Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII SKYRIUS. Kitas Bastile vakarienė.
Septintą valandą skambėjo iš Bastile puikus laikrodis, kad garsaus laikrodis, kuris,
kaip ir visi priedai valstybinio kalėjimo, labai, kurie yra kankinimo,
grąžintam į kalinių sąmonėje-
kas valandą jų bausmės paskirties.
Bastile laiko gabalas, puošia skaičiai, kaip ir dauguma laikrodžiai
laikotarpį, atstovaujama Šventojo Petro obligacijas.
Tai buvo vakarienė valandą gaila belaisvių.
Atidarytos durys, grotos ant jų milžiniškas vyriai, ištrauka
nuostatų, gausa ir kurios, kaip M. subtilumą krepšiai ir dėklai
de Baisemeaux pats mus išmokė, buvo
reglamentuoja kalinio gyvenimo sąlyga.
Mes suprantame šį M. de Baisemeaux, suverenios dozatorius teorijos
Skonio gėrybių, galvos virėjas karališkoji tvirtovė, kurių padėklai, visiškai pakrauta,
didėjimo statūs laiptai,
vykdyti kai paguodos kalinių sąžiningai užpildyti butelių formos
geras derliaus. Ta pati valanda buvo tai, kad M. le
Gouverneur "vakarienė.
Jis turėjo svečių dieną, Kuršių nerijoje pasirodė didesniu tarifu nei įprasta.
Kurapkos kepsnys, derinamas su putpelės ir pagalbinės larded zuikelis; virtos vištos;
kumpiai, kepti ir apibarstyti su baltojo vyno, cardons Guipúzcoa ir La krēmzupa
ecrevisses: tai, kartu su sriubos ir
užkandžiai, yra gubernatoriaus valgiaraštis.
Baisemeaux, sėdint prie stalo, patrinkite savo rankas ir žiūri vyskupas
Vannes, kurie i ˛ kelta, kaip Cavalier, apsirengęs pilkos ir bent pusė kardas, nuolat
kalbama apie jo bado ir liudijančią, gyvos nekantrumas.
M. de Baisemeaux de Montlezun nebuvo pripratę nelankstus judėjimo
jo didybė mano viešpatie Vannes, ir šį vakarą Aramis, tampa žvitrus
savanoriškai pasitikėjimą pasitikėjimu.
Prelatas vėl šiek tiek apie jį muškietininkas prisilietimas.
Vyskupas tiesiog įkasti tik licencijos sienų jo stilius
pokalbį.
Kaip M. de Baisemeaux, vulgarių žmonių įrenginio, atidavė save
tik po šiuo jo svečių laisvę.
"Monsieur", - sakė jis, "iš tikrųjų vakarą drįstu ne skambinti jums Monseigneur."
"Jokiu būdu", - sakė "Aramis" skambinti man monsieur; aš esu įkrautas. "
"Ar jūs žinote, monsieur, kurį jūs man primena šį vakarą?"
"Ne! tikėjimo ", - sakė Aramis, jo stiklo", bet aš tikiuosi, kad aš jums priminti
kapitalo svečių. "
"You Remind Me, du, Monsieur. Francois uždaryti langą, vėjas
erzina jo didybę. "" ir leiskite jam eiti ", - pridūrė Aramis.
"Vakarienė yra visiškai aptarnauja, ir mes labai gerai valgyti be padavėjų.
Man patinka, nepaprastai Tete-a-tete, kai aš esu su draugu. "
Baisemeaux pagarbiai nusilenkė.
"Man patinka nepaprastai", - tęsė Aramis, "padėti sau."
"Safe, Francois, - sušuko Baisemeaux.
"Aš sakiau, kad savo didybės iškelia mane omenyje dviejų asmenų, vienas labai
įžymus, pabaigoje kardinolas, labai kardinolas de La Rochelle, kuris nešiojo batus
kaip jūs. "
"Iš tiesų," - sakė "Aramis" ir kitų? "
"Buvo tam tikras muškietininkas, labai gražus, labai drąsus, labai drąsus,
labai pasisekė, kurie yra Abbe, pasuko muškietininkas, ir iš muškietininkas pasuko
Abbe. "
Aramis condescended šypsena. "Nuo Abbe", - tęsė Baisemeaux
skatinti Aramis šypsena - kunigas, vyskupas - ir iš vyskupo "
"Ak! likti ten, prašau ", - sušuko Aramis.
"Aš ką tik pasakė, monsieur, kad jūs man davė kardinolas idėja."
"Užteks, brangūs M. Baisemeaux.
Kaip jūs sakėte, aš CAVALIER batai, bet neketinu visiems
, kad šį vakarą įsinarplioti save su Bažnyčia. "
"Bet jūs nusidėjėliai ketinimus, tačiau, Monseigneur."
"O, taip, blogis, aš savo, kaip viskas kasdieniška."
"Jūs feed persirengęs ir miesto gatvėse?"
"In Disguise, kaip jūs sakote." Ir jūs vis dar naudoti savo kalaviją? "
"Taip, aš turi galvoti taip, bet tik tada, kai esu priverstas.
Ar man malonu pakviesti Francois. "" Ar jūs ten ne vyno? "
"Tai bent ne vynas, bet todėl, kad ji yra karšta čia, ir uždaryti langą."
"Aš uždaryti langai vakarienė-metu, kad nebūtų girdėti garsus arba atvykimo
kurjeriams. "
"Ak, taip. Jūs juos girdėti, kai langas yra atviras? "
"Tačiau pernelyg gerai, kad trukdo man. Jūs suprantate? "
"Vis dėlto esu pasmaugti.
Francois "Francois įrašytas.
"Atidarykite langus, prašau, Meistras Francois", - sakė Aramis.
"Jūs leis jam brangūs M. Baisemeaux?"
"Jūs esate čia namie", - atsakė viršininkas.
Langas buvo atidarytas.
"Ar jūs nemanote,, - sakė M. de Baisemeaux", kad rasite sau labai vienišas,
Dabar M. de La Fere grįžo į savo namų dievus ne Blois?
Jis yra labai senas draugas, jis ne? "
"Jūs žinote, kaip aš, Baisemeaux, matydamas, kad buvote su mumis muškietininkai."
"Fui! su savo draugais aš skaitytis nei vyno, nei metus buteliuose. "
Ir esate teisus.
Bet aš daugiau nei meilės M. De La Fere, Baisemeaux mielasis, aš jį pagarbinti ".
"Na, iš mano pusės, tačiau" tis vienaskaitos, "- sakė gubernatorius," Aš norėčiau M. d'Artagnan
jam.
Jums yra vyras, kas geria ilgai ir gerai!
Toks žmonių leidžia jums bent prasiskverbti į jų mintis. "
"Baisemeaux, kad man išgėręs, naktį, mums linksmai laiką nuo seno ir, jei aš
turėti problemų ne mano širdies apačioje, aš jums pažadu, galite matyti, kaip norėtumėte
Jūsų stiklo apačioje deimantų. "
"Bravo!" Sakė Baisemeaux, ir jis išliejo didelę stiklinę vyno ir gėrė ne
projektą, drebulys džiaugsmas yra idėja, przebierając paslaptis
kai aukšto Arkivyskupas nusižengimas.
Nors jis gėrė jis nebuvo matyti, ką dėmesį Aramis buvo pažymėti garsus
Didysis kiemas.
Kurjerių atėjo maždaug aštuonias valandos Francois atnešė penktą butelyje, ir
nors kurjeris padarė didelį triukšmą, Baisemeaux girdėjau nieko.
"Velnias jam imtis", - sakė Aramis.
"Kas! kas? "paklausė Baisemeaux. "Tikiuosi, kad" TIS nei vyno, jūs gėrė, nei
tas, kuris yra jūsų geriamojo ji sukelti "" Ne, jis yra arklys, kuris priėmimo triukšmo
pakankamai visa eskadra teismas. "
"Pūkuotuk! kai per kurjerį ar kitų ", - atsakė viršininkas, padvigubinti savo dėmesį į
artimųjų butelį.
"Taip, ir gali velnias jam ir taip greitai, kad mes niekada išgirsti jį kalbėti
daugiau. Valio! valio! "
"Tu man pamiršti, Baisemeaux! mano stiklas yra tuščias ", - sakė Aramis, kėlimo savo apakinti
Venecijos taurė. "Po mano garbė, mėgaudamasis mane.
Francois, vyno! "
Francois įrašytas. "Vynas, kolegos! ir geriau ".
"Taip, Monsieur, taip, bet kurjerių ką tik atvyko."
"Tegul eina velnio, aš sakau."
"Taip, Monsieur, bet -" Tegul palikti savo naujienų biure, mes
pamatys rytoj.
-Rytoj bus laiko-rytoj bus dienos šviesos ", - sakė Baisemeaux,
skandavo žodžius. "Ak, Monsieur", - skundėsi karys
Francois, nepaisant save "Monsieur".
"Rūpinasi", - sakė Aramis, "Saugokis!", Ką? brangūs M. d'Herblay, - sakė
Baisemeaux, pusę apsvaigęs.
"Kurjeris atneša laišką, kuriame gubernatorius tvirtovę, kartais
tvarka. "beveik visada".
"Negalima iš ministrų įsakymų?"
"Taip, be abejo, bet -" Ir ką šie ministrai, tačiau
pasirašydamas karaliaus parašu? "Galbūt Jūs teisūs.
Nepaisant to, "tis labai varginančių, kai tu sėdi prieš gerą lentelę, Tete-a-
Pasimatymas su draugui - Ak! Aš atsiprašau, Monsieur, Aš pamiršau, tai aš jus, kurie užsiima
vakarienė, ir kad aš kalbu ateityje kardinolas. "
"Leiskite mums pereiti per brangūs Baisemeaux, ir grįžti į mūsų kareivis, François."
"Na, ir kas Francois padaryti?"
"Jis atsisakė,!" Jis buvo neteisingas, tada? "
"Tačiau jis atsisakė, matote," TIS, nes yra kažkas nepaprasto
šiuo klausimu.
Ji yra labai įmanoma, kad jis nebuvo Francois, kas buvo negerai, demurring, bet
jūs, kurie yra neteisus ne klausytis jo. "
"Negerai?
I prieš François būti negerai? kad atrodo gana sunku. "
"Atleisk man, tik pažeidimas. Bet aš maniau, tai mano pareiga atlikti
stebėjimą, kurie man atrodo svarbūs. "
"Oi! galbūt jūs teisūs, "stammered Baisemeaux.
"Karaliaus įsakymas yra šventas, o užsakymus, kurie atvyksta, kai yra bent vakarienė, aš
pakartoti, kad velnias - "
"Jei daug labai kardinolas sakė, - Podolę! mano brangūs Baisemeaux, ir jei
jo kad neturėjo svarbą. "man, kad aš negali sutrikdyti vyskupu.
Mordioux! aš ne, tada atleistina? "
"Negalima pamiršti, Baisemeaux, kad aš dėvėti kario kailį, ir aš esu
pripratę prie paklusnumo visur "Jūs norite, tada -"
"Norėčiau, kad galėtumėte padaryti jūsų pareiga, mano draugas, taip, bent jau prieš tai karys."
"Tisa matematiškai teisinga", - sušuko Baisemeaux.
Francois dar laukė: "Tegul siųsti šią karaliaus iki manęs, kad" jis pakartojo,
susigrąžinti pats. Ir žemas tonas - pridūrė jis, "Ar žinote,
kas tai yra?
Aš jums pasakysiu, ką nors apie tai, kaip įdomu, nes tai.
"Saugokitės gaisro šalia parako" arba "Žiūrėk arti po viena tokia ir tokia,
, kuris yra protingas ne pabėgti, "Ak! jei tik žinojo, Monseigneur, kiek kartų aš
buvo staiga pažadintas iš labai
saldus, giliausias snausti, pasiuntiniai atvyksta kabaldomis man pasakyti, ar
o, kad man slydimo popierius, kuriuose yra šie žodžiai: "Monsieur de Baisemeaux,
naujienas? "
"Šis pakankamai aiškūs, kad tiems, kurie atliekų savo laiko rašant tokius pavedimus niekada
miegojo Bastile.
Jie turėtų žinoti geriau, jie niekada mano sienos storis,
mano pareigūnų budrumo, mes einame raundų skaičių.
Bet, iš tiesų, ką jūs galite tikėtis, Monseigneur?
Kad tai jų reikalas, rašyti ir kankina mane, kai aš esu ne poilsio, ir sunku man
kai aš esu laiminga ", - pridūrė Baisemeaux, lenkiasi prie Aramis.
"Tada leiskite jiems daryti savo verslą."
"Ir jūs padaryti jūsų," - pridūrė vyskupas, šypsosi.
Francois vėl įrašyti; Baisemeaux paėmė iš jo rankų ministro įsakymu.
Jis lėtai undid, ir lėtai jį perskaityti.
Aramis apsimetė reikia gerti, kad galėtų stebėti savo serverio per
stiklo. Tada, Baisemeaux, turintys skaityti: "Kas buvo
Aš tiesiog pasakyti? - Sušuko jis.
"Kas tai yra?" Paprašė vyskupo. "Išleidimo įsakymas!
Ten, dabar puiki žinia iš tikrųjų trukdo mums "!
Jam, kuriems jis skirtas, jūs bent jau susitarti, mano brangūs viršininko puiki naujiena! "
"Ir bent aštuonių valandų vakaro!" Tai labdaros! "
"Oi! labdara yra labai gerai, bet tai, kad kolegos, kurie sako, kad jis yra toks pavargęs ir
pavargę, bet ne man, esu juokingas save ", - sakė Baisemeaux, susierzinęs.
"Ar jūs galite prarasti jo, tada?
Ir yra kalinys, kuris turi būti nustatyti laisvės geras mokėtojas? "
"O, taip, iš tiesų! apgailėtinas, penkių frankas žiurkės! "
"Leiskite man pamatyti", - klausė M. d'Herblay.
"Tai nėra indiskrecija?" Jokiu būdu jį perskaityti ".
"Yra kaip" skubūs "ant popieriaus; turite matyti, kad, manau?"
"Oi, susižavėjimo!
Skubiai! "- Vyras, kuris buvo dešimt metų!
Reikia skubiai nustatyti jam laisvai dieną, šį patį vakarą Į aštuoni!! Skubiai "
Ir Baisemeaux shrugging pečių aukščiausios panieka oro, nutolusių-
kad ant stalo ir pradėjo valgyti vėl.
"! Jie mėgsta šiuos triukus", - sakė jis, su savo burna pilna; "pasinaudoti vyro,
kai baudos dieną, laikyti jį pagal užrakinti dešimt metų, ir rašyti jums, 'Žiūrėti
šis žmogus gerai "arba" Laikykite jį labai griežtai. "
Ir tada, kai jūs esate įpratę, kad žiūri į kalinį kaip pavojingas žmogus,
visi staiga, be jokios prasmės, jie rašo -'Set jį į laisvę ", ir
iš tikrųjų įtraukti į jų oficialus raštas -'urgent ".
Jūs savo, mano viešpatie, "tis pakankamai, kad žmogus vakarienė trūkčioti pečiais pečių!"
"Ką jūs tikėtis? Tai jiems parašyti, "- sakė Aramis,"
jums vykdyti tvarka. "
"Geras! geras! paleiskite jį! O, kantrybės!
Jūs neturite įsivaizduoti, kad aš esu vergas "maloningas Dangaus! mano labai geras M.
Baisemeaux, kuris kada nors taip sakė?
Jūsų nepriklausomumas yra gerai žinomas. "Ačiū Dievui!"
"Bet savo širdies gerumas yra taip pat žinomas." Ak! ne kalbėti apie tai! "
"Ir jūsų paklusnumo savo viršininkams.
Kai kareivis, matote, Baisemeaux, visada kareivis. "
"Ir aš tiesiogiai paklusti ir rytoj ryte, auštant, kalinys, nurodytas
turi būti nemokamas. "
"-Rytoj?" Auštant "
"Kodėl ne šį vakarą, matydami, kad Lettre de oblatė lokiai, tiek
kryptį ir viduje, kaip "skubūs"? "
", Nes šį vakarą mes ne vakarienei, ir mūsų reikalus skubiai, per!
"Gerbiamasis Baisemeaux, i ˛ kelta, nors aš, jaučiu, pats kunigas, ir labdaros
didesnių pretenzijų dėl manęs, nei alkio ir troškulio.
Ši netinkama vyras patyrė pakankamai ilgai, nes jūs ką tik man pasakė, kad jis
Jūsų kalinys šiuos dešimt metų. Sutrumpinti jo kančias.
Jo geras atėjo laikas, suteikti jam naudos greitai.
Dievas bus grąžinti jums Rojaus su Felicity metų. "
"Jūs norite?"
"Aš maldauti jus." "Ką! labai vidurio mūsų valgis? "
"Maldauju jus, tokie veiksmai yra verta dešimt Benedicites."
"Jis turi būti, kaip tu nori, tik mūsų vakarienė bus gauti šalto."
"Oi! niekada paisyti. "
Baisemeaux atsilošė Francois žiedas, ir labai Natural Motion
pasuko link durų.
Kad liko ant stalo; Aramis užgrobė galimybę, kai buvo Baisemeaux
ne nori pakeisti į kitą tuo pačiu būdu, popierius, sulankstytas, kurios
jis atkreipė greitai iš savo kišenės.
"Francois," - sakė gubernatorius ", - tegul pagrindinių sugalvoti čia turnkeys
Bertaudiere. "Francois nusilenkė ir quitted kambaryje,
paliekant du kompanionai.