Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS XXXVII
Vidurnaktis atėjo ir praėjo tyliai, nes nieko apie jį
Slėnis Froom.
Netrukus po vienos valandos, vieną kartą buvo šiek tiek patamsėjęs troba girgždėjimas
d'Urbervilles dvaras. Tess, kuris naudojamas viršutiniame kambaryje, išgirdo apie tai
ir pabudo.
Ji atėjo iš laiptų kampe žingsnis, kuris, kaip įprasta, buvo silpnai
prikaltas.
Ji pamatė savo miegamojo durų atidaryti, ir jos vyro figūra kirto
srautas mėnesiena smalsiai atsargūs protektoriaus.
Jis buvo tik jo marškiniai ir kelnės, ir jos pirmasis pylimas džiaugsmo mirė, kai ji
suprato, kad jo akys buvo įsmeigtos nenatūralus Senamiestis apie laisvas darbo vietas.
Kai jis pasiekė kambario viduryje jis sustojo ir sumurmėjau tonai
neapsakomas liūdesys - "Dead! negyvas! miręs! "
Pagal įtaką bet labai nerimą jėga, Clare kartais
eiti savo miego, ir net keista atlikti žygdarbius, kaip jis padarė naktį
jų grąžinimo iš rinkos tik iki jų
santuoka, kai jis vėl priimti į savo miegamajame jo kovoti su vyro, kuris buvo įžeistas
jos.
Tess pamatė, kad toliau psichikos bėdos kaustytomis jį į tą Lunatyczny valstybę
dabar.
Jos lojalaus pasitikėjimo juo gulėjo taip giliai savo širdyje, kad, miega ar miega,
jis įkvėpė ją be asmens baimės rūšiuoti.
Jei jis sudarė su pistoletu rankoje jis vargu ar būtų pažeistas jos pasitikėjimą
jo suteikti saugumo. Clare priartėjo, ir išlenktas virš jos.
"Negyvosios, miręs, negyvas!" Jis sumurmėjau.
Po nekintamai dėl jos kai su pačiu žvilgsnis unmeasurable akimirkos
kalno, jis išlenktas mažesnis, uždarose jos rankas, ir valcavimo ją lapo, kaip
gaubtų.
Tada kelti ją iš lovos, tiek kaip viena rodytų į lavoną,
jis atliko ją per kambarį, Žaidime Jei naudojant šio stiliaus - "Mano prasta, prasta Tess, - mano brangiausia, brangioji
Tess!
So sweet, taip gera, taip, tiesa! "Glamonė žodžiai, kurių panaudojimas atidedamas taip
stipriai savo atbudimas valandas, buvo neapsakomai saldus jos apleistas ir
alkanas širdies.
Jei ji buvo išgelbėti savo pavargęs gyvenimo, ji nebūtų, juda, ar sunku,
nutraukti poziciją, ji atrado save.
Taigi ji gulėjo absoliuti ramybė, vargu Spręsti kvėpuoti, ir,
įdomu, ką jis ketina daryti su savo, nukentėjo pati padengia nuo
nusileidimo.
"Mano žmona - miręs, miręs!" - Sakė jis. Jis akimirką stabtelėjo, jo darbuose
liesos su ja prieš turėklas. Jis ketina mesti ją žemyn?
Savęs rūpestį buvo šalia jos išnykimo, ir žinių, kad jis buvo planuojama
išvykti kitą dieną, galbūt visada, ji gulėjo ant rankų šį rizikingą
poziciją, o prabangos jausmą, nei teroro.
, Jei tik jie galėtų patenka kartu ir abu punktyrinės į gabalus, kaip tinka, kaip
pageidautina.
Tačiau jis nebuvo ji sumažėjo, tačiau pasinaudojo turėklo parama
įspaudas ant jos lūpų bučinys - lūpos dienos laiku išjuokė.
Tada jis clasped jos atnaujinta tvirtumo atidėtas, ir nusileido laiptais.
Nebuvo laisvi laiptų girgždėjimas pažadinti jį, ir jie pasiekė pirmame aukšte
saugiai.
Atlaisvinus vieną jo rankas nuo jo suvokti jos momentas, jis slydo atgal durų baras
ir išlaikė, šiek tiek stebina jo stockinged pirštas prieš kraštas
durų.
Bet tai jis atrodė ne į galvą, ir, atsižvelgiant galima pratęsti po atviru dangumi, jis
pakėlė ją nuo savo pečių, kad jis galėtų vykdyti savo su lengvumu, nesant
drabužių daug iš jo naštą.
Taigi jis ją pagimdė patalpų upės keletą metrų atstumu kryptimi.
Jo galutinis ketinimą, jei jis neturėjo, ji dar divined, ir ji atrado save
conjecturing šiuo klausimu, kaip trečiasis asmuo galėjo padaryti.
Taigi easefully turėjo ji pateikė jos visos buvo iki jam, kad tai malonu jai
manau, kad jis buvo dėl jos, kaip jo absoliutus turėjimas, kaip jis turėtų disponuoti
Pasirinkite.
Ji buvo paguodžiantis, pagal prie-rytoj atskyrimo Vizija teroro, jausti, kad jis
tikrai pripažino ją dabar kaip jo žmona Tess, ir ne mesti jai, net jei to
pripažinimo jis nuėjo taip toli, kad nepasisavino sau teisę jai pakenkti.
Ah! Dabar ji žinojo, ką jis svajoja, kad sekmadienio rytą, kai jis padengia savo
kartu per kitų dairymaids, kuris mylėjo jį beveik kaip vandens
nieko, kaip ji, jei buvo įmanoma, kuris Tess, vargu ar galėjo pripažinti.
Clare kirsti tilto su ja nebuvo, bet vyksta keli žingsniai atgal, tuo pačiu
pusėje prie gretimų malūnas, dar ilgai stovėjo upės slenksčio.
Jos vandenyse, šliaužiančią šiuos meadowland mylių, dažniausiai skirstomi,
serpentining betikslis kreives, kilpų save aplink mažai salas
be pavadinimo, grįžta ir vėl įkūnijantis
kaip plačios pagrindinės srautas toliau.
Priešais vietoje, į kurią jis atnešė jos buvo tokios bendros santakos, ir
upės buvo proporcingai ilgas ir gilus.
Per jį buvo siauras pėsčiųjų tilto, bet dabar rudens potvynių nuplautos turėklo
toli, paliekant tik plikų lentų, gulėti keletą centimetrų virš greičio viršijimo
srovės, susiformavo, net svaiginantis kelias
nuo namo langą pastebėjo, pastovus galvos, ir Tess dienos metu jauni.
vyrų pėsčiomis per balansavimu žygdarbis.
Jos vyras buvo galbūt tas pačias eksploatavimo charakteristikas; Šiaip ar taip, dabar jis ant
lentų, ir, stumdami vieną koją į priekį, pažangių kartu.
Jis ketina skandinti savo?
Tikriausiai jis buvo. Vietoje buvo vieniša, upės gylio ir
pakankamai platus, kad toks tikslas yra, lengvai pasiekimas.
Jis gali nuskęsti jos, jei jis būtų, tai būtų geriau, nei atsisveikinimo-rytoj vadovauti
nukirstą gyvenimą.
Greitai srautas lenktyniavo ir gyrated pagal juos, supimas, iškreipti, ir padalijimas
mėnulis atsispindi veido. Puta dėmės keliavo praeities ir
perimti piktžolių mojavo už polių.
Jei jie gali tiek kristi į dabartinę dabar, savo ginklus būtų sandariai
clasped kartu, kad jie negalėjo būti išsaugotas, jie išeidavo pasaulyje
beveik neskausmingai ir nebūtų
daugiau priekaištų jai arba jam žmona ją.
Jo paskutinis pusvalandį su ja buvo mylintis, o jeigu jie gyveno iki jis
pabudo, jo dienos metu antipatija sugrįš ir šią valandą liktų
svarstoma tik kaip trumpalaikis sapnas.
Šis impulsas maišomas į ją, tačiau ji išdrįso ne pataikauti, judėjimo,
būtų nusodinti juos abu į Persijos įlankos.
Kaip ji vertina savo gyvenimą buvo įrodyta, tačiau jo - ji neturėjo teisės į suklastoti
su juo. Jis pasiekė su jos kitoje pusėje
saugumą.
Čia jie buvo per plantacija, kuri suformavo vienuolyno priežasčių ir atsižvelgiant į naują
palaikykite ją jis nuėjo tolesnis keli žingsniai iki jie pasiekė sugriauta vienuolyno choras
Bažnyčia.
Nuo šiaurinės sienos buvo tuščias Abatas akmuo karstą, kuriame kiekvienas turistų
niūrios humoro savo ruožtu, buvo įpratę ruožas save.
Į šį Clare atidžiai dalyje Tess.
Bučiavo jos lūpas antrą kartą, jis kvėpavo giliai, tarsi labai pageidaujamas
pabaigoje buvo pasiektas.
Clare tada nustatyti ant žemės šalia, kai jis iš karto pateko į
giliai miręs snausti išsekimo ir liko nejudėdamas kaip žurnalo.
Psichikos jaudulį, kuris buvo pagamintas pastangų spurtas baigėsi.
Tess atsisėdo į karstą.
Naktį, nors sausas ir lengvas sezonui, buvo daugiau nei pakankamai šalta
tai pavojinga jam likti čia ilgai, jo pusės aprengė valstybės.
Jei jis buvo paliktas pats sau, jis veikiausiai pasilikti ten iki ryto,
ir atšaldyti iki mirties. Ji girdėjo tokių mirčių po miego-
pėsčiomis.
Bet kaip ji galėjo nedrįsta pažadinti jį ir leiskite jam žinoti, ką jis darė, kai
tai marinti jį atrasti savo kvailystę dėl jos?
Tess, tačiau, stiprinti savo akmens izoliuoti, papurtė jį šiek tiek, bet negalėjo
sužadinti jam be smurtinio.
Tai buvo būtina kažką daryti, ji pradeda šiurpti, lapas
, tačiau prasta apsauga.
Jos jaudulį priemonė saugo ją šiltas per keletą minučių nuotykių, bet
kad laimingas intervalas buvo daugiau.
Tai įvyko staiga jai pabandyti įtikinėjimo ir atitinkamai ji sušnibždėjo
jo ausies, tiek tvirtumo ir sprendimų, kaip ji gali pakviesti -
"Leiskite mums vaikščioti, brangioji," tuo pačiu metu jam įtaigiai rankos.
Dėl savo reljefo, jis unresistingly tylėjimu pritaria jos žodžiai buvo, matyt, mesti jį atgal
į savo svajonę, kuri nuo to laiko atrodė, kad stoti į naują etapą, kuriame jis išsigalvotų
ji išaugo kaip dvasia, ir veda jį į dangų.
Taigi ji atliko jam ranką mūrinio tilto priešais savo gyvenamosios vietos,
kirtimo, kuri jie stovėjo dvaro namų duris.
Tess "kojų buvo gana plikas, ir akmenys jai skauda, ir atšaldyti ją į kaulus, bet
Clare buvo jo vilnonis kojinės, ir pasirodė jausti jokio diskomforto.
Nebuvo jokių papildomų sunkumų.
Ji paskatino jį atsigulti ant savo sofa-lova, ir apėmė jį šiltai, apšvietimas
laikinai gaisro medžio, sausas, bet iš jo drėgmę.
Šių mandagumas, ji manė, triukšmas gali pažadinti jį ir slapta norėjo, kad
jie gali. Bet savo proto ir kūno išsekimo buvo
taip, kad jis liko nepaveiktas.
Kuo greičiau jie susitiko kitą rytą Tess divined, kad angelas žino mažai arba nieko
kaip toli ji buvo atitinkamų nakties ekskursija, nors, kaip laikyti
pats, jis galėjo žinoti, kad jis nebuvo obcowała dar.
Tiesą sakant, jis pažadino tą rytą sunaikinimo giliai, kaip iš miego, ir per
tas pirmas kelias akimirkas, smegenų, kaip Samsonas drebulys pats, bando
jo koncentracija, jis šiek tiek neįprastas naktinių tyrimas artimosios sąvoka.
Tačiau jo padėtis realijas greitai perkeltų hipotezė, dėl kito dalyko.
Jis laukė trukmė įžvelgti kai kurių psichikos nukreipta, jis žinojo, kad jei tokių
ketinimą jo, sudarytas per naktį, ne dingsta, ryto šviesa,
stovėjo ant pagrindu derinant vieną iš
gryno priežasties, net jei inicijavo impulsas jausmas, kad ji buvo iki šiol, todėl,
turi būti patikimas.
Jis pamatė, blyški ryto šviesa išspręsti atskirai nuo jos, o ne kaip
karšto ir piktinasi instinktas, bet nebeliko passionateness, kuris padarė jį apsvilti
ir dega; stovi jo kaulai, nieko, bet skeletas, tačiau vis mažiau ten.
Clare ne ilgiau dvejojo.
Per pusryčius, ir nors jie buvo pakavimo nedaugelio straipsnių, jis parodė, jo
nuovargis nuo nakties pastangų taip neklystamai, kad Tess taškas
atskleidžia visa tai nutiko, tačiau
atspindys, kad ji būtų pyktis jam, jį nuliūdinti, apjuokti jam žinoti, kad jis
instinktyviai pasireiškia meilumas jos, kurios savo bendrą prasme nebuvo patvirtinti,
kad jo polinkis buvo pažeista jo
orumą, kai priežastis miegojo, vėl ją sulaikyti.
Tai buvo per daug panašūs metu juokiasi iš vyro, kai blaivus jo chaotiškai darbai
apsvaigimas.
Jis tiesiog kirto savo mintis, taip pat, kad jis gali turėti silpną jo prisiminimas
konkurso įnoris, ir užsimena, kad ji iš nuosprendžio nebuvo linkęs, kad ji
Amatory privalumas.
proga jis davė jai patrauklus jam, iš naujo, o ne eiti.
Jis įsakė laišku transporto priemonę nuo artimiausio miesto, ir netrukus po pusryčių Preparatas gali jiems
atvyko.
Ji pamatė tai pabaigos pradžia - laikinas pabaigoje, bent apreiškimas
jo jautrumas incidento naktį iškėlė galimą ateities svajones
su juo.
Bagažo ant viršaus, ir vyras išvijo juos išjungti, malūnininko ir senų
laukimas moteris išreikšti tam tikra nuostaba jų nuosėdos išvykimo, Clare
priskirti savo atradimą, kad malūnas
darbas nebuvo šiuolaikinės natūra, kurį jis norėjo ištirti, pareiškimas, kad buvo
tiesa kiek jis nuėjo.
Pasibaigus šiam nieko jiems išvykstant pasiūlyti fiasko būdu, arba
, kad jie nesiruošia kartu aplankyti draugus.
Jų maršrutas gulėjo šalia pieno, iš kurios jie pradėjo su tokia iškilminga džiaugsmo
tarpusavyje keletą dienų atgal, ir, kaip Clare norėtų baigti savo verslą su J.
Crick, Tess, vargu ar nemokėti ponia
Crick skambutį tuo pačiu metu, nebent ji būtų sužadinti įtarus jų nepatenkintas
State.
Norėdami skambinti daug nekristų į akis, jie išvyko iš vežimo
varteliai pirmaujanti žemyn nuo High Road pieno namas, ir nužengė takelio
pėsčiomis, šalia kito.
Vytelė-lova buvo sumažinti, ir jie galėtų matyti per kelmai vietoje, kuri Clare
po jos, kai jis spaudė ją į žmoną, kairėje gaubto
kurį ji žavėjo savo arfa;
ir toli už karvę prekystalių midaus, kuris buvo jų pirmosios scenos
glėbyje.
Vasaros paveikslėlį auksas buvo dabar pilkos spalvos, turtingas dirvožemis purvo,
ir upės šalta.
Per Barton vartų juos pamatė pienininkas, ir atėjo į priekį, mesdamas į jo veidą
Figlarność natūra laikomas tinkamu Talbothays ir jo apylinkėse dėl pakartotinio
Jaunavedys išvaizdą.
Tada ponia Crick atsirado iš namų, ir keletą kitų savo senas pažintis,
nors Marian ir Retty neatrodė ten būti.
Tess drąsiai nešė savo Sly išpuolių ir draugiškas humours, kurie turi įtakos jos toli
kitaip nei jie turėtų.
Vyro ir žmonos tylų susitarimą išlaikyti jų atšalimas paslaptis
elgėsi, kaip buvo įprasta.
Ir tada, nors ji, o ten buvo ne žodis, ištartas šiuo klausimu,
Tess teko girdėti išsamiai Marian ir Retty istorija.
Vėliau nuėjo namo į savo tėvo, ir Marian išvyko ieškoti darbo
kitur. Jie bijojo, ji nieko gero.
Siekiant išsklaidyti šią konstatuojamąją dalį Tess liūdesys padidėjo ir pakvietė visus savo mėgstamus karvių
sudie, liesdami kiekvienas iš jų su savo ranka, ir kaip ji ir Clare stovėjo šalia
pusėje, paliekančių asmenų skaičių, jei vieninga kūno ir
siela, buvo kažkas keistai gaila jų aspektas tas, kuris
mačiau tai tikrai; du galūnių vieno gyvenimo, kaip jie išoriškai buvo jo rankos
neliesti jos, jos sijonai nelieskite jo,
susiduria vienas būdas, kaip prieš visus pieno susiduria su kita, kalbant jų adieux
kaip "mes", ir dar sundered kaip polių.
Galbūt kažkas neįprastai standus ir sutrikę, jų požiūrį, kai
Nieporadność vykdo profesijos vienybės, skiriasi nuo
natūralus drovumas jaunų porų, gali būti
buvo matyti, kai jie buvo dingę E. Crick pasakė savo vyrui: -
"Kaip onnatural ryškumo jos akys atrodo, ir kaip jie stovėjo kaip vaškinis
vaizdus ir kalbėjo taip, lyg jie buvo sapne!
Ar ne streikuoti "ee, kad" twas taip?
Tess visada turėjo sommat keista ja, ir ji dabar labai patiko didžiuojasi jauni
nuotaka gerai-daro vyras. "
Jie vėl pateko transporto priemonės, ir važiuoti palei kelius link Weatherbury
ir Stagfoot Lane, kol jie pasiekė Lane Inn,, kur Clare atmetė skristi ir
Čia jie ilsėjosi, o ir į Vale kitą varoma tolyn link jos
namo nepažįstamu žmogumi, kuris nieko nežinojo apie savo santykius.
Pusiaukelė, kai Nuttlebury buvo perduota, ir kur buvo kryžkelėje,
Clare sustojo gabenti ir sakė, Tess, kad jei ji reiškė grįžti į savo
motinos namus, čia buvo, kad jis paliks ją.
Kaip jie negalėjo kalbėti su vairuotojo buvimo laisvę jis paprašė ją lydėti
jį keli žingsniai pėsčiomis palei vieną filialą keliuose, ji sutiko ir
vadovavimas vyro palaukti kelias minutes, jie vaikščiojo atokiau.
"Dabar, leiskite mums geriau suprasti vieniems kitus", - sakė jis švelniai.
"Nėra tarp mūsų pyktis, nors yra tai, kas man šiuo metu negali pakęsti.
Aš pabandyti prisiversti iškęsti. Aš jums žinoti, kur aš einu, kai tik
Žinau save.
Ir jei aš galiu duoti save padengia ją - jei tai yra pageidautina, galima - Aš atvyksiu pas jus.
Bet kol aš ateisiu tau bus geriau, kad jūs turėtumėte pabandyti ateiti pas mane. "
Dekreto sunkumo atrodė mirtini Tess, ji pamatė jo nuomone, jos aiškiai
pakankamai, jis gali į ją jokių kitų šviesos nei vieno, kuris buvo praktikuojamas
bruto apgaule jam.
Dar galėtų, moteris, kurie padarė net tai, ką ji padarė nusipelno visa tai?
Tačiau ji galėtų ginčyti su juo ne daugiau.
Ji tiesiog pakartojo po jo savo žodžiais.
"Kol tu atėjai pas mane, turiu ne pabandyti ateiti pas tave?"
"Tiesiog taip."
"Ar galiu parašyti jums?" O taip - jei sergate ar nori ką nors
Viską. Tikiuosi, kad nebus taip, kad
gali atsitikti, kad aš rašau pirmiausia jums. "
"Sutinku sąlygas, angelas, nes geriausiai žinote, ką mano bausmė turėtų
; tik - tik NeraŠykiTe padaryti daugiau, nei gali pakelti "!
Tai buvo viskas, - sakė ji šiuo klausimu.
Jei Tess buvo apsukrus, ji padarė scena, alpo, verkė isteriškai, kad
vienišas juostos, nepaisant išrankumas, įniršis, su kuriuo jis buvo apsėstas,
jis tikriausiai ne priešintis jai.
Bet jos nuotaiką ilgai kenčia, jam lengva savo kelią, ir ji pati buvo jo geriausias
advokatas.
Pasididžiavimas, taip pat prisiimtų jos pateikimo, kuris galbūt buvo, kad simptomas
neapgalvotas neprieštaravimo, galimybę, taip pat matyti visą d'Urberville šeimos -
ir daug veiksmingai akordai, kurioje ji
galėjo maišyti apeliacinį skundą nepalietė.
Likusiam jų diskurse buvo tik dėl praktinių klausimų.
Dabar jis perdavė savo paketų, kuriuose yra gana gerą pinigų sumą, kurią jis turėjo
gauti iš jo bankininkai tam tikslui.
Briliantai, kurių interesų atrodė Tess tik jos gyvenimas (jei
jis suprato testamento formuluotė), jis patarė jai, tegul siunčia į banką
saugą; ir į tai, ji lengvai sutiko.
Šie dalykai išdėstyti, jis vaikščiojo su Tess atgal vežimu, ir perdavė jai.
Paštu buvo sumokėtas ir pasakė, kur į ją vairuoti.
Atsižvelgiant kitą savo maišą ir skėtis - vienintelis straipsnių jis vežėsi kartu
hitherwards - liepė savo atsisveikinti ir jie atsiskyrė ten ir tada.
Skristi persikėlė creepingly iki kalvos, ir Clare žiūrėdavau ją eiti su netyčinis
tikiuosi, kad Tess, žiūrėti pro langą vieną akimirką.
Bet, kad ji niekada negalvojo daryti, nebūtų išdrįso padaryti, gulėti pusę
mirusiųjų silpną viduje.
Taigi jis matė jos tolti, ir jo širdies sielvarto citavo linija nuo
poetas, savo - Savas ištaisymas
Dievas nėra savo dangaus: Viskas atsitiko su pasauliu!
Kai Tess praėjo virš kalno keteros, jis pasuko eiti savo keliu, ir
vargu ar žinojo, kad jis mylėjo ją vis dar.