Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXII SKYRIUS
Mr Rochester davė man, bet per vieną savaitę atostogų: dar praėjusį mėnesį
prieš quitted Gateshead.
Norėjau išvykti iš karto po laidotuvių, bet man Georgiana maldavo pasilikti
iki ji galėtų išlipti į Londoną, kur ji dabar pagaliau jos dėdė pakviesti,
P. Gibsonas, kurie buvo nusileidę tiesioginių jo
sesers laidojimas ir išspręsti šeimos reikalus.
Georgiana sakė, kad ji bijojo palikti vieni su Eliza, ji gavo nei
užuojautą jos prislėgta nuotaika, remti savo baimes, nei jos preparatų pagalba, todėl aš
skylės jos silpnapročių wailings
savanaudis Raudų taip gerai, kaip galėjau, ir ji mano geriausia siuvimo jai ir
pakavimo jos suknelės.
Tiesa, kad nors aš dirbau, ji dirba tuščiąja eiga, ir aš maniau sau: "Jei ir
Man buvo lemta visada gyventi kartu, pusbrolis, mes norėtume pradėti klausimais
skirtingos sąlygos.
Neturėtų atsiskaityti tamely į pakantus šalis; turėčiau jums priskirti
jūsų darbo dalis, ir priversti jį atlikti, ar dar ji turėtų būti palikta
anuliuoti: Aš taip pat turėtų primygtinai reikalauti, jūsų
išsaugoti kai kurie iš tų, kurie tęsiamas, pusę nenuoširdus skundų hushed savo
krūties.
Tai tik todėl, kad mūsų ryšys atsitinka labai laikini, ir ateina ne
keistai Żałobliwy sezoną, kad aš sutikimo tokiu būdu, kad jis toks kantrus ir reikalavimų
iš mano pusės. "
Pagaliau pamačiau Georgiana išjungtas, tačiau dabar ji buvo Eliza savo ruožtu man prašyti pasilikti kitą
savaitę.
Jos planuose, kurių reikalaujama visą savo laiką ir dėmesį, - sakė ji, ji buvo apie
nukrypti, kai nežinoma Bourne, ir visą dieną ji praleido savo kambaryje, savo duris
varžtais per pildymo lagaminai, ištuštinti
stalčiai, deginti popierius, ir, jokių ryšių su kuo nors kitu.
Ji norėjo man ieškoti po namus, matyti skambinančiųjų, ir atsakyti į pastabas
užuojautą.
Vieną rytą ji papasakojo man buvo į laisvę. "Ir", - pridūrė ji, "Aš esu priverstas jums
jūsų vertingų paslaugų ir diskretiškas elgesys!
Yra kai skirtumas tarp gyvenančių su tokiais kaip jūs ir su Georgiana vienas:
jūs atliekate savo gyvenimą ir naštos niekas.
Prie-rytoj ", - tęsė ji," aš iš žemyno.
Aš pradėti mano gyvenamoji vieta religinių namas netoli Lisle - moterų vienuolynas galėtumėte skambinti
, ten turi būti ramioje ir unmolested.
Aš skirti save laiko Romos katalikų dogmų egzaminą,
ir kruopščiai išnagrinėti jų sistemos veikimą: jei aš jį, kaip I pusmetį
įtariate, tai yra, geriausiai apskaičiuota
daro viską padoriai ir siekiant užtikrinti, apima principų,
Romos ir tikriausiai šydas. "
Aš nei išreiškė nuostabą šią rezoliuciją, nei bandė įtikinti savo
iš jo. "Pašaukimą jums tinka plaukų," Aš
pagalvojau: "daug gero gali padaryti tu!"
Kai mes atsiskyrė, ji tarė: "Good-bye, pusbrolis Jane Eyre, aš linkiu jums gerai: jūs turite kai kurių
prasme. "
Tada aš grįžo: "Jūs esate ne be prasme, pusbrolis Eliza, bet ką turi, aš
Tarkime, kitais metais bus zamurowane gyvas Prancūzijos vienuolyno.
Tačiau tai ne mano reikalas, ir todėl ji tinka jums, aš ne per daug priežiūros. "
"Jūs esate teisus", - sakė ji, ir su šiais žodžiais mes kiekvienas nuėjo mūsų atskirai.
Kaip aš neturi proga perduoti arba jos ar jos sesuo vėl, aš taip
paminėti, kad Georgiana naudingiausias rungtynes su turtingos susidėvėjęs
vyras mados, ir iš tikrųjų, kad Eliza
paėmė šydą, ir vienuolyno viršininkas šią dieną, kai ji priėmė laikotarpį
savo noviciatą, ji aprūpinta savo likimo.
Kaip žmonės jaučiasi, kai jie grįžta namo iš nebuvimo darbe, ilgosios arba trumposios, aš
nežino, aš niekada patirties jausmas.
Aš žinojo, ką ji buvo grįžti į Gateshead, kai po ilgai vaikščioti vaikui,
barami, ieško šaltas ar niūrus, ir vėliau, ką ji turėjo grįžti iš
Gausus bažnyčios Lowood, ilgai
rupiniai ir gera gaisro, ir negali gauti arba.
Nei vienas iš šių returnings buvo labai malonus, ar pageidautina: ne magnetas patraukė mane
tam tikrą tašką, didėja jo koncentracija traukos arčiau aš atėjau.
Grįžti į Thornfield buvo dar turi būti teisiami.
Mano kelionė atrodė nuobodus - labai nuobodus: penkiasdešimt mylių vieną dieną, per naktį praleido
INN įtrauktos medžiagos; penkiasdešimt mylių kitą dieną.
Per pirmuosius dvylika valandų aš maniau, ponia Reed jos paskutinės akimirkos, aš pamačiau jos
suluošino ir pakitusios spalvos veido, ir išgirdau jos keistai pakeisti balso.
Aš susimąstėte apie laidotuvių dieną, karstas, katafalkas, Black Train nuomininkų ir
tarnautojų - keletą giminaičių - Atvira skliautas, tylus bažnyčia,
iškilmingai paslaugos.
Tada aš maniau, Eliza ir Georgiana, aš mačiau vieną kamuolį kambario Mažieji Grįžulo Ratai,
kiti vienuolyno ląstelių kalinys, ir aš gyveno ir išanalizavo jų atskirą
asmuo ir charakterio ypatumus.
Vakare atvykus - didysis miestą išsibarstę tokių minčių; naktį davė jiems
visai kas kita savo ruožtu nustatytų ant mano keliautojas lovos, aš kairėje prisiminimas
numatymas.
Buvau grįžta Thornfield: bet kaip ilgai aš ten?
Ne ilgai, kad aš buvo įsitikinęs.
Aš girdėjau iš mano nesant tarpinės ponia Fairfax: ne šalis
salė buvo išsklaidytos; Mr Rochester paliko Londone prieš tris savaites, tačiau jis buvo tada
Tikimasi, kad grįžti per dvi savaites.
Ponia Fairfax prielaidą, kad jis buvo perregistruotas pasirūpina savo vestuves, kaip jis
kalbėjo įsigyti naują vežimą: ji pasakė jo žmona Mis idėja.
Ingram vis dar atrodė keista jai, bet
ką kiekvienas pasakė, ir ką ji pati matė, ji nebegalėjo abejonių
kad renginys netrukus įvykti. "Jūs taip keistai skeptiškas, jei
padarė abejonių ", - mano psichikos komentarą.
"Aš neabejoju." Kyla klausimas, po "Jeigu aš eiti?"
Aš sapnavau visą naktį Mis Ingram: ryškus rytą sapnas aš mačiau jos uždarymo
prieš mane ir rodo man dėmesį į kitą kelio ir p. Ročesterio Thornfield vartai
atrodė sulenktas rankas - šypsosi
sardonically, kaip atrodė, tiek jai ir man.
Aš nebuvo pranešta poniai Fairfax tikslią dieną mano grįžimo, aš nenorėjo
arba automobiliu arba vežti, susitikti su manimi Millcote.
Aš pasiūliau eiti atstumas tyliai pats ir labai tyliai, Nutraukęs mano
arklininkas priežiūros lauke, aš išsprūsti iš George Inn, apie šešias valandos.
D. vakare, ir imtis senojo kelio
Thornfield: kelias, kuris turi daugiausia per laukus, ir dabar mažai
lankosi.
Tai buvo ne šviesus arba nuostabų vasaros vakarą, nors sąžiningai ir minkštas:-
Grėbliai buvo darbe visoje kelių ir dangus, nors toli nuo giedrą, buvo
tokių, kaip pažadėjo, ir ateityje: jos
mėlyna - kai mėlynas buvo matomas - buvo silpnas ir įsikūrė, ir jos debesis sluoksnių aukštos ir
plonas.
Vakarus, taip pat buvo šilta: ne vandeningas prošvaistė atšaldyti - atrodė, tarsi
ugnies apšviestą aukuro deginimas nuo savo ekrano marmurinė garų, ir iš
angos spindėjo aukso paraudimas.
Jaučiausi džiaugiuosi, kaip man: taip džiaugiuosi, kad aš nustojau kartą paklausti sutrumpintas iki kelių
sau ką, kad džiaugsmą reiškė: ir priminti priežasties, kad jis buvo ne mano namuose, man
vyksta, ar nuolatinė vieta poilsiui, arba
vieta, kur mėgsta draugų žiūrėjo pro mane ir laukė mano atvykimo.
"Mrs. Fairfax šypsena jūs ramus Sveiki, būti tikri ", - sakė;" ir šiek tiek
Adelė paploti savo rankas ir šokinėti tave pamatyti, bet labai gerai žinote, esate
galvoju apie kitą nei jie, ir kad jis galvoja apie tave. "
Bet kas yra toks užsispyręs kaip jaunimo? Kas toks aklas kaip nepatyrimas?
Šie patvirtino, kad ji buvo malonu, kad vėl žiūrėjo privilegija
Mr Rochester, ar jis pažvelgė man ar ne, ir jie pridūrė - "skubėti! paspartinti! būti
su juo, nors jums gali bet keletą dienų
ar savaites, ne daugiau, ir jūs išsiskyrė iš jo per amžius! "
Ir tada aš smaugia naujai gimęs agoniją - deformuoti dalykas, kurį aš negalėjo įtikinti
save savo ir galinės - ir nubėgo į.
Jie daro, šienas, taip pat Thornfield pievos: ar, o darbininkai tik
mesti savo darbą ir grįžta namo su savo grėbliai, dabar ant savo pečių,
valandą atvykti.
Turiu, bet lauke arba dvi feed, ir tada aš kirsti kelią ir pasiekti
vartai. Kaip apsidraudimo rožių!
Bet aš neturiu laiko surinkti visą, noriu būti namuose.
Aš išlaikė aukštas Briar, šaudymo lapinės ir gėlėtas filialų visoje kelią, matau
siauras kopynė su akmeniniais laiptais ir matau - Mr Rochester sėdi ten, knygos ir
pieštuku rankoje, jis raštu.
Na, jis nėra vaiduoklis, bet kiekvieną nervų Turiu pakrikęs: for a moment, aš esu už
savo meistriš***ą. Ką tai reiškia?
Aš ne manau, turėčiau drebėti, tokiu būdu, kai aš pamačiau jį, arba prarasti savo balso ar
jo akivaizdoje judesio galia. Grįšiu, kai tik galiu maišoma: I
nereikia absoliutus kvailys save.
Aš žinau kitą kelią namo. Tai nereiškia, jeigu aš žinojo, dvidešimt būdų;
Jis yra matęs mane. ! Hillo jis verkia, ir jis pateikia savo knygoje
ir jo pieštuku.
"Ten jūs! Nagi, jei galite. "
Aš manau, kad aš atėjau, nors mados Aš nežinau, vargu ar
suvokia savo judesius, ir Rūpestingai tik atrodo ramus, ir, visų pirma,
kontroliuoja dirbančius raumenis mano veidas -
jaučiu sukilėlių įžūliai prieš savo valią, ir sunku išreikšti tai, ką turėjau
nutarė nuslėpti. Bet turiu šydą - tai žemyn: ką gali padaryti
Shift dar elgtis su padoriu ramumas.
"Ir tai Jane Eyre? Ar jūs iš Millcote, ir pėsčiomis?
Taip - jūsų gudrybės tik viena: ne siųsti karieta, ir ateiti dūzgimas per
gatvių ir kelių, kaip bendrą mirtingasis, bet pavogti jūsų namuose Apylinkės
kartu su prieblandoje, kaip jei buvo sapnas ar atspalvis.
Koks kipšas tu padarei sau šį paskutinį mėnesį? "
"Aš buvo su mano teta, sere, kuris yra miręs."
"Tiesa Janian atsakymą! Geras angelai mano apsauga!
Ji ateina iš kitų pasaulio - iš žmonių, kurie yra mirę buveine ir man sako,
taip, kai ji atitinka mane vieną čia, prieblanda!
Jei aš išdrįso Norėčiau jus paliesti, pamatyti, jei yra medžiagos ar šešėlis, jūs elfas! Bet aš
iškart pasiūlyti imtis mėlyna klystugnė šviesos pelkės.
Pravaikštininkas! pravaikštininkas! ", - pridūrė jis, kai jis stabtelėjo akimirksnį.
"Nėra man visą mėnesį, ir man visai pamiršta, aš prisiekęs!"
Aš žinojau, kad bus malonu vėl mano meistras, nors pažeista
baimės, kad jis taip greitai nustoja būti mano šeimininkas, ir žinių, kad man
nieko jam: bet kada nors buvo p.
Ročesterio (bent jau aš maniau) tokio bendravimo galia turtas
laimė, kad skonio, bet trupinius, jis išsklaidė nuklysti ir svetimas paukščių
kaip man buvo šventė Dobrodusznie.
Jo paskutiniai žodžiai buvo balzamas: jie atrodė reiškia, kad jis importavo kažką jam
ar aš pamiršau jį, ar ne. Ir jis kalbėjo Thornfield kaip mano namuose
Norėčiau, kad ji buvo mano namuose!
Jis nepaliks kopynė, ir aš vargu ar patiko paklausti važiuoti.
Aš paklausė, kaip greitai, jei jis nebuvo į Londoną.
"Taip, manau jums rasti, kad iš antro žvilgsnio."
"Mrs. Fairfax laiške man pasakė "." Ir ji Jums pranešti, ką nuėjau daryti? "
"O taip, pone!
Visi žinojo jūsų byla ".
"Jūs turite pamatyti vežimo, Jane, ir pasakyk man, jei nemanau, kad ji atitiktų ponia
Ročesterio tiksliai, ir ar ji bus ne atrodo kaip karalienė Boadicea, pasvirusi atgal
prieš tuos, violetinės spalvos pagalvėlės.
Linkiu, Jane, aš būčiau truputėlį geriau pritaikyti prie su jos išorėje.
Pasakyk man, dabar, pasakų, kaip ir jūs - can't galite duoti man žavesio, arba meilės gėrimas, ar kažkas
Rūšiuoti man gražus žmogus? "
"Tai būtų praeities galia magija, sere" ir mintyse, aš, "mylintis akių
žavesio, reikalingą tokiems jums yra pakankamai išvaizdus, arba, o jūsų Srogość
turi ne tik grožio galia. "
Mr Rochester kartais skaityti mano neišsakyta mintis sumanumo man
nesuprantamos, kad šioje byloje jis buvo ne mano staigiai vokalas pranešimas
atsakas, tačiau jis nusišypsojo man
tam tikrų šypsena jis savo, ir jis naudojamas, bet retais atvejais.
Jis atrodė, manau, kad pernelyg gerai bendriems tikslams: tai buvo tikras saulės
jausmas - jis išskiria, kad per mane dabar.
"Pass", Janet ", - sakė jis, ką man kirsti perlipa:" eiti namo ir likti
Jūsų pavargęs mažai klajojo pėdų draugui nustatytos ribos. "
Visi dabar aš turėjau padaryti buvo, paklusti jam tyloje: nereikia man į colloquise
toliau. Aš turiu daugiau nei kopynė be žodžio ir
reiškia palikti jį ramiai.
Impulsas surengė man greitai - jėga, pasirodė man apvalios.
Aš pasakiau - arba kažkas man pasakė man, ir nepaisant to, man -
"Dėkojame, p. Rochester, už jūsų didelį gerumą.
Esu keistai malonu grįžti vėl jums: ir kur tu esi mano namai - mano
tik namuose. "
Ėjau taip greitai, kad net jis vargu ar galėjo turėti aplenkė mane jis mėgino šitai padaryti.
Mažai Adelė buvo pusiau laukiniai iš džiaugsmo, kai pamatė mane.
Ponia Fairfax gavo mane su savo įprastos paprasto draugiškumo.
Lea nusišypsojo, ir net Sophie liepk man "Bon Soir" su piktdžiuga.
Tai buvo labai malonus, kaip kad laimė nėra myli savo
kolegų būtybių, ir jausmas, kad jūsų buvimas yra be savo komforto.
Aš tą vakarą uždaryti savo akis ryžtingai prieš ateityje: sustabdė savo automobilius
nuo balso, kad įspėjimas man netoli atskyrimo ir ateina sielvartas.
Kai arbata buvo ir ponia Fairfax ėmėsi savo mezgimo, ir aš prisiėmė mažai
sėdynės šalia jos, ir Adelė, atsiklaupęs ant kilimo, nestled arti manęs, ir A
abipusės meilės jausmas, atrodo,
mus supa, su aukso taikos žiedas, man ištarti tyli malda, kad mes galime
būti toli ar netrukus išsiskyrė, tačiau, kai mes taip Sat, p. Ročesterio įrašytas, be išankstinio įspėjimo,
ir žiūri į mus, atrodė, kad su malonumu
grupės spektaklis taip draugiškai - kai jis pasakė, jis turėtų senoji buvo
visos dabar, kad ji gavo savo įdukra vėl, ir pridūrė, kad jis pamatė
Adelė "Preili croquer SA Petite maman
Anglaise "- I pusmečio išdrįso tikimės, kad jis net po to, kai jo santuoka, saugo mus
kartu kažkur po jo apsaugos prieglauda, o ne gana ištremtas iš
saulės, jo akivaizdoje.
Abejotinos ramybės dvi savaites pavyko mano grįžimą į Thornfield salė.
Nieko nebuvo pasakyta magistro santuokos, ir aš mačiau ne paruošimas vyksta tokių
įvykis.
Beveik kiekvieną dieną aš paklausė ponia Fairfax, jei ji dar nebuvo girdėjęs nieko nusprendė: jos
atsakymas visada buvo neigiamas.
Kai ji sako, ji iš tikrųjų šį klausimą užduosime Mr Rochester, kai jis buvo
pareikšti savo nuotaką namo, bet jis atsakė jai tik pokštas, ir vienas iš jo
patekti į nepatogią padėtį atrodo, ir ji negalėjo pasakyti, ką padaryti jį.
Vienas dalykas, specialiai nustebino mane, ir tai buvo, nebuvo journeyings atgal
į priekį, nė vizitai į Ingram parkas: būti tikri, jis buvo dvidešimt mylių nuo, dėl
sienų kitos apskrities, bet kas buvo, kad atstumas iki aistringas meilužis?
Taip, praktikavo ir nenuilstanti kaip Mr Rochester raitelis, jis būtų, bet
ryto važiuoti.
Aš pradėjo puoselėti viltis, aš neturėjo teisę suvokti, kad rungtynės buvo nutrūkusi;
kad gandas buvo klaidingas, kad viena ar abi šalys pasikeitė jų protus.
Aš pažvelgti į mano šeimininko veidą, pamatyti, jei ji buvo liūdna ar nuožmi, bet aš negalėjo
prisiminti laiką, kai ji buvo taip vientisai skaidrus debesų ar blogio jausmus.
Jei akimirkų aš ir mano mokinys praleido su juo, aš trūko dvasios ir nugrimzdo į
neišvengiama, prislėgta nuotaika, jis tapo netgi gėjus.
Niekada jis man paskambino dažniau savo buvimą; niekada nebuvo Kinder man, kai
ten - ir, deja! niekada aš myliu jį taip gerai.