Tip:
Highlight text to annotate it
X
REGISTRUOKIS Vienuoliktoji aš
[Pastaba: 1909 New York Edition šių dviejų skyrių, buvo įtraukti į
atvirkštinio tvarka rodomas žemiau.
Nuo 1950 m., dauguma mokslininkų sutiko, nes vidaus įrodymas, kad abiejų
skyrių, kad redakcinė klaida, kurią sukelia jų turi būti spausdinami atvirkštine tvarka.
Šis Etext, kaip ir kitų leidinių pastaruosius keturis dešimtmečius, ištaiso matyti klaida .-
Richard D. Hathaway šis elektroninis tekstas, tvarkytojo]
Jis nuėjo vėlai vakare Boulevard Malesherbes, jo įspūdį, kad ji
būtų veltui eiti anksti, ir taip pat daugiau nei kartą per dieną,
padaryti tyrimus durininkas.
Čadas turėjo ateiti ir paliko ne užuomina, jis turėjo reikalų, matyt, ne
Tokiomis aplinkybėmis, kaip tai įvyko Strether jis taip pat gali turėti, kad nuolat jį ilgai
užsienyje.
Mūsų draugas paprašė kartą jam rue de Rivoli viešbutis, bet tik
įnašo siūloma ten buvo tai, kad kiekvienas.
Ji buvo su idėja, kad jis turės grįžti namo miegoti, kad Strether išaugo
jo kambariai, Tačiau, iš kurios jis buvo dar nėra, nors, iš balkono, keletą
akimirkų vėliau, jo lankytojas išklausė vienuolika O'Clock streiką.
Šiuo metu Čado tarnas atsakė jo vėl pasirodys; jis turėjo lankytojas
sužinojo, greitai suknelė vakarienė ir vėl išnykti.
Strether laukia jo praleido valandą - valandą pilnas keistų pasiūlymų,
įsitikinimų, pripažinimo; vienas, kad jis buvo priminti, jo pabaigoje
nuotykius, ypač sauja, kad dauguma tikėjosi.
Mellowest Šviesa ir lengviausias kėdė buvo pateikti savo žinioje
Baptiste, subtiliausias tarnautojų, romanas pusę pūko, romanas citrinos spalvos ir
konkursą, su dramblio kaulo peilis statmenai
kaip durklą contadina plaukų, buvo stumiama per minkštas ratas - A
ratą, kurie dėl kokių nors priežasčių, įtakos Strether minkštesnė dar po tą patį
Baptiste pažymėjo, kad nesant
dar reikia nieko Monsieur jis pats būtų leistis į lovą.
Naktį buvo karšta ir sunki ir vieną žibintą pakankamai didelis paūmėjimas
apšviesta miesto, didėjančios išlaidos, pati toli, grojo nuo Boulevard ir
eilės per neaiški Vista
kambariai, atnešė į mano objektai ir jų orumą.
Strether atsidūrė turi, nes jis niekada dar nebuvo, jis buvo ten
vienas, apverčiama knygų ir spaudinių, turėjo remtis, kad Čado nesant, dvasia
vietoje, bet niekada witching
valandą ir niekada pasimėgauti visai taip, kaip Pang.
Jis praleido daug laiko balkone, jis pakabino virš jo, kaip jis matė mažai Bilham
pakabinti savo pirmąjį požiūrį dieną, kaip jis matė Mamie pakabinti virš jos pačios dienos
mažai Bilham pats gali matę jos
iš apačios, jis praėjo atgal į kambarius, tris, kad užėmė priekyje ir kad
pranešama platus durų ir, kol jis išplatino ir ilsėjosi, bandė atsigauti
įspūdis, kad jie padarė jį tris
mėnesiams iki sugauti balso, kurioje jie atrodė tada pasikalbėkite su juo vėl.
, Jis turėjo pastebėti, kad balso nepavyko girdimai garso, kurį jis paėmė visų įrodymų
pats pakeisti.
Jis buvo girdėjęs, senas, tik tai, ką jis galėtų išgirsti, ką jis gali padaryti dabar buvo
galvoti apie prieš tris mėnesius, kaip toli praeityje.
Visi balsai išaugo storesnis ir reiškė daugiau dalykų, jie perkrautas jam, kaip jis persikėlė
apie tai buvo, kaip jie skambėjo kartu, kad nebūtų tegul vis dar.
Jis jautė, keistai, kaip liūdna, jei jis atvyko kai negerai, ir dar kaip malonu, kaip
jei jis ateis tam tikrą veiksmų laisvę.
Tačiau laisvė buvo, kas buvo labiausiai vietą ir valandą, ji buvo laisvės, kad
Dauguma jų davė jam apvalios vėl savo jaunimą, kad jis jau seniai praleistų.
Jis galėjo paaiškinti, pakankamai mažai į dieną, kodėl jis suklydo, arba kodėl
po metų metus, jis turėtų rūpintis, kad jis, tiesą faktinio skundo
viskas buvo vis mažiau
viskas atstovavo jo praradimo iš esmės pasiekti, per liesti,
padarė, laipsnį, ji niekada nebuvo, jausmų reikalas.
Kad buvo ką ji tapo jam šį vienaskaitos metu, jaunimas, jis jau seniai
praleistų - patekti į nepatogią padėtį betono buvimą, pilnas paslapčių, tačiau visą realybės, kurioje jis
galėtų dirbti, skonis, kvapas, giliai
kvėpavimas, kurį jis galėtų teigiamai išgirsti.
Lauko oro, taip pat per ilgai žiūrėti, iš
balkonas, vasaros naktį, plataus pabaigoje Paryžiaus gyvenimo, nepaliaujamas minkštas
greitai triukšmo priima ir toliau, mažai apšviesta
vežimėliai, kad spaudoje, visada siūloma lošėjus jis matė senų
Monte Karlo stumia į lenteles. Šis paveikslėlis buvo prieš jį, kai jis pagaliau
sužinojo, kad Čade buvo už.
"Ji man sako, padėkite jį visi on Me" - jis atvyko po šio greitai pakankamai, kad
informaciją, kurios išreiškė tačiau gana jaunas vyras pasirodė
nori metu, iš jos išvykti.
Kitų dalykų, tai jų praktiškai naktį prieš juos pranašumą,
jiems atėjo, ir, kaip gerai, nelyginis proga, vietoj
skubotai ir karščiuoja, vienas iš didžiausių,
loosest ir lengviausia Strether visą nuotykius vertino jį.
Jis vykdo Čadas ankstumas ir aplenkė jį tik dabar, bet
dabar vėlavimo buvo suremontuoti jų išskirtinai susiduria.
Jie turėjo foregathered pakankamai žinoma visose įvairiu metu, jie vėl ir
vėl, nes, kad pirmą naktį teatre buvo akis į akį per savo
klausimas, tačiau jie niekada nebuvo taip vien
kartu, nes jie iš tikrųjų buvo vienas - jų aptarimas dar buvo taip aukščiausiu
patys.
Ir jei daug dalykų be to praėjo prieš juos, nė praėjo daugiau ryškiai
Strether nei ryškus tiesą apie Čade, kurio jis taip dažnai buvo perkelta į
atkreipti dėmesį į: tiesa, kad viskas atėjo
laimingai su juo savo žinoti, kaip gyventi.
Jis buvo įstatytas į jo malonu šypsena - šypsena, malonu tiksliai teisę
laipsnio - jo lankytojas apsukti, balkone, pasveikinti jo atėjimas, jo lankytojas
iš tikrųjų pajuto, kad vietoje
nieko susitikimo būtų tiek daug padaryti, kaip liudyti tuo įrenginiu.
Jis pasidavė pats pakeisti taip patvirtino dovaną, už tai, ką buvo prasmės
objekto, bet, kad kiti atiduoti save?
Jis nenorėjo, laimei, užkirsti kelią Čadas nuo gyvenimo, bet jis buvo gana žinoti, kad
net jei jis buvo, jis pats turi kruopščiai atvyko į gabalus.
Tai buvo tiesa, iš esmės sumažinti jo asmeninio gyvenimo funkciją visos
savo dukterinės jaunuolis kad jis vyks kartu.
Ir didysis, visų pirma, kaip visiškai Čadas turėjo žinių ženklas
klausimą, buvo tai, kad tapo ne tik su tinkamai Žvalumas, bet su
laukinei vietinei impulsus, jo srautas tiektuvą.
Jų aptarimas atitinkamai ne truko tris minutes be Strether jausmas pagrindu
pakankamai įspūdžių, kurioje jis laukė.
Šis perpildymo gana pagilino Marnotrawnie gausu, kaip jis pastebėjo mažo
nieko, atitinkančio jo draugas.
Kad buvo būtent šio draugo laimingas, jis "įdėti" savo jaudulį, ar kas
kitų emocijų klausimas, kaip jis įdėti savo skalbimo, nei kuris nėra
susitarimas galėtų daugiau vidaus tvarka.
Tai buvo gana trumpai Strether save jausti asmeninę analogiją su
skalbėja pareikšti namo išdarkyti triumfuoja.
Kai jis pranešė apie Saros vizito, kurį jis padarė labai visiškai Čadas atsakė jo
su tobula atviru klausimas. "Aš teigiamai nurodyta ją jums, - sakė jos
ji turi visiškai jus matyti.
Tai buvo praeitą naktį, ir visa tai įvyko per dešimt minučių.
Tai buvo pirmasis mūsų nemokamai kalbėtis - tikrai pirmą kartą ji turėjo spręsti man.
Ji žinojo, aš taip pat žinojo, ką jos linija buvo su savimi; žinojo, be to, kiek mažai jūs
buvo daryti nieko, kad sunku jai.
Taigi, aš kalbėjo jums atvirai - patikino jos, visi jos paslaugų.
Aš patikino ją, man buvo per "jaunas žmogus ir toliau," ir aš tai pažymėjau, kaip ji galėtų
puikiai, bet kuriuo metu, turime į mane.
Jos sunku buvo tiesiog jos negali rasti to momento ji išsigalvotų. "
"Jos sunku" Strether grįžo, - buvo tiesiog, kad ji nustato, kad ji bijo
Jums.
Ji nebijo man, Sara, vieną mažą laužą, ir tai buvo tik todėl, kad ji matė
kaip galiu nepasėda kai aš atiduosiu savąjį protą, kad ji pajuto savo geriausią galimybę, teisingai
pakankamai mane neramus kaip įmanoma.
Manau, ji apačioje, kaip malonu, kad jūs įtraukėte mane, kaip tu gali
galima įdėti ją. "
"Bet kas pasaulyje, mano mielas žmogus", Čadas teiravosi prieštaravimą šį šviesumas,
"Aš padariau, kad Sally bijoti?"
"Jūs" Nuostabu, nuostabu, "kaip mes sakome - mes neturtingi žmonės, kurie žiūri žaisti iš
duobę, ir kad kas pagirtinai, padarė ją.
Padarė ją labiau Effectually, kad ji galėtų pamatyti tu ne apie tai
tikslas - turiu galvoje apie įtakos ją su baime ".
Čadas dauguma malonus atgal apmatyti jo galimybes motyvas.
"Aš tik norėjau būti malonūs ir draugiški, padorus ir dėmesingas - ir aš vis dar
tik noriu būti. "
Strether nusišypsojo savo patogus aiškumas.
"Na, ten tikrai gali būti jokiu būdu ji geriau nei mano pareiga.
Tai sumažina jūsų asmeninės trinties ir savo asmeninę nusikaltimas beveik nieko. "
Ah, bet Čade, draugiškas su savo Nepilnas samprata, nebūtų gana šią!
Jie liko balkone, kur po didžiųjų savo dieną ir per anksti
šilumos, oro vidurnakčio buvo skanus, ir jie atsilošė savo ruožtu prieš
baliustrada, harmonijos su kėdžių
ir gėlių vazonai, cigarečių ir žvaigždžių šviesa.
"Pareiga yra tikrai ne tavo - po mūsų sutikimą laukti kartu ir teisėjo
kartu.
Tai buvo mano atsakymas į Sally, "Čado vijosi -" kad mes, kad mes,
tik teisti kartu. "
"Aš nebijau naštą,", - Strether paaiškino "Aš atėjau ne mažiau
reikia imtis, kad jį man iš rankų.
Aš atėjau labai, man atrodo, kad dvigubai daugiau mano priekinės kojos taip, kaip
kupranugaris, kai jis gauna ant jo kelio, kad jo atgal patogu.
Bet aš turėtų jums visa tai kartu darė daug specialiųjų ir
privataus sprendžiant - apie kurį aš ne nerimauja jums, ir aš ką tik norėjo turėti
savo išvadą, pirmą iš jūsų.
Aš neprašysiu daugiau nei tai, aš esu gana pasiruošę jį priimti, kaip ji atėjo ".
Čadas pasuko savo veidą į dangų lėtai sluoksniuotos jo dūmų.
"Na, aš mačiau."
Strether laukė šiek tiek. "Aš tave paliko visiškai vieni, ne, aš
manote, kad galiu pasakyti, nes pirmą valandą ar dvi - kai aš tik skelbė kantrybės
kiek įkvėpti jus. "
"O, jūs jau siaubingai geras!" Mes abu buvo gera tada - we've grojo
žaidimo. Mes jiems labiausiai liberalus
sąlygos. "
"Ak, - tarė Čadas," puikias sąlygas! Ji buvo atidaryta, atviras joms "- jis
atrodė, kad jis, kaip jis rūkė, jo akys vis dar apie žvaigždes.
Jis gali tyliai sporto skaito savo horoskopą.
Strether stebėjosi tuo tarpu tai, kas buvo jiems atvira, ir jis pagaliau leisti jam turi
jį.
"Tai buvo atviras joms tiesiog palik mane vieną, padarė savo protu,
tikrai pamatyti mane, kad galėčiau eiti į pakankamai gerai, kaip aš. "
Strether pritarė šį siūlymą su pilna Aiškus suvokimas, jo kompanionas daugiskaitos
įvardis, kuris stovėjo visi ponia Newsome ir jos dukrą, jokių dviprasmybių
jį.
Nebuvo nieko, matyt, stovėti Mamie ir Jim, ir tai įtraukta į mūsų
Draugo jausmą Čado žinoti, ką jis manė,.
"Bet jie jau sudaro jų protus į priešingą - kad jūs negalite eiti kaip jūs."
"Ne, Čade ir toliau tokiu pačiu būdu;" jie neturės minutę. "
Strether ant jo pusėje taip pat refleksyviai rūkyti.
Jis buvo tarsi jų aukštą vietą tikrai apie moralinis pakilimas, nuo kurios
jie galėtų ieškoti savo netolimoje praeityje.
"Ten niekada nebuvo mažiausias šansas, ar žinote, kad jie būtų jį
akimirkos "" Žinoma, ne - ne realus šansas.
Bet jei jie nori, kad ten buvo! "
"Jie nenori". Strether dirbo viskas.
"Tai buvo ne jums jie išėjo, bet man.
Ji nebuvo matyti, ką jūs darote, bet ką aš darau.
Pirmasis filialas buvo neišvengiamai lemta jų smalsumą, pagal mano kaltas
atidėti, duoti kelią į antrąjį, ir antra, kad jei aš gali naudoti
saviraiškos ir jūs neprieštaraujate, kad mano ženklinimas
nepavydėtinas tai, jie jau buvo pavėluotai tik sėdi.
Kai Sara išplaukė tai buvau aš, kitaip tariant, jie buvo po. "
Čadas paėmė jį su žvalgybos ir su indulgencija.
"Tai yra gana verslo tada - ką aš jums už!"
Strether turėjo vėl trumpos pauzės, kuri baigėsi atsakymą, kad atrodė disponuoti
vieną kartą šio sąžinės graužimas elementas.
Čade buvo gydyti, bet kuriuo atveju, tiek, kiek jie vėl kartu, kaip padaryti
So. "Buvau", "kai surado mane."
"Ak, bet jis buvo jums", - jaunas vyras nusijuokė, "kurie surado mane."
"Aš tik jums. Tai tu, kuris rado mane.
Tai buvo visi jų darbo dieną, visus įvykius, kad jie turėtų ateiti.
Ir jie labai patiko ", - pareiškė Strether.
"Na, aš bandė padaryti juos", - sakė Čade.
Jo kompanionas pats šiuo metu pačios teisingumo.
"Taigi I. Bandžiau net ir tai labai ryte - o Mrs.
Pocock buvo su manimi.
Ji naudojasi, pavyzdžiui, beveik tiek, kiek kas nors kitas, nėra, kaip ir sakiau,
bijo manęs, ir aš manau, kad aš davė jai padėti, kad ".
Čadas paėmė giliau palūkanų.
"Ji labai bjaurus?" Strether diskutuojama.
"Na, ji buvo svarbiausias dalykas - ji buvo neabejotinas.
Ji buvo - pagaliau - kristalinė.
Ir aš jaučiau sąžinės graužaties. Aš mačiau, kad jie turi būti. "
"O aš norėjau pamatyti juos sau, kad jei jis buvo tik, kad"
Čado gailesčio buvo mažas.
Tai paaiškėjo, beveik visi Strether norėjo. "Ar ne jūsų matė juos sau
Tada dalykas, už visus kitus, kad atėjo jų vizito? "
Čadas atrodė, jei jis manė, kad tai gražus jo senas draugas, jis toks.
"Negalima tikėtis nieko, kad jūs dalija - jei esate dalija?
Ar tu, mano mielas vyras, dalija? "
Ji skambėjo taip, tarsi jis klausia, jei jis Peršalimas, arba pakenkti jo koja, ir Strether
už minutę, tačiau rūkyti ir rūkyti. "Aš noriu pamatyti jos vėl.
Aš turiu pamatyti ją. "
"Žinoma, jūs turite." Tada Čadas dvejojo.
"Ar jūs - - Motinos save?" O tavo motina - tai priklausys nuo ".
Tai buvo tarsi ponia Newsome kažkaip buvo pateikti šie žodžiai labai toli.
Čadas tačiau nepaisant to stengėsi, pasiekti vietą.
"Ką turite galvoje tai priklausys?"
Strether visiems atsakymas, davė jam Długawy išvaizdą.
"Aš kalbėjau apie Sara. Aš turi teigiamai, nors ji gana retai mane
ne vėl ją pamatyti.
Aš negaliu jai, kad taip. "Tada ji buvo siaubingai nemalonus?"
Vėl Strether iškvepiamame. "Ji buvo ką ji turėjo būti.
Aš turiu galvoje, kad nuo to momento jie nėra malonu, jie tik gali būti - gerai, ką aš
pripažinti ji buvo.
Mes jiems davė ", - jis tęsė," jų galimybę pasidžiaugti, ir jie jau vaikščiojo į tai,
ir atrodė tai visų pusių, o ne būtų "galite atnešti vandens arklys!"
Čadas pasiūlė.
"Būtent.
Ir melodija, kuri šį rytą Sarah nebuvo malonu - melodija, kuriai,
priimti savo metafora, ji atsisakė gerti - palieka mus, kad pusė nieko daugiau
tikiuosi. "
Čade buvo pristabdyti, ir tada tarsi consolingly: "Ji niekada nebuvo žinoma
tikrai ant korteles, kad jie būtų "patenkinta". "
"Na, aš ne žinoti, galų gale," Strether susimąstėte.
"Aš turėjau ateiti, kaip toli apvalios. Tačiau "- jis papurtė -" tai, be abejonės,
MANO veiklos, tai absurdas. "
"Yra tikrai akimirkas", - sakė Čadas, "kai man atrodo per gerai kad būtų tiesa.
Dar jei yra tiesa ", - pridūrė jis," kad, atrodo, viską, kad reikia susiję mane. "
"Aš esu tiesa, bet aš neįtikėtinai.
Aš tikiu, fantastinis ir juokinga - aš ne sau paaiškinti net sau.
Kaip jie gali "Strether paprašė," suprasti mane?
Taigi aš ne ginčytis su jais. "
"Aš matau. Jie ginčytis ", - sakė Čade, o
patogiai, "su JAV." Strether pažymėjo kartą daugiau komforto, bet
jauno draugas jau nuėjo.
"Aš jaustis labai gėda, visi tą patį, jei aš įdėti jį prieš jus vėl
kad jums turėtų pagalvoti, juk nepaprastai gerai.
Aš turiu galvoje, prieš pateikdami neatitaisomas - "primygtinai nuo tam tikros
delikatesas, sumažėjo. Ak, bet Strether norėjo.
"Pasakyk tai visiems pasakyti, kad visus".
"Na, jūsų amžiaus, ir ką - kai visi manimi pasakyta ir padaryta - motina gali padaryti
jums ir jums. "
Čadas sakė visa tai, iš jo gamtos skrupulas, tik kad kiek, kad
Strether po akimirksniu pats paėmė ranką.
"Mano nėra užtikrinta ateityje.
Mažai turiu parodyti link galią rūpintis savimi.
Beje, puikus būdas, ji tikrai rūpinasi mane.
Savo turtą, savo gerumą, ir nuolatinis jos nusiteikę eiti stebuklas
net iki šiol. Žinoma, žinoma, - jis apibendrino jį.
"Yra tokių aštrių faktus."
Čadas, tuo tarpu manoma kitos vis dar.
"Ir ne jums tikrai rūpintis?" Jo draugas lėtai pasuko jam.
"Ar nori eiti?"
"Aš eisiu, jei jums pasakyti, dabar jūs man reikia.
Žinote, "jis tęsė:" Aš buvo paruoštas prieš šešias savaites. "
"Ak, - tarė Strether," kad buvo, kai jūs nežinote, kad aš ne!
Jūs esate pasiruošęs šiuo metu, nes jūs žinote. "
"Tai gali būti", - Čade grįžo, "bet tuo pačiu aš esu nuoširdus.
Jūs kalbate apie visa tai ant savo pečių, bet kokia tu
į mane, kad jūs manote, kad man gali leisti jums mokėti? "
Strether patted ranką, nes jie drauge stojo prieš brustveras reassuringly
Tariamas palinkėti tvirtina, kad jis Būtinas priemones, tačiau ji buvo vėl turas
pirkimo ir kainų klausimą, kad
Jaunuolis teisingumo jausmą ir toliau nemenka.
"Ką jis tiesiog ateina į jums, jei jums malonę mano pateikti ją taip, kad jums
mesti pinigus.
Galbūt nemažai pinigų. "" O ", Strether nusijuokė," jei ji buvo tik
tik tiek, kurią vis dar būtų pagrįstas, išleidimą taip!
Bet aš mano pusėje priminti jums per daug, kad jūs duodate pinigus, ir daugiau nei
Possibly' - gana tikrai, kaip turėčiau manyti, - gera idėja ".
"Tiesa pakankamai, bet aš turiu tikrą kiekį", Čade grįžo po metu.
"Kadangi tu, mano mielas vyras, -"
"Aš negaliu būti ne visi sakė" - Strether paėmė jį - "tam tikras kiekis" arba
neaiški? Labai teisinga.
Dar, aš ne badmiriauti. "
"O tu neturi badauti!"
Čadas pacifically pabrėžė ir taip, malonus sąlygų, jie ir toliau
kalbėti, nors, tiesą sakant, pristabdyti, kurioje jaunosios kompanionas gali
buvo imtasi pasverti dar kartą
delikatesas jo tada ir ten perspektyvus vyresnysis kai prieš
galimybė ką tik minėjau.
Tačiau jis tikriausiai manė, geriausia daryti kitą minutę pabaigoje
jie persikėlė visiškai kita kryptimi.
Strether sulaužė grįžti į Čado ištrauka su Sara ir
klausti, jei jie atvyko, tuo atveju, nieko pobūdžio
"Scene".
Į šią Čade atsakė, kad jie, priešingai, laikomas nepaprastai mandagūs; pridedant
Be to, kad Sally juk ne moteris padarė ne klaidą
metu.
"Jos rankose yra gera idėja susieta, matote. Aš turiu taip, nuo pirmojo ", jis Bystro
pastebėjo: "jos pradžios." "Jūs tai ji ėmėsi tiek daug iš tavęs?"
"Na, aš negalėjo bendrus padorumo, žinoma, mažiau: tik ji nebuvo
tikėtis, manau, kad aš suteikti jai beveik tiek.
Ir ji pradėjo imtis, kol ji žinojo, kad tai ".
"Ir ji pradėjo patikti", - sakė Strether ", kai ji pradėjo jį!"
"Taip, ji patiko - taip pat daugiau, nei ji."
Po kurio Čadas pastebėjo: "Bet ji nėra panašus į mane.
Iš tikrųjų ji nekenčia manęs. "
Strether "palūkanos augo. "Tada kodėl ji nori, kad tu namie?"
"Nes kai jums nepatinka norite triumfą, ir jei ji turi man tvarkingai įstrigo ten
ji triumfas. "
Strether po iš naujo, bet ieško, kaip jis nuėjo.
"Žinoma, - tokiu būdu.
Bet tai būtų menki verta, jei vieną kartą įsipainiojęs, jausmas jos triumfas
nepatinka ir galbūt suvokia tam tikrą kiekį savo laiku, turėtumėte
vietoje sau nemalonių jos. "
"Ak, - tarė Čadas," ji gali atlaikyti man - man galėtų padengti ne mažiau kaip namie.
Tai mano būties ten, kad bus jos triumfo.
Ji nekenčia manęs Paryžius. "
"Ji nekenčia kitaip tariant -"
"Taip, tai jis!" - Čadas greitai suprato šį supratimą;, kurios sudaro
kiekvieno šalia požiūrio dalis, nes jie dar pavadinimų Madam de
Vionnet.
Su jų išskirtinumu apribojimų nebuvo, tačiau, kad jos gana
išlieka ore, kad tai ponia ponia Pocock nekentė.
Ji pridūrė dar vieną Touch be to jų pripažinimo retas
Čado asociacijos intymumo su ja.
Jis niekada dar vienas ėmė nuo paskutinio šviesos šydu nuo šio reiškinio, nei
prisistato kaip glumina ir panardintas į jausmą, ji buvo sukurta
Woollett.
", Ir aš pasakysiu jums, kurie nekenčia manęs per,", jis iš karto išvyko.
Strether žinojo, kaip iš karto kuriems jis reiškia, bet kaip greitai protestą.
"Ak ne!
Mamie ar ne neapykanta, gerai ", jis sugavo pats laikas -" kas ne visi.
Mamie gražus. "Čado papurtė galvą.
"Tai tik kodėl aš galvą.
Ji tikrai nėra panašus į mane. "Kiek tu proto tai?
Ką norėtumėte daryti jai? "Na, aš norėčiau, jos, jei ji norite mane.
Tikrai, tikrai, "Čado paskelbė.
Jis davė jo kompanionas akimirkos pauzė. "Jūs manęs paklausė tik dabar, jei aš ne, kaip jūs
sakė: "globos", apie tam tikrą asmenį. Jūs, o vilioja mane įdėti
klausimas mano eilė.
Ar ne jums rūpi tam tikras kitas asmuo? "
Čadas pažvelgė į jį sunkiai langą Šviesa.
"Skirtumas yra, kad aš nenoriu."
Strether stebėjosi. "Ar nenori"? "
"Aš stengiuosi ne - kad aš bandė. Aš mano geriausia.
Galite būti nustebintas ", - jaunas vyras lengvai išvyko," kai tu mane
ant jo. Aš iš tikrųjų buvo ", - pridūrė jis," jau
mažai, bet jūs man sunkiau.
Tai buvo prieš šešias savaites, kad aš maniau aš turėjau išeiti. "
Strether paėmė tai gerai. "Bet jūs turite išeiti!"
"Aš nežinau, - tai ką aš noriu žinoti", - sakė Čade.
"Ir jei galėčiau turėti pakankamai norėjo pats grįžti atgal, aš manau, gali turėti
rasti. "
"Galbūt" - Strether laikyti. "Bet jums pavyko pasiekti buvo
nori nori! Ir net tada, jis vykdė "tik iki mūsų
draugai ten atėjo.
Ar norite, kad nori dar? "
Kaip su garso pusiau liūdnas pusės Ērmots ir visi neaiškūs ir abejotini, Čadas palaidojo
Jo veidas šiek tiek į savo rankas, patrinkite jį į keistą, kad sudarė į
vengimu, jis atnešė griežčiau: "Ar?"
Čadas nuolat savo požiūrį, bet pagaliau jis pažvelgė į viršų, ir tada staiga, "Jim
Ar pasmerktųjų dozė! ", - Pareiškė jis.
"O aš ne užduoti jums piktnaudžiauti arba apibūdinti arba kokiu nors būdu ištarti savo artimiesiems; aš
paprasčiausiai įdėti jį jums dar kartą, ar jūs jau pasiruošę.
Jūs sakote, jūs "matyti".
? Yra tai, ką mačiau, kad jūs negalite atsispirti "Čadas davė jam keista šypsena - artimiausia
metodą, kada jis rodomas neramus.
"Negaliu jums, kad man ne atsispirti?"
"Kas ateina," Strether išvyko labai rimtai dabar ir, jei jis nėra girdėjęs jį,
"Ką kalbama, kad daugiau buvo padaryta už jus, manau, nei aš kada nors matė
- bandė galbūt, bet niekada taip
sėkmingai padaryta - vienas žmogus už kitą ".
"O didžiulis spręsti, be abejo," - Čadas ji visiškai teisingumo.
"Ir jūs patys įtraukiate jį."
Tai buvo, be vykdant visame šiame arba kad jo lankytojas toliau.
"Ir mūsų draugai bus ne turėti." "Ne, jie tiesiog nebus."
"Jie reikalauja, remiantis, kaip tai būtų atsižadėjimas ir nedėkingumą; ir ką
buvo su manimi ", Strether nuėjo", kad aš nemačiau mano būdas
dirbti su Jumis, nepripažinimo. "
Čadas dėkingi. "Tada, kaip jums nebuvo matyti tavo jums
natūraliai nemačiau kasyklos. Ten ji yra. "
Po kurio jis pradėjo su tam tikrų staigumą, aštrių tardymo.
"Dabar jūs pasakyti, ji nėra manęs nekenčia?" Strether dvejojo.
"She' -?"
"Taip - Motina. Mes pavadino jį Sara, bet jis ateina į
tą patį "." Ak, "Strether paprieštaravo," ne tas pats
pats, kaip jos nekenčia JUMS. "
Dėl kurių - nors tarsi akimirksniu jis buvo pakabintas gaisro - Čadas nepaprastai atsakė:
"Na, jei jie nekenčia mano geras draugas, kad ateina į tą patį."
Tai buvo neišvengiama tiesa, kad Strether kaip pakankamai dėmesį, jausti norėjo
ir nieko daugiau.
Jaunuolis kalbėjo jo "geras draugas" daugiau, nei jis kada nors dar tiesiogiai
kalbėjo, prisipažino tokių giliai tarp jų tapatybės, jis gali žaisti su idėja
darbo laisvai nuo bet kuris tam tikru
momentu vis dar gali jį žemyn, kaip sūkurinė vonia.
Ir tuo tarpu jis nuėjo. "Jų nekenčia tu irgi be to, kad taip pat
gerą sandorį ".
"Ak, - sakė Strether," ne tavo motina. "Čade, tačiau ištikimai įstrigo -
ištikimai, kad yra Strether. "Ji bus, jei ne atkreipti dėmesį."
"Na, aš atkreipti dėmesį.
Aš esu, galų gale, ieško. Tai tik todėl, kad "mūsų draugas paaiškino:" Aš
norite pamatyti jos vėl "patraukė iš Čade vėl tą patį klausimą.
"Jei norite matyti Motina?"
Norėdami pamatyti - dabar - Sara. "Ak tada ten yra!
Ir ką darau ne man, kad iš gyvenimo, "Čado vykdė su atsistatydino
Dilema ", tai, ką jūs gaunate jį."
O ji ėmėsi per ilgai jo kompanionas pasakyti!
"Tai todėl, kad jūs turite, aš zaprawdę tikėti, ne vaizduotės.
Jūs kitas savybes.
Bet ne vaizduotę, nėra matote? ne visiems. "Drįstu pasakyti.
Aš matau. "Tai buvo idėja, kurioje parodė, Čadas
palūkanų.
"Bet ne tu, o per daug?" "O, O!"
Taip, kad po akimirkos, pagal šią gėdą ir, jeigu jis buvo pagaliau tai
tikrai pabėgti nuo Strether išvykimo jo perkelti.