Tip:
Highlight text to annotate it
X
Į Šerlokas Holmsas NUOTYKIAI pagal
Sir Arthur Conan Doyle
NUOTYKIŲ VI.
SU vaiduoklius LIP MAN
Isa Whitney, brolis vėlai Eliasas
Whitney, DD, vyriausioji iš teologijos
Kolegijos St George's, buvo daug priklausomas
opijaus.
Įprotis išaugo į jį, kaip suprantu,
iš kai kurių kvailas beproti kai jis buvo
kolegijoje; už tai, kad skaityti "De Quincey's
aprašymas savo svajones ir jausmus,
jis peršlapęs jo tabako Laudanum
bandant gaminti tokį patį poveikį.
Jis rado, kaip tiek daug daugiau turi padaryti, kad
praktika yra lengviau pasiekti nei
atsikratyti, ir daugelį metų jis tęsė
būti vergais narkotikų, objektas
susimaišė siaubo ir gaila jo draugai ir
giminaičiai.
Matau jį dabar, su geltona, pastos veidą,
Palinkusi dangteliai, ir segtuko smaigalio mokiniai, visi
susispietusios kėdė, nuolaužos ir griuvėsiai
kilnus vyras.
Vieną naktį - tai buvo birželį, 89 - atėjo
žiedas mano varpas, apie valandą, kai
vyras duoda savo pirmąjį žiovulys ir žvilgsnius
laikrodis.
Aš atsisėdo kėdėje, ir mano žmona nustatytos jos
adatos darbui nustatytos jos kelių ir viešai
mažai veidas nusivylimas.
"Pacientas!" Sakė ji.
"Jūs turite išeiti."
Aš atsiduso, nes aš buvo naujai grįžti iš
Pavargusio dieną.
Mes girdėjome, durys atviros, keletą paskubomis
tariant, ir tada greitų žingsnius nuo
linoleumas.
Mūsų pačių durų skrido atidaryti, ir panele, plakiruoti
kai tamsios spalvos medžiagą, su juodu
vyrius, pateko į patalpą.
"Jūs pasiteisinimas mano pašaukimas taip vėlai", ji
prasidėjo, o tada staiga praranda savo savarankiškai
kontrolę, ji bėgo į priekį, išmetė savo ginklus
apie mano žmonos kaklo ir sobbed ant jos
peties.
"Oi, aš tokia problema!" Ji pravirko, "aš
taip norite šiek tiek padėti. "
"Kodėl", sakė mano žmona, traukia iki jos šydas,
Tai yra "Kate Whitney.
Kaip jums nustebinti mane, Keit!
Aš turėjau ne idėja, kas jums buvo, kai
atėjo in "
"Aš nežinojau, ką daryti, todėl aš atėjau
tiesiai į tave. "
Tai visada buvo taip.
Liaudies, kurie buvo bėdų atėjo į mano žmona mėgsta
paukščių šviesos namuose.
"Tai buvo labai saldus ir jums ateiti.
Dabar, Jūs turite turėti tam tikrą vyno ir vandens, ir
čia sėdėti patogiai ir papasakoti mums apie
Ar reikia jums, o, kad aš išsiuntė James išjungti
miegoti? "
"Oi, ne, ne!
Noriu į gydytoją patarimo ir pagalbos, taip pat.
Tai apie Isa.
Jis nebuvo namie dvi dienas.
Aš taip išsigandęs apie jį! "
Tai buvo ne pirmas kartas, kad ji
kalbėjo mums apie savo vyro problemų, su
man, kaip gydytojui, mano žmona, kaip senas draugas
ir mokyklos draugas.
Mes Malšino ir guodė jai tokius žodžius
kaip mes galėtume rasti.
Ar ji žino, kur jos vyras buvo?
Ar buvo įmanoma, kad mes galėtume pateikti jį
Atgal į ją?
Atrodo, kad ji buvo.
Ji buvo patikimiausias informacijos, kad per vėlai
jis turėjo, kai tinka, buvo su juo, pasinaudojo
iš opiumo den į toliausiai į rytus nuo
Miestas.
Iki šiol jo orgijas visada buvo
tik vieną dieną, ir jis turėjo grįžti,
tikas ir sudaužė, o vakare.
Bet dabar aiškiai buvo jam aštuonių
ir keturiasdešimt valandų, o jis gulėjo ten,
be abejo, tarp dokus padugnės,
kvėpavimo nuodų arba miega išjungti
poveikį.
Ten jis turėjo būti rasta, ji buvo tikri
ji, ne aukso Baras, Aukštutinėje Swandam
Lane.
Bet kas buvo ji daryti?
Kaip ji galėjo, jauni ir nedrąsūs moteris,
padaryti savo kelią į tą vietą ir skinti
vyru iš iš ruffians kurie
Aplink jį?
Buvo atvejis, ir, žinoma, ten buvo
bet vienas iš būdų išeiti iš jos.
Gali ne aš palyda jos į šią vietą?
Ir tada, kaip antra mintis, kodėl turėtų
ji ateina ne visiems?
Buvau Isa Whitney medicinos patarėjas, ir, kaip
pvz turėjau įtaką jam.
Galėčiau jį valdyti geriau, jei aš būčiau vienas.
Aš pažadėjo jai savo žodį, kurį aš galėtų siųsti
jį namo į kabiną per dvi valandas, jei jis
iš tiesų buvo ne tuo adresu, kurį ji turėjo
man davė.
Ir taip per dešimt minučių aš paliko savo
fotelis ir linksmas svetainė už manęs,
ir buvo pagreitinti į rytus ir dviratis ekipažas dėl
keista, pavedimas, kaip atrodė man ne
metu, nors tik ateityje galėtų parodyti, kaip
keista, ji turėjo būti.
Tačiau nebuvo labai sunku
Pirmasis etapas mano nuotykius.
Šlaunies Swandam Lane yra šlykštus alėja tykančių
už aukšto prieplaukų, kurios atitinka
šiaurinėje pusėje upės į rytus nuo
London Bridge.
Tarp sentimentai parduotuvė ir džinas-parduotuvė,
kreipėsi kietas skrydžio etapų
pirmaujanti žemyn į juodą spraga kaip burna
iš olos, radau den kurių buvau
paieškos.
Užsakymo mano kabina laukti, aš perduotas
veiksmus, dėvėti tuščiaviduriai centre iki
nepaliaujamas protektoriaus girtas kojos; ir
Atsižvelgiant mirgėjimas naftos lempa virš
durų radau spyną ir padarė savo kelią į
ilgas, žemas kambarys, stori ir sunkūs
rudos opiumo dūmai, ir terasose su mediniais
krantinių, kaip ir emigrantas priešpilio
laivas.
Per Drūmums vienas galėtų blausiai laimikis
žvilgsnis įstaigos guli keistai
fantastinis kelia, nusilenkė pečių, išlenktas
kelio, vadovai mesti atgal, ir prisitraukimai
nukreipta į viršų, su šen bei ten
tamsi, trūksta-Pasveikink akis pasuko nuo
naujokas.
Iš juodas šešėlis ten glimmered
mažai raudoni skrituliai, šviesos, dabar ryškiai,
dabar silpnas, kaip deginimas nuodų vašku arba
nenyko į dubenys metalinių vamzdžių.
Dauguma nustato tylus, bet kai sumurmėjo į
patys, o kiti kalbėjo kartu
keista, maža, monotoniškas balsas, jų
pokalbis ateina gushes, ir tada
staiga susilpnėjo į tylą, kiekviena
Mamroczący iš savo minčių ir mokėjimo
mažai dėmesio į savo artimo žodžių.
Tuo tolyn pabaigoje buvo nedidelis laužas iš
deginimas anglis, prie kurios per trejus
Turkiškas medinių išmatose ten sėdi aukštas, plonas
vyras, su savo žandikaulio poilsio ant jo du
***ščiais, ir jo alkūnės ant savo kelio,
spoksoti į ugnį.
Kai įėjau, blindė malajiečių palydovas buvo
nuskubėjo su už mane ir tiekimo vamzdį
šio narkotiko, suteikiant ženklą man tuščias
krantinės.
"Ačiū.
Aš atėjau sustabdyti ", sakė I.
"Yra mano draugas čia, p. Isa
Whitney, ir aš noriu su juo pasikalbėti. "
Įvyko judėjimas ir šauktuko
iš mano dešinėje, ir peering per
Tamsa, aš pamačiau, Whitney, blyškus, išsekęs, ir
Užmirštas, spoksoti į mane.
"Mano Dieve!
Tai Watson, "sakė jis.
Jis buvo apgailėtinas būklė reakcija,
su kiekvienu Świergotać nervas.
"Aš sakau, Watson, kas valandą?"
"Beveik vienuolika."
"Iš ko dieną?"
"Iš penktadienis birželis 19".
"Gera dangų!
Aš maniau jis buvo trečiadienį.
Tai trečiadienį.
Kas Kaulo norite gąsdinti vadovas už? "
Jis nuskendo jo veido ant jo rankos ir pradėjo
raudojimas iš aukštos diskanto klavišą.
"Aš pasakyti, kad tai yra penktadienis, vyras.
Jūsų žmona laukė dvi dienas
Jums.
Jūs turite būti gėda dėl savęs! "
"Taigi, aš esu.
Bet jūs turite maišyti, Watson, nes aš
tik čia keletą valandų, tris vamzdžius,
keturių vamzdžių - aš pamirštu, kiek.
Bet aš grįžti namo su jumis.
Nenorėčiau gąsdinti Kate - prastas mažai Kate.
Duok man savo ranką!
Ar jūs kabina? "
"Taip, aš turiu vienas laukia."
"Tada aš eiti į jį.
Bet aš turiu skolingi kažką.
Rasti tai, ką esu skolingas, Watson.
Aš visa tai ne spalva.
Aš nieko negaliu padaryti už save. "
Ėjau nustatantis siauras praėjimas tarp
dvigubą eilę pabėgių, laikymas mano
kvėpavimą sulaikyti šlykštus, svaiginančias
garai narkotikų, ir ieško maždaug už
vadybininkas.
Kaip praėjo ūgio žmogus, kuris sėdėjo
kaitintuvas pajutau staiga Užtenka mano sijonas,
ir tyliai sušnabždėjo: "Pasivaikščiojimas pro mane,
ir tada pažvelgti atgal į mane. "
Žodžiai krito gana ryškiai ant mano
ausies.
Aš pažiūrėjau žemyn.
Jie gali tik atėjo iš senų vyras
ne mano pusėje, ir dar jis sėdi dabar kaip absorbuojamas
kaip visada, labai plona, labai raukšlėtas, išlenktas
su amžiumi, opiumo vamzdis kabančios žemyn nuo
tarp savo kelio, tartum ji sumažėjo
į balniškumas pavargimas nuo jo pirštus.
Aš paėmė du žingsniai į priekį ir pažvelgė atgal.
Jis paėmė visus mano savarankiškai kontrolę siekiant užkirsti kelią mane
nuo išeities į šauksmas
nuostabą.
Jis pasuko atgal atitraukiamas taip, kad nė vienas galėtų
jį pamatyti, bet I
Jo forma buvo užpildyta, jo raukšlės buvo
dingo, vos akis atgavo savo
gaisras, ir ten, sėdi prie laužo ir
šaiposi ne mano nuostabai, buvo niekas kitas,
kaip Šerlokas Holmsas.
Jis padarė šiek tiek judesio, man požiūris
jo, ir iškart, kaip jis pasuko veidą
pusė turo bendrovei dar kartą
nurimo į doddering laisvas lipped
senatvė.
"Holmsas!"
Aš pašnibždėjo, "kas žemėje tu darai
Šiame den? "
"Kaip maža, kaip galite", jis atsakė, "Aš
puikus ausis.
Jei būtų didelį gerumą gauti
atsikratyti, kad neprotingi draugas tavo man
turėtų būti nepaprastai džiaugiuosi, kad mažai
pasikalbėti su jumis. "
"Turiu kabinos išorėje."
"Tada melstis siųsti jį namo į jį.
Jūs galite saugiai juo pasitikėti, nes jis, atrodo,
per šlubuoti patekti į bet blogis.
Norėčiau pasiūlyti Jums taip pat siųsti pastabą
pagal vežikas savo žmonai pasakyti, kad jūs
mesti savo partiją su manimi.
Jei lauks ne, aš būsiu su
Jūs per penkias minutes. "
Buvo sunku atsisakyti bet Šerlokas
Holmes "prašymus, nes jie buvo visada taip
nepaprastai neabejotinas, ir pateikti su
toks ramus oras meistriš***ą.
Aš jaučiau, kad vis dėlto kai Whitney buvo kažkada
tik į kabinos mano misija buvo
praktiškai atlikti; ir poilsio,
Aš negalėjau nori ką nors geriau, nei būti
susijusi su mano draugas vienas iš tų
vienaskaitos nuotykius, kurie buvo normalus
sąlyga jo egzistavimo.
Po kelių minučių aš parašė savo pastabą,
mokama Whitney sąskaitą, wyprowadzili Go,
kabinos, ir matė jį važiuoti per
tamsoje.
Per labai trumpą laiką sukriošęs skaičius siekė
atsirado iš opiumo den, ir aš buvau
pėsčiųjų gatve su Šerlokas
Holmsas.
Dėl dviejų gatvių jis išmaišytos kartu su
atkarus ir neaiški pėsčiomis.
Tada, žvelgdamas greitai apvalios, jis
ištiesinta save dėmesį ir įsiveržė į
širdingas tinkami juoko.
"Manau, Watson," sakė jis, "kad jūs
įsivaizduoti, kad aš turiu papildomas opiumo rūkymo
Kokaino injekcijos, ir visos kitos
mažai trū***ų, dėl kurių jūs turite
palankiose ūkininkauti mane su savo medicinos nuomonę. "
"Buvau tikrai nustebintas, jūs
ten. "
"Bet ne daugiau, nei aš jus rasti."
"Aš atėjau rasti draugą."
"Ir aš surasti priešą."
"Priešas?"
"Taip, vienas iš mano natūralių priešų, arba turi
Aš sakau, kad mano fizinis grobį.
Trumpai tariant, Watson, aš esu iš viduryje
labai puikus tyrimas, ir aš tikėjosi
rasti raktas į padrika ramblings
Šių sots, kaip aš dariau iki dabar.
Jeigu aš buvo pripažinta, kad den mano gyvenime
nebūtų buvę verta valandą
pirkti, nes aš jį naudojo iki dabar
savo tikslais, ir Nesąžiningi Lascar
kuris eina ji prisiekė, kad keršto
ant manęs.
Yra gaudyklė durų iki šio atgal
pastatas, šalia Paul's Wharf kampe,
kuris galėtų papasakoti keistų pasakų apie tai, kas
praėjo pro jį ant nemėnesėtas
naktų. "
"Ką!
Jūs negalite reikšti institucijos? "
"Ai, įstaigų, Watson.
Mums turėtų būti turtingi žmonės, jei būtume £ 1000
Už kiekvieną vargšas, kuris buvo padaryta
mirties, kad narvą.
Tai vilest nužudymo privėrimo dėl viso
upės, ir aš bijau, kad Neville St
Clair įžengė ji niekada palikti jį
daugiau.
Tačiau mūsų Spąstai turėtų būti čia. "
Jis uždėjo du forefingers tarp jo
dantų ir švilpė shrilly - signalas, kuris
atsakė panašus švilpukas nuo
atstumas, po netrukus barškutis iš
ratai ir arklių kanopos kalėjimas.
"Dabar, Watson," sakė Holmes, kaip ūgio šuns
Krepšelis punktyrinės aukštyn per tamsa, mesdamas
dėmesį į du aukso tuneliai geltona šviesa iš
jos pusės žibintų.
"You'll come su manimi, ar ne?"
"Jei aš galiu būti naudingas."
"Oi, patikimas draugas visuomet naudojimo ir
kronikininkas dar labiau.
Mano kambaryje Kedrai yra dvivietis
vienas ".
"Cedars?"
"Taip, tai yra p. St Clair namuose.
Aš esu būna ten, o aš elgesio
tyrimą. "
"Kur jis yra, tada?"
"Netoli Lee, Kente.
Mes turime septynias mylios vairuoti prieš mus ".
"Bet aš esu visų tamsoje."
"Žinoma, esate.
Jūs žinosite viską apie tai dabar.
Peršokti čia.
Visos teisės Jonas; mes ne reikia tavęs.
Štai pusė karūną.
Atkreipkite dėmesį į mane-rytoj, apie vienuolika.
Duok jai galvą.
Kol, tada! "
Jis flicked arklys su savo plakti, ir mes
brūkšninė toli per begalinį paveldėjimo
iš niūrus ir apleistas gatves, kurių
išplėsta palaipsniui tol, kol mes skrido
plačiam balustraded tilto, kartu su
Tamsus upė lėtai po mumis.
Toliau guli dar nuobodu dykuma
plytų ir skiedinio, savo tyla atsilaiko tik
pagal sunkiųjų reguliariai Įstojo į
policininkas, ar dainos ir šūksniai kai
pavėluotas partijos revellers.
Nuobodu guveinis buvo dreifuojančius lėtai per
dangus, ir žvaigždės ar du twinkled blankiai čia
ir ten per debesys nesutarimus.
Holmsas važiavau tyloje, su galva nuskendo
ant jo krūtinės, ir vyras oro, kuris
yra susimąstęs, o aš sėdėjau šalia jo,
įdomu sužinoti, kokį naują Quest gali
būti kurios atrodė mokesčių savo galias,
skaudžiai, ir dar bijo pertrauka nuo
dabartinis jo mintis.
Mes turėjome važiuoti keletą mylių, ir buvo
pradžioje atvykti į saugos diržų kutais
miesčio vilos, kai jis papurtė pats,
gūžtelėjo pečiais, ir apšvietė jo vamzdis
su vyro oro, kuris turi patenkinti
save, kad jis veikia geriausiai.
"Jūs turite Grand dovana tylos Watson"
sakė jis.
"Tai leidžia jums gana neįkainojama kaip
kompanionas.
"Pon mano žodį, jis yra puikus dalykas, man
turėti su kuo pasikalbėti, už savo
mintys yra ne per daug malonus.
Man buvo įdomu, ką turėčiau pasakyti, kad šis
brangusis mažai moteris naktį, kai ji atitinka
man prie durų. "
"Jūs pamiršite, kad aš nieko nežinau apie tai."
"Aš tiesiog turiu laiko pasakyti
bylos faktus, prieš kurią mes gauname Lee.
Atrodo absurdiškai paprasta, o dar, kažkaip
Galiu nieko daugiau veiksmų.
Yra daug siūlų, be abejo, bet aš
negali gauti jo pabaigos į mano rankas.
Dabar, aš valstybės atveju aiškiai ir
Trumpai jums, Watson, o gal galite
žr. kibirkštis, kur visi yra tamsi man. "
"Tęsti, tada."
"Prieš keletą metų - turi būti aiškios, gegužė,
1884 - atėjo Lee džentelmenas
Neville St Clair pagal pavadinimą, kuris pasirodė
turi daug pinigų.
Jis paėmė didelį vila, išdėstytų priežasčių,
labai gražiai, ir gyveno paprastai gerai
stilius.
Iki laipsnių jis padarė draugų
kaimynystėje, o 1887 jis vedė
dukra vietos alaus darykla, per kurį jis dabar
turi du vaikus.
Jis neturėjo okupacijos, bet buvo įdomu
keletas bendrovių ir nuvyko į miestą kaip
taisyklė ryte, grįžimas iki 05:14
nuo Cannon Street kiekvieną naktį.
P. St Clair dabar trisdešimt septynerius metus nuo
amžiaus, yra vidutinio įpročių vyras, geras
vyras, labai meilus tėvas, ir
Žmogus, kuris yra populiarus tarp visų tų, kurie jį pažinti.
Galiu pridurti, kad visą savo skolas ne
Šiuo metu, kiek mes galėjome
išsiaiškinti, suma 88 £ 10s.,
o jis turi 220 £ pareikšti savo
kredito Kapitalo ir apskritys bankas.
Nėra jokios priežasties, todėl manau,
kad pinigų bėdų nebuvo sveria nuo
jo protas.
"Praeitą pirmadienį p. Neville St Clair nuėjo
į miestą, o anksčiau, negu įprastai,
pažymėdamas, kol jis pradėjo, kad jis turėjo du
Svarbu komisijų atlikti, ir kad
jis atneš jo berniukas namo dėžutė
plytų.
Dabar, merest tikimybė, jo žmona
gavo nuo to paties pirmadienis telegrama,
netrukus po jo išvykimo, į
kad mažas sklypas labai
vertė, kurią ji buvo tikėtis, buvo
laukia savo pasibaigus tarnybos
Aberdyno jūrų laivininkystė ".
Dabar, jei jums gerai, kad į jūsų Londoną, jums
žinos, kad bendrovės buveinė yra
į Fresno gatvėje, kuri filialai iš
Šlaunies Swandam Lane, kur rasti man-
naktį.
Ponia St Clair turėjo savo pietų, prasidėjo
Miestas, padarė kai parduotuvių, pradėjo
bendrovės buveinėje, gavo savo paketas, ir
Džulija tiksliai 4:35 pėsčiomis
per Swandam Lane savo kelią atgal į
stoties.
Ar jūs, po manęs taip toli? "
"Tai yra labai aiškus."
"Jei žinote, pirmadienį buvo nepaprastai
karštą dieną, ir ponia St Clair vaikščiojo lėtai,
žvelgdamas apie į matydami kabinos viltį,
kaip ji nepatiko kaimynystėje
kuri ji atrado save.
Nors ji buvo vaikščioti tokiu būdu nustatytos
Swandam Lane, ji staiga išgirsti
ejakuliacijos ar verkti, ir kalta šalta
žr. vyru žiūri į ją ir, kaip
atrodė, kad jos, suteikiant ženklą į ją iš
antro aukšto langą.
Langas buvo atviras, ir ji aiškiai pamatė
Jo veidas, kurį ji apibūdina kaip
baisiai susijaudinę.
Jis mojavo savo rankose pašėlusiai jos, ir
tada dingo nuo lango taip staiga
kad atrodė, kad jai, kad jis buvo
nupeštos atgal kai nenugalimos jėgos
iš paskos.
Vienas ypatingos taško, kurios ją mušė greitai
moteriškas akis buvo, kad nors jis dėvėjo kai
tamsus sluoksnis, pavyzdžiui, jis pradėjo į miestą
į, jis nėra nei antkaklis, nei kaklaraištis.
Būdama įsitikinusi, kad kažkas buvo negerai su
jo, ji metėsi žingsniai - už
Namas buvo niekas kitas, kaip opiumo den į
kuris jums rasti mane į naktį - ir veikia
per visą kambarį ji bandė
pakilti laiptais, po kurio buvo pirmasis
grindų.
Pasibaigus laiptai, tačiau ji susitiko
šis Lascar niekšas iš kurių aš
kalbėjau, kuris trauka ją atgal ir, remiamą pagal
Danės, kuris veikia kaip padėjėjas ten, stumdosi
jos išeiti į gatvę.
Užpildė su labiausiai erzinantis abejonių ir
baiminasi, ji metėsi juostą ir,
retas geras, laimės, susitiko Fresno gatvėje
skaičius konsteblių su inspektoriumi, visi
apie savo kelią į savo ritmą.
Inspektorius ir du vyrai kartu jos
atgal, ir nepaisant nuolat
atsparumo savininkas, jie padarė
savo kelią į salę, kurioje p. St
Clair buvo paskutinį kartą buvo peržiūrėta.
Nebuvo ten jį pasirašyti.
Tiesą sakant, tos aukšte visą
nebuvo nė vieno galima rasti išsaugoti suluošintas
šelmis iš šlykštus aspektas, kuris, atrodo,
padarė savo namuose čia.
Tiek jis ir Lascar stoutly prisiekė, kad
niekas buvo priekyje kambarys
per popietę.
Taigi nustatoma buvo jų neigimas, kad
inspektorius buvo išskirstytos, ir beveik
įtikėti, kad ponia St Clair turėjo
buvo apgauti, kai su verkti, ji įsiplieskė
ne mažas spręsti dėžė, kurioje Korfu
lentelės ir sudraskė dangčiu iš jo.
Iš ten pateko į vaikų kaskados
plytų.
Tai buvo žaislas, kuris pažadėjo, kad
namo.
"Šis atradimas, ir akivaizdu, sumišimas
kuris paralyžiuoti parodė, padarė
inspektorius suprantu, kad klausimas buvo
rimtas.
Kambariai buvo atidžiai išnagrinėtas, ir
rezultatai visi nurodė, kad bjaurus nusikaltimas.
Visą kambarį buvo aiškiai pateiktas kaip
Svetainė ir paskatino į mažas miegamasis,
kuris atrodė ant vieno iš nugaros
prieplaukose.
Nuo prieplaukos ir miegamojo langas
Siauros, kuri yra sausa atoslūgio metu
bet yra, kuriems didelė banga su bent
keturių su puse metrų vandens.
Miegamojo langas buvo plati ir
atidaroma iš apačios.
Apie tyrimo pėdsakai kraujyje būtų
matytas ant palangės, ir keletas
nesutampa lašai buvo matomas ant
medinių grindų iš miegamojo.
Traukos kitapus priekyje užuolaidos
kambarys buvo visas p. Neville drabužiai
St Clair, su jo kailis išimtis.
Jo batus, savo kojines, savo skrybėlę, ir jo
žiūrėti - visi buvo ten.
Nebuvo jokių smurto požymių ant bet
Šie drabužiai, ir nebuvo jokių kitų
pėdsakai p. Neville St Clair.
Pro langą, jis turi matyt buvo
dingo ne kita išvykimo galėtų būti atrastos,
ir grėsmingas kraujo dėmių ant palangės
davė mažai žada, kad jis galėtų sutaupyti
pats plaukimo, dėl potvynio buvo
jos pačios aukščiausios ties metu
tragedija.
"O dabar, kad piktadariai, kurie atrodė
būti nedelsiant susijęs klausimas.
Lascar buvo žinoma, kad iš žmogaus
vilest pirmtakus, bet kaip, ponia g.
Clair pasaka, jis buvo žinoma, buvo ne
iš laiptų pėsčiomis labai nedaug
sekundžių jos vyro išvaizdą
langą, jis vargu ar buvo daugiau nei
aksesuaras nusikalstamumu.
Jo gynyba buvo vienas absoliutus nežinojimas,
ir jis protestavo, kad jis nežinojo,
kaip su Hugh Boone, jo gyventojas daiktelis,
ir kad jis negalėjo atsižvelgti bet kuriuo būdu
dėl trūkstamų džentelmenų buvimas
drabužius.
"Kiek daug Lascar vadybininkas.
Dabar grėsmingas paralyžiuoti, kuris gyvena ant
Antrame aukšte opiumo den, ir kurie
tikrai buvo paskutinis žmogus, kurio
akys ilsisi nuo Neville St Clair.
Jo vardas yra Hugh Boone, ir jo šlykštus
veidas yra tas, kuris yra susipažinęs kiekvienas vyras
kurie eina daug į miestą.
Jis yra profesionalus elgeta, nors
Siekiant išvengti policijos taisyklių jis
apsimeta mažų prekybos vaškas Vestas.
Kai mažai atstumas žemyn Threadneedle
Gatvė, ant kairiojo šono, yra,
kaip jums gali tekti pastebėjo, mažas kampas
sienos.
Čia tai, kad šis padaras ima savo
per parą sėdynės, sukryžiuotomis kojomis su savo maža
atsargų rungtynes savo juosmens, ir kaip jis yra
graudus spektaklis mažas lietus labdaros
nusileidžia į neplautas odos dangteliu, kurį
yra ant šalia jo dangos.
Mačiau kolega daugiau nei vieną kartą
prieš kada nors aš maniau, atlikdamas
profesinės pažįstamas, ir man buvo
stebisi, kad derliaus, kurį jis
sulaukta per trumpą laiką.
Jo išvaizda, kaip matote, yra toks puikus
kad niekas negali perduoti jam nesilaikant
jam.
Apelsinų plaukų šokas, šviesiai veido
sudarkiusi pagal siaubingas randas, kuris,
jo susitraukimas, tapo iki išorinio
krašto jo viršutinės lūpos, buldogas smakro, ir
pora labai skvarbus tamsių akių, kurios
Šiuo vienaskaitos priešingai spalva
jo plaukai, visas prekių ženklas jį iš skambant
bendros minios mendicants ir tt, taip pat,
nėra savo protu, nes jis yra kada nors paruoštas su
atsakyti į bet pelai gabalas, kuri gali būti
mesti į jį praeiviai.
Tai žmogus, kurį mes dabar mokosi, kad
buvo ne opiumas den gyventojas, ir į
buvo paskutinis žmogus, kad pamatyti džentelmenas
iš kurių mes esame Quest ".
"Bet paralyžiuoti!" Sakė I.
"Ką jis galėtų padarė viena ranka
prieš pačiame jėgų žydėjime vyras? "
"Jis yra ta prasme, kad jis vaikšto paralyžiuoti
su šlubuoti, bet kitais atžvilgiais jis
Atrodo, kad galingas ir gerai subrandintas
vyras.
Žinoma, jūsų medicinos patirtis būtų pasakyti
Jūs, Watson, kad vienoje galūnių silpnumas
dažnai kompensuoja išskirtinės
stiprumo kitiems. "
"Melskis ir toliau savo pasakojimo."
"Mrs St Clair turėjo alpo ne nepastebimoje vietoje
ant lango kraujo, ir ji buvo
palydėtas namuose policija, kabina, kaip
jos buvimas gali būti ne padėti jiems
savo tyrimus.
Inspektorius Barton, kuris buvo atsakingas už
atveju, padarytas labai atidžiai išnagrinėti,
, tačiau nenustatė nieko patalpos
kuris išmetė bet ant klausimo šviesoje.
Viena klaida buvo padaryta ne stabdymo
Boone akimirksniu, kaip jam buvo leista nemažai
minučių per kurį jis gali turėti
bendravo su savo draugu Lascar,
tačiau šis gedimas buvo greitai ištaisyta, ir jis
buvo areštuotas ir ieškojo, be nieko
yra nustatyta, kuri galėtų inkriminuoti nusikaltimą.
Buvo, tiesa, kai kurie kraujo dėmės
ant jo teisę vienmarškinis, bet jis pažymėjo
jo bevardis pirštas, kuris buvo iškirpti šalia
vinis, ir paaiškino, kad kraujavimas
atėjo iš ten, pridurdamas, kad jis buvo su
langas ne ilgai prieš, ir kad
beicu, kuris buvo pastebėtas atėjo
be abejo, iš to paties šaltinio.
Jis neigė energingi, turintys matęs p.
Neville St Clair ir prisiekė, kad
buvimas jo kambarį drabužiai buvo taip
daug paslaptis su juo, kaip su policija.
Kaip ponia St Clair teiginį, kad ji
iš tikrųjų matė jos vyrą
langą, jis pareiškė, kad ji turi būti
arba proto arba sapnuoju.
Jis buvo pašalintas, garsiai protestuoja, kad
policijos stotis, o inspektorius
liko nuo patalpų, tikintis, kad
ebbing banga gali sau leisti šiek tiek šviežių
raktas.
"Ir ji tai padarė, nors ir jie vargu ar rasti kai
purvo banko, ką jie turėjo bijoti rasti.
Tai buvo Neville St Clair kailį, o ne
Neville St Clair, kuri nustato atidengta kaip
banga atrofuotos.
Ir ką jūs manote rado
kišenės? "
"Aš negaliu įsivaizduoti."
"Ne, aš nemanau, kad jums būtų atspėti.
Kiekvienas kišenėje įdaryti su penny ir pusinės eliminacijos
penny - 421 centus ir 270 pusės kapeikos.
Tai nieko nuostabaus, kad ji nebuvo valomas
kelio kryptį.
Bet žmogaus kūnas yra skirtingas dalykas.
Yra didžiulė sūkurinių tarp prieplauka
ir namuose.
Atrodė tikėtina, pakanka, kad įvertintų
kailis liko, kai nulupama kūno
buvo čiulpti toli į upę. "
"Tačiau aš suprantu, kad visi kiti
drabužiai buvo rasti kambaryje.
Būtų kūnas apsirengusi chalatą vieni? "
"Ne, sere, bet faktai gali būti įvykdyti
speciously pakankamai.
Tarkime, kad šis žmogus Boone turėjo trauka
Neville St Clair pro langą, ten
nėra žmogaus akis, kurios galėjo matyti
veiką.
Ką jis daryti?
Tai, žinoma, iškart jam smogti
kad jis turi atsikratyti signalinė lemputė
drabužių.
Jis pasinaudos sluoksnis, tada, ir turi būti
mesti jį, veikti, kai tai
pasireikšti jam, kad jis būtų plaukti, o ne
kriaukle.
Jis turi mažai laiko, nes jis išgirdo
susipešti žemyn, kai žmona bandė
priversti savo kelią, o gal jis turi
jau girdėjau iš jo Lascar konfederacinis
kad policija skubėjo iki gatvės.
Nėra trumpąją būti prarastas.
Jis skuba į kai slaptas lobis, kur jis
sukaupė savo elgetystė vaisių,
ir jis produktuose visas monetas, kurių pagrindu jis
gali nustatyti savo rankas į kišenes, kad
tikrai, kad kailis yra nuskendo.
Jis suskumba jį, ir būtų galėjusios tai daryti
tas pats su kitais drabužiais, nebuvo jis
išgirdo žingsnius skubėti, ir tik
tiesiog neturėjo laiko uždaryti langą, kai
policijos pasirodė. "
"Tai tikrai skamba įmanoma."
"Na, mes priimsime jį kaip darbo
hipotezė, nori geresnio.
Boone, kaip aš jums sakiau, buvo suimtas ir
atsižvelgti į stotį, tačiau ji negali būti
parodė, kad niekada anksčiau nebuvo
nieko prieš jį.
Jis daugelį metų buvo žinomas kaip
profesionalus elgeta, tačiau jo gyvenimas pasirodė
buvo labai ramus ir nekaltas vienas.
Yra klausimas šiuo metu galiojančią ir
klausimus, kurie turi būti išspręsta - kas
Neville St Clair darė į opiumo
den, kas jam atsitiko, kai ten, kur
jis ir dabar, o kas Hugh Boone turėjo padaryti
su jo dingimą - visi kiek iš
kaip visada sprendimas.
Aš pripažįstu, kad aš negaliu prisiminti, bet kuriuo atveju
per mano patirties, kuri pažvelgė
Iš pirmo žvilgsnio tai paprastas ir dar kurį
pateikta tokių sunkumų. "
Nors Šerlokas Holmsas buvo išsamiai
tai vienaskaitos renginių ciklą, mes buvo
Sūkurinės per didelis pakraštyje
miesto iki paskutinės išmėtytas namai turėjo
buvo užmirštas, ir mes ramybę kartu su
šalies rizikos draudimo nuo bet mums pusėje.
Lygiai taip pat jis baigė, tačiau mes nuvažiavome
per du išsibarstę kaimai, kur kelias
žibintai dar glimmered į langus.
"Esame Lee pakraštyje," sakė mano
kompanionas.
"Mes turime užsiminė apie tris anglų apskrityse
mūsų trumpą vairuoti, pradedant nuo Middlesex,
einančios per Surrey kampo, ir baigiant
Kent.
Žiūrėkite, kad tarp medžių šviesą?
Tai Kedrai, ir šalia to žibinto
sėdi moteris, kurios trokšta ausis
jau turiu šiek tiek abejonių, sugautų
skambėti mūsų arklio kojų ".
"Bet kodėl tu ne atlikimą atveju
nuo Baker Street? "
Aš paklausiau.
"Kadangi yra daug tyrimų, kurie
turi būti surašyta čia.
Ponia St Clair yra labiausiai maloniai pateikti du
Kambarių mano žinioje, ir jūs galite pailsėti
patikino, kad ji bus nieko, bet
pritariu mano draugas ir kolega.
Aš nekenčiu jos pasitikti, Watson, kai aš neturiu
naujienos vyrui.
Čia mes.
Ei, ten, Whoa! "
Mes turėjome traukti iki priešais didelį vila
, kuris stovėjo per savo motyvus.
Stabilus berniukas turėjo paleisti iš prie arklio
galva, ir dygsta, nustatantis, aš po Holmsas
iki mažų, likvidavimo žvyro diską, kuris
buvo namuose.
Kaip mes priartėjo, durų skrido atidaryti, ir
mažai blondinai moteris atsistojo atidarymo,
plakiruoti kai šviesos mousseline rūšiuoti de
soie, su pūkuota rožinė šifonas Touch
prie jos kaklo ir riešų.
Ji stovėjo su savo paveikslą nurodyta prieš
šviesos potvynis, iš vienos pusės nuo durų,
viena pusė iškėlė savo nekantrumą, jos kūnas
šiek tiek išlenktas, galvą ir veidą protruded,
su nekantrauja akis ir atsiskyrė lūpų, nuolatinį
klausimas.
"Na?", Ji sušuko: "gerai?"
Ir tada, matome, kad ten buvo du iš mūsų,
ji davė vilties šauksmą, kuri nugrimzdo į
dejavimas, kaip ji pamatė, kad mano draugas papurtė
galvą ir gūžtelėjo pečiais.
"Nėra gera naujiena?"
"Nėra."
"Nėra blogai?"
"Ne!"
"Ačiū Dievui, kad.
Bet užeina
Jūs turite būti pavargęs, nes jūs jau ilgai
dieną. "
"Tai yra mano draugas, Dr Watson.
Jis buvo iš svarbiausių naudotis mane
keli mano atvejais ir laimingas šansas
leido man pateikti jį iš
ir susieti jį su šio tyrimo. "
"Džiaugiuosi, kad jūs," sakė ji,
paspausdami ranką šiltai.
"Jūs, esu įsitikinęs, atleisk nieko, kad
gali būti norinčių į mūsų priemones, jei
Jūsų nuomone, smūgis, kurios atėjo taip
staiga prieš mus. "
"Mano brangusis Madam", sakė, kad aš: "Aš esu senas
kovotoja, ir jei aš būčiau ne aš galiu labai
gerai matyti, kad joks atsiprašymas reikalingas.
Jei aš galiu būti bet kokios pagalbos, ar tai būtų
Jūs arba mano draugas čia, aš iš tiesų
laimingi. "
"Dabar, p. Šerlokas Holmsas", sakė ponia
kaip mes įrašyti gerai apšviestoje valgykloje, pateikus
lentelę, kuri šaltojo vakarienė buvo
išdėstyti, "aš labai norėčiau paklausti,
jums viena ar dvi paprastas klausimų, kuriuos aš
elgetauti, kad jums duos paprastas atsakymas. "
"Žinoma, ponia."
"Don't problemų apie savo jausmus.
Nesu isteriškas, nei atsižvelgiant į alpimą.
Aš tiesiog nori išgirsti savo tikrąjį, nekilnojamojo
nuomonę. "
"Po kas punkte?"
"Jūsų širdis širdį, ar manote, kad
Neville yra gyvas? "
Šerlokas Holmsas atrodė sutrikę, padarytais
klausimas.
"Atvirai kalbant, dabar!", Ji pakartojo, stovint ant
kilimas ir ieško nekantriai žemyn į jį, kaip
jis atsilošė krepšinio kėdė.
"Atvirai kalbant, ten, Madam, aš neturiu."
"Jūs manote, kad jis yra miręs?"
"Aš".
"Nužudyti?"
"Aš nesakau, kad.
Galbūt. "
"Ir kas dieną jis padarė patenkinti jo mirties?"
"Pirmadienį".
"Tada galbūt, p. Holmsas, jums bus gerai
Pakanka paaiškinti, kaip ji yra tai, kad turiu
gavo jo laišką, į dieną. "
Šerlokas Holmsas kilo iš jo kėdė, kaip
jei jis buvo cinkuoti.
"Ką!" Jis riaumojo.
"Taip, į dieną."
Ji stovėjo besišypsantis, ūkyje mažai slydimo
popieriaus į orą.
"Ar galiu matyti?"
"Žinoma."
Jis išplėšė ją iš ja savo nekantrumą,
ir švelninamasis jį ant stalo jis atkreipė
per lempa ir išnagrinėjo jį įdėmiai.
Aš paliko mano kėdės ir buvo žvelgdamas į jį
per petį.
Ant voko buvo labai rupi vienas ir buvo
antspaudu su Gravesend antspaudo ir
su data tą pačią dieną, arba, tiksliau
dieną prieš, nes jis buvo gerokai
po vidurnakčio.
"Šiurkščiavilnių raštu", sumurmėjo Holmsas.
"Žinoma, tai ne Jūsų vyro raštu,
Madam ".
"Ne, bet gaubtas".
"Aš matau taip pat, kad kas skirta
paketas turėjo eiti ir teirautis apie
adresas. "
"Kaip tu gali pasakyti, kad?"
"Pavadinimą, kaip matote, yra visiškai juoda
rašalu, kuri džiovintų pati.
Poilsio yra pilkšvai spalvą, kuri
rodo, kad sugeriamasis popierius buvo naudojamas.
Jei ji buvo parašyta iš karto ir
tada dėmėtas, nė vienas būtų iš gilūs juodi
atspalvis.
Šis žmogus yra parašęs pavadinimą, ir ten
po to buvo laikinai sustabdyti, kol jis rašė
adresas, kuris gali reikšti tik tai, kad jis buvo
nėra susipažinę su juo.
Tai, žinoma, smulkmena, tačiau yra
nieko toks svarbus, kaip smulkmenos.
Leiskite mums dabar pamatyti laiške.
Cha! ten buvo gaubto čia! "
"Taip, ten buvo žiedas.
Jo antspaudo žiedas. "
"Ir jūs esate tikri, kad tai jūsų
Vyro rankos? "
"Jo rankų Vienas."
"Vienas?"
"Jo ranka, kai jis rašė skubotai.
Labai skirtingai nuo savo įprastos raštu, ir
Dar aš žinau, tai gerai. "
"" Brangiausia neturi būti gąsdinami.
Visi ateis gerai.
Yra daug klaidų, kurios ji gali imtis
kai šiek tiek laiko ištaisyti.
Palaukite kantrybės .-- Neville ".
Rašytinė pieštuku ant fly-lapas
knyga, octavo dydis, be vandens ženklo.
Hum!
Paskelbta iš dienos Gravesend žmogus, su
purvinas nykščiu.
Cha!
Bei atvartą buvo klijuotas, jei aš nesu
labai daug klaidų, kurias asmuo, kuris turėjo
buvo kramtomasis tabakas.
Ir jūs, be abejo, kad tai jūsų
Vyro rankos Madam? "
"Nėra.
Neville rašė tuos žodžius. "
"Ir jie buvo paskelbtas į dieną bent Gravesend.
Na, ponia St Clair, debesys apšviesti,
nors aš ne rizikos pasakyti, kad
pavojus yra daugiau. "
"Tačiau jis turi būti gyvas, p. Holmsas".
"Jei tai yra protingas klastojimas įdėti mus
apie klaidingą kvapu.
Žiedas, galų gale, paaiškėja, nieko.
Jis galėjo būti paimta iš jo. "
"Ne, ne, tai yra, jis yra savo pačių
rašyti! "
"Labai gerai.
Ji gali, tačiau buvo parašytas ant
Pirmadienį ir tik įdėtas į dieną. "
"Tai yra įmanoma."
"Jei taip, kiek galėjo atsitikti tarp".
"Oi, tu neturi atgrasyti man, p.
Holmsas.
Aš žinau, kad viskas yra gerai su juo.
Yra taip nori tarp mūsų užuojautą, kad
Norėčiau sužinoti, ar blogis nužengė ant jo.
Tą pačią dieną, kad aš mačiau jį paskutinį kartą jis sumažino
pats į miegamąjį, ir dar aš į
valgomasis puolė laiptais Nedelsiant su
labai tikrumo, kad kažkas turėjo
atsitiko.
Ar manote, kad aš norėčiau atsakyti į tokius
smulkmena ir dar nežinojusi apie jo mirtį? "
"Aš mačiau per daug nežinote, kad
įspūdį moteris gali būti labiau vertingi
nei analizės išvados
reasoner.
Ir šis laiškas jums tikrai
labai stiprus įrodymas, kad
patvirtina savo nuomonę.
Bet jei tavo vyras yra gyvas ir gali
rašyti laiškus, tai kodėl jis turėtų likti toli
nuo tavęs? "
"Aš negaliu įsivaizduoti.
Tai yra neįsivaizduojamas. "
"Ir pirmadienį jis nieko pastabos prieš
palikdami jums? "
"Ne!"
"Ir jūs buvote nustebęs, kad pamatyti jį
Swandam Lane? "
"Labai daug padaryti."
"Buvo langą?"
"Taip".
"Tada jis galėjo vadinama pas tave?"
"Jis gali."
"Jis tik, kaip suprantu, buvo
Neaiškiai verkti? "
"Taip".
"Pagalbos skambutį, jums mintis?"
"Taip. Jis mojavo savo rankas. "
"Tačiau tai galėjo būti netikėtumo verkti.
Nuostabą ne netikėtas nepastebimoje vietoje Jums
gali paskatinti jį apvemti savo rankas? "
"Tai yra įmanoma."
"Ir jūs maniau, kad jis pasitraukė atgal?"
"Jis išnyko taip netikėtai."
"Jis gali turėti šoktelėjo atgal.
Jūs nematėte niekam į kambarį? "
"Ne, bet tai siaubinga vyras prisipažino, kad
buvo ten, ir Lascar buvo
apie laiptai ".
"Labai taip.
Jūsų vyras, kiek galite pamatyti, turėjo
jo įprastą drabužius? "
"Tačiau be jo apykaklės arba kaklaraištis.
Aš aiškiai mačiau plikomis gerklę. "
"Jei jis kada nors kalbėjo apie Swandam Lane?"
"Niekada".
"Jei jis kada nors neturėjo jokių požymių, turintys
imtasi opiumo? "
"Niekada".
"Dėkoju jums, ponia St Clair.
Tai yra pagrindinis punktais, apie kuriuos
Aš norėjau, kad būtų visiškai aiškios.
Mes dabar turime mažai vakarienės ir tada
išeiti į pensiją, nes mes gali turėti labai užimtas dieną-
Rytoj ".
Didelis ir patogus dvivietis kambarys
buvo įforminti mūsų žinioje, ir man buvo
greitai tarp lakštų, nes aš buvo pavargęs
po mano nakties nuotykių.
Šerlokas Holmsas buvo vyras, tačiau kurie,
kai jis buvo neišspręsta problema nuo jo
protas liks už dienas, o net
savaitę, be poilsio, ją apverčiant,
pertvarkyti savo faktus, pažvelgdami į ją
kas požiūris, kol jis arba
fathomed ji arba yra įsitikinęs pats, kad jo
duomenys buvo nepakankami.
Jis netrukus buvo akivaizdu, kad man, kad jis jau buvo
pasiruošti visą naktį sėdi.
Jis nusiėmė savo apsiaustą ir liemenė, įdėti į
didelis mėlynas chalatas, o tada
klajojo kambarį rinkti pagalvės
iš jo lova ir pagalves nuo sofos ir
foteliai.
Su šiais jis pastatytas Rytų rūšiuoti
sofa, ant kurios jis sėdi pats kryžminio
kojelėmis, su iš dulkintis tabako unciją ir
langelyje rungtynes išdėstyti priešais jį.
Be artimosios lempos šviesos Aš mačiau jį
sėdi ten, senas Briar vamzdis nuo
jo lūpos, akys fiksuoto vacantly nuo
kampe lubos, mėlyna dūmų
Akmenslydis nuo jo iš, tylus, nejudantis,
su šviesa šviečia jo stiprus rinkinys
Ereliai funkcijos.
Taigi jis sėdi kaip aš sumažėjo ne miegoti, ir taip
Jis sėdėjo, kai staiga ejakuliacija sukelia man
pabusti, ir radau vasaros saule
šviečia į butą.
Vamzdis vis dar buvo tarp jo lūpų,
dūmai dar riesta į viršų, o kambarys buvo
pilna tankus tabako migla, bet nieko
liko iš dulkintis krūva, kurią turėjau
vertinti po praėjusią naktį.
"Pabusk, Watson?" Paklausė jis.
"Taip".
"Žaidimas rytą vairuoti?"
"Žinoma."
"Tada suknelę.
Niekas maišant dar, bet aš žinau, kur
stabilus berniukas miega, ir mes netrukus
turėti gaudyklė išeina ".
Jis sukikeno sau kaip jis kalbėjo, jo
akis twinkled, ir jis atrodė skirtingų
vyras liūdnas mąstytojas ankstesnių
naktį.
Kaip apsirengęs aš pažiūrėjau į laikrodį.
Tai nieko nuostabaus, kad niekas maišant.
Jis buvo 04:25.
Aš vargu ar turėjo baigtas, kai Holmsas sugrįžo
su žinia, kad berniukas buvo išleisti į
arklys.
"Noriu išbandyti šiek tiek teorijos minų",
sakė jis, traukdamas savo batus.
"Manau, Watson, kad dabar jūs esate nuolatinis
vienos iš dalyvavimo labiausiai absoliutus
kvailiai Europoje.
Aš nusipelniau būti išspirtas iš čia į Charing
Kryžius.
Bet manau, kad turiu reikalas raktas
dabar ".
"O kur jis yra?"
Aš paklausiau, šypsosi.
"Vonioje", jis atsakė.
"Ak, taip, aš ne juokauja," tęsė jis,
matau savo išvaizdą netikėjimas.
"Aš ką tik buvo ten, ir aš ėmėsi
jį, ir aš turiu jį į šį Gladstone
maišelį.
Nagi, mano berniukas, ir mes pamatysime, ar
jis netilps spyna. "
Mes padarėme mūsų kelias žemyn kaip tyliai kaip
įmanoma, ir išėję į iškilmes atvyko
saulės spindulių.
Kelių stovėjo mūsų arklių ir spąstai, su
pusinės eliminacijos plakiruoti stabilus berniukas laukia prie
galvos.
Mes abu plūstelėjo į, toli mes padalinti žemyn
London Road.
Keletas šalių vežimėliai buvo maišant, turint
daržovėse į metropolį, bet
linijų vilų abiejose pusėse buvo kaip
tylus ir negyvas nes kai miestas
svajonė.
"Jis buvo keletas punktų vienaskaitos
atveju ", sakė Holmes Flicking arklys
į šuoliuoti.
"Aš pripažįstu, kad man buvo kaip aklai, kaip
Molis, bet tai yra geriau mokytis išminties vėlai
kaip niekada išmokti tai ne visi. "
Mieste anksčiau stovuose buvo tik
pradžioje atrodo sleepily iš jų
langai kaip mes nuvažiavome per gatves
Surrey pusėje.
Perdavimai žemyn Waterloo Bridge Road mes
perėjo į upę, o veržlus iki
Wellington Street ratinių smarkiai sumažėjo iki
teisė ir atsidūrėme Bow Street.
Šerlokas Holmsas buvo gerai žinoma, kad
jėga, ir dvi konsteblių prie durų
pasveikino jį.
Vienas iš jų vyko žirgo galva, o
kitas atvedė mus in
"Kas yra pareiga?" Paprašė Holmsas.
"Inspektorius Bradstreet, sere."
"Ak, Bradstreet kaip sekasi?"
Ūgio, storulis oficialiai turėjo nusileisti
akmuo vėliava ištrauka, visų pasiekė ribą ir
papuoštas kilpomis striukė.
"Noriu ramiai žodį su jumis,
Bradstreet ".
"Žinoma, p. Holmsas.
Žingsnis į mano kambarį čia. "
Tai buvo nedidelis, biuro-kaip kambarys,
didžiulis knygos ant stalo, ir telefono
projektavimas nuo sienos.
Inspektorius atsisėdo prie savo stalo.
"Ką aš galiu padaryti už jus, p. Holmsas?"
"Aš pašaukiau apie tai beggarman, Boone -
tas, kuris buvo apkaltintas yra atitinkamos
p. Neville St Clair išnykimas,
Lee ".
"Taip. Jis augo ir nurodė bylą
papildomus tyrimus. "
"Taigi, aš girdėjau.
Jūs turite jį čia? "
"Be ląstelių."
"Ar jis tyliai?"
"O, jis nesuteikia jokių problemų.
Bet jis yra nešvarus niekšas. "
"Dirty?"
"Taip, visa tai mes galime padaryti, kad jį plauti
jo rankas, ir jo veidas juodas kaip
Taisome's.
Na, kai kartą jo byla buvo išspręsta,
jis turės reguliariai kalėjimo vonia; ir aš
manau, jei jį matė, jūs sutinkate su
man, kad jam ji reikalinga. "
"Norėčiau jį pamatyti labai daug."
"Ar jūs?
Tai lengvai padaryti.
Ateik šiuo būdu.
Jūs galite palikti savo maišą. "
"Ne, aš manau, kad I'll take it."
"Labai gerai.
Ateik Tokiu būdu, jei jums patinka. "
Jis atvedė mus žemyn ištrauka, atidarė draudžiama
durys, perduotas Sraigtiniai laiptai, ir
atvedė mus prie whitewashed koridorius su
linija duris iš kiekvienos pusės.
"Dešinėje trečdalis jo," sakė
inspektorius.
"Štai jis!"
Jis tyliai kulka atgal skydelio viršutinėje
dalis duris ir pažiūrėjau per.
"Jis miega", sakė jis.
"Jūs galite pamatyti jį labai gerai."
Mes abu, kad mūsų akis, kad grotelės.
Kalinys nustatyti veidu į mus,
labai gilus miegas, kvėpavimas lėtai ir
labai.
Jis buvo vidutinio dydžio vyras, stambiai plakiruoti kaip
tapo jo pašaukimas, su spalvotais marškinėliais
išsikišusi per savo nuplyšęs nuoma
kailis.
Jis buvo, taip, kaip inspektorius sakė,
labai purvinas, bet nešvarumus, kurie
kuriems jo veido negalėjo nuslėpti savo
šlykštus bjaurumo.
Platus Pūkšlės nuo senų randų bėgo teisė
per jį iš akių, kad smakro, o taip pat jos
sumažėjimas turėjo atlašus iš vienos pusės
viršutinės lūpos, kad trys dantys buvo veikiami
į amžiną urzgimas.
Labai ryškiai raudonų plaukų šoko augo mažos
virš jo akių ir kaktos.
"He'sa grožio, nėra jis?", Sakė
inspektorius.
"Jis tikrai reikia plauti", pastebėjo,
Holmsas.
"Aš turėjau mintį, kad jis gali, ir aš paėmė
pareikšti įrankiai su manimi laisvę. "
Jis atidarė Gladstone maišą, kaip jis kalbėjo,
ir paėmė į mano nuostabą, labai
didelis vonios kempinę.
"Jis! jis!
Jūs esate juokingas vienas ", sukikeno
inspektorius.
"Dabar, jei jūs turite didelį gerumą
atidaryti tas duris labai tyliai, mes
greičiau padaryti jį sumažinti daug daugiau respektabiliausių
skaičių. "
"Na, aš nežinau, kodėl ne", sakė
inspektorius.
"Jis atrodo ne kredito Bow Street
ląstelių, ar jis? "
Jis paslydo jo raktas į užraktą ir mes
visi labai tyliai įrašytas į ląstelę.
Pabėgio pusę pasuko, ir tada pagal nusistovėjusią
nustatantis dar kartą į gilią snausti.
Holmsas pasilenkė prie vandens ąsotis, sudrėkinta
jo kempine, tada trinamas ji du kartus
energingai skersai ir žemyn kalinio
veido.
"Leiskite man jums pristatyti", jis šaukė: "g-
Neville St Clair, Lee, o apskritis
Kent ".
Niekada mano gyvenime mačiau tokio žvilgsnio.
Žmogaus veidą nuplėšti pagal kempinė
kaip iš medžio žievės.
Gone buvo šiurkščiavilnių rudą atspalvį!
Nebėra taip pat buvo klaikus randai, kurie turėjo
seamed ji horizontaliai, ir vytos lūpų, kurios
davė šlykštus šaiposi į veidą!
Tampyti nuvarė susivėlęs raudonų plaukų,
ir ten, sėdi iki savo lovoje, buvo
šviesiai, liūdnas, su kuriomis susiduria, rafinuotas, ieško vyro,
juodas trumpaplaukis ir lygieji, trynimosi
jo akys ir spokso apie jį mieguistas
sumišimas.
Tada staiga realizuoti poveikio, jis
įsiveržė į rėkti ir išmetė atsisėdo
veidu į pagalvę.
"Didžiosios dangų!" Šaukė inspektorius ", tai
iš tiesų, nėra žmogus.
Aš jį pažįstu iš nuotraukos. "
Kalinys kreipėsi su neapgalvotos oro
apie žmogų, kuris atsisako pats savo
likimą.
"Būk taip," sakė jis.
"Ir melstis, ką turiu mokėti su?"
"Su priėmimo toli su p. Neville Sankt -
Oi, ateis, tu negali būti kaltinamas, kad
nebent jie mėginimų atveju
savižudybė jį, "sakė su inspektorius
šypsnys.
"Na, man buvo 27 metų
jėga, bet tai tikrai mano pyragas ".
"Jeigu aš esu p. Neville St Clair, tada jis yra
Akivaizdu, kad joks nusikaltimas buvo padarytas,
ir kad todėl esu nelegaliai
sulaikytas. "
"Ne nusikaltimas, bet labai daug klaidų buvo
įsipareigojo ", sakė Holmsas.
"Galima būtų padaryti geriau turėti patikimų
tavo žmona. "
"Tai buvo ne žmona, tai buvo vaikų",
atsiduso kalinys.
"Dievas man padėti, nebūčiau jiems gėda
jų tėvas.
Mano Dieve!
Kas ekspozicija!
Ką aš galiu padaryti? "
Šerlokas Holmsas atsisėdo šalia jo ant
sofos ir patted jį maloniai dėl
peties.
"Jei paliksite jį į teismas aiškiai
šį klausimą ", sakė jis," Žinoma, jūs galite
vargu ar išvengti viešumo.
Kita vertus, jei įtikinti
policijos institucijoms, kad nėra
galimas atvejis prieš tave, aš nežinau,
kad yra kokia nors priežastis, kad duomenys
turėtų rasti savo kelią į dokumentus.
Inspektorius Bradstreet būtų, esu įsitikinęs, kad
pažymi, ant bet ko, kas jums gali papasakoti
ir pateikia ją atitinkamoms institucijoms.
Atveju būtų tada niekada eiti į teismą
visiems ".
"Telaimina tave Dievas!" Šaukė kalinys
aistringai.
"Aš noriu, kad išgyveno įkalinimą, Ay,
net vykdymas, o ne paliko mano
varganas paslaptis kaip šeimos ištrink mano
vaikų.
"Jūs pirmieji, kurie kada nors girdėjote mano
istorija.
Mano tėvas buvo mokytojas iš
Chesterfield, kai gavau puikią
išsilavinimą.
Aš keliavo į savo jaunystės, paėmė į sceną,
ir galiausiai tapo žurnalistė apie vakarą
popieriaus Londone.
Vieną dieną mano redaktorius norėjo serija
apie gaminius, elgetavimui į metropolį,
ir aš pasisiūliau juos teikti.
Buvo momentas, nuo kurio visi mano
nuotykius pradėjo.
Tai buvo tik bando išmaldos kaip mėgėjas
kad aš galėtų gauti faktus, pagal kurį būtų
bazę mano straipsnių.
Kai aktorius turėjau, žinoma, sužinojo visus
padaryti iki paslapčių, ir buvo
garsus žalia kambarys mano įgūdžių.
Aš pasinaudojo dabar mano pasiekimus.
Tapiau mano veidą, ir padaryti save kaip
Nelaimingas kuo aš padariau gerą randą ir
nustatytos vienos pusės mano lūpų į Twist pagal
pagalba mažas apsirikimas kūno spalvos
tinkas.
Tada su raudona galva plaukų, ir
tinkama suknelė, aš paėmė mano stotis
verslo miesto dalyje, neva kaip
rungtynių pardavėjas, bet tikrai kaip elgeta.
Per septynias valandas aš mas mano prekybą, ir kai
Grįžau namo vakare radau
Mano nuostabai, kad aš gavo ne mažiau
kaip 26s.
4d.
"Aš parašė mano straipsnių ir maniau, mažai
daugiau šio klausimo tol, kol šiek tiek vėliau,
Aš paremti sąskaita draugas ir turėjo raštą
patiekiami ant manęs už 25 svarų.
Man buvo ne mano protas pabaigoje, kur gauti
pinigus, bet staiga mintis kilo man.
Aš maldavo dvi savaites malonės iš
kreditorius, paprašė atostogų iš mano
darbdavių, ir praleido laiko išmaldos iš
Miestas po mano nuslėpti.
Per dešimt dienų turėjau pinigų ir sumokėjo
skola.
"Na, galite įsivaizduoti, kaip sunku buvo
aprimti į sunkų darbą bent 2 £
savaitę, kai aš žinojau, kad aš galėtų uždirbti tiek, kiek
į dieną dergimas mano veidą su mažai
dažai, kuriame mano dangtelį ant žemės, ir
sėdėti.
Tai buvo ilga kova tarp mano pasididžiavimas ir
pinigų, tačiau JAV dolerių laimėjo paskutinį, ir
Aš mečiau iki atskaitomybės ir atsisėdo diena po dienos
kampe, kurį aš pirmą pasirinkta,
įkvepiantis gaila mano šlykštus veido ir
pildymo mano kišenės su Pagirios.
Tik vienas žmogus žinojo mano paslaptį.
Jis buvo mažas den laikytojas, kuriame aš
naudojama pateikti į Swandam Lane, kur aš
galėtų kas rytą kyla kaip apleistas
elgeta, o vakarais transformuoti save
į gerai apsirengęs vyras apie miestą.
Tai kolegos, Lascar, buvo gerai moka mane
jo kambariuose, taip, kad aš žinojau, kad mano
paslaptis buvo saugūs savo nuosavybę.
"Na, labai greitai supratau, kad buvau taupymo
dideles pinigų sumas.
I don't mean, kad bet koks elgeta
gatvėse Londonas galėtų uždirbti £ 700
metų - kuris yra mažesnis nei mano vidurkis
įmonėms - bet aš turėjau išskirtinių privalumų
mano galia priėmimo iki, taip pat
įrenginio sąmojis, kuris pagerino
praktika ir mane gana pripažintas
pobūdžio miestas.
Visą dieną iš centus srautas svyravo
sidabro, pilamas į mane, ir jis buvo
labai bloga diena, kurioje aš nesiėmė 2
svarų.
"Kaip aš užaugau turtingesnė Užaugau platesnio užmojo,
paėmė namo šalyje, ir, galiausiai,
vedęs, be visiems atsižvelgdamas įtarimas
kaip į savo tikruosius okupacijos.
Mano brangusis žmona žinojo, kad aš turėjau verslą
Miestas.
Ji mažai žinojo, ką.
"Praeitą pirmadienį aš baigė tą dieną ir
buvo padažas mano kambaryje virš opiumo den
kai aš pamačiau iš mano langą ir pamačiau, kad
mano siaubą ir nuostabą, kad mano žmona
stovėjo gatvių, su savo akimis
nustatytas visas į mane.
Daviau netikėtumo verkti, išmetė savo ginklus
padengti savo veidą, ir skuba į savo
Įgaliotinis, Lascar, išklausė jį
apsaugoti, kad niekas iš artėja į mane.
Aš girdėjau jos balso laiptais, bet aš žinojau,
kad ji negali pakilti.
Skubiai aš retai ne savo drabužius, traukiamas
tas elgeta, ir įdėti į mano pigmentai
ir perukas.
Net žmonos akis negalėjo pradurti taip
visiškai nuslėpti.
Bet tada jis įvyko man, kad gali
būti patalpoje paiešką, ir kad
drabužiai gali išduoti man.
Aš retai atidaryti langą, vėl mano
smurto nedidelis pjūvis, kurią turėjau padaryta
ant savęs į miegamąjį, kad ryte.
Tada aš konfiskavo mano apsiaustas, kuris buvo įvertintas
pagal Pagirios kurį aš ką tik perkelti
į jį iš odos maišas, kuriame aš
atlikti savo įmonėms.
Aš mesti jį pro langą, ir ji
dingo į Temzės.
Kiti drabužiai būtų laikomasi, tačiau
tuo metu ten buvo Rush
konsteblių iki laiptų, ir per kelias minutes
po radau, o aš prisipažinti, kad mano
pagalbos, kad vietoj to, kad nustatyta,
P. Neville St Clair, buvau suimtas kaip
jo žudikas.
"Aš nežinau, kad yra nieko daugiau
man paaiškinti.
Aš buvau pasiryžusi išsaugoti savo užmaskuoti kaip
ilgai, kiek įmanoma, ir todėl mano preferencija
už purvinas veidas.
Žinant, kad mano žmona būtų siaubingai
nerimas, aš paslydo nuo mano žiedas ir išsipasakojo
ją Lascar tuo metu, kai nėra
konsteblis žiūri man, kartu su
nuskubėjo keverzonė, pasakoja jai, kad ji neturėjo
sukelti baimės. "
"Tai dėmesį tik pasiekė savo vakar"
sakė Holmsas.
"Gera Dievas!
Kas savaitę ji turi būti pragyvenę! "
"Policija stebėjo šią Lascar", sakė
Inspektorius Bradstreet "ir galiu gana
suprasti, kad jis gali būti sunku
rašyti laišką nepastebėta.
Tikriausiai jis perdavė jį į kai jūrininkas
klientas savo, kuris pamiršo viską apie jį
keletą dienų. "
"Tai buvo jo," sakė Holmes linksinčią
pritariamai; "Aš neturiu jo abejonių.
Bet jūs niekada nebuvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už
išmaldos? "
"Daug kartų, bet kas buvo bauda, o pas mane?"
"Jis turi sustoti, tačiau," sakė
Bradstreet.
"Jei policija turi nutilti šis dalykas sudaro,
neturi būti Hugh Boone daugiau. "
"Aš prisiekiau jį labiausiai iškilmingą priesaiką
kurį žmogus gali imtis. "
"Tokiu atveju aš manau, kad yra tikėtina,
kad imtis tolesnių veiksmų gali būti imtasi.
Bet jei esate rasta vėl, tada visi turi
lauk.
Esu įsitikinęs, p. Holmsas, kad mes labai
daug įsiskolinę jums, pašalinta
klausimas viršų.
Linkiu aš žinojau, kaip jūs pasieksite savo rezultatus. "
"Aš padariau šią vieną," sakė mano draugas, "pagal
sėdi ant penkių pagalvės ir vartojančiomis
uncijos dulkintis.
Manau, Watson, kad jei mes diską Baker
Gatvė mes tiesiog laiku
pusryčiai ".
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai užsienio kalbą išversti vertimas