Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 SKYRIUS
Tai buvo lapkričio Devintojoje savo trisdešimt aštuntą gimtadienio išvakarėse, kaip jis dažnai
prisiminiau vėliau.
Jis ėjo namo apie vienuolika valandų lordas Henris, kur jis buvo
valgomasis, ir įvyniotas į sunkiųjų kailiais, nes naktis buvo šalta ir rūkas.
Grosvenor Square ir Pietų Audley gatvės kampe, vyras išlaikė jį
rūkas, vaikščioti labai greitai ir su savo pilka Ulster apykaklės pasirodė.
Jis turėjo maišelį rankoje.
Dorian atpažino jį. Tai buvo Vasilijus Holvordas.
Keistą jausmą baimės, dėl kurių jis negalėjo atsiskaityti, pagavo jį.
Jis nepateikė jokių pripažinimo ženklas ir greitai nuėjo į savo namus kryptimi.
Bet Holvordas jį matė. Dorianas išgirdo jį pirmą kartą sustojimo
dangos ir skuba po jo.
Po kelių akimirkų jo ranka buvo ant jo rankos. "Doriano!
Kas neeilinį laimę! Aš jau Jūsų laukia jūsų biblioteka
kada nors nuo devynių valandą.
Galiausiai aš pagailo jūsų pavargę tarnas ir liepė jam eiti miegoti, nes jis leidžia man
OUT.
Esu nuo vidurnakčio traukiniu į Paryžių, ir aš ypač norėjo pamatyti jus prieš
Aš kairėje. Maniau, kad jums, o jūsų kailių
kailis, kaip jūs mane išlaikė.
Bet aš ne visai tikras. Tu negali pripažinti mane? "
"Šiuo rūko, mano mielas Bezili? Kodėl, galiu net pripažinti grosvenor
Aikštėje.
Manau, mano namas yra kažkur apie čia, bet aš nesijaučiu visa informacija apie tam tikrus.
Aš atsiprašau, jūs išvykstate, kaip aš nemačiau jumis per amžius.
Bet manau, jums bus greitai? "
"Ne:" Aš einu į Anglijos šešis mėnesius.
Ketinu imtis studijoje Paryžiuje ir uždarė save, kol aš baigė puikus
paveikslėlį, aš, mano galva.
Tačiau tai buvo ne apie save norėjau pasikalbėti.
Štai mes prie jūsų durų. Let me for a moment,.
Turiu ką jums pasakyti. "
"Aš turi būti sužavėti. Bet ne jūs praleisti Jūsų traukinys? ", - Pasakė Dorianas
Pilka sėdėdami, jis išlaikė žingsnių ir atidarė duris su savo skląsčiu rakto.
Šviesa kovojo per rūko, ir Holvordas žiūrėjo į savo laikrodį.
"Aš turiu laiko krūvos", - atsakė jis. "Traukinys neviršijama iki dvylikos penkiolika,
ir tai tik vienuolika.
Tiesą sakant, man buvo mano būdas klubas ieškoti jumis, kai sutikau tave.
Matote, aš ne bet apie bagažo vėlavimo, kaip aš išsiuntėme mano sunkiųjų dalykų.
Viskas, aš su manimi, šį maišelį, ir galiu lengvai gauti Victoria dvidešimt
minučių. "Dorianas pažvelgė į jį ir nusišypsojo.
"Koks madingas tapytojas būdas keliauti!
Lagaminas ir Ulster! Ateiti, ar rūko patekti į
Namas.
Ir proto nereikia kalbėti apie nieko rimto.
Nieko nėra rimtų šiandien. Bent jau nieko turėtų būti. "
Holvordas papurtė savo galvą, kaip jis atvyko, ir po Doriano į biblioteką.
Buvo šviesus medienos gaisro Blazing didelėse atvirose židinio.
Žibintai šviečia, ir atvirą olandų sidabro dvasia atveju stovėjo, kai sifonai
sodos vandens ir didelių supjaustyti stiklo stiklinės, šiek tiek Markietaż stalo.
"Jūs matote, kad tavo tarnas padarė man gana namuose, Dorianai.
Jis davė man viską, ką norėjau, įskaitant jūsų geriausias aukso nulenkti cigarečių.
Jis yra labai svetingi padaras.
Man patinka jį daug geriau, nei prancūzo, kurį Jūs naudojote turėti.
Kas tapo prancūzas, bye? "
Dorianas patraukė pečiais pečių.
"Manau, jis vedė ledi RADLEY tarnaitė ir sukūrė ją Paryžiuje kaip
Anglų siuvėją. Anglomānija yra labai madingi ten
dabar girdžiu.
Atrodo kvailas prancūzai, ar ne? Bet - Ar tu žinai? - Jis ne visas blogas
tarnas. Aš niekada jam patiko, bet aš nieko
Pranešti apie.
Vienas dažnai įsivaizduoja dalykus, kurie yra gana absurdiška.
Jis buvo tikrai labai skirta man ir atrodė gana gaila, kai jis išėjo.
Ar kitos brendžio ir soda?
Ar jus patinka kulno-ir-Seltzer? Aš visada kulno ir Seltzer save.
Ten tikrai turi būti, kai į kitą kambarį. "
"Ačiū, aš nieko daugiau", - sakė dailininkas, jo dangtelio ir paltai
ir mesti juos į maišą, kad jis turėjo pateikti kampe.
"Ir dabar, mano brangūs kolegos, aš noriu pasikalbėti su jumis rimtai.
Ar ne raukytis, kad patinka. Jūs darote tiek sunkiau man. "
"Ką visa tai?", - Sušuko Dorianas, jo Žēlabains būdas, blaškymas atsisėdo ant
sofos. "Tikiuosi, tai ne apie save.
Aš pavargau save vakarą.
Norėčiau būti kažkas kitas. "Apie save", - atsakė Holvordas
jo kapą gilus balsas, ir aš turi pasakyti, kad tai jums.
Aš tik jus pusvalandį. "
Dorianas atsiduso ir užsidegė cigaretę. "Pusė valandos!" Jis sumurmėjau.
"Tai nėra daug paprašyti jus, Dorianai, ir tai yra tik jūsų pačių labui, kad aš esu
kalbėti.
Manau, kad teisinga, kad jūs turėtumėte žinoti, kad labiausiai baisių dalykų buvo pasakyta
prieš jus Londone. "nenoriu nieko žinoti apie juos.
Man patinka skandalai apie kitus žmones, bet skandalai apie save ne mane domina.
Jie turi ne got naujumo žavesio. "Jie turi jus domina, Dorianai.
Kiekvienas džentelmenas domisi jo gerą vardą.
Nenorite kalbėti jums kaip kažkas šlykštus ir nevisaverčiai.
Žinoma, jūs turite savo poziciją ir savo turtus, ir visi, kad rūšies dalykas.
Tačiau padėtį ir turtą yra ne viskas. Žinai, aš netiki šiuos gandus
Viską.
Bent jau galiu netiki jais, kai matau tave.
Nuodėmę, yra dalykas, kuris rašo visoje vyro veidą.
Ji negali būti paslėpti.
Žmonės kalba, kartais slaptas ydas. Tokių dalykų nėra.
Jei vargšas žmogus turi yda, tai rodo jo lūpų linijas, Obwisanie
jo akių vokai, net jo rankų liejimo.
Kažkas - aš ne paminėti jo vardą, bet jūs žinote jį - pernai atėjo pas mane, kad jo
portretas padaryti.
Aš niekada matė jį anksčiau, ir niekada girdėjote ką nors apie jį metu,
nors aš girdėjau gerą sandorį, nes. Jis pasiūlė ekstravagantiška kainą.
Aš atsisakė jį.
Ten buvo kažkas, jo pirštai kad aš nekenčiau formos.
Dabar aš žinau, kad buvau teisus, ką aizdomājos apie jį.
Jo gyvenimas yra baisi.
Bet jūs, Dorianai, jūsų grynas, ryškus, nekalto veido, jūsų nuostabi
nekonfliktišką jaunimas - Aš negaliu patikėti, nieko prieš tave.
Ir dar matau jus labai retai, ir jums niekada ateiti į studiją, dabar, kai
Aš esu toli nuo jūsų, ir aš išgirsti visus šiuos šlykštus dalykų, kad žmonės yra šmeižikiškas
apie jus, aš nežinau, ką pasakyti.
Kodėl, Dorianai, kad žmogus kaip Berwick kunigaikščio palieka klubo kambarį, kai
įvesite?
Kodėl tai, kad tiek daug ponai Londone, nei eiti į savo namus arba pakviesti jus
jų? Jūs draugui Viešpaties Staveley.
Sutikau jį vakarienės metu praėjusią savaitę.
Jūsų vardas įvyko ateiti į pokalbį, susijusių su
miniatiūros turite paskolintas Dudley paroda.
Staveley apdulkėjęs, jo lūpos ir sakė, kad galbūt labiausiai meninių skonių, bet
kad buvote vyras, kuriam nėra gryna bendraminčių mergina turėtų būti leista žinoti, ir kurį ne
turėtų sėdėti tame pačiame kambaryje su skaisčios moteris.
Aš jam priminė, kad aš tavo draugas, ir paklausiau, ką jis reiškia.
Jis man pasakė.
Jis man papasakojo prieš visiems. Tai buvo siaubinga!
Kodėl jūsų draugystė tokia mirtina jaunų vyrų?
Ten buvo ta, kad vargšas berniukas sargybiniai, kurie nusižudė.
Jūs buvote savo gerą draugą. Ten buvo seras Henry Ashton, kurie turėjo
palikti Anglijos suteršta pavadinimas.
Tave, ir jis buvo neatsiejama. Ką apie Adrianas Singletonas ir jo
Siaubo? Ką apie Viešpaties Kento vienintelis sūnus ir jo
karjeros?
Sutikau savo tėvą vakar St James Street.
Jis atrodė neveikia su gėdos ir liūdesio. Ką apie jaunas kunigaikštis Pertas?
Kokia gyvenimo jis gavo dabar?
Kas džentelmenas būtų susieti su juo? "Stop", Bezili.
Tu kalbi apie dalykus, kurių jūs nieko nežinote ", - pasakė Dorianas Grėjus, kramtymas savo
lūpos, ir jo balsas begalinė panieka dėmesį.
"Jūs klausiate manęs, kodėl Berwick palieka kambarį, kai aš ją įeiti.
Tai yra todėl, kad aš žinau viską apie jo gyvenimą, ne todėl, kad jis nieko nežino apie
minų.
Su tokiomis kraujo, nes jis turi savo gyslose, kaip jo atpasakojimas galėtų būti švarus?
Jūs klausiate manęs apie Henry Ashton ir jauni Pertas.
Ar galiu mokyti vienas jo ydas, ir kitų jo pasileidimas?
, Jei Kento kvailas sūnus, jo žmona iš gatvių, kas yra tai, kad man?
Jei Adrianas Singletonas rašo savo draugo vardą visoje sąskaitą, aš jo laikytojas?
Aš žinau, kaip žmonės plepėjimas, Anglijoje.
Viduriniosios klasės oro savo moralinius prietarus per jų bendrąjį vakarienės stalai,
ir šnabždėti apie tai, ką jie vadina savo turtingesnis profligacies
Išbandykite ir apsimesti, kad jie yra, protingas
visuomenės ir artimų žmonių jie šmeižto.
Šioje šalyje yra pakankamai vyro už kiekvieną skirtumą ir smegenys
bendra kalba vizgėti prieš jį. Ir kokios gyvybių šie žmonės, kurie
kelti kaip moralinis, vadovauti patys?
Mielas bičiuli, tu pamiršai, kad mes gimtinė veidmainis. "
- Dorianai, - sušuko Holvordas, "kad yra ne klausimas.
Anglijoje yra blogai, aš žinau, ir anglų visuomenė yra visi klysta.
Tai yra priežastis, kodėl aš noriu jums bus gerai.
Jums nebuvo gerai.
Vienas iš jų turi teisę spręsti žmogaus poveikį jis turi daugiau nei jo draugai.
Pagarbiai, atrodo, praranda visas garbės jausmą, gėrio, grynumo.
Jūs turite užpildyti juos su malonumas beprotybė.
Jie nuėjo į gelmes. Jūs paskatino juos ten.
Taip: jūs paskatino juos ten, ir dar galite šypsotis, kaip jūs šypsosi dabar.
Ir yra dar blogiau už. Žinau, kad Jūs ir Harry yra neatsiejami.
Dėl šios priežasties tikrai, jei niekas kitas, jums neturėtų turėti jo sesers vardas
žodžio. "Būkite atsargūs, Bezili.
Jūs einate per toli ".
"Aš turiu kalbėti, ir jūs turite klausytis. Jūs klausytis.
Kai susitiko su Lady Gwendolen, ne skandalas kvėpavimas palietė jos niekada.
Ar yra vieno padoraus moters Londone dabar kas važinėti su ja parke?
Kodėl, net jos vaikams draudžiama su ja gyventi.
Tada yra kitų pasakojimų - istorijos, kurios buvo matyti iš šliaužiančią auštant
baisių namų ir slinking persirengęs į foulest Dens Londone.
Ar tiesa?
Jie gali būti tiesa? Kai aš pirmą kartą išgirdau, aš juoktis.
Dabar girdžiu juos, ir jie man Wzdrygnięcie,. Ką apie savo šalies vidaus ir gyvenimas
ten vadovauja?
Dorianai, jūs nežinote, kas yra pasakyta apie Jus.
Aš pasakyti, kad aš nenoriu pamokslauti jums.
Aš atsimenu, Haris sako, kad kiekvienas žmogus, kuris pavertė save į mėgėjų Vikaras
šiuo metu prasidėjo visada sako, kad ir tada pradėjo laužyti savo žodį.
Aš noriu skelbti jums.
Noriu jums gyventi tokį gyvenimą, kaip bus pasaulio pagarba jums.
Noriu jums švarią vardą ir teisingą įrašą.
Noriu jums atsikratyti baisių žmonių, kuriuos sieja su.
Negalima trūkčioti pečiais jūsų pečių, kaip kad. Negalima būti toks abejingas.
Jūs turite nuostabią įtaką.
Tegu tai bus gera, o ne už blogį. Jie sako, kad jūs sugadintas kiekvienas
kurį jūs tampa intymus, ir kad ji yra gana pakankamai galite patekti į namą
gėda kai natūra po.
Aš nežinau, ar jis yra, arba ne. Kaip turėčiau žinoti?
Bet ji sako jums. Man sakė dalykų, kad atrodo neįmanoma
abejoti.
Lordas Glosteris buvo vienas mano draugų Oksforde.
Jis parodė man laišką, kad jo žmona jam buvo parašyta, kai ji miršta vienas
savo viloje Mentone.
Jūsų vardas buvo susijęs baisiausia išpažinties, aš kada nors skaityti.
Pasakiau jam, kad tai buvo absurdas, kad aš žinojau, kruopščiai ir, kad jums buvo nepajėgi
nieko panašaus.
Žinote? Man įdomu, aš jus pažįstu?
Prieš galėčiau atsakyti, kad turėčiau pamatyti jūsų sielą. "
Norėdami pamatyti mano sielą! "Sumurmėjo Dorianas Grėjus, pradedant nuo sofos ir tekinimo
beveik baltas iš baimės.
"Taip, - atsakė Holvordas rimtai ir giliai tonuotas liūdesys jo balsas"
jūsų sielą. Bet tik Dievas gali tai padaryti. "
Karčiųjų juoktis iš pasityčiojimas įveikė nuo jaunesnio vyro lūpų.
"Tu turi pamatyti jį patys, naktį!" Jis šaukėsi, areštavimo lempą nuo stalo.
"Ateikite: jis yra savo rankų darbą.
Kodėl neturėtų jums pažvelgti į jį? Galite papasakoti pasauliui apie visa tai
po to, jei pasirinksite. Niekas nepatikės.
Jei jie patikėti jums, jie norėtų mane visi geriau už ją.
Žinau amžiaus geriau nei jūs, nors tu niekus taukšti apie tiek Nemalonu.
Ateik, aš sakau jums.
Jūs turite chattered pakankamai apie korupciją. Dabar jūs pažiūrėkite į jį akis į akį. "
Buvo pasididžiavimas beprotybė kiekvieną žodį, kurį jis ištarė.
Jis antspaudu ant kojų ant žemės, jo vaikiškas įžūlus būdu.
Jis jautė, baisi mintis, kad kas nors kitas buvo pasidalinti savo paslaptis, džiaugsmas ir
kad žmogus, kuris turėjo dažytos portretas, kuris buvo visos jo gėdos kilmės
būti apsunkinamas likusį savo gyvenimą, ką jis padarė su šlykštus atminties.
"Taip, - tęsė jis, dar arčiau jo ir dedame į jo laivagalio ieškote
akis, "aš parodyti jums, mano siela.
Pamatysite, dalykas, kad jūs išgalvotas tik Dievas gali matyti. "
Holvordas pradėjo grįžti. "Tai yra piktžodžiavimas, Dorianai!", Jis verkė.
"Tu negali pasakyti, ko panašaus.
Jie yra siaubingas, ir jie nieko nereiškia. "
"Jūs taip manote?" Jis nusijuokė vėl.
"Aš žinau.
Kaip ką aš sakiau jums vakarą, pasakiau jūsų labui.
Jūs žinote, aš turiu visada lojalus draugas jums. "
"Neliesk manęs.
Baigti tai, ką jūs turite sakyti. "Vytos Flash skausmas kulka visoje
dailininko veidą. Jis stabtelėjo akimirkai, ir laukinių jausmas
gaila, atėjo per jį.
Galų gale, kokią teisę jis kišti nosį į Doriano Grėjaus gyvenimą?
Jei jis padarė tai, kas buvo gandai apie jam dešimtinę, kiek jis turi patirti!
Tada jis pats ištiesinta, ir vaikščiojo per gaisro vietoje ir stovėjo ten,
ieško degančių rąstų frostlike pelenai ir jų Pulsating šerdys
liepsna.
"Aš laukiu, Bezili, - sakė jaunuolis sunku aiškūs.
Jis pasuko apskritimas. "Ką aš turiu pasakyti", - sušuko jis.
"Jūs turite duoti man atsakyti į šiuos patekęs mokesčius, kurie yra prieš jus.
Jei pasakysite, kad jie visiškai neatitinka tikrovės nuo pradžios iki pabaigos, aš
tikime, jums.
Atsisakyti juos, Dorianai, neleisti jiems! Ar matote, ką aš einu per?
Mano Dieve! ne man pasakyti, kad jūs blogas, ir sugadintas, ir gėdinga. "
Dorianas Grėjus nusišypsojo.
Ten buvo panieka garbanės jo lūpų. "Ateikite laiptais į viršų, Bezili," - sakė jis tyliai.
"Aš nuolat dienoraštis mano gyvenimo diena iš dienos, ir ji niekada palieka patalpą, kurioje ji yra
raštu.
Aš parodysiu jums, jei jūs su manimi. "
"Aš su jumis, Dorianai, jei norite jį.
Matau aš praleido mano traukinys.
Tai nesvarbu. Galiu eiti rytoj.
Bet neklauskite manęs skaityti nieko naktį. All I Wanna yra paprastas atsakymas į mano
klausimas. "
"Tai turi būti suteikta jums laiptais. Aš negalėjo suteikti jai čia.
Jums nereikės skaityti ilgas. "