Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXI skyriaus
Tess rašė neliesti ir skubų laišką savo motinai jau kitą dieną, ir
savaitės pabaigoje jos komunikacijos atvyko į Joan Durbeyfield
paskutinės a. vertus klajojo.
Gerbiamasis TESS, - J parašyti šias keletą eilučių, tikiuosi jie bus
rasti jums gerai, kaip jie palieka mane šiuo metu, dėkoti Dievui už tai.
Gerbiamasis Tess, mes visi malonu girdėti, kad jūs ketinate tikrai netrukus turi būti vedęs.
Bet atsižvelgiant į Jūsų klausimą, Tess, J pasakyti tarp save, gana privatus, bet
labai stiprus, kad jokiu būdu pasakyti savo praeities problemų jam žodį.
J nebuvo pasakyti viską, kad ir jūsų Tėvas, jis taip didžiavausi, dėl jo
Respektabiliausių, kuris, galbūt, jūsų skirti tą patį.
Daugelis moteris - vieni iš aukščiausių Žemės turėjo problemų savo laiką;
kodėl turėtumėte trumpet tavo, kai kiti ne trumpet savo?
Nr mergaitė būtų toks kvailas, specialiai, nes ji yra taip seniai, o ne jūsų kaltė
Viską. J atsakyti į tą patį, jei jūs paprašykite manęs penkiasdešimt
kartus.
Be to, reikia nepamiršti, kad, žinant, kad ji būtų Vaikiška Gamta
pasakyti visiems, kad jūsų širdis - taip paprasta! J jums žada man niekada leisti jį
žodžiu ar darbu, savo gerovės, mano
Protu, o jums labiausiai iškilmingai buvo pažadėjęs tai vyksta nuo šios durys.
J buvo pavadintas, kad klausimas, ar jūsų ateinančius santuokos jūsų Tėvas, kaip jis
išpliaukšti ji visur, prasta paprastą žmogų.
Gerbiamasis Tess, išlaikyti savo Dvasios, ir mes tai siųsti jums Cyder statinė
Vestuvės, žinoma, nėra daug savo dalių ir plonas Rūgščiosios Daiktai, ką ten
yra.
Taigi ne daugiau metu, ir meilę savo jaunuolis .-- Nuo savo affectte.
Motina, J. DURBEYFIELD
"O, mama, mama!", - Sumurmėjau Tess.
Ji buvo pripažįstant, kaip šviesos renginių paspaudimu labiausiai slegiantis kai ponia
Durbeyfield elastinga dvasia. Jos motina nebuvo matyti gyvenimą kaip Tess tai matė.
Kad klaidžioja po praėjusių dienų epizodas buvo motina, bet ir artimųjų avarijos.
Bet galbūt jos motina buvo teisi, žinoma, turi būti laikomasi, bet ji gali
būti jos priežastis.
Tyla, iš pirmo žvilgsnio atrodė geriausiai jai garbino savo laimės: tyla
turėtų būti.
Taigi, atsparūs komandą nuo vienintelis žmogus pasaulyje, kuris neturėjo šešėlis
teisę kontroliuoti savo veiksmus, Tess išaugo, ramiau.
Pareigas buvo perkeltas, ir savo širdyje buvo lengvesnis nei buvo
savaites.
Mažėja rudenį dienų po jos pritarimo, mėnesio pradžioje
Spalio susiformavo sezono, per kurį ji gyveno dvasinio aukštyje, daugiau beveik
artėja ekstazio nei bet kuris kitas jos gyvenimo laikotarpį.
Beveik nebuvo žemės liesti savo meilę Clare.
Jos didingas patiklumas jis buvo visą tą gerumą gali būti - žinojo viską, vadovas,
filosofas, ir draugas turėtų žinoti.
Ji manė, kad kiekvienoje eilutėje, jo asmens kontūras vyriškas tobulumo
grožis, jo siela sielos šventasis, jo intelektą, kad regėtojas.
Išminties savo meilę jam, kaip meilė, patyrė savo orumą, ji atrodė
dėvi karūną.
Užuojauta jo meilė jai, kaip ji pamatė jį, padarė ją pakelkite savo širdyje jam
atsidavimo.
Jis kartais būtų sugauti jos didelės, garbinimo neturėjo apačios į jų akis, kad
žiūrėdamas į jį iš savo gelmių, kaip jei ji pamatė prieš ją kažkas nemirtinga.
Ji atmetė praeitį - trod jai ir padėkite jį kaip vieną padangų protektoriai akmens anglis, kurios yra
rusenantis ir pavojinga.
Ji nebuvo žinoma, kad vyrai gali būti toks nesavanaudiškas, galantiškas, apsaugos,
savo meilę moterims, kaip jis.
Angelas Clare buvo toli gražu ne visi, kad ji manė, juo šiuo klausimu; absurdiškai toli,
iš tikrųjų, bet jis, tiesa, daugiau dvasinis nei gyvūnų, jis pats gerai
vertus, ir buvo keistai be grossness.
Nors ne šalto būdo, jis buvo gana ryškus, nei karšto mažiau Byronic nei
Shelleyan; galėtų mylėti beviltiškai, bet su meile ypač linkę
kūrybingas ir eterinės;
tvarkingo "emocijas, kurios galėtų pavydžiai saugoti mylimam žmogui prieš jo labai savęs.
Šis stebėjosi ir enraptured Tess, kurios šiek tiek patirties buvo tiek Nederamas
iki šiol, ir jos reakcija pasipiktinimą prieš vyriškosios lyties ji
swerved į viršija garbę, Clare.
Jie Natūraliai ieškojo viena kitos bendrovės, jos sąžiningas tikėjimą ji nebuvo
nuslėpti savo troškimą būti su juo.
Jos instinktai suma šiuo klausimu, jei jis aiškiai nurodė, būtų, kad
nepagaunamas kokybės lyties, kuri traukia vyrai apskritai gali būti bjaurus, kad taip
puikus vyras po meilės prisipažinimas,
kadangi ji turi nešiotis su savo prigimtimi meno įtarimas.
Šalis be išlygų Koleżeństwo durys per sužadėtuvių paprotys
buvo tik paprotys, ji žinojo, ir su jai neturėjo keistumo, nors atrodė keistai
prognozuojama, kad Clare, iki jis pamatė, kaip
normalus dalykas, visus kitų pieno folk, ji laikė jį.
Taigi, per šį nuostabų popietėmis spalio mėnesį jie roved kartu
MEADS pagal šliaužiančią kelius po lašančios intakas Brooks BRINKS,
šokinėdamas per mažai medinių tiltų į kitą pusę, ir vėl atgal.
Jie niekada nebuvo kai purling užtvankos, kurios Buzz lydėjo jų garso
savo Žaidime Jei naudojant šio stiliaus, o saulės spinduliai, beveik horizontalios kaip midus pati,
sudarė spinduliavimas žiedadulkių per kraštovaizdį.
Jie pamatė mažytė mėlyna rūkas medžius ir gyvatvores šešėliai, visą laiką, kad
kitur buvo ryškios saulės šviesos.
Saulė taip arti žemės, ir velėnuoti tokie plokšti, kad Clare šešėliai
ir Tess ruožas ketvirtis mylios priešakyje, kaip du ilgus pirštus
nukreipta toli, kai žalia aliuviniai
pasiekia abutted nuo nuožulnios pusių Vale.
Darbe vyrai buvo čia ir ten - buvo "pradėjimo" pievas sezoną, arba
kasti truputį vandens kelių, matyti žiemą drėkinimo, ir jų krantuose taisymas
kai lankotės nustatytas karvių.
Ten pat JET, priemolis, juoda shovelfuls atnešė prie upės, kai ji buvo
pločio visą slėnį, buvo dirvožemių esmė, daužė champaigns praeities,
įmerkta, rafinuotas, ir subtilized
Neeilinis turtingumą, iš kurių atėjo midaus vaisingumą, ir
galvijų ganymas.
Clare ištvermingai laikėsi ranką aplink savo juosmens nepastebimoje vietoje šių watermen, su oro
vyras, kuris buvo pripratę prie visuomenės tuščias laiko ***šimas, nors iš tiesų drovus, kaip ji
, kurie su lūpų atsiskyrė ir į akis šnairomis apie
darbininkai, dėvėjo baiminasi gyvūnų, o išvaizdą.
"Jūs esate ne gėda, kuriai priklauso man, kaip jūsų prieš juos!", - Sakė ji mielai.
"O, ne!"
"Bet jei ji turėtų pasiekti savo draugų ausis Emminster, kad jūs pėsčiomis
apie, pavyzdžiui, tai su manimi, melžėja - "labiausiai žavus melžėja kada nors matė."
"Jie gali jaustis įskaudinti savo orumą."
"Mano brangus mergina - d'Urberville skauda Clare orumą!
Tai Grand kortą - kad savo priklausymo tokia šeima, ir aš esu
palikdama jai dėl didžiojo poveikį, kai esame susituokę, ir savo įrodymus
išauginta iš Kleboniška Tringham.
Be to, mano ateitis yra visiškai svetima mano šeima - tai neturi įtakos
net jų gyvenimo paviršiaus.
Mes palikti šį Anglijos dalis - galbūt Anglijoje pati - ir ką ji
nesvarbu, kaip žmonės laiko mus čia? Jums patiks einu, jūs ne? "
Ji gali atsakyti ne daugiau nei vien tik teigiamas, todėl buvo didelis emocijų
eiti per pasaulį su juo kaip savo mintis, jos sukėlė
pažįstamas draugas.
Savo jausmus beveik užpildyti savo ausis kaip bangos vapėti, ir plūstelėjo į jos akis.
Ji savo ranka jo, ir todėl jie nuvyko į vietą, kurioje atsispindi Skm
pakėlė akis nuo upės, po tiltu, išlydyto metalo švytėjimą, kad apakinti
jų akis, nors pati saulė buvo paslėpta tilto.
Jie sustojo, ir po to šiek tiek kailinių ir plunksnuočių vadovai popped iš
lygaus paviršiaus vandens, tačiau rasti, kad į nerimą nedalyvaujant buvo sustabdytas,
ir negali būti perduodama, jie dingo vėl.
Tokiu būdu upės slenksčio jie buvo išlikęs iki rūkas pradėjo uždaryti aplink juos - kuri
Šiuo metų laiku labai anksti vakare - nusėdimą ant blakstienas, jos
akys, kur jis ilsėjosi kaip ir kristalai, ir savo antakius ir plaukų.
Jie vaikščiojo vėliau sekmadieniais, kai ji buvo gana tamsus.
Kai kurie pieno žmones, kurie taip pat buvo iš durys pirmąjį sekmadienį vakare po
jų dalyvavimą, išgirdo jos impulsyvus kalbos, ecstasized į fragmentus, nors
jie buvo per toli girdėti žodžiai
discoursed; pažymėti, priepuolinis prašau savo pastabas, suskirstytas į skiemenis
leapings savo širdį, nes ji vaikščiojo pasvirusi ant jo rankos, ją patenkintas pauzių,
kartais šiek tiek juoktis, kai kurios jos
siela atrodė važiuoti - kompanija su vyro ji myli moteris juoktis ir
laimėjo iš visos kitos moterys - skirtingai nei nieko kito pobūdžio.
Jie pažymėjo jos protektoriaus plūdrumą, kaip paukštis, kuris ne visai lieso
išlipo.
Jos meilę jam dabar kvėpavimą ir gyvenimo Tess savo būtį; apvalkalo jos
FOTOSFERA, apšvitintas ją į savo praeities sielvartus užmaršumas, išlaikant
atgal niūrus vaiduoklis, kad išliktų
jų bando prisiliesti prie jos - abejonės, baimė, bloga nuotaika, priežiūros, gėda.
Ji žinojo, kad jie laukė kaip vilkai, tik ne apribojančio šviesos, bet
Ji turėjo ilgas burtai galios išlaikyti jų alkanas pajungimas.
Dvasinio užmaršumas bendrai egzistavo su intelektinės atminimo.
Ji vaikščiojo ryškumas, bet ji žinojo, kad fone tų formų tamsos
visada buvo išplito.
Jie gali būti atsitraukia, arba jie gali būti artėja vienos ar kitos, šiek tiek
kiekvieną dieną.
Vieną vakarą Tess ir Clare buvo priversti sėdėti patalpoje išlaikyti namas, visos kitos
sėdinčių asmenų nuolatinė gyvenamoji vieta yra toli. Kaip jie kalbėjo, kad ji atrodė apgalvotai iki
į jį, ir susitiko du suprantantys savo akis.
"Aš nesu vertas jūsų - ne, aš nesu", ji sprogo, šokinėja iš jos mažos taburetės
nors jo pagerbti, pasibaisėjęs tuo ir savo džiaugsmo pilnatvę patikrinime.
Clare, laikant visą jos jaudulį, kuris buvo tik
mažesnė dalis, sakė - "aš ne kalbate taip, lyg tai, brangusis Tess!
Skirtumas sudaro ne paniekos Ustępliwy konvencijų,
bet yra vienas tų, kurie yra teisinga, ir sąžiningai, ir teisingas, ir grynas, ir
mielas ir geras ataskaita - kaip ir jūs, mano Tess ".
Ji kovojo su gerklę gokčioti.
Kaip dažnai, kad excellences styginių padarė savo jauna širdis skausmas bažnyčia vėlai
metų, ir kaip keista, kad jis turėtų būti teisės aktai, jų dabar.
"Kodėl tu negali likti ir myli mane, kai man buvo šešiolika, gyvena su mano mažai seserys
ir broliai, ir jūs šoko ant žalios? O kodėl gi ne jums, kodėl gi ne! ", Ji
sakė impetuously clasping savo rankas.
Angelas pradėjo paguosti ir nuraminti ją, galvoju sau, tikrai pakankamai, kas yra
padaras nuotaikų ji buvo, ir kaip kruopščiai jis turi būti apie ją, kai ji
jos laimė priklauso tik jam.
"Ak! Kodėl ne aš liksiu", - sakė jis. "Tai yra tai, ką jaučiu.
Jei aš turėjau tik žinoma! Bet jūs neturi būti tokia trauktinė savo
apgailestauju, - kodėl jūs turėtumėte būti? "
Su moters instinktas paslėpti ji nukrypo skubotai -
"Aš turėjo turėti keturis metus daugiau savo širdies, nei aš kada nors dabar.
Tada aš neturėtų būti švaistomi, kaip aš padariau mano laikas - Aš turėjo turėti tiek daug ilgiau
laimės! "
Tai buvo ne brandi moteris su ilga tamsi Vista intrigą už jos, kurie buvo
kankina taip, bet paprastas gyvenimas mergina, dar vienas ir dvidešimt, kurie buvo sugauti
per savo dienas nesubrendimo kaip Springe paukščio.
Nuraminti save visiškai, ji pakilo nuo savo mažą išmatų ir paliko
kambarys, apsivertimo kėdžių su savo sijonai, kaip ji nuėjo.
Jis sėdi linksmas Firelight mesti iš žaliųjų pelenų lazdos-aktuose paketas
visoje šunų, lazdos išpirko maloniai, ir hissed burbuliukai SAP
iš jų galai.
Kai ji grįžo, ji vėl buvo pati.
"Ar ne manote, kad yra tik truputį kaprizinga, šuoringas, Tess?", - Sakė jis, geras
humouredly, kaip jis plinta jai minkštą išmatų ir atsisėdo.
įsikuria šalia jos.
"Norėjau kai ko paklausti, ir tik tada jūs pabėgo."
"Taip, galbūt aš esu kaprizingas", ji sumurmėjau.
Ji staiga kreipėsi į jį ir padėkite ranką ant kiekvienos rankos.
"Ne, angelas, aš nesu tikrai taip - iš prigimties, aš turiu galvoje!"
Ypač patikinti jį, kad ji nebuvo, Ji užkėlė save arti
jį išspręsti, ir leido savo galvą rasti poilsio vietą nuo Clare
pečių.
"Ką norite paklausti manęs - aš esu įsitikinęs, kad aš į jį atsakyti", - tęsė ji nuolankiai.
"Na, jūs mane myli, ir sutiko mane vesti, ir ten taip
trečia, "Kada dieną? '"
"Man patinka gyvenimo kaip šis." Bet aš turiu galvoti apie pradedant verslą
savo kablys su naujųjų metų arba šiek tiek vėliau.
Ir kol aš įsitraukti į nevienodos informaciją apie savo naują poziciją, aš
norėčiau, turėjusi mano partneris ".
"Bet," ji nedrąsiai atsakė, "kalbėti gana praktiškai, ar nebūtų geriau ne
tuoktis, iki po viso to? - Nors negaliu aš pakęsti minties, o "savo išvykstate ir
palikti mane čia! "
"Žinoma, jūs cant - ir tai nėra geriausia šiuo atveju.
Noriu jums padėti man daugeliu atžvilgių mano pradžia.
Kai ji turi būti?
? Kodėl ne dvi savaites nuo dabar "," Ne ", - sakė ji, tampa rimtą:" Aš taip
daug dalykų, galvoti apie pirmąjį "Tačiau".
Jis patraukė ją švelniai jam arčiau.
Santuokos tikrovę buvo stulbinantis, kai ji sustiprino savo taip arti.
Prieš aptariant klausimą dar toliau ten vaikščiojo aplink
kampe įsikurti visiškai Firelight butas J. pienininkas
Crick, ponia Crick, ir du milkmaids.
Tess kilo kaip elastinga kamuolį iš savo pusės prie jos kojų, o jos veidą rausva
ir jos akys švietė Firelight. "Aš žinojo, kaip ji būtų, jei aš sėdėjo taip arti
jam! ", - sušuko ji, apmaudas.
"Aš pasakiau sau, jie tikrai ateis ir sugauti su mumis!
Bet aš tikrai ne sėdi ant savo kelio, nors ji gali ha "atrodė taip, lyg aš buvau
beveik! "
"Na, jei taip jums buvo ne mums sakė, aš esu įsitikinęs, kad mes neturėtų ha" pastebėjau, kad jūs turėjo
buvo sėdint bet kurioje vietoje, atsižvelgdamas į tai, - atsakė pienininkas.
Jis tęsė jo žmona, flegmatiškas žmogus, kuris suprato nieko laikysena
emocijų, susijusių su santuoka - "Dabar, Christianer, kad rodo, kad žmonės turėtų
niekada išgalvotas kitų žmonių, manant dalykus, kai jie bain't.
O ne, aš niekada neturėtų ha "pagalvojau, kur ji buvo posėdžio žodis, jei ji nebūtų
man pasakė - ne aš "
"Mes ketiname netrukus būti susituokę", - sakė Clare, improvizacinės skreplius.
"Ak - ir jūs! Na, aš tikrai malonu girdėti, pone.
Aš maniau tu viduryje toks dalykas, kurį laiką.
Melžėja ji per gera, - sakiau kad pačią pirmą dieną aš Zid jos - ir prizo
kas, ir kas daugiau, nuostabi moteris džentelmenas ūkininko žmona, jis
nebus jo Baily Wi jos pasigailėk jo pusėje ".
Tess, kažkaip dingo.
Ji buvo dar labiau sukrėtė su mergaitės Crick išvaizdą, o ne
sukonfūzytas pagal Crick bukas pagirti. Po vakarienės, kai ji pasiekė savo miegamajame,
visi jie buvo pateikti.
Šviesos buvo deginimas, ir kiekvienas Mergina buvo sėdi whitely jos lovos, laukia
Tess, visą tarsi keršydamas vaiduokliai eilės.
Bet ji matė keletą akimirkų, kad pagieža ne savo nuotaiką.
Jie vargu ar galėjo pajusti, ką jie niekada nebuvo tikimasi, kad nuostoliai.
Jų būklė buvo tikslas, kontempliatyvus.
"Jis ketina vesti ją!" Sumurmėjau Retty, niekada išjungti Tess akis.
"Kaip jos veidą parodyti!"
"Jūs ketinate tuoktis jam?" Paklausė Marian. "Taip", - sakė Tess.
"Kada?" Kai dieną. "
Jie manė, kad tai buvo išsisukinėjimas tik.
"TAIP, ketina tuoktis jam! Džentelmenas" pakartojo IZZ Huett.
Ir susižavėjimas Rūšiuoti trys mergaitės, viena po kitos, prasiskverbęs iš
savo lovos, ir atėjo ir stovėjo basi apvalios Tess.
Retty įdėti savo rankas ant pečių Tess, tarsi realizuoti savo draugo Vieliskums
po tokį stebuklą, o kiti du, uždėjo savo ginklų aplink savo juosmens, visos
ieško į jos veidą.
"Kaip tai atrodo! Beveik daugiau, nei aš galiu galvoti apie! ", - Sakė IZZ
Huett. Marian pabučiavo Tess.
"Taip", - sumurmėjau, kai ji atšaukė savo lūpų.
", Kad dėl jos, arba meilės, nes kitos lūpos palietė ten
dabar? "toliau IZZ Šalta Marian.
"Aš ne galvoti o" kad ", - sakė Marian tiesiog.
"Buvau on'y jausmas keistumo o't - kad ji yra jo žmona, ir niekas
Else.
Aš nesakau, dargi į jį, nei viena iš mūsų, nes mes ne galvoti apie tai - tik mylimas
jį.
Dar niekas marry'n pasaulyje - ne bauda ponia, niekas šilkas ir
Satins, bet ji, kurie gyvena kaip mes "," Ar esate tikri, kad jums nereikia nepatinka man už tai? "
Tess tyliai.
Jie pakabinti apie ją baltųjų naktiniai prieš atsakydami, jei jie
gali gulėti savo išvaizdą apsvarstė jų atsakymas.
"Aš nežinau, aš nežinau", - sumurmėjau Retty Priddle.
"Noriu nekęsti" ee, bet aš negaliu! "" Tai, kaip jaučiuosi ", - pritarė IZZ ir Marian.
"Aš negaliu neapykanta jai.
Kažkaip ji trukdo man! "Jis turi vesti vienas iš jūsų", - sumurmėjau
Tess. "Kodėl?"
"Jūs visi geriau nei I"
"Mes geriau nei tu?", - Sakė mergaičių žemas, lėtai šnabždesys.
"Ne, ne, brangioji Tess!" You! ", Ji prieštaravo impetuously.
Ir staiga atplėšimas nuo jų Prigludęs ginklų ji sprogo į isteriškas
tinka ašarų, linkę save komoda ir kartoti be paliovos: "O
Taip, taip, taip! "
Atsižvelgdama kartą užleido ji negalėjo nustoti verkti.
"Jis turėtų būti vienas iš jūsų!", - Sušuko ji.
"Aš manau, turėjo padaryti jį net ir dabar!
Jums būtų geriau jam nei, - aš nežinau, ką aš sakau!
O! O! "Jie nuvyko iki jos ir clasped jos turas,
bet dar jos Szlochanie perplėšė ją.
"Šiek tiek vandens," - sakė Marian "Ji sujaudino mūsų, vargšas, vargšas!"
Jie švelniai ją atgal į jos lovos pusėje, kur jie pabučiavo šiltai.
"Jūs esate geriausias for'n", - sakė Marian.
"Gerai išauklėta, ir geriau mokslininkas nei mes, ypač, nes jis išmokė" ee, todėl
daug. Bet net ir jums turėtų didžiuotis.
Jūs didžiuotis, aš tikiu! "
"Taip, aš esu", - sakė ji, "Man gėda taip skaidyti."
Kai jie visi buvo lovoje, ir šviesa buvo, Marian pašnibždėjo visoje jos
"Jūs manote, mums, kai jo žmona, Tess, ir kaip mes papasakojo" ee, kad mes pamilome
jo, ir kaip mes bandėme ne tavęs nekenčia, ir nebuvo tavęs nekenčia, ir negalėjo tavęs nekenčia,
nes buvote jo pasirinkimas, ir mes niekada tikėjosi pasirinko jo. "
Jie nežino, kad šiuos žodžius, druska, gėlimas ašaros trickled žemyn į
Tess pagalvė iš naujo, ir kaip ji pasveiko, sprogus širdies, pasakyti visus savo
istorija Angel Clare, nepaisant jos
motinos komandą - tegul, kam ji gyveno ir kvėpavo niekina ją, jei jis būtų,
ir motina į ją kaip kvailas, o tada išsaugoti tyla, kuri gali būti
laikoma išdavyste jam, ir kažkaip atrodė neteisinga šių.