Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsakyti Trečia: iš Audra Sekti
XIV skyrius.
Mezgimo Priimta
Tuo pačiu momentu laiko, kai
Penkiasdešimt du lauktas jų likimas "Madame Defarge
vyko niūriai grėsmingi Tarybos
Vengeance ir Jacques Trys
Revoliucinė žiuri.
Ne vyno parduotuvė padarė ponia Defarge
tartis su šių ministrų, bet ir
paukštidę medienos ožiaragis, erst taisytojas iš
keliuose.
Sawyer pats nedalyvavo
konferencija, bet laikėsi bent šiek tiek
atstumas, kaip ir išorinis palydovinės kuris buvo
ne kalbėti, kol nebus reikalaujama, arba pasiūlyti
nuomonę iki pakviesti.
"Tačiau mūsų Defarge", sakė Jacques Trys ", yra
neabejotinai geras Respublikinė?
Kas vyksta? "
"Nėra geresnio", kalbus Vengeance
protestavo jos veriamas pažymi, "iš Prancūzijos."
"Taika, mažai Vengeance", sakė madam
Defarge, kuriame savo jėgas su šiek tiek
nepatenkinti savo leitenantas lūpos ", girdi mane
kalbėti.
Mano vyras, kolegos-pilietis, yra gera
Respublikonų ir drąsus vyras, jis pelnė
gerai Respublikos, ir turi savo
pasitikėjimą.
Bet mano vyras jo trū***ų, ir jis
yra tokia silpna, kad nusileisti į šį
Daktaras. "
"Tai yra labai gaila", croaked Jacques
Trys dubiously purto galvą, su jo
žiaurus pirštus jo alkana burna; tai yra "
ne visai kaip geras pilietis, jis yra
dalykas apgailestauju. "
"Žiūrėkite, jūs," sakė ponia "Aš rūpintis nieko
tai daktarė I.
Jis gali dėvėti galvą arba prarask, bet
palūkanų turiu jam, tai visi vienas į
man.
Bet Evremonde žmonės bus
sunaikinta, ir žmona ir vaikas turi
laikytis vyras ir tėvas. "
"Ji gerai galva už tai," croaked
Jacques Trys.
"Aš mačiau mėlynos akys ir auksinės plaukų
ten, ir jie atrodė žavinga kai Samsonas
vyks juos. "
Ogre, kad jis buvo, jis kalbėjo kaip epikūrininkas.
Madame Defarge delbti jai akis, ir
atsispindi tiek.
"Vaikas taip pat", pastebėjo Jacques Trys,
su meditacinė naudotis savo žodžius,
"Turi aukso plaukai ir mėlynos akys.
Ir mes retai turi vaiką ten.
Tai gana nepastebimoje vietoje! "
"Vienu žodžiu," sakė "Madame Defarge, dar
iš jos trumpo abstrakcija, "Aš negaliu
pasitikėjimo savo vyru šiuo klausimu.
Ne tik aš jaučiu, nes praeitą naktį, kad
Drįstu ne pasipasakoti jam išsamią informaciją apie savo
projektus, bet taip pat manau, kad jei aš nedelsiant,
yra pavojus jo, įspėjantis, ir
tada jie gali pabėgti. "
"Tai niekada neturi būti", croaked Jacques
Trys "; niekas turi pabėgti.
Mes ne pusė pakankamai kokia ji yra.
Mes turėjo šešių taškų per dieną. "
"Vienu žodžiu," Madame Defarge išvyko, "mano
vyras ne mano priežastis siekti šio
šeimos sunaikinimo, ir aš ne jo
priežastis dėl šio daktaras su bet
jautrumas.
Aš turi veikti sau, todėl.
Ateik čia, mažai piliečių. "
Medienos ožiaragis, kuris vyks jai
atžvilgiu, ir pats pateikimo, apie
mirtingojo baimė, pažangių su savo ranką į jo
raudonas dangtelis.
"Kreipdamiesi tuos signalus, mažai pilietis"
sakė "Madame Defarge, sternly", kad ji
nuoroda į kalinius; esate pasiruošę
liudyti jiems tą pačią dieną? "
"Ai, ay, kodėl gi ne!" Šaukė ožiaragis.
"Kiekvieną dieną bet kokiu oru, nuo dviejų iki
keturi, visada signalizacijos, kartais su
mažai vienas, kartais be.
Aš žinau, ką aš žinau.
Aš mačiau su mano akis ".
Jis padarė visus gestus būdu tol, kol jis
Kalbėjo, tarsi atsitiktinai imitacija
kai didelę įvairovę signalų kelias
kad jis niekada nėra matęs.
"Akivaizdu, sklypai," sakė Jacques Trys.
"Skaidriai!"
"Nėra abejonių, žiuri?" Pasiteiravo
Madame Defarge, nuoma jai akis kreiptis į
jam niūrus šypsena.
"Pasikliauti patriotinio žiuri, brangusis
citizeness.
Aš atsakau už savo bendrapiliečių Jurymen ".
"Dabar, leisk man matyti", sakė "Madame Defarge,
mąstyti dar kartą.
"Tačiau dar kartą!
Ar galiu atsarginių šį daktaras mano vyrui?
Aš neturiu jausmas abiem kryptimis.
Ar galiu atsarginių juo? "
"Jis laikomas viena galva", pastebėjo
Jacques trys, žemas balsas.
"Mes tikrai ne vadovai pakankamai, ji būtų
būti gaila, manau. "
"Jis buvo signalizacijos su ja, kai aš pamačiau
ją, "teigė, madam Defarge;" Aš negaliu
kalbėti po vieną, be kitų, ir turiu
negali būti tylus ir pasitikėjimo atveju visiškai su
jo, tai mažai pilietis čia.
Nes aš nesu blogas liudytojas ".
Vengeance ir Jacques Trys vied su
viena kitai jų aistringas protestations
kad ji buvo gerbiamiausių ir
nuostabus liudytojų.
Mažai pilietis, negali būti nurungė,
paskelbė savo būti dangaus liudytojas.
"Jis turi atsižvelgti į jo galimybę," sakė madam
Defarge.
"Ne, aš negaliu atsarginių jį!
Jūs esate užsiima ne 03:00; esate
vyksta norėdami pamatyti informaciją apie į dieną įvykdytas partijos .-
-Tu? "
Klausimas buvo skirtas medienos
Sawyer, kurie paskubomis atsakė
teigiamas: areštavimo proga papildyti
kad jis buvo labiausiai Ardent respublikonų,
ir kad jis būtų iš tikrųjų labiausiai
dykuma respublikonų, jei nieko
jam sutrukdė mėgautis malonumais
rūkyti jo popietę vamzdis
kontempliacija Ērmots nacionalinės kirpėjas.
Jis buvo toks labai demonstratyvus čia, kad
jis galėjo būti įtariami (galbūt buvo,
iki tamsiai akis, kad atrodė, panieka
į jį iš Madame Defarge galvą) iš
atsižvelgdamas jo mažus atskirus baiminasi dėl savo
asmeniniam saugumui, kiekviena diena valandą.
"Aš", sakė ponia ", esu taip pat užsiima ne
toje pačioje vietoje.
Po to, kai yra daugiau - pasakyti, nuo aštuonių iki vakaro -
eik tu su manimi, Saint Antoine, ir mes
bus teikiama informacija prieš šiuos žmones
ne mano skyrius ".
Medienos Sawyer pasakė, kad jis galėtų didžiuotis ir
girdėti, dalyvauti citizeness.
Citizeness žiūri į jį, jis tapo
sutrikę, išvengė jos žvilgsnį, kaip maža
šuo būtų padaręs, pasitraukė iš jo
medienos, ir paslėpė jo painiavos rankena
jo mačiau.
Madame Defarge davė ženklą prisiekusysis ir
Vengeance arčiau prie durų mažai, ir
ten dėstė savo nuomone, papildomai juos
taip:
"Ji dabar bus namuose, laukdamas
momentas, nuo jo mirties.
Ji bus gedulas ir Grieving.
Ji bus būsenos į Apkalta
Lietuvos Respublikos teisingumo.
Ji bus pilnas simpatijų savo
priešų.
Aš eisiu į ją ".
"Kas susižavėjimo moteris; ką žavinga
moteris! "sušuko Jacques Trys,
Ekstatycznie.
"! Ak, mano brangi" šaukė Vengeance;
ir apkabino ją.
"Paimkite jums mano mezgimo," sakė madam
Defarge, pateikti jai į leitenanto
rankas ", ir ji pasirengusi man mano
įprasta sėdynė.
Prisiminti mane savo įprastą kėdė.
Eiti jus ten, tiesūs, nes ten bus
tikriausiai bus didesnė minia, nei įprasta,
į dieną. "
"Aš noriai klausysite mano viršininkas užsakymus",
sakė su gyvumas Vengeance, ir
bučiuoja savo skruosto.
"Jums nebus per vėlu?"
"Aš būsiu ten iki pradžios."
"Ir prieš tumbrils atvykti.
Būkite tikri, kad ten, mano siela ", sakė
Vengeance, tad po jos, nes ji
jau virto gatvės ", prieš
tumbrils atvyksta! "
Madame Defarge šiek tiek mojavo savo ranką, kad
nereiškia, kad ji išgirdo, ir gali būti remiamasi
nuo atvykti laiku, ir taip plaukė toliau
per purvą, ir apvalių kampe
kalėjimo sienos.
Vengeance ir žiuri narys, ieško
po jos, kaip ji nuėjo, buvo labai
vertina savo baudos dydį, ir jos
puikus moralinis labdara.
Buvo daug moterų, tuo metu, kai
kam nurodytą laiką beprotiškai Lankomumo
ranka, bet, ten buvo tarp jų ne vienas
daugiau turi būti bijojo nei šis negailestingas
moteris, dabar vartojate savo kelią palei
gatvėse.
Stiprios ir bebaimis pobūdžio, apie
apsukrus jausmas ir pasirengimą, labai
nustatymo, tos grožio natūra
ne tik atrodo, kad suteikiu jo savininkas
tvirtumo ir priešiškumas, bet streikuoti į
kiti instinktyvus pripažinti minėtus
savybes; neramus laikas būtų
atneš jai atsistoti, bet kokiomis aplinkybėmis.
Bet, prisotinta nuo vaikystės su
perėjimas prasme negerai, ir įsisenėjusių
neapykanta klasės, galimybė buvo
sukūrė savo į Tygrysica.
Ji buvo visiškai be gailesčio.
Jei ji kada nors buvo dėl jos, ji
buvo gana išėjo iš jos.
Jis buvo niekas jos, kad nekaltas žmogus
buvo mirti už savo protėvių nuodėmes;
Ji pamatė, o ne jam, bet jais.
Jis buvo niekas jos, kad jo žmona buvo
būti našlė, ir jo dukra našlaičių;
kad buvo nepakankama bausmė, nes
jie buvo jos natūralių priešų ir jos auka,
ir kaip tokios neturėjo teisės gyventi.
Kreiptis į ją, buvo beviltiška pagal jos
neturi gailesčio jausmo, net sau.
Jeigu ji buvo nustatyta maža gatvėse,
bet daugelis susiduria kurioje ji turėjo
užsiima, ji nebūtų pasigailėsiu
save, nei, jei ji buvo įsakyta
kirvis-rytoj, kad ji būtų patekęs į
ji su bet minkštesnis jausmas kaip nuožmi
noras pakeisti vietomis su vyru, kuris
siųsti jos ten.
Toks širdies madam Defarge atliekami pagal
jos grubus skraiste.
Nerūpestingai dėvėti, buvo vis skraiste
pakankama, kai keistam būdas, o jos
tamsūs plaukai atrodė daug pagal savo šiurkščiavilnių raudona
dangtelį.
Gulėdamas paslėpti savo krūtinės, buvo pakrautas
pistoletas.
Gulėdamas paslėpta savo juosmens buvo aštrus
Durklas.
Taigi accoutred, ir vaikščioti su
įsitikinę, protektoriaus tokio pobūdžio, ir
su elastinga laisvės moteris, kurie turėjo
nuolat vaikščiojo jos mergystė, plikas-
snukio ir pagimdė kojomis, dėl rudos jūros
smėlis, madam Defarge paėmė ją kelią palei
gatvėse.
Dabar, kai kelionės kelionės
treneris, tuo metu labai laukia
Pabaigę savo krovinio, buvo planuota
iš praeitą naktį, kad atsižvelgiant sunkumų
Mis Pross joje buvo daug užsiima p.
Sunkvežimis dėmesį.
Jis buvo ne tik pageidautina, kad būtų išvengta
perkrautos treneris, bet jis buvo
svarbiausia, kad laiko užima
nagrinėjant jo ir jo keleiviams, turėtų
būti sumažintas iki galo, nuo jų
pabėgti gali priklausyti nuo sutaupyti tik
kelias sekundes čia ir ten.
Galiausiai jis pasiūlė po to, kai nerimas
svarstyti, kad "Mis Pross ir Džeris,
kurie buvo laisvai išvykti iš miesto,
turėtų palikti jį 03:00 į
lengviausias ratinių pasišalinimo žinoma, kad
laikotarpį.
Neužstatyto su bagažu, jie būtų greičiau
aplenkti treneris, ir perduoti ją ir
prieš jį ant kelių, tai, kad jos
arklių iš anksto, ir labai palengvina
savo pažangą per tauriųjų valandų
naktį, kai buvo pavėluotai labiausiai reikia
bijojo.
Matydamas šį susitarimą viltis
padaryti realią paslaugą, kad paspaudus
avariniu atveju, Mis Pross pasveikino ją su džiaugsmu.
Ji ir Džeris turėjo pamačiau treneris pradžios,
buvo žinoma, kas jis buvo, kad Saliamonas įnešė,
praėjo dešimt minučių, kankinimus
nežinia, ir dabar buvo sudaryti jų
susitarimų laikytis treneris, net
Madame Defarge, atsižvelgiant jos kelią per
gatves, dabar patraukė arčiau ir arčiau
kitur paliko pateikimo, kurioje jie laikė
jų konsultuotis.
"Dabar, kas jūs galvojate, p. cruncher", sakė
Mis Pross, kurių susijaudinimas buvo toks didelis,
kad ji vargu ar gali kalbėti, ar stendas, arba
perkelti, ar gyventi: "ką manote apie mūsų
ne, nuo šios kieme?
Kitas vežimas, jau dingo iš
Čia-diena, tai gali pažadinti įtarimą. "
"Mano nuomone, praleisti," sugrįžo p. cruncher,
"Yra kaip tu teisus.
Taip pat nežinau aš laikausi jums, teisė ar
neteisūs. "
"Aš esu labai išsiblaškęs baimės ir vilties
mūsų brangų būtybes ", sakė" Mis Pross,
Wściekle verkti ", kad esu nepajėgus
formavimo plano.
Ar _you_ gali sudaryti bet kokius planus, mano
brangusis geras p. cruncher? "
"Respectin" ateities ietis o "gyvenimą, praleisti",
grįžo p. cruncher: "Aš to tikiuosi.
Respectin "bet šiuo naudokite" tai čia
palaimintas senas galva o "mano, manau, kad ne.
Ar jūs man už, praleisti, siekiant atsižvelgti
pranešimas o "du pažadus ir wows wot tai
mano pageidavimus kailių įrašyti į šį čia
krizę? "
"Oi, dėl maloningas labui!" Sušuko "Mis Pross,
vis dar beprotiškai verkti ", įrašo juos vienu metu,
ir gauti juos iš kelio, kaip
puikus žmogus. "
"Pirma," pasakė p. cruncher, kuris buvo visų
drebėti, ir kalbėjo su išbalęs ir
Iškilmingas Visage ", jiems blogai daro gerai atlikti
o "tai, niekada ne daugiau aš tai padaryti, niekada
ne daugiau! "
"Esu visiškai tikras, p. cruncher," sugrįžo
Mis Pross ", kad jums niekada padaryti jį
dar kartą, kokia ji yra, ir aš prašau jus ne
mano tai esant būtina paminėti daugiau
ypač kas tai yra. "
"Ne, praleisti," sugrįžo Džeris ", jis neturi
būti pavadintas Jums.
Antra: juos blogai daro gerai atlikti o "tai,
ir niekada ne daugiau aš trukdyti
Ponia cruncher's flop'e, niekada ne daugiau! "
"Nepriklausomai nuo namų ruošos susitarimas, kuris gali
būti, "sakė" Mis Pross, siekianti sausas jos
akis ir kurti sau, "Aš neturiu jokių abejonių,
tai geriausia, kad ponia cruncher turėtų turėti
ji visiškai pagal savo pačių priežiūra .-
-O mano prasta darlings! "
"Aš einu taip toli, kad pasakyti, praleisti, be to,"
atliko p. cruncher, su dauguma
kelia nerimą tendencija Siūlyti nuo
sakykla - "tegul mano žodžiai būtų paėmė žemyn ir
atkreipė ponia cruncher per save -
kad wot mano nuomones respectin "flop'e
įvyko pokyčių, ir kad nežinau, aš tik
tikiuosi su visais mano širdyje kaip ponia cruncher gali
būti, kad šiuo metu flop'e ".
"Ten, ten,!
Tikiuosi, kad ji yra, mano brangusis vyras ", šaukė
išsiblaškęs Mis Pross ", ir tikiuosi, ji
mano, kad atsakyti į jos teisėtus lūkesčius. "
"Drausti tai," išplaukė p. cruncher, su
papildomas iškilmingumą, papildomas lėtumo,
ir papildomas tendencija Siūlyti ir
palaikykite out ", kaip nieko nežinau aš kada nors pasakė
arba padaryti, turėtų būti wisited mano nuoširdus
pageidavimus dėl jų blogos creeturs dabar!
Drausti tai, kaip mes neturėtume visas šnipštas (jei jis
buvo anyways conwenient), siekiant gauti 'em iš o "
tai čia niūrus rizika!
Drausti tai, praleisti!
Wot sakau, už-_bid_ jis! "
Tai buvo p. cruncher išvadą po
užsitęsusi, bet veltui stengiasi rasti
geriau vieną.
Ir dar madam Defarge, siekiančių savo kelią
gatvėmis, artėjo ir arčiau.
"Jeigu mes kada nors grįžti į mūsų gimtoji žemė",
sakė "Mis Pross", galite pasikliauti mano
pasakojo ponia cruncher kiek man gali būti
galėtų prisiminti ir suprasti, ką
turi taip įspūdingai sakė; ir visais
renginiai galite būti tikri, kad aš turi būti
liudija savo gerovę kruopščiai rimtai
šiuo siaubingą laiką.
Dabar, girdi mus galvoja!
Mano gerbiamas p. cruncher, leiskite mums galvoti! "
Vis dėlto, "Madame Defarge, siekiančių savo kelią
gatvėmis, artėjo ir arčiau.
"Jei buvo eiti prieš", sakė "Mis
Pross ", ir sustabdyti transporto priemonę ir arkliai
nuo atvyksta čia, ir buvo laukti
kažkur už mane; nenorėjo, kad būtų geriausia "?
P. cruncher maniau jis gali būti geriausias.
"Jei gali palaukti mane?" Paklausė Mis
Pross.
P. cruncher buvo taip sumišęs, kad jis
Galima galvoti ne vietovėje, bet Temple Bar.
Deja! Temple Bar buvo šimtus mylių
toli, ir madam Defarge buvo piešimo labai
šalia tikrųjų.
"Iki Katedros durų", sakė "Mis Pross.
"Ar ji bus daug iš kelio, kad būtų
man, netoli didelis Katedros durų
tarp dviejų bokštų? "
"Ne, praleisti", atsakė p. cruncher.
"Tada, kaip ir vyrai geriausi", sakė "Mis
Pross ", eikite į parašėte namas tiesios,
ir padaryti, kad pakeisti. "
"Aš esu abejotinas", sakė p. cruncher,
hesitating ir purto galvą ", apie
liko jums, kaip matote.
Mes nežinome, kas gali atsitikti. "
"Dievai žino, mes neturime", grįžo "Mis
Pross ", tačiau neturi baimintis dėl manęs.
Paimkite mane į Katedrą, Trijų
valandą, arba taip arti jos, kaip jūs galite, ir aš esu
įsitikinkite, kad jis bus geresnis nei mūsų vyksta nuo
čia.
Manau, tam tikras jo.
Yra!
Palaimink jūs, p. cruncher!
Think-ne man, bet ir gyvenime, kad gali
priklausys nuo abiejų mums! "
Ši įžanga, ir Miss Pross dviejų rankų
gana agonized maldavimo clasping jo,
nusprendė p. cruncher.
Su skatinti kinkuoti ar dvi, jis
nedelsiant išėjo keisti
priemones, ir paliko ją pagal save, kad
sekti, kaip ji siūlė.
Atsižvelgdamas atsirado atsargumo kuris
jau buvo žinoma, vykdymo, buvo
didelį palengvėjimą Miss Pross.
Komponavimo savo išvaizda būtinybė
taip, kad ji turėtų pritraukti jokių specialių pranešimas
gatvėse, buvo kita lengvata.
Ji pažvelgė į ją žiūrėti, ir jis buvo dvidešimt
minučių per pastaruosius dvejus.
Ji nebegali švaistyti laiko, bet turi pasiruošti
ne vieną kartą.
Bijo, jos labai pasipiktinimas, iš
vienatvė apie apleistas kambariai, ir
pusę įsivaizdavau veidus Peeping iš nugaros
kas atvirų durų juos, Mis Pross gavo
baseino šalto vandens ir pradėjo laving jos
akis, kurios buvo patinusios ir raudonos.
Haunted jos karščiuoja rūpesčių, ji
negalėjo pakęsti savo akyse neatskleisti
už ne pagal laiko minutę varva
vandeniu, bet nuolat stabtelėjo ir pažvelgė
turas matyti, kad ten nebuvo nė vieno žiūrėti
jos.
Viename tų pauzes ji recoiled ir
šaukė, nes ji matė skaičius stovi
kambarys.
Baseino parpuolė ant žemės neveikia, ir
vandens tekėjo į Madame kojų
Defarge.
Iki keista laivagalio būdais, ir per daug
Dažymo kraują, tas kojos atėjo susitikti
kad vandenį.
Madame Defarge atrodė šaltai į ją, ir
sakė: "iš Evremonde žmona; kur yra
ji? "
Jis užsiliepsnoja nuo Mis Pross proto, kad
durys buvo visų nuolatinių atidaryti, ir būtų
pasiūlyti skrydį.
Jos pirmasis teisės aktas, buvo uždaryti juos.
Yra keturi į kambarį, ir ji uždaryta
juos visus.
Ji tada dedamas save prieš duris
kamera, kurią Lucie užėmė.
Madame Defarge tamsu akyse, po jos
per šį greitą judėjimą, ir ilsėjosi
jos, kai ji buvo baigta.
Mis Pross nieko gražaus apie savo;
metų nebuvo prijaukinti draustinio, arba
suminkštintas grimness, kad jos išvaizda;
, tačiau ji taip pat buvo nustatyta moterį
kitu būdu, ir ji matuojama madam
Defarge su savo akis, kas colių.
"Galbūt, iš savo išvaizda, turi būti
žmona Liuciferis ", sakė" Mis Pross, jos
kvėpavimas.
"Nepaisant to, jūs negalite gauti geriau
apie mane.
Aš esu lietuviškai. "
Madame Defarge pažvelgė į ją scornfully,
bet vis tiek su kažkuo Mis Pross's
savo suvokimą, kad jie abu buvo baimėje.
Ji pamatė, kad stora, kieta, ištvermingas moteris prieš
jos, kaip p. Sunkvežimis matė toje pačioje
figūra su tvirta ranka moteris, į
metų praėjo.
Ji puikiai žinojo, kad Mis Pross buvo
šeimos skirta draugas; Mis Pross žinojo
Labai gerai, kad Madame Defarge buvo
šeimos piktavališko priešas.
"On my way tenai", sakė "Madame Defarge,
su šiek tiek judėjimo ranką link
mirtinų vietoje, "kur jie norėtų" pasilikti savo
kėdė ir mano mezgimo už mane, aš atėjau
padaryti, kad mano pagarbą savo artimųjų.
Noriu pamatyti jos. "
"Žinau, kad jūsų ketinimai yra blogis",
sakė "Mis Pross", ir jums gali priklausyti nuo
ji, aš palaikykite savo prieš juos ".
Kiekviena kalbėjo savo gimtąja kalba; nei
suprasti kitus žodžius; abu buvo
labai sargus, ir ketinimų išvesti iš
išvaizdą ir taip, kas nesuprantamas
žodžiai reiškia.
"Tai bus padaryti savo nieko gero laikyti save
paslėpti nuo manęs šiuo metu ", sakė
Madame Defarge.
"Gera patriotai žinos, ką tai reiškia.
Leiskite man jos pamatyti.
Eiti pasakyti jai, kad aš noriu pamatyti savo.
Ar girdi? "
"Jei tie tavo akys buvo lova-suktuvai,"
grįžo Mis Pross ", ir man buvo anglų
lova su baldakimu, jie neturėtų prarasti
Splinter mane.
Ne, jūs nedorėlių užsienio moteris; aš esu jūsų
rungtynes. "
Madame Defarge nebuvo linkę sekti
Šių frazeologizmus pastabos išsamiai, tačiau, ji
iki šiol suprato juos suvokti, kad
ji buvo nustatyta nieko.
"Moteris silpnaprotis ir kiaulių patinka!" Sakė madam
Defarge, susiraukęs.
"Aš imtis jokio atsakymo iš jūsų.
Aš paklausa, norėdami pamatyti jos.
Arba pasakyti jai, kad aš paklausa, norėdami pamatyti jos,
arba išsiskirti iš durų būdas ir tegul
man eiti į ją! "
Tai, su piktas aiškinamajame bangos jos
dešinės rankos.
"Aš truputį pagalvojau," sakė "Mis Pross", kad
Norėčiau kada nori suprasti savo
absurdiškas kalba; bet norėčiau duoti visi
Aš, išskyrus drabužius aš nešioti, žinoti
ar jūs įtariate, kad tiesa, ar dalis
jį. "
Nė vienas iš jų vienas momentas
išleido kitų akyse.
Madame Defarge nebuvo perkelta iš vietoje
kur ji stovėjo, kai Mis Pross pirmas
sužinojo apie ją, bet ji dabar Išplėstinė
vienas žingsnis.
"Aš esu britas," sakė "Mis Pross" Aš esu
beviltiška.
I don't care anglų du pensai už
save.
Aš žinau, kad kuo ilgiau aš jus čia,
didesnė viltis yra mano Kvadrāts.
Aš nepaliksiu tos tamsūs plaukai sauja
ant savo galvos, jei nustato ant manęs pirštas! "
Taigi Mis Pross, su savo galva
ir savo akimis Flash tarp visų greito
sakinys, ir kas greitai sakinys visa
kvėpavimas.
Taigi Mis Pross, kurie niekada ištiktų
smūgis savo gyvenimą.
Tačiau, jos drąsą buvo, kad emocinis
pobūdžio, kad ji pareiškė nesulaikomas
ašaros į akis.
Tai buvo drąsos, kad Madame Defarge taip
mažai suvokiama kaip su klaida
silpnumas.
"Ha, ha!" Ji nusijuokė: "Tu blogai niekšas!
Ką verta!
Aš adresas save, kad daktaras. "
Tada ji pakėlė balsą ir sušuko,
"Pilietis daktaras!
Žmona Evremonde!
Vaiko Evremonde!
Bet kuris asmuo, tačiau šis nelaimingas kvailys, atsakyti
Citizeness Defarge! "
Galbūt po tylos, galbūt kai kurie
latentinis atskleisti Mis išraiška
Pross veidą, galbūt staiga nujautimas
be arba pasiūlymu, pašnibždėjo
Madame Defarge kad jie dingo.
Trys durys ji atidarė greitai, ir
atrodė in
"Tie, kambariai visi yra sutrikimas, ten buvo
buvo paskubomis pakavimo, yra šansų ir
baigiasi ant žemės.
Nėra, kad už jus kambaryje vienas!
Leiskite man atrodo. "
"Niekada!" Sakė "Mis Pross, kurie suprato,
prašymą, kaip puikiai, kaip madam Defarge
suprantamas atsakymas.
"Jei jie nėra tame kambaryje, jie
dingo, ir gali būti įgyvendinami ir vėl "
sakė "Madame Defarge sau.
"Tol, kol jūs nežinote, ar jie yra
tame kambaryje, ar ne, jūs nežinote, ką
daryti, "sakė" Mis Pross į save "; ir
jūs nežinote, kad, jei aš galiu išvengti
Jūsų žinant tai, ir žinome, kad arba nežino
, kad tu neturi palikti čia, o aš galiu
palaikykite jums. "
"Aš jau nuo pirmosios gatvės,
nieko sustabdė mane, aš būsiu ašara jums
gabalus, bet aš turiu jums iš tos
durų ", sakė" Madame Defarge.
"Mes esame vien aukšto namas viršuje
vienišas kieme, mes veikiausiai nepavyks
būti išklausytam, ir meldžiuosi už kūno stiprybės
jus čia, o kiekvieną minutę esate
Čia verta šimtai tūkstančių ginėjose į
mano brangioji, "sakė" Mis Pross.
Madame Defarge padarė prie durų.
Mis Pross, dėl to momento, instinktas,
konfiskavo jos apvalios juosmens tiek jos
ginklų, ir surengė savo stora.
Tai buvo veltui "Madame Defarge į
kova ir streikuoti; Mis Pross, su
energingas tempimui meilės, visada taip
daug stipresnis nei neapykantos, suglaustos jos trumpas,
ir net pakėlė ją nuo grindų
kova, kad jie turėjo.
Dvi rankas Madame Defarge policzkowani
ir sudraskė veidą, tačiau, Mis Pross, su
galvą žemyn, vyksta jos apvalios juosmens,
ir prilipo prie jos su daugiau nei eiti
skendimas moteris.
Netrukus, madam Defarge rankas nustojo
streikuoti, ir jautėsi ne savo apsuptas juosmens.
"Tai yra mano rankos", sakė "Mis Pross, visų
pasmaugti tonai ", jūs negalėsite padaryti tai.
Aš esu stipresnis už tave, aš laiminu dangaus
ji.
Aš manau, kad jums iki vienos ar kitos mums faints
arba miršta! "
Madame Defarge rankose buvo ne jos glėbį.
Mis Pross pažvelgė aukštyn, pamatė, kas jis buvo,
sukrėtė ne tai, perbraukiamas blykste ir
avarijos, ir stovėjo visiškai vienas - aklas su dūmų.
Visa tai buvo antras.
Kaip dūmų išvalytas, paliekant baisu
Ramybė, ji pasišalins iš oro, kaip
iš įsiutę moteris, kurios kūno siela
nustatyti negyvas ant žemės.
Visų pirma išgąstis ir siaubą savo
padėtį, Mis Pross išlaikė įstaigos
toli nuo jos, kaip ji galėtų, ir bėgo žemyn
laiptai į raginimą bevaisės padėti.
Laimei, ji bethought atsiduoti
pasekmes, ką ji padarė, laiku
Patikrinti save ir grįžti atgal.
Jis buvo siaubingas eiti prie durų dar kartą;
, tačiau ji padarė eiti, ir netgi buvo šalia jo,
gauti variklio dangčio ir kitų dalykų, kad ji
privalo dėvėti.
Šie ji apsivilkti, ant laiptų,
pirmas uždaryti ir užrakinti duris ir
atsižvelgiant toli klavišą.
Tada ji atsisėdo ant laiptų keletą
akimirkų kvėpuoti ir verkti, ir tada gavo
iki ir nuskubėjo šalin.
Iki laimės ji šydą ant savo
variklio dangčio, arba ji gali beveik dingo kartu
gatvių be stabdomas.
Iki laimės, taip pat, ji buvo žinoma, kad
ypatinga tuo, atrodo kaip ne parodyti
subjaurojimas kaip bet kuri kita moteris.
Ji reikalinga tiek privalumų, kad prekių ženklų
iš Įspūdingos pirštus giliai jai į veidą,
ir jos plaukai buvo suplėšyti, ir suknelė
(Paskubomis sudarytas su netvirtas rankų) buvo
chwycił ir nutempė šimtais būdų.
Be tiltą, ji sumažėjo
durų raktą į upę.
Atvykimas į Katedros kai kelias minutes
prieš savo palyda, ir laukia ten, ji
pagalvojau, ką daryti, jei raktas jau buvo imtasi
į neto, kas, jei tai buvo nustatyta, ką
jei durys buvo atidarytos ir lieka
atrado, ką daryti, jei ji buvo sustabdyta
vartų, į kalėjimą, ir už
žmogžudystė!
Atsižvelgiant į šiuos skraidymas minčių viduryje,
palyda pasirodė, paėmė ją, ir atkreipė
jos toli.
"Ar yra kokių nors gatvių triukšmo?" Ji
paklausiau.
"Įprasta triukšmas", p. cruncher atsakė;
ir atrodė nustebęs klausimu ir
jos aspektą.
"I don't girdėti", sakė "Mis Pross.
"Ką tu pasakysi?"
Tai buvo veltui p. cruncher pakartoti
ką jis pasakė; "Mis Pross negalėjo išgirsti
jam.
"Taigi aš linkteliu galvą", maniau, p.
Cruncher, stebina ", visais atvejais ji pamatysite
kad. "
Ir ji tai padarė.
"Ar yra kokių nors gatvių triukšmo dabar?"
paprašė Mis Pross vėl, šiuo metu.
Vėlgi p. cruncher linktelėjo galvą.
"I don't girdėti."
"Gone kurčiųjų į valandą?", Sakė p. cruncher,
atrajotojais, su savo proto daug sutrikę;
"Wot's ateina į ją?"
"Aš jaučiuosi", sakė "Mis Pross", kaip jei ten buvo
buvo "flash" ir avarijos, ir kad avarijos
buvo paskutinis dalykas, aš kada nors girdėti
šiame gyvenime. "
"Laimingas, jei ji nėra *** sąlyga!"
sakė p. cruncher, vis daugiau ir daugiau sutrikdyta.
"Wot gali ji buvo takin ', siekiant išlaikyti
drąsą iki?
Hark!
Yra iš jų siaubingą vežimėliai Roll!
Jūs galite išgirsti, kad praleisti? "
"Aš galiu išgirsti", sakė "Mis Pross, matydami, kad
Jis kalbėjo jai: "nieko.
O, mano geras žmogus, buvo pirmasis didelis
avarijos, ir tada labai Ramybė, ir kad
Ramybė, atrodo, yra nustatomos ir
nepakitusios, niekada turi būti skirstomas, bet daugiau
tol, kol mano gyvenime tęsiasi. "
"Jei ji negirdi tų Roll
Siaubo vežimėliai, dabar labai arti jų
kelionės pabaigos ", sakė p. cruncher, žvelgdamas
per petį ", tai mano nuomonė, kad
iš tikrųjų ji niekada nebus išgirsti ką nors į
šiame pasaulyje. "
Ir iš tiesų ji niekada nepateikė.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas