Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alisos nuotykiai Stebuklų šalyje Lewis Carroll
IV skyrius. Triušiai Siunčia į Little
Vekselis
Tai buvo White Rabbit, Trotting lėtai
vėl, ir ieško nekantriai maždaug taip
jis nuėjo, lyg ji prarado kažką ir
ji išgirdo tai murmėdamas sau "
Kunigaikštienės!
Kunigaikštienės!
O mano brangusis letenas!
O mano kailio ir ūsai!
She'll mane paleisti, nes tikrai, kaip šeškų
yra šeškų!
Kur galiu sumažėjo jų, man įdomu? "
Alisa atspėti iš momento, kai buvo
ieško ventiliatoriaus ir baltos poros
Atsargiai, ir ji labai gerai naturedly
pradėjo medžioklės apie juos, bet jie buvo
niekur nesimatė - viskas atrodė
pasikeitė, nes jos maudytis baseine,
ir didelė salė su stiklo lentelė
ir mažai durų, išnyko
visiškai.
Labai greitai Triušiai pastebėjo Alisa, kaip ji
išvyko į medžioklę apie, ir sušuko jai
į piktas tonas, "Kodėl, Mary Ann, kas yra
darai čia?
Pradėti namo šiuo metu, ir atnešė man pora
pirštines ir gerbėjų!
Greita, dabar! "
Ir Alisa buvo tiek daug išsigandęs, kad ji
bėgo nuo karto ta kryptimi, jis pažymėjo
į, be bando paaiškinti klaidą
jis padarė.
"Jis paėmė mane už jo valytoja," ji sakė:
save kaip ji bėgo.
"Kaip nustebinti jis bus, kai jis sužino,
kas aš esu!
Bet aš geriau paimk savo gerbėjų ir pirštinės-
Tai yra, jei aš galiu juos rasti. "
Kaip ji sako tai, ji priėjo prie tvarkingas
nameliu, ant durų, kurios buvo
šviesus žalvario plokštelės, kurių pavadinimas "W.
TRIUŠIŲ "graviruotas ant jo.
Ji nuvyko į be barbenimas, ir nuskubėjo
laiptais į viršų, į didelį bijau ji turėtų
atitikti realius Mary Ann, ir išsiversti
Namų prieš ji rado gerbėjų
ir pirštines.
"Kaip *** atrodo," Alisa pasakė
save, "kad vyksta pranešimų
triušis!
Manau Dinah'll būti išsiųsti mane
pranešimus šalia! "
Ir ji pradėjo fancying dalykas rūšiuoti
kad būtų atsitikti: "Miss Alisa!
Ateik čia tiesiogiai, ir ruoštis savo
vaikščioti! "
"Netrukus po minutės, slaugytoja!
Bet aš turiu pamatyti, kad pelės ne
išeiti. "
Tik nemanau, "Alisa išvyko," kad
they'd tegul Dina stotelė namuose, jei ji
pradėjo užsisakyti žmones apie patinka! "
Iki šio laiko ji rado savo kelią į
tvarkingas mažai kambarys su stalo
lange, ir apie ją (kaip ji tikėjosi) ventiliatorius
ir du ar tris poras nedidelis baltas vaikas
pirštinės: ji paėmė ventiliatoriaus ir pora
pirštines, ir buvo tiesiog ketina palikti
kambarį, kai jos akis krito šiek tiek
butelių, kurie stovėjo šalia ieško stiklo.
Nebuvo ženklo šį kartą su žodžiais
"DRINK ME", tačiau vis dėlto ji atkemšamas
ji ir įdėti ją į lūpas.
"Aš žinau ką nors įdomaus tikrai
atsitikti, "ji pasakė sau:" kai aš
nieko valgyti ar gerti, tad aš tiesiog pamatyti
ką tai butelis nėra.
Aš tikiuosi, kad bus padaryti man augti didelis vėl,
už tikrai esu gana pabodo tokio
maža maža dalykas! "
Ji taip darė iš tiesų, ir daug greičiau, nei ji
tikėjosi: kol ji turėjo girtas pusė
butelis, ji rado savo galvą spaudžia
ribos, ir turėjo gūbrinti išgelbėti
kaklo gražu neveikia.
Ji paskubomis pribaigti butelis, sakydamas, kad
save "Tai visiškai pakanka - tikiuosi
neturi augti, bet daugiau - Kaip tai yra, aš negaliu gauti
iš prie durų - aš palinkėti aš ne girtas
gana tiek daug! "
Deja! jau buvo per vėlu palinkėti, kad!
Ji pridūrė, auga ir auga, ir labai
netrukus turėjo klauptis ant grindų: į
kitoje minutę ten net nebuvo kambarys
tai ir ji bandė melas poveikį
nustatantis su viena alkūnė nuo durų, ir
kitą ranką riesta turas galvą.
Dar ji išvyko auga, ir, kaip paskutinę
išteklius, ji nurodė vieną ranką iš
lange, ir viena koja iki kamino, ir
pasakė sau: "Dabar aš galiu padaryti, ne daugiau,
kas beatsitiktų.
Kas bus su manimi? "
Laimei, Alisa, mažai magija butelis
buvo dabar jau visiškai veikti, ji augo
ne didesnis: vis dar buvo labai nepatogu,
ir, kaip ten atrodė, kad nėra rūšiuoti
tikimybė ją kada nors gauti iš kambario
dar kartą, nenuostabu, ji pajuto nelaimingos.
"Jis buvo daug pleasanter namuose," minties
prastas Alisa, "kai vienas buvo ne visada auga
didesnių ir mažesnių, ir yra užsakyta apie
pagal pelėms ir triušiams.
Aš beveik norą aš ne sumažėjo, kad
triušis-hole - ir dar - ir dar - tai gana
įdomu, žinote, tai gyvenimo rūšiuoti!
Man įdomu, kas gali atsitikti su manimi!
Kai aš naudojamas skaityti pasakas, aizdomājos
kad rūšies dalykas niekada neįvyko, ir dabar
čia aš esu vienas viduryje!
Turėtų būti parašyta knyga apie mane,
kad turėtų!
Ir kai aš užaugti, aš parašiau vieną - bet aš
išaugo iki dabar ", pridūrė ji į liūdnas
tonas "; bent nėra jokių galimybių užaugti
bet daugiau ČIA. "
"Bet tada", maniau, Alisa, "man NIEKADA
gauti bet vyresni nei aš esu dabar?
Tai bus komfortas, į vieną pusę - niekada negali būti
moteris - bet tada - visada turėti
pamokas mokytis!
Oi, aš ne taip! "
"O, tu kvailas Alice!" Ji atsakė:
save.
"Kaip jūs galite išmokti pamokas čia?
Kodėl, čia vargu ar kambarį jums, ir ne
kambarį už visus pamoka-knygos! "
Ir taip ji išvyko, atsižvelgiant pirmos vienos pusės
ir tada kita, ir todėl gana
pokalbio jis apskritai, bet po
kelias minutes ji išgirdo balsą iš išorės, ir
nustojo klausyti.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Sakė balsu.
"Paduok man mano pirštinės Šiuo metu!"
Tada atėjo mažai pattering kojas ant
laiptų.
Alisa žinojo, kad jis Triušiai ateinančiais ieškoti
jai, ir ji drebėjo, kol ji papurtė
namas, gana nepamirštant, kad ji buvo
dabar apie tūkstantį kartų toks didelis, kaip
Triušis, ir neturėjo jokio pagrindo bijoti
ji.
Šiuo metu Triušiai atėjo prie durų,
ir bandė ją atidaryti, bet, kaip durų
atidaroma į vidų, ir Alisos alkūnė buvo
srożyła prieš jį, kad bandymas
pasirodė nepakankamumas.
Alisa išgirsti pasakyti sau "Aš eisiu
apvalių ir gauti prie lango. "
"Kad jūs ne" mintis Alisa, ir po
laukia, kol ji patinka ji išgirdo
Triušiai beveik lango, ji staiga
išsikeroti jos ranką, ir padarė stverti į
oro.
Ji neturėjo griebtis nieko, bet ji
girdėjau nedaug klykti ir kristi, ir
Žlunga sudaužytą stiklą, iš kurios ji
padarė išvadą, kad tai buvo tik įmanoma, ji turėjo
nukrito į agurkų kadro, ar kažką
panašaus.
Kitas atėjo piktas balsas - Rabbit's -
"Patas!
Pat!
Kur tu esi? "
Ir tada balsas ji niekada nėra girdėję
prieš "Žinoma, tada aš esu čia!
Kasimo obuolių, yer garbę! "
"Kasimo obuolių, iš tiesų!" Sakė
Triušiai piktai.
"Štai!
Ateikite ir padėkite man tai! "
(Panašiai daugiau skaldytų stiklo.)
"Dabar pasakykite man, Pat, kas kad
langas? '
"Aišku, rankos, yer garbę!"
(Jis ryškus jis arrum. ')
"Ranką, jūs žąsų!
Kas kada nors matė viena, kad dydis?
Kodėl, ji užpildo visą langą! "
"Žinoma, jis, yer garbę: bet tai rankos
už visa tai. "
"Na, jis gavo ne verslo ten, bet
norma: eiti ir pasiimti jį! "
Buvo ilgas tylėjimas po to, ir
Alisa galėjo girdėti tik šnabždesiai dabar ir
tada, tokius kaip, "Žinoma, man nepatinka tai, yer
garbės, ne visi, ne visi! "
"Daryk, kaip aš sakau jums, bailys!" Ir pagaliau
ji išplito ranką ir vėl padarė
kitoje stverti į orą.
Šį kartą buvo du mažai shrieks,
ir daugiau garsų skaldytų stiklo.
"Kas agurkų rėmelių skaičius yra
turi būti! "minties Alisa.
"Įdomu, ką jie bus toliau daryti!
Kaip traukia mane pro langą, aš tik
nori jie GALI!
I'm sure I don't wanna likti čia nurodykite bet kokį
ilgiau! "
Ji laukė šiek tiek laiko be klausos
nieko daugiau: pagaliau atėjo griausmingas iš
mažai cartwheels, ir gera garso
daug balsus visi kalbame kartu: ji padarė
iš žodžiais: "Kur kiti laiptais?
- Kodėl, aš ne pareikšti bet vienas; Billo
gavo kitas - Bill! paims jį čia, berniukas!
- Čia įdėti 'em up šiame kampe - Ne, kaklaraištis
'Em kartu pirmasis - jie nepasiekia pusė
pakankamai didelis, kad dar - Oh! jie bus gerai
pakankamai; neturi būti ypač - Čia, Bill!
griebti šį virvė - Ar stogo
padengia?
- Atminkite, kad laisvas šiferis - Oi, tai dar
žemyn!
Vadovai toliau! "
(Garsiai avarijos) - "Dabar, kas tai padarė?
- Tai buvo Bill, aš išgalvotas - Kas eiti
kamino?
- Ne, aš ne!
Jums tai padaryti!
- Tai ne aš, tada!
- Bill eiti - Čia, Bill! meistras
sako jums eiti kaminas! "
"Oi!
Taigi Billas gavo nusileisti kaminas, turi
jis? "pasakė Alisa sau.
"Shy, atrodo, kad jos viską ant
Billas!
Nenorėčiau būti Billo vieta gera
spręsti: tai židinys yra siauras, kad būtinai;
bet aš manau, gali paskatinti šiek tiek! "
Ji atkreipė koją kiek žemyn kaminas
kaip ji galėtų, ir laukė, kol ji išgirdo
mažai gyvūnų (ji negalėjo nuspėti, kas
rūšiuoti ji buvo) braižymo ir kodavimo
apie kamine arti virš jos: tuomet,
sakydamas sau "Tai yra Bill," ji davė
vienas staigus smūgis, ir laukė, kad pamatytų, ką
įvyktų kitą.
Pirmas dalykas, ji išgirdo buvo bendras
choras "Čia eina Bill!", tada
Rabbit balso kartu -'Catch jam, jums
gyvatvorių! ", tada tyla, ir tada kitą
sumišimas balsus -'Hold iki galvą -
Brandy dabar - Don't uždusti jam - Kaip tai buvo,
Senieji?
Kas tau nutiko?
Praneškite mums apie tai! "
Paskutinį kartą buvo šiek tiek silpna, cypiantis balsas,
("Štai Bill" minties Alice) "Na, aš
vargu ar žino, - Ne daugiau, ačiū jums, aš esu geresnis
dabar - bet esu spręsti pernelyg Sužadinimo pasakyti
Jums - viskas, ką aš žinau, yra, kažkas ateina į mane
kaip Jack-in-the-box ", ir iki I eina kaip
dangaus raketų! "
"Taigi, tu, senas kolega!" Sakė kiti.
"Mes privalome dega namas žemyn!" Sakė
Triušiai balsas; ir Alice sušuko kaip
garsiai, kaip ji galėtų, 'Jei jūs darote.
I'll nustatyti Dina į jus! "
Buvo mirtina tyla akimirksniu, ir
Alisa pagalvojau sau: "Įdomu, ką
jie bus padaryti kitą!
Jei jie turėjo kokią nors prasmę, jie paims stogo
išjungtas.
Po minutės ar dviejų, jie pradėjo judėti
apie kartą, ir Alice išgirdo Triušiai
sako: "barrowful darys, nuo pat pradžių."
"? A KAS barrowful" minties Alisa, bet
ji ne ilgai abejoti, naujos
Šiuo metu mažai akmenukai dušas atėjo
barškėjimas ne langą, o kai kurie iš jų
mušdavo į veidą.
"I'll sustabdyti šį" ji sakė:
save, ir šaukė iš "You'd better ne
padaryti, kad dar kartą! ", kuris pagamintas dar miręs
tyla.
Alisa pastebėjau su tam tikra nuostaba, kad
akmenukai visi buvo virs mažai papločiai
kaip jie gulėjau ant grindų, ir geniali mintis
atėjo į galvą.
"Jeigu aš valgyti vieną iš šių bandelių," ji manė,
"Tai įsitikinkite, kad kai mano dydis kaita;
ir kaip jis niekaip negali padaryti mane didesnė, jos
turi padaryti mane mažesnis, manau. "
Taigi ji praryti vieną iš luitų, ir buvo
malonu pastebėti, kad ji pradėjo mažėja
tiesiogiai.
Vos tik ji buvo pakankamai mažas, kad gauti
pro duris, ji bėgo iš namų,
ir nustatė gana mažai gyvulių minios
ir paukščiai laukia ne.
Prastas mažai driežas, Bill, buvo
viduryje, kuris vyks iki dviejų jūrų kiaulytes,
kurie buvo suteikti jai kažkas iš
butelį.
Jie visi padarė skubėti į Alice metu
ji atsirado, o ji bėgo nuo taip sunku, kaip
ji gali, o netrukus atrado save saugūs
storio mediena.
"Pirmas dalykas, kurį aš turiu daryti," sakė
Alice save, kaip ji klajojo
Medienos, "augti mano teisė dydis
vėl, ir antras dalykas yra rasti mano
būdu į tą puikus sodas.
Manau, kad bus geriausias planas ".
Ji skambėjo puikiai planą, be abejo, ir
labai tvarkingai ir paprastai išdėstyti; tik
sunku buvo, kad ji nebuvo
mažiausia mintis, kaip nustatyti apie tai; ir
kai ji buvo peering apie nekantriai tarp
medžių, mažai aštrių žievė šiek tiek daugiau nei
galvą padarė ją pažvelgti iš labai skubėti.
Milžiniškas šuniukas buvo žiūri savo
su didelėmis apvaliomis akimis, ir silpnai
tempimo vieną leteną, bando liesti
jos.
"Prastas mažai dalykas!" Pasakė Alisa, į
įmušimo tonas, ir ji stengdavosi švilpukas
jai, o ji buvo siaubingai išsigandę visi
ne minties laiko, kad galėtų būti
alkanas, o tokiu atveju tai būtų labai
gali valgyti ją aukštyn, nepaisant visų jos
įmušimo.
Vargu ar žinojimas, ką ji padarė, ji pakėlė
šiek tiek laikytis, ir nusprendė jį į
šuniukas; po to šuniukas šoktelėjo į
išjungti visus savo kojų oro vienu metu, su
amsėti iš džiaugsmo, ir puolė prie lazdelės,
ir padarė manau nerimauti tai, tada Alisa
dodged už didelį usnis, reikia išlaikyti
save gražu suvažinėti ir momentas
ji pasirodė iš kitos pusės, šuniukas
padaryti kitą lazdą skubėti, ir smukimo
ausys jo skubėti griebtis
ji, tada Alisa, mąstymo ji buvo labai patinka
atsižvelgdamas žaisti su krepšelį arklys žaidimas,
ir tikisi kiekvieną akimirką būti sutrypti
pagal savo kojas, bėgo turas usnis
vėl, o tada šuniukas pradėjo seriją
trumpas mokesčius Stick, veikia labai
mažąjį kelią į priekį kiekvieną kartą ir ilgai
kelio atgal, ir lojimo kimiai visus
o, kol pagaliau jis atsisėdo geras būdas
išjungti, tapyba, su savo liežuviu hanging out
savo burna, ir jo puiki akių pusėje greitis.
Tai atrodė Alisa gera proga
todėl jos pabėgti; todėl ji užskaityti iškart,
ir tęsėsi iki ji buvo gana pavargę ir iš
kvėpavimas, ir iki šuniuko žievė skambėjo
gana silpnai per atstumą.
"Ir dar ką brangusis mažai šuniukas buvo!"
pasakė Alisa, kaip ji leant prieš
vėdrynas pailsėti sau, ir važinėti
save su vienu iš lapų: "Turėčiau
norėję mokymo ji gudrybės labai daug,
jei - jeigu būčiau tik teisę dydis daryti
ji!
Oi!
Aš beveik pamiršti, kad aš turiu augti
vėl!
Leiskite man pamatyti - kaip ji bus valdoma?
Manau, kad turi valgyti ar gerti kažką
arba kitas, bet puikus klausimas yra, ką? "
Didelis klausimas tikrai buvo, tai ką?
Alisa pažvelgė iš visų pusių ją ne gėlės
ir žolė peiliukai, bet ji nebuvo
nieko matyti, kad atrodė teisė
dalykas valgyti ar gerti pagal
aplinkybes.
Nebuvo didelių grybų auga šalia
jos, apie tą patį aukštį kaip save; ir
kai ji ieškojo pagal ją, ir tiek
pusės, ir už tai, kad įvyko
jai, kad ji gali taip pat pažvelgti ir pamatyti,
kas buvo ant jo viršaus.
Ji ištiesė save iki pasistiebus, ir
peeped per grybų krašto, ir
Jos akys iš karto įvykdyti tas didelis
vikšras, kad sėdi ant viršaus
su savo ginklais sulankstytos, tyliai rūkyti
ilgai Kaljanas, ir atsižvelgiant ne mažiausias
pranešimas apie jos ar kas nors kitas.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL sinchronizuoti tekstą