kai jis pamatė ją, ir prisijungė prie jos pagal
apelsinų medis. "Kiek metų aš miegojau?", Ji
paklausė.
"Visą salą, atrodo, pasikeitė. Nauja rasė būtybių turi būti pastatyti,
paliekant tik jūs ir aš, kaip praeities relikvijos.
Kaip prieš daugelį amžių Madam Antoine ir Tonie mirti? ir kada mūsų žmonės iš
Grand Isle išnyks nuo žemės? "Jis familiariai pakoreguotas ant jos kelti vilneles
pečių.
"Jūs turite miegojo tiksliai šimtas metų.
Buvau paliktas saugoti savo slumbers ir šimto metų buvo pagal
paukštidę, skaitant knygą.
Tik blogis, aš negalėjo užkirsti kelio išlaikyti skrudintais gaidžiai nenutrūktų ".
"Jei jis pasuko akmens, vis tiek aš valgyti", - sakė Edna, juda kartu su juo į
namas.
"Bet iš tikrųjų, kas tapo Monsieur Farival ir kitiems?"
"Nebėra valandos. Kai jie nustatė, kad buvote miega jie
maniau, kad geriau ne miega jums.
Bet kokiu būdu, aš nebūtų tegul. Ką aš čia? "
"Įdomu, jei Léonce bus neramus!", Ji spėja, kaip ji pati sėdi prie stalo.
"Žinoma, ne, jis žino, kad esate su manimi", - Robertas atsakė, kaip jis užsiėmė pats tarp
įvairūs keptuvės ir kuriems patiekalai, kurie buvo palikti stovi ant židinio.
"Kur yra Madam Antoine ir jos sūnus?" Paklausė Edna.
"Nebėra Mišparų, ir aplankyti keletą draugų, aš manau.
Aš esu jus atgal Tonie valtis, kai esate pasiruošę eiti. "
Jis sujudino rusenantis pelenų iki skrudintais vištos pradėjo šnypšti iš naujo.
Jis tarnavo jai ne vidutinis valgis, varvančių kavos iš naujo ir dalintis su ja.
Madam Antoine virti šiek tiek daugiau nei žvaigždžių, nesusiliečiančių kampais, bet o Edna miegojo Robertas
foraged salą.
Jis buvo vaikiškai džiaugiasi, atrasti savo apetitą ir pasimėgauti, su kuria
ji valgė maisto, kurį jis buvo įsigytas už ją.
"Ar mums eiti iš karto?" - Ji paklausė, po drenavimo jos stiklo ir šepečiu kartu
apnašomis kepalas trupinius. "Saulė yra ne taip mažai, kaip tai bus du
valandas ", - atsakė jis.
"Saulė bus dingo per dvi valandas." "Na, let it go, who cares!"
Jie laukė gera, o pagal apelsinų medžių, iki Madam Antoine'as grįžo,
tapyba, krypuojantis, tūkstantis atsiprašymų paaiškinti, kad jos nėra.
Tonie nedrįso grįžti.
Jis buvo drovus, ir ne savo noru susiduria moteris, išskyrus jo motina.
Tai buvo labai malonu ten pasilikti pagal apelsinų medžių, o saulė artimųjų
mažesnes, tekinimo Vakarų dangaus liepsnojančių vario ir aukso.
Šešėliai pailgėjo ir įsivėlė kaip Ukradkowy, groteskiškas monstras visoje
Edna ir Robert abu sėdėjo ant žemės - tai yra, jis gulėjo ant žemės šalia jos,
kartais skinti savo muslino suknelė Podolę.
Madam Antoine sėdi riebalų savo kūno, platus ir pritūpęs ant suolelio šalia durų.
Ji buvo kalbėti visą popietę, ir buvo žaizdų save pasakojimo
pikio.
Ir kokių istorijų ji pasakė jiems! Tačiau du kartus savo gyvenime ji paliko
Cheniere Caminada ir tada trumpiausią trukmę.
Visi jos metus ji buvo squatted, ir waddled ten ant salos, rinkti legendų
Baratarians ir jūrą. Naktį atėjo, mėnulis pašviesinti
jį.
Edna galėjo išgirsti šnabžda balsai Dead Men ir neaiškią aukso spustelėkite.
Kai ji ir Robert įžengė į Tonie valtis, raudona Trikampio burė, Misty
dvasia formos prowling šešėlių ir tarp nendrių ir ant vandens
Phantom laivų, greičiau padengti.
XIV skyrius
Jauniausias berniukas, Etienne, buvo labai neklaužada, - sakė "Madame Ratignolle, kaip ji
atidavė jį į savo motinos rankose.
Jis buvo nenori eiti miegoti, ir padarė scena, ir tada ji ėmėsi
Už jį ir Spacyfikowany jį taip gerai, kaip ji galėtų.
Raulis buvo lova ir miega dvi valandas.
Jaunuolis buvo jo ilgos baltos naktiniai marškiniai, užkliuvimo jį kaip
Madam Ratignolle paskatino jį kartu ranka.
Su kitomis Chubby ***ščiu jis trinamas jo akis, kurios buvo sunkūs miego ir netinkamo
Edna paėmė jį ant rankų, ir krėslų save rokeris pradėjo Tīstīt ir
glamonėti jį vadino jį visų konkurso pavadinimų būdu, ramina jį miegoti.
Tai buvo ne daugiau kaip devynių O'Clock.
Niekas dar nuėjo miegoti, bet vaikai.
Léonce buvo labai neramus, ne pirmą kartą, "Madame Ratignolle sakė, norėjo, kad
pradėti vienu metu Cheniere.
Bet Monsieur Farival patikino jį, kad jo žmona buvo tik įveikti miego ir
nuovargis, kad Tonie nusitempti saugiai grįžti vėliau tą pačią dieną, ir jis taip buvo
susilaikyti nuo perėjimo į marias.
Jis nuėjo į Klein, ieško kai kurios medvilnės brokeris, kurį jis norėjo pamatyti
į vertybinius popierius, mainus, atsargų, obligacijos, arba kažką rūšiuoti, Madam
Ratignolle neprisiminė, ką.
Jis sakė, jis nebūtų likti atokiau pabaigoje. Ji pati buvo kenčia nuo karščio ir
priespaudos, - sakė ji. Ji nešė druskos butelių ir didelio
ventiliatorius.
Ji nebūtų sutinka likti su Edna, Monsieur Ratignolle buvo vienas, ir jis
neapkentė virš visų dalykų, turi būti palikti ramybėje.
Kai Etienne užmigo Edna pagimdė jam į galinį kambarį, ir Robertas nuėjo ir
panaikino uodai juostą, kad ji galėtų padėti vaikui patogiai savo lovoje.
Kvarterons išnyko.
Kai jie atsirado nuo name Robertas Bade Edna geros nakties.
"Ar žinote, mes visą Mūžīgs dieną buvo kartu, Robertas - nuo ankstyvo
šį rytą? "ji sakė atsisveikinimo.
"Visi, bet šimtą metų, kai buvo miega.
Labanakt. "Jis spaudė jos ranką ir nuėjo
paplūdimio kryptimi.
Jis nebuvo prisijungti bet kiti, bet vaikščiojo vienas link Persijos įlankos.
Edna pasiliko lauke, laukia savo vyro grąžinimo.
Ji neturėjo jokio noro miegoti arba išeiti į pensiją, taip pat ji jaučiasi tarsi per sėdėti
Ratignolles arba prisijungti Madam Lebrun ir grupės, kurios animacinis balsai
pasiekė savo, jie sėdėjo pokalbis iki namo.
Ji tegul savo mintis blaškytis atgal per jos buvimo Grand Isle, ir ji bandė atrasti
kuriame šią vasarą buvo skirtingi, bet ir kiekvienas kitas savo gyvenimo vasarą.
Ji gali realizuoti tik tuo, kad ji pati - jos metu savarankiškai - buvo tam tikru būdu
iš kitų savarankiškai.
Kad ji buvo matyti kitomis akimis ir naujų sąlygų pažintis
savimi, kad spalvos ir pakeitė jos aplinką, ji dar įtarti.
Ji iškėlė klausimą, kodėl Robertas nuėjo toli ir paliko ją.
Jis neįvyko jai manote, kad jis gali būti auginamos pavargau nuo jos
Visą dieną.
Ji buvo pavargę, ir ji manė, kad jis nebuvo.
Ji apgailestavo, kad jis dingo.
Tai buvo daug daugiau gamtos jį pasilikti, kai jis nebuvo tikrai reikia
palikti ją.
Kaip Edna laukė savo vyro, ji dainavo žemiau šiek tiek dainų, kad Robertas buvo dainuojama kaip jie
kirto įlanką. Ji pradėjo su "Ak! Si tu savais "ir kas
eilėraščių baigėsi su "si tu savais."
Roberto balsas nebuvo pretenzingas. Ji buvo muzikos ir tiesa.
Balso, pastabos, visai susilaikyti persekiojo savo atminties.
XV skyrius
Kai Edna įėjo į valgomąjį vieną vakarą šiek tiek vėlai, kaip buvo jos įprotis,
neįprastai animacinis pokalbį atrodė vyksta.
Keliems asmenims vienu metu kalbėti, ir Viktoras balsas buvo vyrauja, net daugiau nei
kad jo motina.
Tai grįžo Edna vėlai iš jos vonia, apsirengęs kai paskubomis, ir jos veidas buvo
rausva. Jos galva, jos skanėstas balta suknelė,
pasiūlė turtingą retų žiedų.
Ji užėmė savo vietą prie stalo, tarp senų Monsieur Farival ir Madam Ratignolle.
Kaip ji sėdi sau ir pradėti valgyti savo sriuba, kuri buvo
įteiktas, kai ji įėjo į kambarį, keliems asmenims vienu metu, kad ją informavo
Robertas vyko Meksikoje.
Ji padėjo savo šaukštą ir pažiūrėjo apie jos sumišęs.
Jis buvo su ja, jos skaityti visą rytą, ir niekada net paminėti
toks kaip Meksika.
Ji nemato jo metu pietų, ji išgirdo, nors sako, kad jis buvo
namas, antrame aukšte su savo motina.
Šis ji galvojo nieko, nors ji nustebo, kai jis nebuvo prie jos
vėliau po pietų, kai ji nuėjo į paplūdimį.
Ji pažvelgė per jį, kur jis sėdėjo šalia Madam Lebrun, kuris pirmininkauja.
Edna veidą tuščią paveikslėlį maišatis, kurios ji niekada maniau
užmaskuoti.
Jis pakėlė antakius su šypsena pretekstu, kaip jis grįžo jos žvilgsnio.
Jis atrodė sutrikę ir neramus.
"Kai jis eina?", Ji paprašė visiems apskritai, jei Robertas nėra
atsakyti už save. "Vakarą!"
"Tai labai vakaras!"
"Ar jūs kada nors!" "Kas turi jį!" Kai
atsakymus, ji surinko, ištartas prancūzų ir anglų kalbomis vienu metu.
"Neįmanoma!", - Sušuko ji.
"Kaip asmuo gali pradėti nuo Grand Isle Meksikoje metu, pranešdamas, jei jis
eidavo į Klein arba prieplauka arba žemyn į paplūdimį? "
"Aš, sako visi kartu vyksta į Meksiką;! Aš sakė metų - sušuko
Robertas, susijaudinęs ir irzlus tonas, vyras apsiginti oro
prieš gėlimas vabzdžių spiečius.
Madam Lebrun išjudinti ant stalo su savo peilio rankena.
"Prašome leisti Robertas paaiškinti, kodėl jis yra, ir kodėl jis vyksta naktį, ji vadinama
OUT.
"Tikrai, šioje lentelėje vis daugiau ir daugiau kaip Bedlam kasdien,
visi kalbame vienu metu.
Kartais - Tikiuosi, kad Dievas atleis man, tačiau teigiamai, kartais noriu Viktoras būtų
praranda kalbos galia. "
Viktoras nusijuokė sardonically kaip jis padėkojo savo motinai už jos šventą norą, kurių jis
nepavyko pamatyti naudos niekam, išskyrus tai, kad ji gali sau leisti jai daugiau
pakankamai galimybių ir licencijos save kalbėti.
Monsieur Farival maniau, kad Viktoras buvo paimtas iš vandenyno viduryje jo
anksčiau jaunimo ir nuskendo.
Viktoras pagalvojau, kad būtų daugiau logikos, todėl atsikratyti senų žmonių su
įrodyto ieškinio už save visuotinai bjaurius.
Madam Lebrun išaugo smulkmena isteriškas; Robertas pasišaukė savo brolį kai aštrus, kietas
pavadinimai.
"Nėra nieko daug ką paaiškinti, mama", - pasakė jis, nors jis paaiškino, vis dėlto
Ieško daugiausia Edna - kad jis galėtų patenkinti tik džentelmenas, kuriems jis skirtas
prisijungti Vera Cruz, tokia ir tokia
garlaivis, kuris paliko Naujojo Orleano tokia diena, kad Beaudelet vyksta su jo
Lugier apkrovos daržovių, kad naktį, kuri davė jam galimybę pasiekti
miesto ir jo laivas laiku.
"Bet kada jums padaryti jūsų protas visa tai?" Monsieur Farival pareikalavo.
"Šią popietę grįžo Robertas, susierzinimas atspalvis.
"Kas kartą šią popietę?" Išsilaikė senas džentelmenas, kibimas
nustatymas, tartum jis būtų kryžminės apklausos baudžiamojo teismo
teisingumo erdvę.
"Monsieur Farival ketvirtą valandą šią popietę," Robertas atsakė, aukšto balso
ir su idėjinis oro, kuris priminė Edna kai džentelmenas scenoje.
Ji privertė save valgyti didžiąją dalį jos sriuba, ir dabar ji buvo skinti keistokas
bitų teismas sultinio su savo šakutės.
Mėgėjams pelnytis pokalbį Meksika kalbėti šnabžda
klausimais, kuriuos jie teisingai manė, buvo įdomu niekas, bet patys.
Juoda panele kažkada gavo pora malda karoliukai smalsuolių kūrinys iš
Meksika, prie jų su labai ypatinga indulgencija, bet ji niekada nebuvo
galėtų nustatyti, ar pratęstas ne indulgencija Meksikos sieną.
Tėvo Fochel Katedros bandė paaiškinti, bet jis ne
nepadarė savo pasitenkinimą.
Ir ji maldavo, kad Robertas sudominti pats, ir atrasti, jei įmanoma, ar
ji turėjo teisę indulgencija kartu nepaprastai smalsu Meksikos
maldos karoliukai.
Madam Ratignolle tikėjosi, kad Robertas būtų ypač atsargiai, susijusius su
meksikiečiai, kurie ji manė, buvo klastingai žmonių, nesąžiningi ir
kerštingas.
Ji pasitikėjo, kad ji jiems jokios neteisybės, taip pasmerkiant juos kaip rasės.
Ji pažinojo asmeniškai, bet vieną Meksikos, kuris pagamintas ir parduodamas puikus tamales, ir
kam ji netiesiogiai būtų pasitikėti, todėl švelniakalbis jis.
Vieną dieną jis buvo suimtas už veriantis jo žmona.
Ji niekada nežinojo, ar jis buvo pakartas ar ne.
Viktoras išaugo labai linksmas, ir bandė papasakoti anekdotą apie
Meksikos mergina, kuri tarnavo vienas šokolado žiemą Dauphine gatvėje restoranas.
Niekas nenorėjo klausyti jo, bet senas Monsieur Farival, traukuliai, kurie įėjo į per
Ērmots istorija. Edna įdomu, ar jie visi išprotėjo,
kalbėti ir reikalaujančius taikydamos šią palūkanų normą.
Ji pati gali galvoti apie nieko pasakyti apie Meksikoje ar meksikiečiai.
"Per kiek laiko jūs paliekate?" - Ji paklausė Robertas.
"Dešimt", - jis pasakė jai.
"Beaudelet nori laukti, kol mėnulis." "Ar jūs visi pasiruošę eiti?"
"Gana pasiruošę. Aš tik ranka maišas, ir
pakuotės mano liemens mieste. "
Jis pasuko atsakyti į keletą klausimų, motina jam užduotus, ir Edna, turintys
baigė savo juoda kava, kairėje lentelės. Ji nuėjo tiesiai į savo kambarį.
Grytelė buvo glaudžiai ir tvanku baigus išorinio oro.
Bet ji ne tai, atsirado šimtą įvairių dalykų, reikalaujančių jos
dėmesį patalpoje.
Ji pradėjo tualetas stendas teisių, ***žus neatsargumo
Kvarterons, kurie buvo išleisti vaikus į lovą Blakusistaba.
Ji susirinko benamių drabužių, kurie buvo kabinti ant kėdės nugarą, ir
Dedu kiekvieną, kur jis priklausė spinta ar biuro stalčių.
Ji pasikeitė jos suknelė, patogus ir erdvus įvynioti.
Ji perskirstė savo plaukus, šukavimas ir šukuojant su neįprastos energijos.
Tada ji nuėjo ir padėjo Kvarterons gauti berniukams lova.
Jie buvo labai žaismingas ir linkę kalbėti - ką nors padaryti, bet guli tyliai ir eiti
miegoti.
Edna išsiuntė Kvarterons nuo savo vakariene ir pasakė jai, ji reikia negrįžta.
Tada ji sėdėjo ir sakė vaikų istorija. Vietoj to, ramina juos susijaudinęs, ir
įtraukti į jų budrumą.
Ji paliko juos šildomos argumentas, spekuliuoti apie išvadą,
pasaka, kurios jų motina pažadėjo baigti šią naktį.
Maža juoda mergaitė atėjo pasakyti, kad Madam Lebrun norėtų turėti ponia
Pontellier eiti ir sėdėti su jais, per ne namo iki p. Robertas nuėjo.
Edna grįžo atsakymas, kad ji jau neapdirbta, kad ji visai nesijautė
Na, bet galbūt ji būtų pereiti į namą vėliau.
Ji vėl pradėjo suknelė, ir gavo taip toli pažengęs, kad būtų pašalinti jos Rītatērps.
Bet keisti savo mintis, dar kartą, ji atnaujino Rītatērps ir nuėjo laukan ir atsisėdo
prieš jos duris.
Ji buvo perkaitinti ir irzlus, ir važinėti pati, o aktyviai.
Madam Ratignolle atėjo sužinoti, kas buvo klausimas.
"Viskas, triukšmo ir sumaišties prie stalo turi būti nusiminusi man", - atsakė Edna ", ir
Be to, aš nekenčiu sukrėtimų ir netikėtumų. Robertas idėja, pradedant tokiu
juokingai staigus ir dramatiškas!
, Jeigu jis buvo gyvybės ir mirties klausimas! Niekada tardami žodį apie jį visas rytas
kai jis buvo su manimi. "" Taip ", sutiko" Madame Ratignolle.
"Aš manau, kad ji buvo parodyta mums visiems - jums ypač - labai mažai dėmesio.
Ji nebūtų mane nustebino, bet kitų tos Lebruns yra skiriamas
heroics.
Bet turiu pasakyti, aš niekada neturėtų tikėtis iš Robertas dalykas.
Ar jūs ne nužengiantį? Nagi, brangusis; neatrodo draugiškas ".
"Ne", - sakė Edna, mažai paniūromis.
"Aš ne gali eiti padažu vėl problemų; Aš nesijaučiu kaip jis."
Jūs turite suknelė; jums atrodo viskas gerai, užsegamas aplink savo juosmens diržą.
Tik pažiūrėkite į mane! "
"Ne, išliko Edna," bet jūs einate. Madam Lebrun gali susigundyti, jei mes abu
liko toli. "
Madam Ratignolle pabučiavo Edna geros nakties ir nuėjo sau, yra tiesa, o
nori prisijungs ir animacinių pokalbį, kuris vis dar buvo
pažangą dėl Meksika ir meksikiečiai.
Kiek vėliau Robertas atėjo, vežančių rankoje krepšys.
"Ar jūs jaučiatės?" Paklausė jis.
"O, pakankamai gerai. Ar jūs ketinate iš karto? "
Jis dega varžybas ir pažiūrėjo į savo laikrodį. "Dvidešimt minučių", - sakė jis.
Staigus ir trumpas blyksnius rungtynių pabrėžė, o tamsoje.
Jis atsisėdo ant taburetės, kurioje vaikai paliko prieangyje.
"Gauti kėdė", - sakė Edna.
"Tai darys", - atsakė jis. Jis įdėti savo minkštą skrybėlę ir nervingai paėmė
vėl, ir apliejimo savo veidą su savo nosine, skundėsi šilumos.
"Paimkite ventiliatorius", - sakė Edna, siūlo jam.
"O, ne! Ačiū.
Ji nieko gero, turite sustabdyti kurstė šiek tiek laiko, ir jaustis daugiau
nepatogiai vėliau. "" Tai vienas juokingos dalykų, kuriuos
vyrai visada sako.
Aš niekada žinomas kalbėti kitaip, kurstė.
Kaip ilgai jums dingo? "Forever", galbūt.
Nežinau.
Tai priklauso nuo daug dalykų. "" Na, jei ji neturėtų būti amžinai, kaip
ilgai ji bus? "" Nežinau. "
"Tai man atrodo visiškai absurdiškas ir nepareikalauta.
Man tai nepatinka.
Aš nesuprantu jūsų motyvas tylos ir paslapties niekada nė žodžio man
apie tai šį rytą. "Jis tylėjo, nesiūlo ginti
save.
Jis tik pasakė, po metu: "Ar ne iš manęs, bet Bloga nuotaika.
Aš niekada nežinojo jus iš kantrybės su manimi prieš ".
"Aš nenoriu, bet Bloga nuotaika", - sakė ji.
"Bet tu negali suprasti?
Aš auginami, naudojami su jumis susitikti, jums su manimi visą laiką, ir savo veiksmus
atrodo nedraugiškas, net negeranoriškas. Jūs neturite net siūlo tai pasiteisinimas.
Kodėl, aš buvau planuoja būti kartu, galvoti, kaip malonu būtų pamatyti
mieste kitą žiemą. "Taigi aš", jis blurted.
"Galbūt tai -" Jis atsistojo staiga ir surengė savo rankas.
Geras-iki, mano brangūs ponia Pontellier; geras by. Jūs won't - Tikiuosi, kad jūs ne visiškai
Forget Me ".
Ji prilipo prie jo rankas, stengiasi sulaikyti jį.
"Parašyk man, kai jūs ten, ne jums, Robertas?" Ji maldavo.
"Aš, ačiū.
Geras-iki ". Kaip skirtingai Robertas!
Merest pažintis būtų pasakęs kažką daugiau pabrėžiantis nei "aš, ačiū
jums geros ", - tokį prašymą.
Jis buvo akivaizdžiai jau per ne namo gyventojų atostogas, jis yra kilęs
veiksmus ir nuėjo prisijungti Beaudelet, kuris buvo ten su irklinės visoje savo
pečių laukia Robertas.
Jos pabėgau tamsoje. Ji gali tik išklausyti balso Beaudelet;
Robertas, matyt net kalbėjo sveikinimo žodį jo towarzyszowi.
Edna mėšlungiškai bitų jos nosine, siekdama stabdyti ir paslėpti, net
save kaip ji turi paslėpta nuo kito, emocija, kuri buvo nerimą -
ašarojimas - jos.
Jos akys buvo sklidina su ašaromis. Pirmą kartą ji pripažino, kad
simptomų susižavėjimas ji jaučiamas incipiently kaip vaikas, kaip mergina, jos
anksčiau paauglių, o vėliau, kaip jauna moteris.
Pripažinimo nebuvo sumažinti tikrovės apreiškimas skaudumas bet
pasiūlymas ar pažadas nestabilumo. Anksčiau buvo nieko jai pasiūlė ne
pamoka, kurią ji nori paisyti.
Ateitis buvo paslaptis, kurios ji niekada bandė įsiskverbti.
Vien metu buvo reikšmingas, buvo jos, kankinti jai, nes ji buvo daryti tada
kramtymas įsitikinimą, kad ji prarado tai, kurią ji nusprendė, kad ji
buvo atsisakyta, kad jos aistringas, naujai pabudinta reikalavo.
>
4 DALIS: XVI skyrius
"Ar labai praleisti savo draugui?" Paklausė Mademoiselle Reisz vieną rytą ji atėjo
šliaužiančią už Edna, kurie ką tik paliko savo name savo kelią į paplūdimį.
Ji ir praleido didžiąją savo laiko vandenyje, nes ji įgijo galiausiai meno
baseinas.
Kadangi jų viešnagė Grand Isle patraukė prie jo arti, ji pajuto, kad ji negalėjo pateikti per
daug laiko nukreipimo, kuris suteikia jai vienintelė reali malonumo akimirkų, kad ji
žinojo.
Kai Mademoiselle Reisz priėjo ir palietė ją ant pečių ir kalbėjo su ja,
moteris atrodė echo minties, kuri kada nors Edna proto buvo, arba, geriau,
jausmas, kuris nuolat turi savo.
Roberto vyksta tam tikru būdu, ryš***ą, spalvą, reikšmę iš
Viskas.
Jos gyvenimo sąlygos buvo pakeistas jokiu būdu, tačiau visą savo egzistenciją buvo
pašiurkštinti, tarsi išblukęs drabužis, kuris, atrodo, nebėra verta dėvėti.
Ji prašė jį visur - kitiems, kuriems ji paskatino kalbėti apie jį.
Nuėjusi Madam Lebrun kambarį, rytais braving žlegėti
sena siuvimo mašina.
Ji sėdi ten ir kalbėjosi laiko tarpais, kaip Robertas padarė.
Ji žvalgėsi aplink kambarį paveikslėlius ir fotografijas kabinti ant sienos,
kai kampe atrastas senas šeimos albumas, kuriame ji išnagrinėjo su keenest
palūkanos, patrauklūs Madam Lebrun
nušvitimas, dėl kurių skaičių ir veidų, ji atrado tarp savo
puslapių.
Ten buvo nuotrauka su Robertas Madam Lebrun kaip kūdikis, sėdi savo juosmens,
apvalios, su kuriomis susiduria kūdikis su savo burną ***ščiu.
Pasiūlė žmogui į akis vienas kūdikis.
Ir kad jis taip pat Kilts, penkerių metų, dėvėti ilgas garbanas ir ūkio
suvaryti ranką.
Edna juoktis, ir ji juokėsi, per savo pirmąjį ilgos kelnės portretas;
o kitos suinteresuotos jai imtis, kai jis išvyko į koledžą, ieškote plonas, ilgas, su kuriomis susiduria,
akis, pilnas gaisro, ambicijų ir labai ketinimus.
Tačiau pastaruoju metu vaizdą, nė vienas, pasiūlė Robertas, kuris nuėjo nuo penkių
atgal, paliekant už jį negaliojančiu ir dykumoje.
"O, Robertas liovėsi jo nuotraukas, kurių buvo imtasi, kai jis turėjo mokėti už juos pats!
Jis nustatė, išmintingesni už savo pinigus, sako jis, "- aiškino" Madame Lebrun.
Ji turėjo iš jo laiškas, parašytas prieš jam išvykstant iš Naujojo Orleano.
Edna norėjo pamatyti laišką ir pasakė jai Madam Lebrun ieškoti arba
stalo ar odininkas, ar galbūt tai buvo ant židinio.
Laiškas buvo lentynoje.
Jis turėjo didžiausią susidomėjimą ir patrauklumą Edna; voką, jo dydį
ir formos, pašto ženklas, rašysenos. Ji išnagrinėjo visas išorės detales
prieš jį atidarant.
Ten buvo tik kelios eilutės, kuriame numatoma, kad jis būtų palikti miestą,
popietę, kad jis supakuotas savo kamieno geros formos, kad jis buvo gerai, ir išsiuntė savo
savo meilę ir maldavo meile prisiminti visiems.
Nebuvo jokių specialių pranešimų į Edna, išskyrus PostScript sakydamas, kad jei ponia Pontellier
norimo užbaigti knygą, kurioje jis buvo skaityti ją, jo motina rasti
savo kambaryje, be kitų knygų ant stalo.
Edna patyrė Pang pavydo, nes jis rašė savo motinai, o ne
jos.
Kiekvienas iš jų atrodė imtis savaime suprantamu dalyku, kad ji praleido jam.
Net savo vyrui, kai jis nusileido šeštadienį po Roberto išvykimo,
išreiškė apgailestavimą, kad jis dingo.
"Kaip gauti be jo, Edna?" Paklausė jis.
"Tai labai nuobodu be jo", - prisipažino ji.
P. Pontellier matė Robertas, miesto, ir Edna paklausiau keliolika klausimų ar
daugiau. Kur jie susitiko?
Apie Carondelet gatvėje, ryte.
Jie nuėjo "į" ir gėrimo ir cigaro kartu.
Ką jie kalbėjo apie?
Daugiausia apie jo perspektyvas, Meksika, p. Pontellier minties
perspektyvus. Kaip jis atrodo?
Kaip jis atrodo - rimtą, ar gėjų, ar kaip?
Gana linksmas ir visiškai su jo kelionės idėja, p. Pontellier
rasti visai natūralu ieškoti likimo ir nuotykių jaunas mokslinis bendradarbis
keista, patekti į nepatogią padėtį šalyje.
Edna išnaudoti jos nekantriai koja, ir stebėjosi, kodėl vaikai išsilaikė
žaidžia saulė, kai jie gali būti po medžiais.
Ji nusileido žemyn ir išvedė juos iš saulės, barnis Kvarterons, ne daugiau
dėmesingas.
Tai nenulėmė savo, kaip mažiausiai groteskas, kad ji turėtų būti iš
Robertas pokalbio objektas ir pirmaujanti vyru kalbėti apie jį.
Nuotaikas, ji jokiu būdu pramogauti Robertas priminė, kad, kurį ji
, jaučia savo vyro, ar kada nors jaučiama, ar kada tikimasi, kad jaustis.
Ji turėjo visą savo gyvenimą buvo pripratę prie uosto mintis ir emocijas, kurios niekada
išreiškė save. Jie niekada kovos formos.
Jie priklausė jai ir savo, ir ji linksmina įsitikinimą, kad ji
teisę į juos ir, kad jos buvo susijusios su niekas, bet pati.
Edna kažkada sakė "Madame Ratignolle, kad ji niekada paaukoti save jai
vaikų, arba kas nors.
Tada laikėsi gana šildomas argumentas, dvi moterys neatrodė suprasti
viena kitos arba kalbėti ta pačia kalba.
Edna bandė nuraminti savo draugui, paaiškinti.
"Norėčiau atsisakyti neesminių, aš norėčiau duoti mano pinigus, aš norėčiau pateikti mano gyvenimo už mano
vaikai; bet aš ne pats sau.
Aš negaliu padaryti jį aiškesnį; tai tik tai, ką aš pradžioje
suprasti, kuri atskleidžia pati man. "
"Aš ne žinoti, ką galėtumėte skambinti esminius, arba ką reiškia
Nesvarbus ", - sakė" Madame Ratignolle, linksmai ", bet moteris, kurie būtų suteikti jai
jos vaikų gyvenimą galėtų padaryti ne daugiau nei jūsų Biblija pasakoja jums taip.
Aš tikiu, kad aš negalėjo padaryti daugiau nei tai. "" O, taip galite! "Nusijuokė Edna.
Ji ne nustebino Mademoiselle Reisz klausimą ryte, kad ponia,
po jos į paplūdimį, išnaudoti ją ant peties ir paklausė, ar ji nebuvo
labai praleisti mažamečiu draugui.
"O, labas rytas, mademoiselle, tai tu? Na, žinoma aš praleidžiu Robertas.
Ar jūs nusileisti maudytis? "
"Kodėl turėčiau eiti maudytis sezono galo, kai man nebuvo
naršyti visą vasarą ", - atsakė moteris, Nemalonu.
"Atsiprašau", - pasiūlė Edna, kai sumišimą, ji turėtų turėti
nepamiršti, kad Mademoiselle Reisz išvengti vandens baldais
tema daug juokavimas.
Kai tarp jų manė, kad dėl savo dirbtinių plaukų, arba gauti baimės
Violetiniai drėgnas, tuo tarpu kiti aiškino natūralios antipatijos vandens kartais
Manoma, kad prie meno temperamentas.
Mademoiselle pasiūlė Edna kai šokolado, popierinis maišelis, kurį ji priėmė iš jos
kišenės, rodo, kad ji pagimdė ne blogą jausmą.
Ji nuolat valgė jų išlaikyti kokybės šokolado, juose daug
maistas, mažas kompasas, - sakė ji.
Jie išgelbėjo ją nuo bado, nes Madam Lebrun stalo buvo visiškai neįmanoma;
niekas sutaupyti tiek akiplėšiškas kaip Madam Lebrun moteris galėtų galvoti pasiūlyti tokių
maisto žmonėms ir reikia mokėti už tai.
"Ji turi jaustis labai vieniši, be savo sūnaus", - sakė Edna, norinčios pakeisti
tema.
"Jos mėgstamiausia sūnus, taip pat. Ji turi būti gana sunku, tegul
eiti. "Mademoiselle nusijuokė piktavališkai.
"Jos mėgstamiausia sūnus!
O, brangioji! Kas galėjo būti, nustatančius tokį pasaka
tave? Aline Lebrun gyvena Viktoras, ir
Viktoras vien.
Ji sugadina jį į bevertis padaras, jis yra.
Ji garbina jį ir jis vaikšto ant žemės.
Robertas yra labai gerai būdas mesti visus pinigus, jis gali uždirbti šeimai,
Įvyko išmalda ir saugoti save. Mėgstamiausios sūnų, iš tiesų!
I miss pats vargšas, mano mielas.
Man patiko jį pamatyti ir išgirsti jį apie tai, kuris yra vertas tik Lebrun
Įberkite žiupsnelį druskos. Jis ateina į mane dažnai mieste.
Man patinka žaisti su juo.
Viktoro! kabinti būtų per geras jam.
Tai stebuklas Robert nebuvo sumuštas jo mirties seniai. "
"Maniau, kad jis turėjo didele kantrybe su savo broliu," pasiūlė Edna, malonu kalbėti
apie Robert, nesvarbu, kas buvo pasakyta. "Oi! jis thrashed jam pakankamai gerai per metus arba
du atgal ", - sakė Mademoiselle.
"Tai buvo apie Ispanijos mergaitė, kuriems Viktoras manė, kad jis turėjo tam tikrą reikalavimo
ant.
Jis susitiko su Robert vieną dieną kalbėti su mergina, ar vaikščioti su ja, ar su ja maudytis,
arba besiverčiantiems savo krepšelio - Aš neprisimenu, ką, - ir jis tapo taip įžeisti ir
piktnaudžiavimo, kad Robertas davė jam kailį dėl
vietoje, kad nuolat jį palyginti, kad gera, o.
Tai apie laiko jis vis kitą ". Buvo jos vardas Mariequita?" Paklausė Edna.
"Mariequita - taip, kad ji buvo; Mariequita.
Man buvo užmirštas. Oi, she'sa Sly, ir bloga, kad
Mariequita! "
Edna pažvelgė žemyn Mademoiselle Reisz, ir neaišku, kaip ji galėjo išklausė jos
nuodai taip ilgai. Dėl tam tikrų priežasčių ji manė, depresija, beveik
nelaimingas.
Ji nebuvo skirta eiti į vandenį, bet ji donned savo maudymosi kostiumėlį, ir paliko
Mademoiselle tik pagal šešėliai vaikų palapinę, sėdi.
Vanduo augo aušintuvas kaip sezono pažangių.
Edna smuko ir atsisakyti, kad sujaudinti ir atgavę jėgas, jos plaukė.
Ji išliko ilgą laiką vandens, pusė tikisi, kad Mademoiselle Reisz nebūtų
Palaukite, kol už ją. Bet Mademoiselle laukė.
Ji buvo labai geraširdis metu pėsčiomis grįžti, ir raved daug daugiau nei Edna savo išvaizdą
savo maudymosi kostiumas. Ji kalbėjo apie muziką.
Ji tikėjosi, kad Edna eiti pamatyti savo miestą, ir parašė savo adresą su
Nuograuža pieštuku kortelės gabalas, kurias ji rado savo kišenėje.
"Kada jūs paliekate?" Paklausė Edna.
"Kitas pirmadienis? Ir jūs" kitą savaitę ", - atsakė Edna
pridūrė: "Tai buvo malonus vasaros, ne, mademoiselle?"
"Na", - sutiko Mademoiselle Reisz, trūkčioti pečiais, "gana malonus, jei ji nebuvo
uodai ir Farival dvyniai ".
XVII SKYRIUS
Pontelliers turėjo labai žavinga namų Esplanade Street, New Orleans.
Tai buvo didelis, dvigubai name, su plačiu verandoje, kurio apvalios, rievėtą
kolonos remia nuožulnios stogo.
Namas nutapytas akinantys balta; išorės langinės, arba žaliuzėmis, buvo žalia.
Kieme, kuris buvo skrupulingai tvarkingas, gėlės ir augalai kas
aprašymas, kuris klesti, Pietų Luiziana.
Per duris paskyrimai buvo puikus po įprastinių tipo.
Minkščiausio kilimų ir kilimėlių, kuriems grindys, turtingas ir skoningas užuolaidos pakabinti
Durys ir langai.
Paveikslai, atrinkti nuosprendį ir diskriminacijos, kai
sienos.
Krištolas, sidabras, sunkiosios damastas, kuri kasdien ant stalo atsirado
daug moterų, kurių vyrai buvo mažiau negu p. Pontellier pavydas.
Ponas Pontellier buvo labai mėgsta vaikščioti apie savo namus, nagrinėjimą įvairių
paskyrimus ir informaciją, matyti, kad nieko buvo negerai.
Jis labai vertina savo nuosavybe, daugiausia, nes jie buvo jo, ir gauti tikrą
malonumą nuo svarsto tapybos, statulėlė, retas nėrinių užuolaidos - nesvarbu,
kas po to, kai jis nusipirko ir pastatė jį tarp savo namų dievus.
Antradienį po pietų - Antradienis, ponia Pontellier priėmimo diena -
nuolatinis srautas skambintojų - moterys, kurie atėjo vežimėliai ar gatvės automobilių, arba
vaikščiojo, kai oras buvo minkštas ir atstumą leidžiama.
Šviesios spalvos mulatas berniukas, suknelė paltai ir su mažybinis sidabro dėklas
kortelių priėmimo, pripažino juos.
Tarnaitė, balta rievėtą BŽŪP, pasiūlė skambinant likerio, kavos ar šokolado, kaip
jie gali trokšti.
Ponia Pontellier, attired gražuolis priėmimo suknelė, išliko brėžinyje
kambario visą popietę gauna savo lankytojams.
Vyrai kartais vadinamas vakarą su savo žmonomis.
Tai buvo programa, ponia Pontellier religiškai laikytis, nes
, prieš šešerius metus iki jos santuokos.
Kai per savaitę vakarais ji ir jos vyras dalyvavo operos ar kartais
žaisti.
P. Pontellier tarp devynių ir dešimties valandą ryte, ir paliko savo namus
retai grąžinami prieš pusę pastaruosius šešis ar septynis vakare - vakarienė įteikus
pusę pastaruosius septynerius.
Jis ir jo žmona sėdi prie stalo vienas antradienio vakarą, po kelių savaičių
jų grąža nuo Grand Isle. Jie buvo vieni kartu.
Berniukai buvo paguldyti miegoti, plikas, išvengti kojų greitakalbė galėtų būti išklausytam
kartais, taip pat siekti balsas Kvarterons, atšaukė lengvas protesto ir
meldimas.
Ponia Pontellier nebuvo dėvėti savo įprastą Tuesday priėmimo suknelė, ji buvo, paprastųjų
Namo suknelė.
P. Pontellier, kurie buvo pastabus apie tokius dalykus, pastebėjau, kaip jis tarnavo
sriuba ir perdavė jį berniukas laukia. "Pavargau, Edna?
Ką turite?
Daug skambint? "Paklausė jis. Jis paragavo jo sriuba ir pradėjo sezoną
su pipirais, druska, actas, garstyčios - viskas pasiekiama.
"Ten buvo daug", - atsakė Edna, kurie valgo savo sriuba su akivaizdu
pasitenkinimą. "Aš radau savo kortas, kai aš namie, aš buvo
išorėje. "
"Out!" Sušuko savo vyrui, kažkas panašaus į tikrą siaubą, jo
balsu kaip jis nustatytas acto padėkliukas su indeliais ir pažvelgė į ją per savo akinius.
"Kodėl, kas galėjo jus antradienį?
Ką turite daryti? "Nieko.
Aš tiesiog jaučiau going out, išėjau. "
"Na, aš tikiuosi, jums paliko kai tinka pasiteisinimas", - sakė jos vyras, šiek tiek
Patenkinta, - pridūrė jis Juodieji pipirai brūkšnys sriuba.
"Ne, aš nepaliko pasiteisinimas.
Pasakiau, kad Joe pasakyti, man buvo, kad buvo viskas. "
"Kodėl, mano brangusis, norėčiau, kad norite suprasti šį kartą, kad žmonės ne
daryti tokius dalykus, mes turime laikytis les convenances, jei mes kada nors tikėtis gauti ir
suspėti su procesija.
Jei manė, kad turėjo išvykti namo šią popietę, jums turėtų būti palikta tam tikra
jūsų nėra tinkamas paaiškinimas.
"Ši sriuba yra tikrai neįmanoma, tai keista, kad moteris turi ne išmoko dar
padaryti padoraus sriuba. Bet koks nemokamas pietūs miesto stendą aptarnauja
geriau vieną.
Buvo ponia Belthrop čia? "Suderinti su kortelių dėklas, Joe.
Aš nepamenu, kuris čia buvo. "
Berniukas pensininkų ir sugrįžo po metu, todėl mažų sidabro dėklą,
kuri buvo padengta ponios "vizitinės kortelės.
Jis įteikė poniai Pontellier.
"Duok p. Pontellier", - sakė ji. Joe pasiūlė padėklą p. Pontellier, ir
pašalino sriuba.
P. Pontellier patikrino žmonos skambinančiųjų vardus ir pavardes, skaityti kai kuriuos iš jų garsiai,
su komentarais, kaip jis skaitė. "Nepataikė Delasidas."
Šį rytą dirbau ateities baisi jų tėvas, gražus mergaitės; laikas
jie tuokiasi. "Mrs. Belthrop. "
Sakau jums, kas tai yra, Edna, jūs negalite sau leisti paniekinti ponia Belthrop.
Kodėl Belthrop gali pirkti ir parduoti mums dešimt kartų.
Geras, apvali suma man savo verslą verta.
Jūs geriau rašyti savo dėmesį. "Mrs. James Highcamp.
Hugh! tuo mažiau jūs turite daryti su ponia Highcamp, tuo geriau.
"Madam Laforce. Atvyko visą kelią nuo Carrolton, taip pat prastos
senas sielos.
"Mis Wiggs" "Mrs. Eleonora Boltons. "Jis išstūmė korteles panaikinti.
"Gailestingumo!" Sušuko Edna, kurie buvo rūkstančioji.
"Kodėl jūs dalykas taip rimtai ir per jį nervintis?"
"Aš nesu bet šurmulio per jį.
Bet tai tik tariamas smulkmenų, kad mes turime rimtai; tokius dalykus
skaičius. "žuvys buvo nudeginimas.
P. Pontellier nebūtų paliesti.
Edna - sakė ji ne tai mažai išdegintos skonio.
Kepsnys buvo tam tikru būdu ne jo išgalvotas, ir jis nepatiko būdu
daržovių buvo įteiktas.
"Man atrodo", - sakė jis, "mes praleidžiame pinigų pakankamai šį namą įsigyti bent
vieno valgymo dieną, kurį žmogus gali valgyti ir išsaugoti savo savigarbą. "
"Jūs manote, kad virėjas buvo lobis", grįžo Edna, abejingai.
"Galbūt ji buvo, kai ji pirmą kartą atvyko, tačiau virėjai yra tik žmogaus.
Jie turi rūpintis, kaip ir bet kuris asmenų, kad samdote kitos klasės.
Tarkime, aš ne rūpintis savo kabinete sekretoriai, tiesiog leiskite jiems paleisti dalykų
savo keliu, jie nori greitai padaryti gražus netvarka man ir mano verslo ".
"Kur jūs einate?" Paklausė Edna, matome, kad jos vyras atsirado nuo stalo be
valgoma kąsnelis, išskyrus labai prieskoniais sriubai skonį.
"Aš ruošiuosi gauti mano vakarienė klube.
Labos nakties. "Jis nuėjo į salę, paėmė savo skrybėlę ir
klijuoti nuo stovo, ir paliko namus. Ji buvo šiek tiek susipažinę su tokiais scenos.
Jie dažnai jos labai nepatenkinti.
Keletą kartų ji buvo visiškai atimta bet noras baigti
jos vakarienę. Kartais ji nuėjo į virtuvę
administruoti nerangus priekaištą virėjas.
Kai ji nuėjo į savo kambarį ir studijavo kucharską per visą vakarą, pagaliau
savaitės meniu, kuris ją paliko persekiojami jausmas, kad po
visi, ji turėjo atlikti ne gerai, kad pavadinimas buvo verta.
Bet tą vakarą Edna baigė tik savo vakarienę, priverstas svarstyti.
Jos veidas buvo paraudusi, ir jos akys Flamed su kai laikinojo įvežimo juos ugnies, kad apšviesta.
Baigęs savo vakarienę, ji nuėjo į savo kambarį, nurodė berniuką pasakyti, bet
skambint, kad ji serga.
Tai buvo didelis, gražus kambarys, turtinga ir vaizdinga minkštas, artimosios šviesos,
tarnaitė turėjo pasukti mažai.
Ji nuėjo ir atsistojo atviro lango ir žiūrėjo pro ant giliai raizginys
sodas žemiau.
Visi paslaptį ir atrodė, kad naktį burtas susirinko ten skambant
Kvepalų ir tamsiaveidis ir vingiuotos gėlių ir lapų kontūrai.
Ji siekė save ir rasti sau tik saldus, pavyzdžiui, pusė tamsoje, kuri susitiko
jos nuotaikas.
Bet balsas buvo ne ramina, kad jai atėjo iš tamsos ir dangaus virš
ir žvaigždės. Jie tyčiojosi ir skambėjo Żałobliwy pažymi
be pažado neturi net vilties.
Ji pasuko atgal į kambarį ir pradėjo vaikščioti pirmyn ir atgal žemyn visą jų ilgį,
be sustojimo, be poilsio.
Ji atliko savo rankas plonas nosine, kurią ji sudraskė į juostelės
valcavimo į kamuolį, ir nusidriekiančio iš jos. Kai ji sustojo ir kilimo jos
vestuvinį žiedą, nutolusių jį ant kilimo.
Kai ji pamatė it guli, ji antspaudu savo kulną jai, siekia sutraiškyti.
Bet jos mažos įkrovos kulno nepadarė įlinkimas, o ne ženklas ant šiek tiek
blizgantis Lankas.
Valymo aistra, ji paėmė nuo stalo stiklinė vaza ir nusidriekiančios jį ant
plytelės židinio. Ji norėjo kažką sunaikinti.
Avarijos ir žlegėti, ką ji nori išgirsti.
Tarnaitė, dūžtančių stiklų DIN sunerimęs, įžengė į kambarį, atrasti, kas
buvo klausimas.
"Vaza nukrenta ant židinio, - sakė Edna. "Nesvarbu, palikite jį iki ryto."
"Oi! jūs galite gauti kai jūsų kojos stiklo, ponia ", - reikalavo jaunų
moteris, įlaipinami bitai skaldytų vaza, kurie buvo išsibarstę po kilimu.
"Ir čia savo žiedą, ponia, pagal kėdė."
Edna surengė savo ranką, ir žiedas, paslydo ant jo piršto.
XVIII skyrius
Kitą rytą p. Pontellier, prieš išvažiuojant jo kabinetą, paprašė Edna, jei ji
nebūtų susitikti su juo mieste, siekiant pažvelgti į keletą naujų bibliotekos armatūra.
"Aš vargu ar manote, mums reikia naujų armatūra, Léonce.
Neleiskite mums nieko naujo; esate pernelyg ekstravagantiškas.
Aš netikiu You Ever Think sutaupyti ar išleisti iki. "
"Kaip tapti turtingu yra uždirbti pinigus, mano brangūs Edna, o ne taupyti", - sakė jis.
Jis apgailestavo, kad ji nejautė linkę eiti su juo ir pasirinkite naują armatūra.
Jis pabučiavo jos geros, ir pasakė jai, ji buvo ne ieško ir turi rūpintis
save.
Ji buvo neįprastai blyški ir labai tyliai. Ji stovėjo ant priekinio verandoje, kaip jis
quitted namą, ir neatidžiai pasirinko keletą purškiklių, jazminas, išaugo nuo
špaleriuoti šalia.
Ji įkvėpti, žiedų kvapą ir trauka juos į savo balta krūtinė
ryto suknelė.
Berniukai buvo vilkdami kartu Banketinė mažas išreikšti vagonas ", kurioje jie buvo
alsuoja blokai ir lazdos.
Kvarterons šių mažai greitų žingsnius, kurių prielaida, fiktyvios
animacija ir gyvumas proga. Vaisių pardavėjas verkiau jo dirbiniai
gatvės.
Edna žiūrėjo tiesiai prieš jos savarankiškai absorbuojamas ant jo veido išraiška.
Ji jautė nėra suinteresuoti ką nors apie ją.
Gatvės, vaikams, vaisių pardavėjas, gėlės auga pagal savo akis,
buvo visas dalis ir neatsiejama ateivių pasaulyje, staiga tampa antagonistinis.
Ji grįžo į namus.
Ji galvojo virėjas kalba apie savo suklydimų ankstesnės
naktį, bet p. Pontellier turėjo išgelbėti ją, kad nemalonus misijos, kurią ji
buvo taip blogai sumontuotas.
P. Pontellier argumentai paprastai buvo įtikinti, kurį jis dirba.
Jis išvyko namo jausmas gana tikras, kad jis ir Edna tą vakarą susėsti ir
galbūt keletą vėliau vakare, vakarienė vertas pavadinimas.
Edna praleido valandą ar dvi ieško per savo senąjį eskizai.
Ji galėjo matyti jų trūkumus ir defektus, kuris buvo didžiulis jos akys.
Ji bandė dirbti šiek tiek, bet ji nebuvo humoras.
Galiausiai ji subūrė keletą eskizų, kurią ji laikė
mažiausiai kompromituojančios, ir ji atliko su ja, kai šiek tiek vėliau, ji apsirengusi
ir paliko namuose.
Ji atrodė dailus ir išskirti jos gatvės suknelė.
Pajūrio įdegis paliko jai į veidą, ir jos kaktos buvo lygi, balta, ir
poliruoti po jos sunkiosios, gelsvai rudos spalvos plaukų.
Ten buvo keletas strazdanų ant jos veido, ir maži, tamsiai netoli mol pagal lūpų ir
šventyklos, pusiau paslėptas jos plaukai. Kaip Edna vaikščiojo gatve ji buvo
mąsto Robertas.
Ji buvo dar pagal jos susižavėjimas rašybos.
Ji bandė pamiršti jam įgyvendinti prisiminti nenaudingumas.
Tačiau jo mintis buvo tarsi manija, vis paspausdami ant jos.
Jis nebuvo, kad ji gyveno nuo jų pažinties, arba bet priminė
specialiosios ar savotiškas jo asmenybė; jis buvo jo būties, jo egzistencijos, kuri
dominuoja jos manė, išblukimo kartais kaip
jei ji būtų išlydyti į pamiršote rūkas, vėl atgimsta su intensyvumo
kuri užpildė jai nesuprantamas ilgesys.
Edna buvo jos būdas Madam Ratignolle.
Jų intymumo, pradėjo Grand Isle, buvo ne sumažėjo, ir jie matė vienas kitą
su kai nuo jų grąžinimo į miestą dažnumą.
Ratignolles nėra didelio atstumo nuo Edna namuose gyveno nuo šoninio kampo
gatvė, kur Monsieur Ratignolle valdo ir vykdo narkotikų parduotuvės, kuri patiko
pastovią ir klestinčią prekybą.
Jo tėvas buvo prieš jį, verslo ir Monsieur Ratignolle stovėjo gerai
Bendrijos ir pagimdė pavydėtiną reputaciją vientisumą ir
clearheadedness.
Jo šeima gyveno erdviame virš parduotuvės apartamentai, įėjimo
abipus Porte cochere.
Ten buvo kažkas Edna maniau, labai labai Prancūzijos užsienio, apie visą jų
gyvenimo būdą.
Didelis ir malonus salonas, einančiu per namo plotį,
Ratignolles linksmina savo draugams kartą soirée musicale dvi savaites,
kartais įvairus kortavimas.
Buvo draugas, kuris grojo ant "violončelei.
Vienas atnešė savo fleita ir kitos jo smuikas, nors kai kurie dainavo ir
skaičius, kuris grojo ant fortepijono įvairaus skonio ir manevringumo.
Ratignolles soirees Musicales buvo plačiai žinomas, ir tai buvo laikoma
privilegiją būti kviečiami į juos.
Edna rasti jos draugas užsiima atliekų rūšiavimo drabužius, kurie grįžo tą rytą
nuo skalbinių.
Ji ne kartą atsisakė savo okupacijos Pamatęs Edna, kurie buvo atvedė be
ceremoniją į jos buvimą.
"" Cite gali tai padaryti taip pat kaip aš, tai tikrai jos verslui ", - paaiškino ji Edna, kurie
atsiprašė už nenutrūktų jos.
Ir ji pakvietė jaunas juoda moteris, kurį ji nurodė, prancūzų, labai
atsargūs Odfajkowanie sąrašą, kurį ji perdavė jai.
Ji papasakojo savo pastebėti, ypač jei bisior nosine, Monsieur
Ratignolle, kurios trūko praėjusią savaitę, buvo grąžintas, ir įsitikinkite, kad nustatyti
vienos pusės, pavyzdžiui, kaip reikalaujama taisymas ir adomosios gabalus.
Tada pateikimo rankos aplink Edna liemens, ji paskatino ją namo priekyje,
salonas, kur jis buvo kietas ir su labai rožių kvapas saldus, kuri stovėjo ant
židinys stiklainius.
Madam Ratignolle atrodė gražesnis nei kada nors namuose, suknelė, kuri
paliko ant rankų beveik visiškai plikas ir veikia turtingas, lydymosi kreivių jai
balta gerklės.
"Galbūt aš pajėgsiu dažų savo nuotrauką, kai kurie dieną", - sakė Edna su šypsena
kai jie sėdėjo. Ji konstrukcijų eskizai ir
pradėjo atsiskleisti.
"Aš manau, turėtų dirbti dar kartą. Aš jaustis taip, jei aš norėjau daryti
kažką. Ką manote apie juos?
Ar manote, kad verta, o jį vėl ir mokytis šiek tiek daugiau?
Galiu studijuoti, o su Laidpore. "
Ji žinojo, kad būtų šalia Madam Ratignolle nuomonę tokiu klausimu
bevertis, kad ji turėjo ne vienas nuspręsta, tačiau nustatyta, bet ji siekė
žodžiai pagirti ir skatinti, kad
padėtų ją įdėti širdies į jos rizikos.
Jūsų talentas yra didžiulė, brangioji! "Kvailys!" Protestavo Edna, ir malonu.
"Didžiulė, sakau," išsilaikė Madam Ratignolle, geodeziniai eskizai vienas
, iš arti, tada laikydami juos ne ištiestos rankos, mažinant jos akis, ir
metant galvą iš vienos pusės.
"Žinoma, šios Bavarijos valstiečių vertas įrėminimas ir šio obuolių krepšelio! niekada
Mačiau nieko daugiau gyvas. Galima būtų beveik pagunda pasiekti
rankų ir imtis vieno. "
Edna negalėjo kontroliuoti jausmas, kuris ribojasi ant nusiraminti jos draugo
pagirti, net žinodama, kaip ji, tiesa verta.
Ji išlaikė keletą eskizų ir atidavė visas kitas Madam Ratignolle, kuris
įvertino toli už jo vertės dovana ir išdidžiai eksponavo nuotraukas į savo
vyrą, kai jis atėjo šiek tiek vėliau jo vidurdienio vakarienė iš parduotuvės.
P. Ratignolle buvo vienas tų vyrų, kurie vadinami žemės druska.
Jo žvalumas neribotą, ir ji atitiko jo širdies gerumas, jo platus
labdaros ir sveiku protu.
Jis ir jo žmona kalbėjo anglų su akcentu buvo pastebimos tik per
JT-anglų dėmesio ir tam tikras atsargumas ir svarstymų.
Edna savo vyrui kalbėjo anglų kalba be akcento kokia.
Ratignolles suprato vienas kitą puikiai.
Jei kada nors dviejų žmonių susiliejimą į vieną buvo atlikta šioje srityje Preparatas gali jiems
buvo tikrai jų sąjungą.
Kaip Edna sau sėdi su jais prie stalo, ji pagalvojo: "Geriau vakarienė žolės"
nors ji neatsižvelgė savo ilgą pastebėsite, kad ji nebuvo žolės vakarienė, bet
skanus valgis, paprasta, pasirinkimas, ir visais įmanomais būdais, kurie neatitinka.
Monsieur Ratignolle buvo malonu pamatyti ją, nors jis rado jos ieško ne taip
Grand Isle, ir jis patarė tonikas.
Jis kalbėjo gerą sandorį dėl įvairiomis temomis, šiek tiek politikoje, kai miesto naujienas
kaimynystėje apkalbų.
Jis kalbėjo su animacija ir rimtai kad buvo perdėti svarbą
kiekvieną skiemenį jis ištarė.
Jo žmona buvo labai suinteresuoti, ką jis pasakė, nustatantis jos šakutė
geriau klausytis, chiming, žodžiai iš jo lūpų.
Edna pajuto, depresija, o ne, ramina juos baigus.
Mažai žvilgsnis iš vidaus harmoniją, kuri buvo pasiūlyta jai davė jai ne
apgailestauju, ne ilgesys.
Ji nebuvo įrengti savo gyvenimo sąlyga, ir ji galėjo pamatyti bet
pasibaisėtina ir beviltiškas nuobodulys.
Užuojautą natūra Madam Ratignolle, - gaila, kad ji buvo perkelta
bespalvis egzistavimą, kuri niekada pakylėta aklas regiono valdytojas už
pasitenkinimas, kuris nėra sielvarto akimirką
kada nors aplankė savo siela, kurios ji niekada gyvenime delyras skonį.
Edna neaiškiai įdomu, ką ji reiškė "gyvenimo" delyras. "
Kirto savo mintis patinka kai Nelūgts, pašalinių įspūdį.
XIX SKYRIUS
Edna negalėjo padėti, bet manote, kad tai buvo labai kvaila, labai vaikiška,
antspaudu ant jos vestuvinis žiedas ir sutriuškino krištolo vaza ant plytelės.
Ji lankėsi ne daugiau proveržių, perkelti ją į tokių bergždžių priėmimus.
Ji pradėjo daryti, kaip jai patiko ir pajusti, kaip jai patiko.
Ji visiškai atsisakė savo antradieniais namuose, ir negrįžo vizitai
tiems, kurie turėjo paragino ją.
Ji nėra neefektyvus pastangas atlikti savo namų ūkio ru Bonne menagere, vyksta ir
ateina, nes ji tinka jos išgalvotas, ir, kiek ji galėjo, skolinimo pati bet
artimųjų užgaida.
P. Pontellier buvo gana mandagus vyras taip ilgai, kaip jis atitinka tam tikras numanomas
nuolankumą, jo žmona. Bet jos naujų ir netikėtų elgesio linija
visiškai sumišęs jam.
Tai jį sukrėtė. Tada jos visiškai ignoruoja savo pareigas
kaip supykdė jo žmoną. Kai p. Pontellier tapo grubus, Edna išaugo
įžūlus.
Ji buvo išspręsta niekada žengti dar vieną žingsnį atgal.
"Tai man atrodo labai kvailystė moters namų ūkio galvos, ir
vaikų motinos, praleisti ateljė dienų, kurios būtų geriau panaudoti
contriving jos šeimos komfortą. "
"Aš jaučiu, pavyzdžiui, tapyba," - atsakė Edna. "Galbūt aš ne visada jaustis kaip ji."
"Tada Dievo vardas dažų! tačiau neleiskite šeimos Eiti į velnio.
Madam Ratignolle, nes ji saugo savo muziką, ji neleidžia
visa kita chaosas. Ir ji daugiau muzikantas, nei esate
tapytojas. "
"Ji nematote muzikantas, ir aš ne dailininkas.
Tai ne dėl tapybos, kad aš Nekreipti. "
"Į tai, kas tada?"
"Oi! Nežinau. Palik mane ramybėje, jūs nerimauti mane ".
Jis kartais įrašytas p. Pontellier proto įdomu, jei jo žmona nebuvo auga
šiek tiek protiškai nesubalansuotas.
Jis negalėjo aiškiai matome, kad ji buvo ne save.
Tai yra, jis negalėjo matyti, kad ji tapo save ir kasdien liejimo panaikinti
kad fiktyvus savęs, mes manome, kaip drabužis, su kuriuo atvykti
pasaulyje.
Jos vyras tegul ją ramybėje, nes ji paprašė, ir nuėjo į savo kabinetą.
Edna nuėjo iki savo ateljė - ryškus kambario namo viršaus.
Ji dirbo su dideliu energijos ir palūkanų, be suformavimo nieko,
Tačiau, kurie atitinka jos net mažiausias laipsnis.
Kurį laiką ji mokosi visą namų meno paslaugų.
Berniukų kelia jai.
Jie manė, tai juokingas, bet okupacijos greitai prarado savo patrauklumą
kai jie atrado, kad tai buvo ne žaidimas surengė ypač jų
pramogų.
Kvarterons sėdėdavo valandų valandas prieš Edna paletę, paciento kaip laukinis, o
namų darbininkė buvo atsakingas už vaikų, ir piešimo kambarį nuėjo undusted.
Bet valytoja, taip pat tarnavo kadencijos modelio, kai Edna suvokė, kad jaunų
moters nugaros ir pečių buvo suformuoti klasikinių linijų ir kad jos plaukai, laisvesnė
iš jo uždarymas BŽŪP tapo įkvėpimo.
O Edna dirbo ji kartais dainavo žemas mažai oro, "Ak! si tu savais! "
Jis perkėlė savo prisiminimų.
Ji vėl galėjo išgirsti vandens pulsacijos, paplastomis bures.
Ji galėjo matyti ant marių mėnulis žibėti, ir gali jausti minkštas, vėjuotas
plakimas karštas pietų vėjas.
Noras praėjo savo kūną, subtilų srovė silpnėja jos nulemta
teptukai ir jos akys dega. Buvo dienų, kai ji buvo labai laiminga
nesuprasdama kodėl.
Ji buvo malonu būti gyvi ir kvėpavimo, kai visą savo esybę, atrodo, būti vienas su
saulės šviesos, spalvų, kvapų, kai tobulas Pietų sodrus šiluma
dieną.
Jai patiko tada vien nuklysti į keistas ir nepažįstamas vietas.
Ji atrado daug saulėta, mieguistas kampe, figūrą svajoti.
Ir ji nustatė, kad jis geras svajoti ir būti vienas ir unmolested.
Buvo dienų, kai ji buvo nelaiminga, ji nežino, kodėl, - kai jis neatrodė
verta, o džiaugiuosi, arba atsiprašome, gyvas ar negyvas, kai gyvenime atsirado ją
kaip groteskas pragaras ir žmonijos
kaip kirminus kovoja aklai neišvengiama susinaikinimo link.
Ji negalėjo dirbti tokią dieną, nei pynimo fantazijos maišoma savo impulsų ir šiltas jos
kraujo.
XX skyrius
Ji buvo per tokia nuotaika, kad Edna medžiojo Mademoiselle Reisz.
Ji nebuvo pamiršta, o nemalonus įspūdis liko ant jos
jų paskutinis interviu, bet ji vis tiek jaučiamas noras pamatyti jos - visų pirma,
klausytis, o ji grojo ant fortepijono.
Gana anksti, popietę ji pradėjo savo ieškant pianistas.
Deja, ji tokiu prarado Mademoiselle Reisz kortelės, ir ieško
jos adresą miesto kataloge, ji nustatė, kad moteris gyveno apie Bienville
Gatvės, kai atstumas.
Kataloge, kuris pateko į savo rankas per metus ar daugiau senų, tačiau ir nuo
pasiekti nurodytu numeriu, Edna atrado, kad namas buvo okupuota
šeimoje mulattoes kurie turėjo chambres garnies leisti.
Jie buvo ten gyvenantiems šešis mėnesius, ir visiškai nieko nežinojo apie
Mademoiselle Reisz.
Iš tiesų, jie nieko nežinojo, bet jų kaimynai, jų nuomininkams buvo visi žmonės,
neoromantikais, jie patikino, Edna.
Ji nebuvo svyruos aptarti klasinių skirtumų su Madam Pouponne, bet
nuskubėjo į kaimyninės parduotuvės, jausmas tikrai, kad Mademoiselle būtų
savininkas paliko savo adresą.
Jis žinojo, Mademoiselle Reisz geriau nei jis norėjo žinoti savo gerą sandorį, jis
pranešė jo Klausimo.
Tiesą sakant, jis nenori žinoti jos ne visi, arba nieko apie ją -
nemalonus ir nepopuliarūs moteris, kurie kada nors gyveno Bienville gatvėje.
Jis padėkojo dangų ji paliko kaimynystėje, ir lygiai taip pat dėkingi, kad
jis nežinojo, kur ji dingo.
Edna noras pamatyti Mademoiselle Reisz padidėjo dešimteriopai, nes šių Netikėtą
kilo kliūčių sutrukdyti.
Ji buvo įdomu, kurie galėtų suteikti jai informaciją, kurią ji siekė, kai ji staiga
įvyko jai, kad Madam Lebrun būtų viena labiausiai tikėtina, kad tai padaryti.
Ji žinojo, kad tai buvo nenaudinga paklausti Madam Ratignolle, kurie buvo atokiausiose
su muzikantas ir geriau žinoti, nieko dėl jos.
Ji kadaise buvo beveik toks pat kategoriška išreikšti save ant tema
kampe bakalėjininkas.
Edna žinojo, kad Madam Lebrun grįžo į miestą, buvo viduryje
Lapkričio mėn. Ir ji taip pat žinojo, kur gyveno Lebruns
Chartres Street.
Jų namo iš išorės atrodė kaip kalėjimas, geležies strypų iki durų ir
mažesnis langai.
Geležinių strypų buvo senojo režimo reliktas, ir niekas niekada maniau
išjudinusiais juos. Pusėje aukšta tvora, apgaubiantis
Sodas.
- Vartų ar durų atidarymo, gatvėje buvo užrakintos.
Edna varpas suskambėjo šis šalutinis sodo vartų, stovėjo ant Banketinė, laukia
turi būti įleistas.
Tai buvo Viktoras, kuris atvėrė vartus už ją. Juoda moteris, apliejimo savo rankas ant jos
prijuostė, buvo arti savo kulniukai.
Prieš pamatė juos Edna galėtų juos girdėti, vaidas, moteris - aiškiai anomalija
-Teigdamas, teisę leidžiama atlikti savo pareigas, iš kurių vienas buvo
atsakyti į varpas.
Viktoras buvo nustebęs, ir malonu matyti, ponia Pontellier, ir jis nebandė
paslėpti jo nustebimą arba jo malonumas.
Jis buvo tamsiai antakiais, geros išvaizdos jaunuolis devyniolikos, labai panaši
Jo motina, bet dešimt kartų jo staigumą.
Jis nurodė juoda moteris eiti ne vieną kartą ir praneša Madam Lebrun, kad ponia
Pontellier troško pamatyti ją.
Moteris skundėsi atsisakymą tai padaryti savo pareigą, kai ji nebuvo leidžiama
daryti viską, ir pradėjo grįžti į savo nutraukiamas, užduoties ravėti sode.
Po to Viktoras administruoja priekaištą, piktnaudžiavimo salvė forma, kuri, dėl
jo sparta ir nenuoseklumo, buvo visi, bet nesuvokiama, kad Edna.
Kokia ji buvo, priekaištą buvo įtikinti, moteris nukrito jos kauptuką ir nuėjo
murma į namus. Edna nenorėjo patekti.
Jis buvo labai malonus šalutinis veranda, kur buvo kėdės, pinti
ištaigingas baras ir mažo staliuko.
Ji sėdi sau, nes ji buvo pavargę nuo savo ilgą trampinių; ir ji pradėjo roko
švelniai ir sklandžiai jos šilko parasolis raukšlės.
Viktoras parengė jo kėdė šalia jos.
Jis paaiškino, kad vienu metu juoda moteris įžeidžiantis elgesys buvo visas dėl nepakankamos
mokymas, kaip jis buvo ne ten savo ranka.
Jis tik atėjo iš salos rytą prieš, ir tikimasi grįžti toliau
dieną.
Jis išbuvo visą žiemą saloje, jis ten gyveno, ir laikomi vietoje, kad
ir gavo dalykų pasirengę vasaros lankytojams.
Bet vyro reikia kartais atsipalaiduoti, jis pranešė ponia Pontellier, ir kas dabar ir
jis vėl sumuštas mušamųjų pretekstas jam atnešti į miestą.
Mano! bet jis turėjo laiko vakare prieš!
Jis nebūtų nori žinoti jo motina, ir jis pradėjo kalbėti pašnibždomis.
Jis buvo scintillant su prisiminimais.
Žinoma, jis negalėjo galvoti pasakoja ponia Pontellier apie visa tai, ji yra
moteris, o ne suvokti tokius dalykus.
Tačiau viskas prasidėjo su mergina Peeping ir šypsokis jam, kaip jis per langinės
praėjo. Oh! tačiau ji buvo grožio!
Žinoma, jis nusišypsojo atgal, ir nuėjo ir kalbėjo su ja.
Ponia Pontellier nepažinojau, jei ji turėtų jis buvo vienas praleisti progą
, kaip kad jam pabėgti.
Nepaisant save, jaunuolis linksmins ją. Ji turi būti atiduotas į jos atrodo šiek tiek
interesų ar pramogų laipsnį.
Berniukas augo daugiau drąsūs ir ponia Pontellier galėjo rasti sau,
mažai, o klausytis labai spalvoti istorija, bet laiku išvaizda
Madam Lebrun.
Kad ponia dar buvo plakiruoti balta, pagal savo paprotį vasarą.
Jos akys spindi nesusivaldantis Sveiki atvykę. Ar ne ponia Pontellier vidų eiti?
Ar ji valgyti kai atgaiva?
Kodėl ji buvo ten anksčiau nebuvo? Kaip buvo ta, kad Dear Mr Pontellier ir kaip
buvo tie Sweet Children? Turėjo ponia Pontellier kada nors žinoma, toks šiltas
Lapkritis?
Viktoras nuėjo ir atloštos vytelių lounge už mamos kėdę, kur jis
įsakė iš Edna veido vaizdas.
Jis ėmėsi savo parasolis iš savo rankų, o jis jai kalbėjo, ir dabar jis pakėlė ją
ir twirled virš jo, nes jis guli ant nugaros.
Madam Lebrun skundėsi, kad ji buvo taip nuobodu grįžta į miestą, kad ji
dabar pamačiau tiek mažai žmonių, kad net Viktoras, kai jis atėjo iš salos per dieną
ar du, tiek jo užimti ir
įtraukti laiką, tada jis buvo, kad jaunimas išvyko į contortions salone ir
Klausyti šelmiškai Edna.
Ji kažkaip jaučiau nusikalstamumo konfederatas, ir bandė ieškoti sunkus ir
nepritardama. Ten buvo, bet dvi raidės iš Robertas,
mažai jų, jie pasakė jai.
Viktoras sakė, kad tai buvo tikrai ne verta eiti viduje raidės, kai jo
motina maldavo jį eiti ieškoti jų.
Jis prisiminė, tiesa jis svirtis labai zająknięnia kai įdėti į turinį
bandymas. Vienas laiškas buvo parašytas nuo Vera Cruz ir
nuo Meksikas.
Jis buvo susitikęs Montel, kurie daro viską, kas link jo pažangos.
Iki šiol, finansinė padėtis buvo ne daugiau nei jis paliko Naujiena gerinimo
Orleanas, bet, žinoma, perspektyvų, buvo žymiai geriau.
Jis rašė apie Meksikos miestas, pastatai, žmones ir jų įpročius,
gyvenimo sąlygas, kurį jis rado ten. Jis atsiuntė savo meilę šeimai.
Jis apsuptas patikrinti jo motina, ir tikėjosi, kad ji būtų su meile prisiminti jį
visiems savo draugams. Tai buvo apie du medžiagos
Edna pajuto, kad jei buvo jai žinutę, ji gavo.
Nusiminęs rėmo proto, kurį ji paliko namuose vėl pradėjo lenkti ją,
ir ji prisiminė, kad ji norėjo rasti Mademoiselle Reisz.
Madam Lebrun žinojo, kur gyveno Mademoiselle Reisz.
Ji davė Edna adresą, apgailestaudamas, kad ji nebūtų sutinka pasilikti ir praleisti
likusi po pietų, ir apsilankyti Mademoiselle Reisz kitądien.
Po pietų jau buvo gerokai pasistūmėjęs į priekį.
Viktoras palydėti ją ant Banketinė, pakėlė ją parasolis, ir nusprendė per savo
, o jis vaikščiojo automobilio su ja.
Jis maldavo ją turėti omenyje, kad po pietų atskleidimai buvo griežtai
konfidenciali.
Ji nusijuokė ir bantered jam šiek tiek prisimena per vėlai, kad ji turėtų turėti
buvo orus ir saugomos. "Kaip išvaizdus ponia Pontellier atrodė!", - Sakė
Madam Lebrun savo sūnui.
"Upojny!", - Pripažino jis. "Miesto atmosfera pagerėjo jos.
Tam tikru būdu ji neatrodo kaip pačios moters. "
>