Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV SKYRIUS
Mr Rochester, ateities proga paaiškinti.
Tai buvo vieną popietę, kai jis atsitiktinai susitikti su manimi ir Adelė tuo, ir tuo metu,
ji vaidino su Pilot ir jos badmintono kamuoliukas, jis manęs paklausė, vaikščioti aukštyn ir žemyn, ilgai
bukų Avenue per nepastebimoje vietoje jos.
Tada jis sakė, kad ji buvo dukra, prie Prancūzijos operos šokėja, Celine Varens
, kuriam jis kadaise branginti tai, ką jis pavadino "Grande aistra."
Ši aistra Celine išpažįstamą grįžti net aukščiausios azartas.
Jis manė pats bjaurus, kaip jis buvo jos dievaitis, jis tikėjo, kaip jis sakė, kad ji
pasirinko savo "Taille d'sportininkas" Apollo Belvidere elegancija.
"Ir, Mis Eyre, tiek aš pamalonintas šią pirmenybę galų Sylf jai
Britų GNOME, kad aš įdiegta ją viešbučio; davė jai nustatyti
tarnautojų, vežimo, cashmeres, deimantai, dentelles, & C.
Trumpai tariant, aš pradėjau griauna save gavo stilius, kaip ir bet
kitas neišmanėlis.
Aš turėjau ne, atrodo, originalumą Kreślić naujų kelių gėdos ir
sunaikinimo, bet trode senosios vėžės kvailas duomenų tikslumą nenukrypti colio
iš sumuštas centro.
Turėjau, - kaip aš nusipelnė turėti, - visų kitų spoonies likimas.
Vyksta skambinti vieną vakarą, kai Celine nesitikėjo, kad man, aš rasiu ją, tačiau ji
buvo šilta naktis, ir aš pavargau su pasivaikščioti per Paryžiaus, todėl aš atsisėdau
jos Boudoir; malonu kvėpuoti oro, pašvęstojo todėl pastaruoju metu jos buvimo.
Ne, - aš perdėti, aš niekada maniau buvo, bet šventimai pagal apie ją: ji
o Rūšiuoti pastilė kvepalų ji paliko, muskuso ir gintaro kvapas, nei
šventumo kvapą.
Buvau tik pradeda slopinti su oranžerija gėlių dūmų ir apibarstyti
esencijos, kai aš bethought save atidaryti langą ir išeiti į balkoną.
Tai buvo mėnesiena ir dujinis apšvietimas Be to, ir labai dar ir giedras.
Balkonas buvo įrengtos kėdės ar du, aš atsisėdau, ir paėmė iš cigarų, - I
imsis dabar, jei jūs dovanokite. "
Čia prasidėjo pauzė, užpildyta cigarų gamybos ir apšvietimo;
įdėti jį į jo lūpas ir įkvėpė Havannah rūkymas takas įšaldymo ir
Bezsłoneczny oro, jis nuėjo -
"Man patiko vienaskaita per tas dienas, Mis Eyre, ir buvau croquant - (nepastebėti
barbarizmą) - croquant šokolado comfits ir rūkymo pakaitomis žiūrėti kol kas
equipages valcavimo kartu
mados gatvės link kaimyninių operos, kai,
elegantiška glaudžiai vežimą traukia graži pora anglų arklių, ir aiškiai matyti
puikus miestas naktį, aš pripažino "Voiture turėjau atsižvelgiant į Celine.
Ji grįžo: žinoma mano širdį thumped nekantriai nuo geležies
bėgiai aš leant ant.
Vežimas sustojo, kaip aš tikėjosi, viešbučio durų; mano liepsna (tai yra labai
žodis operos Mīļoto) išlipo: nors muffed apsiausto - nereikalingas
įkeitimas ar kitoks apsunkinimas,-bye, toks šiltas, birželis
vakare - aš žinojau, kad jos iš karto savo mažą kojos, žiūrint Peeping iš jos sijonas
suknelė, kaip ji praleisti iš vežimo žingsnis.
Lenkimo virš balkono, buvau apie ūžesys "Pirmadienis ange' - tonas, žinoma,
kuris turėtų būti girdimas ausų vien meilės - kai skaičius šoktelėjo nuo
vežimas po jos; maskowana taip pat, bet kad
paskatino kulnas, kuris turėjo rung ant šaligatvio, ir kad buvo skrybėlę galva kuri
šiol pagal arkos Porte cochere viešbučio.
"Tu niekada nesijaučiau pavydas, ar jūs, panele Eyre?
Žinoma, ne: aš turiu paprašyti jus, nes jūs niekada nesijaučiau meilės.
Jūs turite tiek sentimentų patirtis: tavo siela miega; šoko dar
atsižvelgiant į tai, kuris jį sukurstyti.
Jūs manote, kad visos egzistencijos nustoja galioti taip tyliai, kaip savo jaunystės srautas
iki šiol slydo toli.
Plūduriuojantis užsimerkus ir neaiškią ausis, jūs nemato uolų pasišiaušęs
ne toli lova potvynių, nei girdėti išjungikliai virti savo bazę.
Bet sakau jums - ir jūs galite pažymėti mano žodžius - jūs ateis uolėtas praeiti šiek tiek dieną
kanalą, kurioje visos gyvenimo srautas bus suskaidytas į sūkurį ir
neramumai, putos ir triukšmo: jūs arba bus
punktyrine uola kiekis atomų, arba pakėlė ir padengia kai meistras bangos į
ramesnis srovė - nes aš esu dabar.
"Man patinka šios dienos, man patinka, kad plieno dangaus, Man patinka Srogość ir ramybė
pasaulyje pagal šį šalčio.
Man patinka Thornfield, jo senovėje, savo išėjimo į pensiją, savo seną varna medžių ir Thorn-
medžiai, pilka fasadas, ir linijos tamsiai langus, rodo, kad metalo Dangus:, ir
Tačiau kaip ilgai aš prakeiktas labai
maniau, vengė jį kaip puikus maras namas?
Kaip aš vis dar neapkęsti - "
Jis žemės jo dantys buvo tylus: jis areštuotas jo žingsnis ir sudavė jo įkrovos
prieš kietąjį žemės.
Kai kurie nekentė minties atrodė, kad jį iš savo gniaužtų, ir laikykite jį taip sandariai, kad
jis negalėjo iš anksto. Mes didėjimo Avenue, kai jis
pristabdytas; salėje buvo prieš mus.
Kėlimo jo akis į jo Blank, jis atstūmė virš jų akinimo, pavyzdžiui, aš niekada matė
prieš arba po.
Skausmas, gėda, įtūžis, nekantrumas, pasibjaurėjimą, Detestation, atrodė trumpam palaikykite
mirguliavimas konflikto didelio mokinių Gimdymo pagal jo Melnkoka antakių.
Laukinių ristis, kuris turėtų būti svarbiausia; bet kitas jausmas išaugo ir
triumfavo: kažką sunkaus ir ciniškas: savavalis ir ryžtingai: ji apsigyveno jo
aistra ir Fosilija jo veidas: jis nuėjo -
"Per metu buvau tylus, Mis Eyre, buvau organizuoti taško su savo likimo.
Ji stovėjo ten, kad buko kamieno - kaip vienas tų, kurie pasirodė, kad "Makbetas" HAG
Forres sveikatos.
'? Jūs patinka Thornfield "- sakė ji, kėlimo savo pirštą ir tada ji parašė ore
Priminimą, kuris vyko į Sensacyjny hieroglifų palei namo priekyje, tarp
viršutinės ir apatinės eilutės langai, "Like It, jei galite!
Like it, jei drįsta! "
"" Aš tai patinka ", - sakė;" Drįstu patinka; "ir" (jis pridedamas moodily) "Aš
kad mano žodis, Aš sugriauti kliūtis į laimę, gerumą - taip, gerumo.
Noriu būti geresnis vyras, nei aš, nei aš esu, kaip Jobo Leviatanas įveikė
ietis, lėkti, ir habergeon, trukdantys kitų suskaičiuoti kaip geležies ir
žalvario, aš savimi, tačiau šiaudų ir supuvusios medienos. "
Adelė čia buvo vykdoma prieš jį su savo badmintono kamuoliukas.
"Away" jis šaukėsi Zgryźliwie "išlaikyti atstumą, vaikų, arba eikite į Sophie!"
Tęstinis tada užsiimti vaikščioti tyloje, aš išdrįso jį atšaukti
tašką, iš kur jis staiga nukrypo -
"Ar palikti balkonas, sere", aš paklausiau, "kai Mdlle.
Varens įrašytas? "
Aš beveik, kad vargu ar tai savalaikės klausimas atospyris, bet, priešingai,
bunda iš jo scowling abstrakcija, jis pasuko savo akis į mane, ir šešėliai
atrodė, kad išvalyti nuo jo antakis.
"O, aš turėjau pamiršti Celine! Na, atnaujinti.
, Kai aš pamačiau mano kerėtojas taip būna kartu CAVALIER, man atrodė, kad išgirsti
sušnypšti, ir žalia pavydo gyvatė auga banguoto ritiniai iš mėnulio
balkonas, glided mano liemenė, ir
valgė savo dvi minutes mano širdis pagrindinė.
Keista! ", - Sušuko jis, staiga vėl pradedama nuo to momento,.
"Keista, kad turėčiau pasirinkti jus visa tai artimas, jaunų panele; artimųjų
keista, kad jūs turite klausytis manęs tyliai, kaip jei ji buvo labiausiai įprastas dalykas
pasaulio žmogus, kaip ir aš pasakyti
pasakojimai apie savo operos šeimininkes nuostabus, nepatyrusi mergina kaip jūs!
Bet paskutinis ypatingas paaiškina, kaip aš užsiminė kartą prieš: jūs,
su savo sunkumą, Rūpestingai ir atsargiai gavėjas
paslaptis.
Be to, aš žinau, kokią proto Aš turiu pateikti bendravimo su savo: aš žinau,
ji yra viena neatsako imtis infekcijos: tai savotiškas proto: jis yra unikalus.
Laimei aš ne tai jai pakenkti, tačiau, jei aš, ji nebūtų imtis žalos iš manęs.
Daugiau jūs ir aš kalbėtis, tuo geriau, o aš negaliu amaras jums, galite
atnaujinti mane. "
Po šio ekskursas jis pradėjo - "Man liko balkone.
"Jie ateis į savo Boudoir, be abejo," maniau: "leiskite parengti pasalą."
Taigi, mano ranka per atvirą langą, patraukė užuolaidą per jį, palikdamas
tik plyšį, pro kurį galėjau priimti pastabas, tada aš uždarytas sparno,
visiems, bet įskilimas tik pakankamai platus, kad pateikti
lizdo mėgėjams "pašnibždėjo įžadus: tada aš atgal pavogė mano kėdės ir, kaip aš vėl
pora atvyko in My Eye greitai diafragmą.
Celine rūmai-tarnaitė įrašytas dega lempa, paliko ant stalo, ir pasitraukė.
Todėl pora buvo man atskleista aiškiai: pašalinti jų apsiaustai be rankovių ir
"Varens" šviečia satino ir brangenybės, - mano dovanos žinoma, - ir
buvo jos kompanionas pareigūno uniforma;
ir aš žinojau, jam jaunų Rozpustnik Vicomte - begalvis ir užburtas jaunimo, kuriam
Aš kartais turėjo atitikti visuomenės, ir niekada maniau, nekenčia, nes aš niekinau
jam taip absoliučiai.
Pripažįstant jį, gyvatė Pavydas Fang buvo akimirksniu neveikia, nes ne
pačiu metu mano meilę Celine nuskendo pagal gesintuvas.
Moteris, kurie galėtų išduoti man tokį varžovų nebuvo verta tvirtindama, ji
nusipelnė tik panieka; mažiau, tačiau, kaip aš, kuris buvo jos naivuolis.
"Jie pradėjo kalbėti, o jų pokalbį sušvelnino mane visiškai nerimta, samdinių,
Heartless, ir beprasmis, o apskaičiuotas pavargęs nei siutinti klausytojas.
Mano kortelės gulėjo ant stalo, tai suvokia, atnešė mano vardas
diskusijų.
Nei vienas iš jų turi energijos arba sąmojo Wymłócić man racionalų, bet jie mane įžeidė
stambiai, kaip jie galėtų savo mažąjį kelią: ypač Celine, kurie net vašku
o puikus mano asmens defektų - deformacijų ji pavadino juos.
Dabar jis buvo jos paprotys paleisti į aistringas susižavėjimą, ką ji pavadino
mano "BEAUTE: Vyriška", kuriame ji skiriasi diametraliai iš jūsų, kurie man pasakė, taškas-
tuščią, antra pokalbyje, kad jūs ne galvoti man dailus.
Priešingai paauti mane tuo metu - "Adelė čia atbėgo vėl.
"Monsieur, Jonas ką tik buvo pasakyti, kad jūsų agentas vadinamas ir nori pamatyti
jus. "Ak! Tokiu atveju turi būti sutrumpinti.
Lango atidarymas, ėjau į juos; išvadavo Celine nuo mano apsaugos, davė
jos pranešimas atlaisvinti savo viešbučio pasiūlė jai nedelsiant kritiškumas rankinėje;
neatsižvelgiama riksmai, isterijos, maldomis,
protestations, traukuliai; pas Vicomte susitikimui
Bois de Boulogne.
Kitą rytą, man teko susidurti jam malonumą; kairėje kulka vienas iš
jo prastos etiolated ginklų, silpni, kaip vištienos PIP sparnas, ir tada maniau
padarė su visa įgula.
Bet Pechowo Varens, prieš šešis mėnesius, davė man šį filette Adelė,
kuris, ji patvirtino, kad buvo mano dukra, ir galbūt ji gali būti, nors matau, nėra įrodymų
tokios niūrios tėvystės raštu savo
veidas: Bandomieji kaip aš yra daugiau nei ji.
Keletą metų po to, kai aš sulaužė su motina, ji atsisakė savo vaiką, ir nubėgo
toli į Italiją muzikantas ar dainininkas.
Pripažino, joks fizinis pretenziją Adelė dalis palaiko mane, nei aš dabar
pripažinti, bet aš nesu jos tėvas, bet išgirdęs, kad ji buvo gana skurstantiems, aš
vakaras buvo vargšas iš gleives
Paryžiaus ir purvo, ir iš naujo transplantuoti čia augti švarus, sveikas dirvožemio
anglų Country Garden.
Ponia Fairfax rado jį mokyti, bet dabar žinote, kad jis yra neteisėtas
Prancūzijos operos mergina palikuonių, galbūt jums bus galvoti kitaip, eiti savo pareigas ir
Protegowana: tu man kada nors
pranešimą, kad jūs turite rasti kitą vietą, kad jūs elgetauti man atkreipti dėmesį
nauja auklėtoja, & C. - EH "?
": Adelė nėra atskaitingas arba motinos gedimus ar jūsų: aš dėl
jai, ir dabar, kad aš žinau, ji yra tam tikra prasme, našlaičiams - paliko savo motinos
ir nepaneigė jūs, pone, - aš kabintis arčiau jos nei anksčiau.
Kaip aš galėjau galbūt nori išlepintas augintinio turtingos šeimos, kuris nekenčia savo
auklėtoja, kaip erzina, vienišas mažasis našlaitis, kuris linksta link jos draugų? "
"O, kad yra šviesa, kurioje galite peržiūrėti!
Na, turiu eiti, dabar ir jūs taip pat: jis tamsėja ".
Bet aš pasilikau keletą minučių ilgiau su Adelė ir bandomiesiems - vyko lenktynes su ja, ir
žaidė žaidimą kultuvė ir badmintono kamuoliukas.
Kai nuėjome, ir man teko pašalinti jo variklio dangčio ir kailio, aš paėmė ją ant mano kelio;
ten išlaikė savo valandos, leidžiant jai vapaliojimas, kaip jai patiko: ne rebuking net
kai šiek tiek laisvių ir Fidrygałki į
ji buvo linkę nuklysti, daug pastebėjau, ir kuri išdavė jos
paviršutiniškumas charakterio, tikriausiai paveldėjo iš savo motinos, beveik bendramintis
anglų protas.
Tačiau ji vis dar turėjo savo nuopelnus, ir aš buvo parduota dėkingi visiems, kad buvo geros
jai viską.
Aš ieškojau jos veidas ir funkcijos panašumą Mr Rochester, bet nieko nerado:
jokių bruožų, be išraiškos ruožtu paskelbė santykius.
Tai buvo gaila:, jei ji gali, tačiau buvo įrodyta, kad panašūs į jį, jis būtų
maniau, daugiau apie ją.
Tai buvo ne iki po to, kai aš išvedė savo kameroje naktį, kad aš nuolat
peržiūrėjo pasakos Mr Rochester man pasakė.
Kaip jis sakė, kad tikriausiai nieko ne visų ypatingų medžiagos
pasakojimo: turtingas britas aistra prancūzų šokėja,
ir jos klasta jį, kiekvieną dieną
klausimais pakankamai, be abejo, visuomenės, bet ten buvo kažkas neabejotinai keista
emocijų Paroxysm staiga paėmė jį, kai jis buvo aktas
išreiškia šio pasitenkinimo savo
nuotaiką, ir jo naujai atgimsta senosios salės malonumą ir jo apylinkėse.
Aš wonderingly meditavo dėl šio incidento, tačiau palaipsniui mesti, kaip aš ją radau
šio nepaaiškinamo, aš kreipėsi į mano valdovo būdu svarstyti
save.
Pasitikėjimą, jis manė esant reikalinga Ramybės būsenoje, man atrodė duoklė savo nuožiūra:
laikyti ir priimtas kaip toks. Jo manieros turėjo dabar kelias savaites buvo
daugiau vienodų link manęs, nei pirmasis.
Aš niekada atrodė jo kelyje, jis neatsižvelgė traukuliai atšaldymo Augstprātība: kai jis susitiko mane
netikėtai susidurti atrodė sveikintina; jis visada yra žodis, o kartais ir šypsena
man: kai šaukiamas pagal oficialų kvietimą
jo buvimas man buvo pagerbtas priėmimo nuoširdumas, kad privertė mane jaustis aš
tikrai turi teisę linksmintis jam, ir kad šių vakare konferencijose buvo
siekiama kuo daugiau savo malonumui, kaip mano naudai.
Aš iš tikrųjų kalbėjo palyginti mažai, bet aš girdėjau pasikalbėti su pasimėgauti.
Tai buvo jo pobūdį, turi būti komunikabilus, jam patiko atviras protas nesusipažinęs su
pasaulio žvilgsniai scenos ir būdų (aš neturiu omenyje sugadintas scenos ir
prastų kelių, bet toks, kaip gauti jų
susidomėjimas nuo didelio masto, dėl kurių jie veikė, keista naujovė
jie buvo būdingi), ir aš buvo labai džiaugėsi gauti naujų idėjų, jis
pasiūlyta, įsivaizduodami naujos nuotraukos
vaizduojama, ir po jo apgalvotas naujų regionų, jis atskleidė, niekada
nustebinti ar nerimauja viena nuodingų aliuzija.
Savo būdu lengvai išlaisvino mane nuo skausmingas atramos: draugiškas atvirumu,
kaip nuoširdžius, su kuria jis mane gydyti, kaip teisingai atkreipė man jam.
Jaučiau, kartais, jei jis buvo, mano atžvilgiu, o ne mano šeimininkui: tačiau jis buvo liepiamas
kartais vis dar, bet aš ne tai, kad aš pamačiau, kad tai buvo jo būdas.
Tokia laiminga, todėl džiaugiasi, aš tapti šios naujos pridėta į gyvenimą, kad aš
nustojo pušies po gimines: mano plona pusmėnulio-likimas atrodė Padidinti;
ruošiniai egzistencijos buvo užpildytos; mano
kūno sveikata pagerėjo; Aš surinko kūnas ir jėgos.
Ir buvo p. Ročesterio dabar negraži mano akyse?
Ne, skaitytojas: padėką, ir daug asociacijų, visi malonus ir genialus,
jo veido objektas man geriausiai patiko matyti savo buvimą kambaryje buvo daugiau
Dopingowanie nei ryškiausių gaisro.
Tačiau aš ne pamiršti jo gedimus, tiesą sakant, aš negalėjo, jis išvedė juos dažnai
prieš mane.
Jis didžiavosi, sardoniškas, šiurkštus nepilnavertiškumo, kas aprašymas:, mano
slaptas sielos aš žinojau, kad jo man didelį gerumą buvo subalansuota nepagrįsto sunkumo
daugelis kitų.
Jis buvo Moody, pernelyg, unaccountably todėl aš daugiau nei vieną kartą, kai siunčiami perskaityti jį,
nustatėme, jo sėdi vien savo biblioteką, su galvą pasilenkus jo sulankstyti ginklų;
kai jis atrodė užsisklendęs, beveik piktybinis, rūsti išraiška pajuodusių jo funkcijos.
Bet aš tikėjau, kad jo bloga nuotaika, jo grubumas, ir jo buvusių gedimų
moralės (sakau buvę, dabar jis atrodė pataisyta iš jų) šaltinis kai kuriose
žiaurus likimo kryžius.
Aš tikėjau, kad jis natūraliai geriau tendencijos vyras, aukštojo principus, ir grynesniųjų
sukūrė skonį nei, pavyzdžiui, kaip aplinkybės, švietimo įskiepijo, arba likimas
skatinti.
Maniau, kad juo buvo puikūs medžiagos, tačiau dabar jie pakabinti
kartu šiek tiek išlepintas ir susivėlęs.
Aš negaliu paneigti, kad aš gėlė jo sielvartas, bet kad buvo, ir būtų suteikta
daug nuraminti jį.
Nors aš dabar užgesinti savo žvakę ir buvo nustatyta lovoje, aš negalėjo miegoti
galvoti apie savo išvaizdą, kai jis stabtelėjo Avenue, ir papasakojo, kaip jo likimą pakilo
iki prieš jį, ir išdrįso jam būti laimingam ne Thornfield.
"Kodėl gi ne?" Aš savęs paklausiau.
"Kas atitolina jį nuo namo?
Ar jis palikti jį netrukus vėl? - Sakė ponia Fairfax, jis retai liko čia
ilgiau nei dvi savaites metu, ir jis dabar gyvena aštuonių savaičių.
Jei jis išeina, pokytis bus Minorowy.
Tarkime, jis turėtų nebūti pavasarį, vasarą ir rudenį: kaip nelinksmas saulės ir baudos
dienų, atrodo! "
Aš vargu ar žino, ar aš miegojo, ar ne po šio susimąstęs, bet kuriuo atveju, aš pradėjau
wide awake klausos neaiškus ūžesys, savita ir niūrus, kuri skambėjo, aš
pagalvojau, virš manęs.
Norėjau, kad aš nuolat mano žvakių deginimas: naktį buvo drearily tamsus, mano dvasios
depresija. Aš pakilo ir atsisėdo lovoje, klausytis.
Garsas buvo hushed.
Aš bandžiau vėl užmigti, bet mano širdies plakimas su nerimu: mano vidų ramybę
neveikia. Laikrodis, toli žemyn salėje stulbino
du.
Tiesiog tada atrodė mano kamera durų buvo paliesti, tarsi pirštai buvo valomas plokštės
klaidžioja palei tamsų galerija būdu ne.
Aš pasakiau: "Kas ten?"
Nieko atsakė. Man buvo atšaldyti su baime.
Visi iš karto prisiminiau, kad ji gali būti pilotas, kuris, kai atsitiktinai virtuvės durų
būti paliktas atviras, ne unfrequently surado savo kelią iki Mr Rochester riba
kamera: aš mačiau jį guli sau rytais.
Idėja man šiek tiek nuraminu: "Aš nustatyti.
Tyla komponuoja nervus ir nenutrūkstama Hush dabar vėl karaliavo per
visą namą, aš pradėjau jausti snausti grįžti.
Bet tai nebuvo lemta, kad man turėtų miegoti, kad naktį.
Svajonė vargu priartėjo mano ausies, kai jis, išsigandęs pabėgo affrighted A
čiulpus užšalimo incidentas pakankamai.
Tai buvo opętanego juoktis - mažas, nuslėpti, ir giliai - ištarė, kaip atrodė,
labai rakto skylutę savo kameros duris.
Galvos mano lova buvo prie durų, ir aš maniau, kad iš pradžių Goblin laugher stovėjo
mano lovos - o mano pagalvės, Sulenkto: bet aš pakilo, apsidairė, ir gali
nieko, o aš vis dar žvalgėsi,
nenatūralus garsas buvo pakartotas, ir aš žinojau, kad jis atėjo iš už plokštės.
Mano pirmas impulsas buvo pakilti ir pritvirtinkite varžtą, mano kitą, vėl šaukti: "Kas yra
? "
Kažkas gurgled ir dejavo.
Ere ilgio, pasitraukė link trečiojo aukštų laiptų galerija: duris
pastaruoju metu buvo uždaryti, kad laiptai; išgirdau ją atidaryti ir uždaryti, ir
visi vis dar buvo.
"Kad malonė Pulas? ir ji turi su velniu? "maniau, I
Neįmanoma dabar ilgiau sau: turiu eiti ponia Fairfax.
Aš suskubo mano suknelė ir skara; atsiėmė varžtą ir aš atidarė duris su
drebulys. Ten buvo žvakių deginimas tik iš išorės,
ir dembliai galerijoje.
Buvau nustebęs, ši aplinkybė, bet vis dar buvo, aš nustebęs, suvokti oro
gana silpnas, tarsi pripildyta dūmų, ir, kai jis žiūri į dešinę ranką ir kairę,
kur rasti šiuos mėlynos spalvos vainikais, išduotą
tapo dar žino stiprus kvapas deginimas.
Kažkas creaked: buvo dureles praviras, ir tas duris Mr Rochester, ir
iš ten į debesis dūmų skubėjo.
Aš maniau, ne daugiau Mrs Fairfax, aš maniau, ne daugiau Grace Pulas, arba
juoktis: akimirksniu buvau per kamerą.
Metano liepsnos liežuviai aplink lova: užuolaidas ant ugnies.
Blaze ir garų viduryje, p. Ročesterio nustatyti ištiesė nejudėdamas, giliai
miegoti.
"Wake! pažadinti! "Aš šaukė.
Aš papurtė jį, bet jis tik sumurmėjau ir pasuko: dūmų stupefied jam.
Ne akimirka gali būti prarasta labai lakštų buvo įsidegimas, puoliau prie jo baseino ir
ąsotis, laimei, vienas buvo platus ir kitos giluminio, ir abu buvo pripildytas
vandens.
Aš atneš juos, deluged lova ir jo keleivių, skrido atgal į savo kambarį, atnešė
savo vandens Ąsočiuose, pakrikštyta sofos iš naujo, ir, Dievo pagalba, pavyko
gesinimo liepsnos, kuri buvo ryjantis.
Sušnypšti neužges elementas, ąsotis lūžimo, kurį aš nusidriekiančios iš mano
ranka, kai man buvo ištuštinti, ir, visų pirma, dušo kabina, aš turėjo splash
liberaliai padovanota roused Mr Rochester pagaliau.
Nors tai buvo jau tamsiai, bet aš žinojau, jis buvo budrus, nes aš girdėjau jį Pavojaus
keista anathemas rasti sau guli vandens baseinas.
"Ar yra potvynių?", Jis verkė.
"Ne, pone," Aš atsakė, "bet buvo ugnies: keltis, padaryti; esate numalšintas dabar, aš
bus gauti jums žvakę. "
"Krikščioniškojo elfai pavadinimą, yra ta, kad Jane Eyre?" Jis
reikalavo. "Ką tu padarei su manimi, ragana,
burtininkė?
Kas yra kambaryje be tavęs? Ar jūs, nubrėžtos skandinti mane? "
"Aš jums atnešti žvakę, sere, ir, vardan dangaus, keltis.
Kažkas brėžiamas kažką galite ne per anksti sužinoti, kas ir ką ji yra ".
"Yra!
Aš esu dabar, bet jūsų pačių rizika, atnešti žvakių dar palaukti dvi minutes, kol aš gauti
į kai sausas drabužių, jei bet sausas - taip, čia yra mano chalatas.
Dabar įvykdykite! "
Aš paleisti; išvedžiau žvakė, kurios vis dėlto išliko galerijoje.
Jis paėmė iš mano rankų, nusprendė ją ir apžiūrėjo lova, visos pajuodusios ir
nudeginimas, lakštai peršlapęs, kilimų turas maudytis vandenyje.
"Kas tai? ir kas tai padarė? "paklausė jis.
Aš trumpai jam kas paaiškėjo: aš girdėjau keistą juoktis
galerija: žingsnis didėjimo trečiame aukšte, dūmų - ugnies kvapas
atliko mane į savo kambarį, ką
valstybės aš rado klausimus ten, ir kaip aš turėjau deluged jį su visais vandens galėčiau
ranką. {"Kas yra ir kas tai padarė?" Jis paklausė:
p140.jpg}
Jis labai rimtai klausėsi, jo veidas, kaip nuėjau, išreiškė daugiau rūpesčių nei
nuostabą, kad jis ne iš karto kalbėti, kai man buvo padaryta išvada,.
"Ar galiu paskambinti ponia Fairfax?"
Aš paklausiau. "Mrs. Fairfax?
Ne, koks kipšas galite jai paskambinti? Ką ji gali daryti?
Tegul jos miego unmolested. "
"Tada bus gauti Lėja ir pažadinti Jonas ir jo žmona."
"Ne visiems: tiesiog būti dar. Jūs skara.
Jei nėra pakankamai šilta, galite imtis savo apsiaustą štai anas; apvyniokite apie tave, ir sėdėti
fotelis: ten, - aš įdėti jį.
Dabar kojas ant taburetės, ir juos išsaugoti šlapias.
Aš einu palikti jums keletą minučių. Aš imasi žvakė.
Likti, kur esate, kol aš sugrįš; dar kaip pele.
Turiu apsilankyti antrame aukšte. Ar negalima judėti, prisiminkite, arba paskambinti į bet kurį vieną. "
Jis nuėjo: aš stebėjau šviesą atšaukti.
Jis išlaikė galerijoje labai tyliai, Atvirų laiptinės durys su mažai
triukšmas, kiek įmanoma, ją uždaryti po jo, ir paskutinis spindulių dingo.
Man buvo paliktas visiškoje tamsoje.
Aš klausiausi šiek tiek triukšmo, bet girdėjau nieko.
Praėjo labai ilgą laiką.
Nepavargdavo: buvo šalta, nepaisant apsiaustas, ir tada aš ne naudoti
esančių, kaip buvau ne sukelti namas.
Pažeidimas jo buvau rizikuojant Mr Rochester nepasitenkinimą taškas
užsakymus, kai dar kartą gleamed blausiai galerijos sienos, ir aš girdėjau jo
neapsiavęs pėdų protektoriaus dembliai.
"Aš tikiuosi, kad tai jis", - maniau, kad aš ", o ne kažkas blogiau."
Jis iš naujo įrašytas, šviesiai ir labai niūrus.
"Aš rasiu viską, - sakė jis, jo žvakė praustuvas," tai, kaip
Maniau, "Kaip, pone?"
Jis neatsakė, tačiau stovėjo su savo ginklų sulankstyti, ieško ant žemės.
Per keletą minučių pabaigoje jis paklausė, gana savotiškas tono -
"Aš pamiršti, ar jūs sakėte matėte ką nors, kai atidarė savo kameros duris."
"Ne, pone, tik ant žemės žvakidė."
"Bet jūs girdėjote keista juoktis?
Jūs girdėjote, kad juoktis ir anksčiau, turėtų pagalvoti, ar kažką panašaus? "
"Taip, pone: yra moteris, kuris siuva čia," Grace Pulas ", - juokiasi ji toje
būdu.
Ji yra vienaskaitos asmuo. "Tiesiog taip.
Malonė Pulas - jūs atspėjote. Ji yra, kaip sakai, vienaskaitos - labai.
Na, aš turi atspindėti šiuo klausimu.
Tuo tarpu, aš džiaugiuosi, kad esate vienintelis asmuo, be savęs, susipažinti su
tiksli informacija, kad naktį incidentas. Jūs esate ne kalbėti kvailas: nekalbant apie
jį.
Aš atsiskaityti už šią padėtį "(nukreipta į lovą):" o dabar grįžti į
savo kambarį. Aš tai labai gerai ant sofos
Biblioteka nakties poilsio.
Jis yra netoli keturi: - dvi valandas tarnautojai bus ".
"Geros nakties, tada, pone, - sakė man, išvykstantiems. Jis atrodė nustebęs, - labai nenuosekliai
taip, kaip jis ką tik pasakė man eiti.
"Ką!" Sušuko: "jūs mesti mane jau, kad taip?"
"Jūs sakėte, galiu eiti, pone."
"Bet ne be atostogų; ne be pripažinimą ir gerą žodį ar du
: ne, trumpai tariant, kad trumpas, sausas.
Kodėl turite išgelbėjo man gyvybę! Išplėšė mane iš žiaurios ir nepakeliamas mirties! ir
eisi pro mane, tarsi būtume tarpusavio svetimi!
Bent pasisveikinti. "
Jis vyks ranką, aš davė jam kasykla: jis pirma viena, jų ir savo.
"Tu išgelbėjai mano gyvenime: aš turiu malonumą, nes jūs taip didžiulė skola.
Aš negaliu pasakyti daugiau.
Nieko daugiau, kad buvo man būtų buvę toleruotinos simbolių
kreditorius tokios pareigos, bet jums: tai yra skirtingos; - jaučiu savo naudą ne
naštą, Jane. "
Jis stabtelėjo; nukreipė į mane: Žodžiai beveik matoma drebėjo jo lūpų, - bet jo
balsas buvo patikrinta. "Geros nakties dar kartą, pone.
Nėra jokios skolos, naudą, našta, pareiga, atveju. "
"Žinojau," tęsė jis, "galėtumėte padaryti man gera, tam tikru būdu, tam tikru metu, - aš pamačiau
į akis, kai aš pirmą kartą mačiau jus: jų išraiška ir šypsenos nebuvo "- (jis vėl
sustabdytas) - "ne" (jis vyko paskubomis)
"Streikuoti malonumas mano labai slapčiausiu širdies, nieko.
Žmonės kalba gamtos simpatijos, aš girdėjau geras GENII: grūdai
tiesos drąsiausias pasakėčia.
Mano branginama saugotojas, labanakt! "Keista energijos buvo jo balsas, keista
ugnies savo išvaizdą. "Džiaugiuosi, kad teko būti budrus, - pasakiau:
ir tada buvau.
"Ką! jums eiti? "Aš esu šalta, pone."
"Šaltojo? Taip, ir stovėjo baseinas!
Eiti, tada Jane; eiti "!
Tačiau jis vis dar išlaikė mano ranką, ir aš negalėjau nemokamai.
Aš bethought save tikslinga. "Aš manau, girdi ponia Fairfax judėti, sere,"
- sakė I.
"Na, palikite man:" jis sušvelnino savo pirštus, ir aš buvo perregistruotas.
Aš vėl mano sofos, bet niekada negalvojau, miego.
Iki ryto išaušo man buvo blaškoma klestinti, tačiau sujaudintas jūros, kur billows
problemų valcavimo pagal šuolių iš džiaugsmo.
Maniau, kartais aš mačiau tik savo laukinių vandenų krante, saldus kaip kalvų
Beulah; ir dabar ir tada gaivinančius pliūpsniu, wakened tikintis, pagimdė mano dvasia
triumfuodami į Bourne: bet aš
negalėjo pasiekti, net ir išgalvotas neutralizuoti vėjas pūtė nuo sausumos, ir
nuolat išvijo mane atgal. Prasme priešintųsi delyras: teismo sprendimas būtų
įspėti aistra.
Per karščiuoja poilsio, aš išaugo taip greitai, kaip diena išaušo.